4. Els arbres es muden
de roig de groc,
les fulles tremolen
sota un sol de foc.
El vent les fa caure
les duu fins al port.
Quan surtis de casa,
trepitja-les fort!
Les mosques s’amaguen,
l’hivern és a prop.
Les flors espantades
es tanquen de cop
10. Et diré un secret molt fi,
la primavera és aquí!
Ha cantat una cançó
i ha florit el teu balcó.
Fuig hivern, vés a dormir,
la primavera és aquí!
Vés al teu palau de glaç
que ja som
al mes de març.
(Núria Albó)
13. En la playa,
temprano,
cuando nadie ha llegado,
el sol sale solito
y salado.
Como un caracolito
que alguna ola trajo.
Le gusta el agua fría
con reflejos dorados,
y la arena que nadie,
todavía, ha pisado.
Como un caracolito
que el agua trae rodando,
el sol sale solito
y salado.