Iván es un niño de 3 años que acaba de empezar la escuela. Habla poco pero puede decir algunas palabras. Le gusta mirar su tablet de juguete y jugar con coches. No le gustan los ruidos fuertes o los cambios. Vive con sus padres y su hermana menor. Su madre trabaja en una guardería y su padre es fisioterapeuta. Necesita saber con anticipación las actividades del día para prestar atención.
2. Chicos, chicas, os presento a Iván. Tiene tres
añitos y ha comenzado este curso en el “cole”.
Todavía no habla mucho, pero dice a veces algunas
palabras (no, agua, yo, dame, mamá)
Cuando se pone muy nervioso, necesita hacer
algunos movimientos muy, muy rápido. A Iván le
encanta mover sus manos arriba y abajo super
deprisa.
Hi Guys, this is Ivan. He is three years old and
he has just started school. He does not talk too
much, but sometimes he can sayssome words (no,
water, mum)
When he gets nervous, he needs to do some
really fast movements. Ivan loves moving his
hands up and down super fast.
3. He likes looking at his toy tablet,
playing with cars alone, riding his
bike and making churros with
plasticine.
Ivan does not like loud noises or
new things. He does not like
respecting the rules of the class.
He is frightened by loud sounds
and noises that he does not know
where they come from. Changes and
surprises make him nervous.
Le gusta mucho mirar su tablet
de juguete, jugar solo con los
coches, ir con la moto y hacer
churros con la plastilina.
A Iván no le gustan ni los
ruidos fuertes ni las cosas
nuevas. Los cambios y las
sorpresas lo ponen nervioso y no
le gusta hacer caso de las normas
de la clase.
Se asusta con los sonidos
fuertes y los ruidos que no sabe
de dónde vienen. Los cambios
imprevistos y sorpresas le ponen
muy nervioso
4. His house is near the school.
He lives on a large floor
with his mother, his father
and his sister Raquel, who is
still a baby that is not even
one year old.
Su casa está muy cerca del
colegio. Vive en un piso
grande con su mamá, su papá
y su hermana Raquel, que es
todavía un bebé que no tiene
ni un añito
5. La mamá trabaja en una
guardería que hay en el
barrio. Cuando Iván era
pequeño estaba allí con
ella, ahora está su
hermana porque él viene
ya al “cole” de los
mayores.
His mum works in a
kindergarten in the
neighborhood. When Ivan
was youngest he was wiht
mummy at the kindergarten.
Now her sister comes
everyday there, Ivan has to
go to the new school.
6. His dad is a fisiotherapist ". He massages
people whose backs, hands or legs hurt. Ivan
loves to relax while his dad gives him a very
gentle massage all over his body.
Su papá es “ fisio”. Da masajitos a personas que le duelen la
espalda, un brazo o una pierna. A iván le encanta relajarse
mientras su papá le da un masaje muy suave por todo el cuerpo.
7. He sleeps alone in his
room, but sometimes
when his youngest sister
cries, Ivan wakes up and
starts crying too. Then,
his dad comes and lays
him on the big bed until
he calms down, after
that daddy accompanies
him to his room. He
always sleeps with Pepo,
who is his favorite doll
and he takes him
everywhere.
Ya duerme solo en su habitación, pero a
veces cuando su hermanita llora, Iván se
despierta y se pone él también a llorar.
Entonces su papá lo acuesta en la cama
grande hasta que se calma y luego lo
acompaña a su habitación. Siempre
duerme con Pepo, que es su muñeco
preferido y que lo lleva a todas partes.
8. Le gusta mucho ver dibujos en la tele, ir a
nadar a la piscina, pasar las hojas de los
cuentos sobre todo buscando animalitos y
también le encanta hacer filitas con sus
muñecos, piezas, animalitos de goma…
Se le dan muy bien los números y las letras.
También le gusta el inglés. Pero no le gusta
colorear, dibujar, ni estar sentado ni escuchar
a los amigos y amigas en la asamblea.
He likes watching cartoons on
TV, going swimming in the
pool and turning pages of
story books looking for
animals. He likes ordering
their dolls, pieces, little
animals of rubber in a row...
At school, he is very good at
, but working wiht numbers
and letters. He also likes
English lessons. But he does
not like painting, drawing,
being sit or listening to
friends in the assembly.
9. Ivan does not pay attention to the
teacher, the mates and the activities in
the classroom. He needs to know in
advance what he is going to do for this
reason teacher put some pictures with all
the activities we do in class every day.
So, looking at these pictures he can know
what to do. The class rules are also in
the pictures, so Ivan and everybody in
the class can learn when is time for
listening to the story, for playing, for
raising your hands, for painting etc.
Iván no presta atención,, necesita saber
qué va a hacer y para eso le ponemos unas
fotos con todas las actividades que cada
mañana tiene que hacer en la clase. Así,
mirando las fotos o los dibujitos, le es más
fácil. También las normas de clase se las
tenemos que poner con dibujos, para que
vaya aprendiendo a escuchar, a estar
sentado, a levantar la mano….
10. Ivan is a food
champion. He likes
eating everything and
that's why he's very
strong. . He already
takes yogurt,
sandwiches and cookies
for breakfast at school
Iván es un campeón de la
comida. Le gusta comer de
todo y por eso está muy
fuerte. Come, eso sí,
todavía en puré la comida.
Pero ya toma en el recreo
yogur, bocadillo y galletas.
11. Le cuesta trabajo ceder, cuando
quiere algo se quiere salir con la
suya y no escucha lo que le dice
su papá, la seño o su mamá. Si no
lo consigue grita, pega y hace
esos movimientos con las manos
arriba y abajo.
¿Qué podríamos hacer para que
Iván y todos estuviéramos
mejor? ¿Cómo le ayudamos?
Ivan wants always to get away with his ideas,
feelings and even whims. He doesn't accept
when his parents say "NO". He doesn't listen to
them, he shouts, he hits others and moves his
hand up and down.
He has a hard time giving in, when he wants
something he wants to get away with it and he
does not listen to what his father, his mother,
or his mother says to him. If you do not get it
shout, hit and do those moves with your hands
up and down.
What could we do for helping Ivan ?