1. REGLAMENTO
SANITARIO
INTERNACIONAL
(2005)
SEGUNDA EDICIÓN
REGLAMENTOSANITARIOINTERNACIONAL(2005)SEGUNDAEDICIÓN

2. REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL (2005)
SEGUNDA EDICIÓN

4. REGLAMENTO SANITARIO
INTERNACIONAL
(2005)
SEGUNDA EDICIÓN
GINEBRA
2008
MPOWER.Brochure.SPANISH.indd 1 8/05/08 12:48:34

5. SEGUNDA EDICIÓN
[WHO logo]
[page iv]
Catalogación por la Biblioteca de la OMS:
Reglamento sanitario internacional (2005) : 2ª edición.
1.Legislación sanitaria. 2.Control de enfermedades transmisibles - legislación.
3.Notificación de enfermedad. 4.Cooperación internacional. I.Organización Mundial
de la Salud.
ISBN 978 92 4 358041 8 Clasificación NLM: W 32.1)
© Organización Mundial de la Salud, 2008
Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de la Organización Mundial de la Salud pueden
solicitarse a Ediciones de la OMS, Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211 Ginebra
27, Suiza (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; correo electrónico: bookorders@who.int).
Las solicitudes de autorización para reproducir o traducir las publicaciones de la OMS - ya sea para la
venta o para la distribución sin fines comerciales - deben dirigirse a Ediciones de la OMS, a la
dirección precitada (fax: +41 22 791 4806; correo electrónico: permissions@who.int).
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos
que contiene no implican, por parte de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la
condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado
de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada
fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no
implica que la Organización Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros
análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial
mayúscula.
La Organización Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la
información que figura en la presente publicación, no obstante lo cual, el material publicado se
distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsable de la
interpretación y el uso que haga de ese material, y en ningún caso la Organización Mundial de la Salud
podrá ser considerada responsable de daño alguno causado por su utilización.
Printed in Switzerland
SEGUNDA EDICIÓN
[WHO logo]
[page iv]
Catalogación por la Biblioteca de la OMS:
Reglamento sanitario internacional (2005) : 2ª edición.
1.Legislación sanitaria. 2.Control de enfermedades transmisibles - legislación.
3.Notificación de enfermedad. 4.Cooperación internacional. I.Organización Mundial
de la Salud.
ISBN 978 92 4 358041 8 Clasificación NLM: W 32.1)
© Organización Mundial de la Salud, 2008
Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de la Organización Mundial de la Salud pueden
solicitarse a Ediciones de la OMS, Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211 Ginebra
27, Suiza (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; correo electrónico: bookorders@who.int).
Las solicitudes de autorización para reproducir o traducir las publicaciones de la OMS - ya sea para la
venta o para la distribución sin fines comerciales - deben dirigirse a Ediciones de la OMS, a la
dirección precitada (fax: +41 22 791 4806; correo electrónico: permissions@who.int).
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos
que contiene no implican, por parte de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la
condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado
de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada
fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no
implica que la Organización Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros
análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial
mayúscula.
La Organización Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la
información que figura en la presente publicación, no obstante lo cual, el material publicado se
distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsable de la
interpretación y el uso que haga de ese material, y en ningún caso la Organización Mundial de la Salud
podrá ser considerada responsable de daño alguno causado por su utilización.
Printed in Switzerland
iv

6. ÍNDICE
Página
Prefacio ........................................................................................................................ vii
Revisión del Reglamento Sanitario Internacional ....................................................... 1
REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL (2005)
Artículos Página
Título I Definiciones, finalidad y alcance, principios, y
autoridades responsables
1 - 4
Título II Información y respuesta de salud pública 5 - 14
Título III Recomendaciones 15 - 18
Título IV Puntos de entrada 19 - 22
Título V Medidas de salud pública
Capítulo I Disposiciones generales 23
Capítulo II Disposiciones especiales relativas a los medios de
transporte y los operadores de medios de transporte
24 - 29
Capítulo III Disposiciones especiales relativas a los viajeros 30 - 32
Capítulo IV Disposiciones especiales relativas a las mercancías,
los contenedores y las zonas de carga de contenedores
33 - 34
Título VI Documentos sanitarios 35 - 39
Título VII Tasas sanitarias 40 - 41
Título VIII Disposiciones generales 42 - 46
Título IX Lista de Expertos del RSI, Comité de Emergencias y
Comité de Examen
Capítulo I Lista de Expertos del RSI 47
Capítulo II Comité de Emergencias 48 - 49
Capítulo III Comité de Examen 50 - 53
Título X Disposiciones finales 54 - 66
ANEXOS
1. A. Capacidad básica necesaria para las tareas de vigilancia y respuesta
B. Capacidad básica necesaria en los aeropuertos, puertos y pasos
fronterizos terrestres designados
2. Instrumento de decisión para la evaluación y notificación de eventos que
pueden constituir una emergencia de salud pública de importancia
internacional
Ejemplos de aplicación del instrumento de decisión para la evaluación y la
notificación de eventos que pueden constituir una emergencia de salud
pública de importancia internacional
3. Modelo de certificado de exención del control de sanidad a bordo/certificado
5
13
20
23
27
28
32
34
35
38
40
43
44
45
48
……………………………………..
