This document provides guidance for Bible study groups in families. It includes 17 Bible study sessions on the life and teachings of Jesus Christ. Each session explores a different part of Jesus' ministry and provides reflection questions. The document also includes additional resources on family pastoral care, youth ministry, World Mission Sunday, and the Year of Faith. Parish leaders are asked to evaluate how the Bible study groups are helping to transform people's lives and communities.
12. 9RFr RXYH RV SURJUDPDV GH UiGLR GRV *%) H GDV (%V RPR RV DYDOLD
H TXDO p VXD VXJHVWmR
13. +i DOJXP WHVWHPXQKR TXH R JUXSR TXHLUD FRQWDU 1DUUH H HQYLH SDUD D
RRUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQD GRV *%)
$UTXLGLRFHVH GH )ORULDQySROLV
14. 680È5,2 $9$/,$d2
$SUHVHQWDomR $V (TXLSHV GH 5HGDomR H GH $UWLFXODomR GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD
2ULHQWDo}HV SDUD RV DQLPDGRUHV H DQLPDGRUDV GRV *UXSRV SHGHP TXH YRFr FRODERUH FRP R IRUWDOHFLPHQWR GHVWD 3ULRULGDGH 3DVWRUDO GH QRV
%tEOLFRV HP )DPtOLD VD $UTXLGLRFHVH UHVSRQGHQGR DR VHJXLQWH TXHVWLRQiULR H HQYLDQGR D UHVSRVWD
HOHEUDomR LQLFLDO -HVXV ULVWR R 6HQKRU GD KLVWyULD DWp R GLD GH GH]HPEUR GH HQGHUHoDGR j RRUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQD
ž (QFRQWUR -HVXV ULVWR ¿OKR GH 'HXV GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD RX (PDLO JEI#DUTXLÀQRUJEU
ž (QFRQWUR 2 FRPSURPLVVR GR EDWLVPR
15. 4XDQWR DRV JUXSRV
ž (QFRQWUR 2 VHJXLPHQWR GH -HVXV
± 4XDO R QRPH GD VXD 3DUyTXLD H GR JUXSR
ž (QFRQWUR -HVXV H R FKDPDGR GRV GR]H
ž (QFRQWUR -HVXV H R 5HLQR GH 'HXV
ž (QFRQWUR -HVXV PDQLIHVWD R 5HLQR GH 'HXV HP SDUiERODV ± 4XDQWRV JUXSRV Ki QD VXD SDUyTXLD RX FRPXQLGDGH
ž (QFRQWUR $ PLVVmR LWLQHUDQWH GH -HVXV
ž (QFRQWUR -HVXV DFROKH DV SHVVRDV H[FOXtGDV
16. 4XDQWDV SHVVRDV FRVWXPDP SDUWLFLSDU GDV UHXQL}HV GR VHX JUXSR
ƒ (QFRQWUR -HVXV FXUD H OLEHUWD
± 7RGDV DV SHVVRDV FRODERUDP FRP D OHLWXUD UHÀH[}HV H VXJHVW}HV
ž (QFRQWUR -HVXV H D GHQ~QFLD SURIpWLFD
ž (QFRQWUR -HVXV H DV OHLV H WUDGLo}HV KXPDQDV
6LP
55. UHÀH[mR H SURSRVWD GH DomR GR JUXSR e LPSRUWDQWH TXH WRGRV RV SDUWL
RPDUFD GR (VWUHLWR
FLSDQWHV D OHYHP VHPSUH H TXH VH DFRVWXPHP D OHU FRP DQWHFHGrQFLD
