1. Generalitat de Catalunya
Departament d’Educació
Institut d’educació secundària
Antoni Torroja
DOSSIER INFORMATIU DEL VIATGE CULTURAL AL NORD D’ ITÀLIA
ALUMNES 4T ESO. CURS 2012 – 2013.
A) GESTIÓ DEL VIATGE AL NORD D’ ITÀLIA.
1. OBJECTIU:
Despertar i estimular la curiositat i l’ interès envers Itàlia, la seva llengua i la seva cultura.
2. DATES (6 DIES):
 SORTIDA: dimarts 12 de MARÇ del 2013 a les 6:00 h (aprox.) des de la plaça Pius XII
(Balmes) de Cervera.
 ARRIBADA: diumenge 17 de MARÇ del 2012 a la nit a la plaça Pius XII de Cervera.
3. TRANSPORT:
Agafarem autocar de la companyia COTS ALSINA de 60 places per a l'anada i vaixell de
tornada.
4. PROFESSORS ACOMPANYANTS:
Juliana Martí, Sílvia Pascual i Glòria Serra.
5. PREU:
450€ en total.
• Primer pagament de 180 euros (ja realitzat)
• S'avisarà oportunament per fer el segon pagament un cop descomptats els guanys
que han obtingut els alumnes en les diferents activitats.
2100-0016-05-0200462861 de LA CAIXA- SOBRETOT POSAR COM A REFERÈNCIA EL
NOM DE L'ALUMNE
A partir del moment del pagament els diners no es tornaran sota cap
concepte.

2. Generalitat de Catalunya
Departament d’Educació
Institut d’educació secundària
Antoni Torroja
6-PROPOSTA VIATGE:
DIA-1 • SORTIDA EN BUS.
• Parada a NIMES, dinar lliure.
• Arribada a Niça on ens allotjarem i soparem.
DIA-2 • Esmorzar Niça i trajecte fins a MILÀ.
• Arribada a Milà.
• Visita Milà (Catedral-Duomo-, Galeria Vittorio Emmanuel II) i dinar lliure.
• Sortida cap a Verona. Visita Verona (casa Julieta).
• Sopar i dormir a l'hotel del Lido di Jessolo.
DIA-3 • Embarcar en un vaporetto. Visitar: Burano i Murano.
• Visitar: Venècia (Campanille o Basílica de St Marc). Dinar lliure.
• Sopar i dormir al Lido di Jessolo (mateix hotel dia anterior).
DIA-4 • Sortida direcció Pisa.
• Visitar Pisa i Lucca. Dinar lliure.
• Sopar i dormir a Montecatini.
DIA-5 • Florència (visita guiada).
• Visita: Museu dels Uffizi i a Acadèmia. Dinar lliure.
• A la nit agafar vaixell.
DIA-6 • Vaixell i arribada.
INCLOU: Modern autocar - Despeses de xòfer i entrades ciutats - Estada en confortables
hotels en habitacions lliure distribució - Règim de Mitja Pensió (hotels) + esmorzar i dinar
en el vaixell – Vaixell en camarots - 3 professors acompanyants - Assegurança turística
amb responsabilitat civil privada.
Nota: Els alumnes han de dipositar 20 € de fiança pels hotels que els professors guardaran
durant tot el viatge. Seran retornats durant el viatge de retorn. Portar una motxilla petita
per embarcar al vaixell.
ALUMNES: 38
PROFESSORS: 3