…………………….
……………………………………………
……………………………………………
…………………………………..
………..
……………
………
……………………………………….
………………………………………………
………………………………………
………………………………….
……………………………………
………………………………………..
…………………………………………
ÍNDICE
Página
Prefacio ........................................................................................................................ vii
Revisión del Reglamento Sanitario Internacional ....................................................... 1
REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL (2005)
Artículos Página
Título I Definiciones, finalidad y alcance, principios, y
autoridades responsables
1 - 4
Título II Información y respuesta de salud pública 5 - 14
Título III Recomendaciones 15 - 18
Título IV Puntos de entrada 19 - 22
Título V Medidas de salud pública
Capítulo I Disposiciones generales 23
Capítulo II Disposiciones especiales relativas a los medios de
transporte y los operadores de medios de transporte
24 - 29
Capítulo III Disposiciones especiales relativas a los viajeros 30 - 32
Capítulo IV Disposiciones especiales relativas a las mercancías,
los contenedores y las zonas de carga de contenedores
33 - 34
Título VI Documentos sanitarios 35 - 39
Título VII Tasas sanitarias 40 - 41
Título VIII Disposiciones generales 42 - 46
Título IX Lista de Expertos del RSI, Comité de Emergencias y
Comité de Examen
Capítulo I Lista de Expertos del RSI 47
Capítulo II Comité de Emergencias 48 - 49
Capítulo III Comité de Examen 50 - 53
Título X Disposiciones finales 54 - 66
ANEXOS
1. A. Capacidad básica necesaria para las tareas de vigilancia y respuesta
B. Capacidad básica necesaria en los aeropuertos, puertos y pasos
fronterizos terrestres designados
2. Instrumento de decisión para la evaluación y notificación de eventos que
pueden constituir una emergencia de salud pública de importancia
internacional
Ejemplos de aplicación del instrumento de decisión para la evaluación y la
notificación de eventos que pueden constituir una emergencia de salud
pública de importancia internacional
3. Modelo de certificado de exención del control de sanidad a bordo/certificado
ÍNDICE
Página
Prefacio ........................................................................................................................ vii
Revisión del Reglamento Sanitario Internacional ....................................................... 1
REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL (2005)
Artículos Página
Título I Definiciones, finalidad y alcance, principios, y
autoridades responsables
1 - 4
Título II Información y respuesta de salud pública 5 - 14
Título III Recomendaciones 15 - 18
Título IV Puntos de entrada 19 - 22
Título V Medidas de salud pública
Capítulo I Disposiciones generales 23
Capítulo II Disposiciones especiales relativas a los medios de
transporte y los operadores de medios de transporte
24 - 29
Capítulo III Disposiciones especiales relativas a los viajeros 30 - 32
Capítulo IV Disposiciones especiales relativas a las mercancías,
los contenedores y las zonas de carga de contenedores
33 - 34
Título VI Documentos sanitarios 35 - 39
Título VII Tasas sanitarias 40 - 41
Título VIII Disposiciones generales 42 - 46
Título IX Lista de Expertos del RSI, Comité de Emergencias y
Comité de Examen
Capítulo I Lista de Expertos del RSI 47
Capítulo II Comité de Emergencias 48 - 49
Capítulo III Comité de Examen 50 - 53
Título X Disposiciones finales 54 - 66
ANEXOS
1. A. Capacidad básica necesaria para las tareas de vigilancia y respuesta
B. Capacidad básica necesaria en los aeropuertos, puertos y pasos
fronterizos terrestres designados
2. Instrumento de decisión para la evaluación y notificación de eventos que
pueden constituir una emergencia de salud pública de importancia
internacional
Ejemplos de aplicación del instrumento de decisión para la evaluación y la
notificación de eventos que pueden constituir una emergencia de salud
pública de importancia internacional
3. Modelo de certificado de exención del control de sanidad a bordo/certificado
ÍNDICE
Página
Prefacio ........................................................................................................................ vii
Revisión del Reglamento Sanitario Internacional ....................................................... 1
REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL (2005)
Artículos Página
Título I Definiciones, finalidad y alcance, principios, y
autoridades responsables
1 - 4
Título II Información y respuesta de salud pública 5 - 14
Título III Recomendaciones 15 - 18
Título IV Puntos de entrada 19 - 22
Título V Medidas de salud pública
Capítulo I Disposiciones generales 23
Capítulo II Disposiciones especiales relativas a los medios de
transporte y los operadores de medios de transporte
24 - 29
Capítulo III Disposiciones especiales relativas a los viajeros 30 - 32
Capítulo IV Disposiciones especiales relativas a las mercancías,
los contenedores y las zonas de carga de contenedores
33 - 34
Título VI Documentos sanitarios 35 - 39
Título VII Tasas sanitarias 40 - 41
Título VIII Disposiciones generales 42 - 46
Título IX Lista de Expertos del RSI, Comité de Emergencias y
Comité de Examen