5RVDQD 0DULD GH /LPD 6LOYD ±
78. 8PD QRYD 5HVVXUUHLomR GH DOHJULD H GH SD] DEXQGDQWH SDUD WRGDV DV
SHVVRDV GR WHX PXQGR
DQWR 6HQKRU VH 7X PH FKDPDV HX TXHUR WH RXYLU 6H TXHUHV TXH HX
WH VLJD UHVSRQGR (LVPH DTXL $PpP D[p DXHUr DOHOXLD
3URIHWDV WH RXYLUDP H VHJXLUDP WXD YR] DQGDUDP PXQGR DIRUD H
3H /XL] )DFKLQL
SUHJDUDP VHP WHPRU
6HXV SDVVRV WX ¿UPDVWH VXVWHQWDQGR R VHX YLJRU 3URIHWD WX PH
FKDPDV Yr 6HQKRU DTXL HVWRX
$ $LQGD WHPRV PXLWR SUHVHQWH D FDPLQKDGD GD 4XDUHVPD H GR 7HPSR 3DVFDO
D UHÀH[mR GR WHPD GD DPSDQKD GD )UDWHUQLGDGH H R JUDQGLRVR ,,, ,QWHUGLR
FHVDQR TXH UHXQLX DV WUrV GLRFHVHV ULFL~PD 7XEDUmR H D$UTXLGLRFHVH 3RU
HVVHV PRPHQWRV EHP YLYLGRV TXHUHPRV FRP DOHJULD DJUDGHFHU D 'HXV
(QWUDP RV FDUWD]HV GR ~OWLPR OLYUHWR GD ) H GR ,QWHUGLRFHVDQR
79. $1(;2 DQWR (QWRDL DomR GH JUDoDV H FDQWDL XP FDQWR QRYR $FODPDL D 'HXV
-DYp DFODPDL FRP DPRU H Ip
$57$= '2 ž (121752 (67$'8$/ '$6 (%V $ 7DPEpP DJUDGHFHPRV SRU DVVXPLUPRV D FDPLQKDGD GRV *%) QHVWH
7HPSR RPXP H RXWURV PRPHQWRV TXH LUHPRV UHDOL]DU FRP HQWXVLDVPR
GXUDQWH R DQR UHXQL}HV HQFRQWURV SDURTXLDLV H FRPDUFDLV H R ž (Q
FRQWUR (VWDGXDO GDV RPXQLGDGHV (FOHVLDLV GH %DVH TXH VH UHDOL]DUi
QRV GLDV D GH VHWHPEUR
DQWR -HVXV ULVWR p R 6HQKRU R 6HQKRU R 6HQKRU -HVXV ULVWR p R
6HQKRU *OyULD D WL 6HQKRU
'D PLQKD YLGD (OH p R 6HQKRU [
80. *OyULD D WL 6HQKRU
'R PHX SDVVDGR (OH p R 6HQKRU [
81. *OyULD D WL 6HQKRU
'R PHX IXWXUR (OH p R 6HQKRU [
82. *OyULD D WL 6HQKRU
$ 5H]HPRV HP GRLV ODGRV D RUDomR GRV *%)
7 6HQKRU -HVXV WX QRV JDUDQWLVWH ³2QGH GRLV RX WUrV HVWLYHUHP UHX
QLGRV HP PHX QRPH HX HVWRX DOL QR PHLR GHOHV´ 0W
83. 3RU LVVR
DFUHGLWDPRV HP WXD SUHVHQoD TXDQGR QRV UHXQLPRV QRV *UXSRV
%tEOLFRV HP )DPtOLD
/DGR $ (P QRVVRV HQFRQWURV 6HQKRU -HVXV VRPRV LOXPLQDGRV SRU WXD 3DOD
YUD IRUWDOHFLGRV SHOD RUDomR FRPXQLWiULD H HQULTXHFLGRV SRU WXD JUDoD
/DGR % 6RPRV WDPEpP FRQIRUWDGRV SHOD SUHVHQoD GH LUPmRV H LUPmV TXH
FRPR QyV TXHUHP VHU GLVFtSXORV H PLVVLRQiULRV WHXV
/DGR $ 3RUTXH TXHUHPRV VHU WHXV GLVFtSXORV HQVLQDQRV D ID]HU D YRQWDGH GR
3DL D HVWDU DWHQWRV jV QHFHVVLGDGHV GRV TXH VRIUHP H D VHU ³DOHJUHV QD
HVSHUDQoD IRUWHV QD WULEXODomR H SHUVHYHUDQWHV QD RUDomR´ 5P
84. /DGR % 3RUTXH TXHUHPRV VHU WHXV PLVVLRQiULRV GiQRV XP FRUDomR JHQH