3. Generalitat de Catalunya
Departament d’Educació
Institut d’educació secundària
Antoni Torroja
7. DOCUMENTACIÓ NECESSÀRIA.
7.1. DOCUMENTACIÓ:
 Passaport vigent o DNI.
 Permís Mossos/autorització de menors (3 mesos de vigència).
Per obtenir-lo cal que porteu a la Secretaria de l'Institut :
• Fotocòpia del DNI del pare/mare
• Fotocòpia de DNI alumne/a
• Fotocòpia llibre de família .
• Autorització de menors a viatjar a l'estranger degudament complimentada.
• En tots dos casos, han de tenir cura que els documents siguin vigents.
7.2. ASSEGURANÇA MÈDICA:
 SEGURETAT SOCIAL: Targeta Sanitària Europea (1 any de vigència)
Cal obtenir-la a l'Oficina de la Seguretat Social:
c. Joan Maragall, 11-13
25300 Tàrrega
Tl. 973 50 14 73
Per fer-la cal portar a l'oficina de la Seguretat Social:
• cartilla de la Seguretat Social del pare o la mare amb qui l'alumne està
adscrit . En cas de no tenir-la cal anar al CAP i demanar l'enganxina
amb número d'afiliació del pare o mare amb qui l'alumne està adscrit a
la Seguretat Social
• Pot obtenir-se via internet: a la següent adreça electrònica:
https://sede.seg-social.gob.es/Sede_1/ServiciosenLinea/Ciudadanos/232000
 MUFACE O ALTRES ASSEGURANCES: En cas de no estar cotitzant a la Seguretat
Social, i si passés alguna cosa, els alumnes haurien de pagar les despeses i
després la mútua els ho abonaria aquí. Cal portar la targeta pertinent de la
mútua.
• És molt important i obligatori que els alumnes portin la documentació i les targetes
a sobre durant el viatge.

4. Generalitat de Catalunya
Departament d’Educació
Institut d’educació secundària
Antoni Torroja
8-DINERS:
A criteri de cada família. S’ha de pensar bàsicament en els dinars.
9- MEDICAMENTS:
Aconsellem que cada alumne es porti tots els medicaments que podria fer servir en cas de
trobar-se malament. Cal tenir en compte que si els han de comprar allà, poden ser
diferents.
Sobretot, hem de tenir en compte que els alumnes amb problemes d’asma, al·lèrgies, que
s’ estiguin medicant, etc, no s’ oblidin cap medicament a casa.
10-ROBA:
Aconsellem portar roba còmoda i sobretot roba d’abrigar.
També és molt recomanable portar un paraigües, algun impermeable i una jaqueta que
abrigui degut al clima fred i el vent de la Toscana.
11- ACTITUD:
Esperem que els nostres alumnes aprofitin aquesta sortida i que el seu comportament
sigui correcte en tot moment.
12-TRUCADES TELEFÒNIQUES:
La majoria dels alumnes tenen mòbil; però si volen trucar des d’ Itàlia i no tenen diners en
efectiu, poden trucar amb el sistema d’ " España Directo". El número que hauran de
marcar és el següent: 080 099 0034.
• En cas de necessitat de contactar amb els professors responsables cal trucar al
telèfon mòbil 655 79 40 79

5. Generalitat de Catalunya
Departament d’Educació
Institut d’educació secundària
Antoni Torroja
B) ORGANITZACIÓ DE LA SORTIDA AL NORD D’ ITÀLIA.
Verona
Ciutat important ja en temps dels romans, que hi construïren la famosa "Arena". Aquest
amfiteatre, que data del segle I, amb els seus 72 arcs de 2 pisos és, des del 1913 i durant
l'estiu, escenari de grans esdeveniments d’òpera i ballet.
Al tenor Italià Giovanni Zenatello,
aplaudit Radamés del Metropolitan
Opera House de Nova York, li va cridar
l'atenció fa ja gairebé 70 anys l’excel·lent
acústica de la "Arena", comportant-li el
fet de muntar el primer esdeveniment
artístic de la ciutat. Des de llavors, cada
any es presenten cantants de renom
mundial davant els 22.000 espectadors
que acudeixen a les velades operístiques.
La situació de Verona en el punt de
trobada de tres grans vies cap el nord,
l'est i l'oest, la varen convertir en la ciutat romana més important del nord d'Itàlia.
D'aquella època conserva el Teatre romà, la Porta Brosari, la Porta dei Leoni, l'Arc dei Gavi,
el Pont de Pietra derruït i reconstruït en diverses ocasions, i naturalment la famosa
"Arena".
CASA DE JULIETA:
Una casa del segle XIII amb el seu suggestiu pati, una
porta i un balcó constitueixen el senzill escenari per
evocar la història d'amor més famosa del món. En
l'Edat Mitjana a Verona, Julieta Capuleti i Romeu
Montecchi es van enamorar a pesar de la rivalitat de
les seves famílies. El seu amor va ser molt breu però
molt intens: Romeu es suïcida creient morta a Julieta i
aquesta es treu la vida al descobrir la mort del seu
estimat. Aquesta és la història que narra Shakespeare
a l'obra "Romeu i Julieta"; el drama va donar a Verona fama mundial, sense que el seu
autor l'hagués mai visitat personalment.