Capítulo I Lista de Expertos del RSI 47
Capítulo II Comité de Emergencias 48 - 49
Capítulo III Comité de Examen 50 - 53
Título X Disposiciones finales 54 - 66
ANEXOS
1. A. Capacidad básica necesaria para las tareas de vigilancia y respuesta
B. Capacidad básica necesaria en los aeropuertos, puertos y pasos
fronterizos terrestres designados
2. Instrumento de decisión para la evaluación y notificación de eventos que
pueden constituir una emergencia de salud pública de importancia
internacional
Ejemplos de aplicación del instrumento de decisión para la evaluación y la
notificación de eventos que pueden constituir una emergencia de salud
pública de importancia internacional
3. Modelo de certificado de exención del control de sanidad a bordo/certificado
ÍNDICE
Página
Prefacio ........................................................................................................................ vii
Revisión del Reglamento Sanitario Internacional ....................................................... 1
REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL (2005)
Artículos Página
Título I Definiciones, finalidad y alcance, principios, y
autoridades responsables
1 - 4
Título II Información y respuesta de salud pública 5 - 14
Título III Recomendaciones 15 - 18
Título IV Puntos de entrada 19 - 22
Título V Medidas de salud pública
Capítulo I Disposiciones generales 23
Capítulo II Disposiciones especiales relativas a los medios de
transporte y los operadores de medios de transporte
24 - 29
Capítulo III Disposiciones especiales relativas a los viajeros 30 - 32
Capítulo IV Disposiciones especiales relativas a las mercancías,
los contenedores y las zonas de carga de contenedores
33 - 34
Título VI Documentos sanitarios 35 - 39
Título VII Tasas sanitarias 40 - 41
Título VIII Disposiciones generales 42 - 46
Título IX Lista de Expertos del RSI, Comité de Emergencias y
Comité de Examen
Capítulo I Lista de Expertos del RSI 47
Capítulo II Comité de Emergencias 48 - 49
Capítulo III Comité de Examen 50 - 53
Título X Disposiciones finales 54 - 66
ANEXOS
1. A. Capacidad básica necesaria para las tareas de vigilancia y respuesta
B. Capacidad básica necesaria en los aeropuertos, puertos y pasos
fronterizos terrestres designados
2. Instrumento de decisión para la evaluación y notificación de eventos que
pueden constituir una emergencia de salud pública de importancia
internacional
Ejemplos de aplicación del instrumento de decisión para la evaluación y la
notificación de eventos que pueden constituir una emergencia de salud
pública de importancia internacional
3. Modelo de certificado de exención del control de sanidad a bordo/certificado
ÍNDICE
Página
Prefacio ........................................................................................................................ vii
Revisión del Reglamento Sanitario Internacional ....................................................... 1
REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL (2005)
Artículos Página
Título I Definiciones, finalidad y alcance, principios, y
autoridades responsables
1 - 4
Título II Información y respuesta de salud pública 5 - 14
Título III Recomendaciones 15 - 18
Título IV Puntos de entrada 19 - 22
Título V Medidas de salud pública
Capítulo I Disposiciones generales 23
Capítulo II Disposiciones especiales relativas a los medios de
transporte y los operadores de medios de transporte
24 - 29
Capítulo III Disposiciones especiales relativas a los viajeros 30 - 32
Capítulo IV Disposiciones especiales relativas a las mercancías,
los contenedores y las zonas de carga de contenedores
33 - 34
Título VI Documentos sanitarios 35 - 39
Título VII Tasas sanitarias 40 - 41
Título VIII Disposiciones generales 42 - 46
Título IX Lista de Expertos del RSI, Comité de Emergencias y
Comité de Examen
Capítulo I Lista de Expertos del RSI 47
Capítulo II Comité de Emergencias 48 - 49
Capítulo III Comité de Examen 50 - 53
Título X Disposiciones finales 54 - 66
ANEXOS
1. A. Capacidad básica necesaria para las tareas de vigilancia y respuesta
B. Capacidad básica necesaria en los aeropuertos, puertos y pasos
fronterizos terrestres designados
2. Instrumento de decisión para la evaluación y notificación de eventos que
pueden constituir una emergencia de salud pública de importancia
internacional
Ejemplos de aplicación del instrumento de decisión para la evaluación y la
notificación de eventos que pueden constituir una emergencia de salud
pública de importancia internacional
3. Modelo de certificado de exención del control de sanidad a bordo/certificado
ÍNDICE
Página
Prefacio ........................................................................................................................ vii
Revisión del Reglamento Sanitario Internacional ....................................................... 1
REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL (2005)
Artículos Página
Título I Definiciones, finalidad y alcance, principios, y
autoridades responsables
1 - 4
Título II Información y respuesta de salud pública 5 - 14
Título III Recomendaciones 15 - 18
Título IV Puntos de entrada 19 - 22
Título V Medidas de