URVR H HQWXVLDVWD XP FRUDomR FRPR R WHX LQFDQViYHO QR DQ~QFLR GH
TXH 'HXV p DPRU
/DGR $ 1RVVRV HQFRQWURV EtEOLFRV QRV SUHSDUHP SDUD R GRPLQJR 'LD GR
6HQKRU TXDQGR VRPRV FRQYLGDGRV D QRV UHXQLU DR UHGRU GH WHX $OWDU
/DGR % $OL WH RIHUHFHV DR 3DL SRU QyV H QRV DOLPHQWDV FRP WXD 3DODYUD H FRP
R 3mR GD YLGD DOL DSUHQGHPRV TXH DPDU p DVVXPLU D FUX] GH FDGD GLD
7 7XD 0mH 0DULD 1RVVD 6HQKRUD GR 'HVWHUUR LQWHUFHGD SRU QRVVDV
IDPtOLDV H QRVVRV JUXSRV SDUD TXH VDLEDP LPLWDU D )DPtOLD GH 1D
]DUp $VVLP HVWDUHPRV QRV SUHSDUDQGR SDUD YLYHU XP GLD FRP D
6DQWtVVLPD 7ULQGDGH QXPD DOHJULD TXH QmR WHUi ¿P $PpP
DQWR e Ip H YLGD QD SDUWLOKD e *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD
85. $SUHVHQWDQGR R WHPD 6HUi RSRUWXQR SURPRYHU PLVV}HV SRSXODUHV H RXWUDV LQLFLDWLYDV QDV
SDUyTXLDV H QRV OXJDUHV GH WUDEDOKR SDUD DMXGDU RV ¿pLV D UHGHVFREULUHP R
$ $ Ip p HVVHQFLDO SDUD WHUPRV XP HQFRQWUR SHVVRDO FRP -HVXV ULVWR H GRP GD Ip EDWLVPDO H D UHVSRQVDELOLGDGH GR VHX WHVWHPXQKR QD FRQVFLrQFLD
SDUD DQXQFLiOR FRP DOHJULD DR PXQGR QmR Vy FRP SDODYUDV PDV SULQFL GH TXH D YRFDomR FULVWm ³p WDPEpP SRU VXD SUySULD QDWXUH]D YRFDomR DR
SDOPHQWH FRP R WHVWHPXQKR GH QRVVD YLGD 9HPRV KRMH WDQWDV PDQHLUDV DSRVWRODGR´ RQF (FXP 9DW ,, 'HFU $SRVWROLFDP DFWXRVLWDWHP Q
86. GH VH H[SUHVVDU D Ip HP -HVXV ULVWR TXH SRGHPRV QRV SHUJXQWDU RPR 7RGRV RV ¿pLV VmR FKDPDGRV D UHDYLYDU R GRP GD Ip H HQWmR WHQWDUmR
UHFRQKHFHU -HVXV QR FRWLGLDQR GD YLGD H DQXQFLiOR j KXPDQLGDGH FRPXQLFDU D SUySULD H[SHULrQFLD GH Ip H GH FDULGDGH GLDORJDQGR FRP VHXV
7HPSR SDUD SHQVDU
87. LUPmRV H LUPmV WDPEpP FRP DV RXWUDV FRQ¿VV}HV FULVWmV FRP RV VHJXLGRUHV
GH RXWUDV UHOLJL}HV H FRP DTXHOHV TXH QmR FUHHP RX VmR LQGLIHUHQWHV 'HVWH
$ 1HVWH DQR OLW~UJLFR R $QR % D ,JUHMD QRV FRQYLGD D UHÀHWLU VREUH R (YDQ PRGR VH GHVHMD TXH WRGR R SRYR FULVWmR FRPHFH XPD HVSpFLH GH PLVVmR
JHOKR GH 0DUFRV 1HVWH OLYUHWR GR 7HPSR RPXP WHUHPRV D RSRUWXQLGDGH HQGHUHoDGD jTXHOHV FRP RV TXDLV YLYH H WUDEDOKD FRP FRQVFLrQFLD GH WHU
GH FRQKHFHU R PRGR FRPR 0DUFRV DSUHVHQWD -HVXV H R VHX 5HLQR UHFHELGR ³D PHQVDJHP GD VDOYDomR SDUD D FRPXQLFDU D WRGRV´ RQF (FXP 9DW
,, RQVWLWXLomR 3DVWRUDO *DXGLXP HW VSHV Q