6. Generalitat de Catalunya
Departament d’Educació
Institut d’educació secundària
Antoni Torroja
Venècia
Ciutat important
La situació de Venècia, sobre els seus 118
illots, separats per 177 canals i units per
450 ponts, és única. I singulars les seves
construccions: el Palau Contarini del
Bovolo amb les seves escales de cargol,
amb noms de fantasia com el Pont dels
Sospirs, pel que eren aconduïts a presó els
detinguts, a les famoses càmeres de plom,
d’on aconseguí escapar-se l’aventurer
venecià Casanova. Com a símbol de la
històrica República de Venècia han quedat
el lleó, l’estàtua de San Marc i sobretot, el
palau dels Dogos o Palau Ducal construït amb les capricioses formes del gòtic venecià i la
basílica de Sant Marc, amb els seus enlluernadors mosaics daurats, com un besllum
d’Orient a Occident. Davant s’estén la plaça de Sant Marc i en un dels seus extrems, la
Torre del Rellotge.
El Ghetto, és un conjunt de cases particularment altes on des de 1516 hi viuen jueus. Al
final del Gran Canal, amb edificis monumentals a una i altra banda, s’alça l’església barroca
de la Salute construïda sobre més d’un milió de postes de roure.
A Sant Polo, al cor de la ciutat, s’alça d’església de’Frari, que conté l’extraordinària
Assumpció de Tizià. A l’illa de San Giorgio hi trobem l’església del mateix nom i a l’illa de la
Giudecca, l’església del Redemptor, ambdues de l’arquitecte renaixentista Andrea Palladio.
Ben a prop del pont de Rialto, s’hi pot trobar la Venècia comercial amb les seves botigues
d’objectes de vidre de Murano, de brodats, de les meravelloses màscares de carnaval,
entre d’altres milers de productes de qualitat.

7. Generalitat de Catalunya
Departament d’Educació
Institut d’educació secundària
Antoni Torroja
FLorència
Aquesta meravellosa ciutat, des del
punt de vista monumental, es pot
definir amb una sola paraula:
Renaixement. Un lloc perfecte per
començar la visita és la Plaça de la
Signoria, cor de la història florentina, a
la qual dóna caràcter el Palau de la
Signoria o Palazzo Vecchio (1298-
1314). Desplega les seves luxoses
estances i magnífiques escalinates al
voltant d’un pati una font elegant.
A l’interior, pot veure’s la grandiosa Sala dels Cinc-cents, pintada al fresc per Vasari. Al
cantó sud de la plaça s’hi troba la Loggia dei Lanzi amb una selecció de rèpliques
d’escultures famoses: junt amb la font de Neptú, la còpia del David de Miquel Àngel i l’
Hèrcules de Bandinelli, la plaça esdevé un veritable museu escultòric a l’aire lliure. Allà
mateix es troba la Galleria degli Uffizi, una de les millors pinacoteques del món, amb
inigualables col·leccions de pintura prerenaixentista i renaixentista, amb obres de
Cimabue, Gitto, Masaccio, fra Angèlico, Paolo Ucello, Filippo Lippi, Botticelli, Leonardo da
Vinci, Miquel Angel i Tiziano,
entre d’altres. En destacarem
per emblemàtics, la Al·legoria
de la Primavera i el
Naixement de Venus de
Botticelli.
El Ponte Vecchio, el més antic
de Florència, condueix a
l’altra banda del riu Arno, fins
el barri de d’orfebres i joiers
d’Oltrano i la l’església del
Sant Esperit, projectada per F. Brunesseschi. Molt a prop trobem l’església de Santa Maria
del Carmine i el Palau Pitti, que allotja la galeria Palatina (obres de grans mestres de la
pintura dels segles XV al XVIII), la galeria d’Art Modern, el museu de la Plateria (objectes
meravellosos fets amb plata), el museu de la Porcellana. A la part del darrere, s’estén el
Jardí de Boboli, d’estil italià i a una certa distància, està el piazzale Michelangelo amb una
vista preciosa de la ciutat i l’església de San Miniato al Monte, joia del romànic.

