O slideshow foi denunciado.
Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.

Penerjemahan Teks Teknologi Informasi

1.677 visualizações

Publicada em

Materi Pelatihan Bahtera 7 Feb 2010

Publicada em: Educação, Negócios, Tecnologia
  • Entre para ver os comentários

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Penerjemahan Teks Teknologi Informasi

  1. 1. Pelatihan Bahtera: Penerjemahan Teks Teknologi Informasi Ivan Lanin Salihara , 7 Feb 2010
  2. 2. Agenda <ul><li>Jenis materi terjemahan </li></ul><ul><li>Hal yang harus diperhatikan </li></ul><ul><li>Sumber rujukan </li></ul><ul><li>Latihan penerjemahan </li></ul>
  3. 3. Jenis materi terjemahan <ul><li>Antarmuka pengguna ( user interface ) </li></ul><ul><li>Halaman bantuan </li></ul><ul><li>Dokumen teknis </li></ul><ul><li>Artikel populer </li></ul><ul><li>dll. </li></ul>
  4. 4. Hal yang harus diperhatikan <ul><li>Pemahaman wacana </li></ul><ul><li>Jenis materi terjemahan </li></ul><ul><li>Gaya bahasa </li></ul><ul><li>Target pembaca </li></ul><ul><li>Glosarium </li></ul>
  5. 5. Sumber rujukan <ul><li>Penelusuran define: </li></ul><ul><li>Penelusuran site:ac.id </li></ul><ul><li>Wikipedia </li></ul><ul><li>Glosarium Pusba/Kateglo </li></ul>

×