8. Generalitat de Catalunya
Departament d’Educació
Institut d’educació secundària
Antoni Torroja
El famós David de Miquel Àngel, el trobarem exposat a la Galleria della Accademia i la
església de la Santa Croce es poden visitar les tombes de personatges rellevants com el
propi Miquel Àngel, Maquiavel, Galileu Galilei i Rossini.
A la Plaça del Duomo, s’alça la imponent catedral de Santa Maria del Fiore, rematada amb
la grandiosa cúpula de Brunelleschi, construïda sense cap armadura. Allí trobarem el
Campanile, obra de Giotto, on val pena pujar per les vistes que ofereix i el Baptisteri
octogonal, amb les famoses portes de bronze de Ghiberti.
Lucca
L’ordenada xarxa de carrers de Lucca conserva encara la
disposició de l’antiga colònia romana fundada l’any 180
a.C.
Les muralles, construïdes en els segles XVI-XVII, ajuden a
mantenir fora el tràfic d’automòbils, fent que la ciutat
sigui agradable de recórrer a peu. San Michelle in Foro -
una de les esglésies d’estil romànic pisà de la ciutat -
s’aixeca en l’antic fòrum romà, plaça major de la ciutat
des de l’antiguitat.
Pisa
La ciutat de la torre inclinada, que en el s. XII era un nucli comercial, fortament vinculat
amb els ports d’Orient, és avui un dels centres més
coneguts de la Toscana. Una regió antiga i de
naturalesa acollent, on hi ha tant d’art que el
viatger hauria de compaginar-lo amb l’admiració de
les seves belleses paisatgístiques, comercials i
gastronòmiques. La torre inclinada o Campanile, es
començà a construir el 1173 i eleva els seus sis
airosos pisos arcats sobre la plaça del Duomo, més
coneguda com el Campo dei Miracoli.
Amb la catedral, just darrere, composa un
meravellós conjunt de marbre blanc i gris fosc. Els
294 esglaons de la torre romanen actualment
tancats al públic per evitar que augmenti la seva
inclinació, iniciada quan es construïa la tercera planta.
La catedral del Duomo, amb la seva singular façana de petits arcs de marbre, te en el seu
púlpit, del mestre Giovanni Pisano, una de les grans obres de l’art universal. És admirat per

9. Generalitat de Catalunya
Departament d’Educació
Institut d’educació secundària
Antoni Torroja
la profusió i perfecció de les seves escultures. També convé destacar la imatge de Santa
Inés, d’Andrea del Sarto, i el bosc de columnes i arcs bicolors que separen les tres naus del
temple, cobert per un artesanat de fusta daurada.. A la part posterior, les portes de
bronze, representen escenes de la vida de Crist.
Completen el conjunt del Campo dei Miracoli,
el Baptisteri i el Camposanto. El primer és un
notable edifici circular amb púlpit d’Andrea
Pisano. El Camposanto és un recinte tancat on
es recomanable admirar els frescs que decoren
les seves galeries.
De la resta de Pisa, mereixen interès l’església
de Santa Caterina i la Plaça dels Cavallers,
abraçada per bells palaus i per l’església de Santo Stefano dei Cavalieri, també de marbre.
ITÀLIA: Dades d’interès general
NOM OFICIAL: República d’Itàlia.
SUPERFÍCIE: 301.230 Km2
POBLACIÓ: 57.650.000 habitants.
CIUTATS PRINCIPALS: Milà, Nàpols, Torí i Palerm.
FORMA DE GOVERN: República parlamentària.
MEMBRE DE LA UE: Sí, des de 1990
MONEDA: Euro des de 1 de gener del 2002.
IDIOMA: Italià (oficial), alemany, francès, eslovè i
nombrosos dialectes italians.
RELIGIÓ: 85% Catòlics romans, i en menor quantitat
protestants, musulmans i jueus.