88. 7 ³RPSOHWRXVH R WHPSR H R 5HLQR GH 'HXV HVWi SUy[LPR RQYHUWHL
YRV H FUHGH QD %RD1RYD´ 0F
89. $ Ip ³p FRPSDQKHLUD GH YLGD TXH SHUPLWH SHUFHEHU FRP XP ROKDU VHPSUH
QRYR DV PDUDYLOKDV TXH 'HXV UHDOL]D SRU QyV 6ROtFLWD D LGHQWL¿FDU RV VLQDLV
/HLWRUD
90. 1RV SULPHLURV FDStWXORV 0DUFRV ID] XPD FDWHTXHVH SUHSDUDQGR
GRV WHPSRV QR KRMH GD KLVWyULD D Ip REULJD FDGD XP GH QyV D WRUQDUVH VLQDO
QRV SDUD FRQKHFHU -HVXV DSUHVHQWDQGRR FRPR )LOKR GH 'HXV SRU YLYR GD SUHVHQoD GR 5HVVXVFLWDGR QR PXQGR´ %HQWR ;9, DUWD $S 3RUWD )LGHL Q
91. $
RFDVLmR GR VHX EDWLVPR QR -RUGmR SRU -RmR %DWLVWD Ip p XP DWR SHVVRDO H DR PHVPR WHPSR FRPXQLWiULR p XP GRP GH 'HXV TXH
7 ³7X pV R PHX )LOKR DPDGR HP WL HVWi PHX SOHQR DJUDGR´ 0F
92. GHYH VHU YLYHQFLDGR QD JUDQGH FRPXQKmR GD ,JUHMD H GHYH VHU FRPXQLFDGR
DR PXQGR DGD LQLFLDWLYD SDUD R $QR GD )p TXHU IDYRUHFHU D DOHJUH UHGHV
/ 1RV FDStWXORV VHJXLQWHV UHODWD D PLVVmR GH -HVXV VXD WUDMHWyULD GH YLGD
FREHUWD H R WHVWHPXQKR UHQRYDGR GD Ip $V LQGLFDo}HV DTXL UHIHULGDV WrP R
QR DQ~QFLR GR 5HLQR GH 'HXV VXD 3DL[mR 0RUWH H 5HVVXUUHLomR ¿P GH FRQYLGDU WRGRV RV PHPEURV GD ,JUHMD DR HPSHQKR D ¿P GH TXH HVWH
/ 2 FDStWXOR RLWDYR p R FHQWUR GR (YDQJHOKR H UHYHOD TXH -HVXV p R 0HV $QR VHMD D RFDVLmR SULYLOHJLDGD SDUD SDUWLOKDU DTXLOR TXH R FULVWmR WHP GH PDLV
VLDV R )LOKR GH 'HXV QD JUDQGH SUR¿VVmR GH Ip GH 3HGUR TXDQGR -HVXV FDUR ULVWR -HVXV QRVVR 5HGHQWRU 5HL GR 8QLYHUVR ³DXWRU H FRQVXPDGRU
SHUJXQWD DRV GLVFtSXORV GD Ip´ +HE
101. 6ROHQLGDGH
GH 1RVVR 6HQKRU -HVXV ULVWR 5HL GR 8QLYHUVR DQWR /XWDU H FUHU YHQFHU D GRU ORXYDU DR ULDGRU -XVWLoD H 3D] KmR
GH UHLQDU H YLYD R DPRU
$ SDVVDJHP EtEOLFD TXH LQVSLURX R $QR GD )p HQFRQWUDVH HP $WRV GRV
$SyVWRORV ³KHJDQGR DOL $QWLRTXLD GD 6tULD
102. UHXQLUDP D FRPXQLGDGH 4XDQGR -HVXV D WHUUD YLVLWRX D %RD1RYD GD MXVWLoD DQXQFLRX R
RQWDUDP WXGR R TXH 'HXV ¿]HUD SRU PHLR GHOHV H FRPR KDYLD DEHUWR D 3RUWD FHJR YLX R VXUGR HVFXWRX H RV RSULPLGRV GDV FRUUHQWHV OLEHUWRX
GD )p SDUD RV SDJmRV´
$ 3DODYUD GH 'HXV LOXPLQD
2 REMHWLYR JHUDO GR $QR GD )p p LQWURGX]LU D ,JUHMD WRGD QXP WHPSR GH
UHÀH[mR H UHGHVFREHUWD GD Ip 'HVHMDVH DLQGD VXVFLWDU HP FDGD SHVVRD R $ 2V *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD H DV RPXQLGDGHV (FOHVLDLV GH %DVH
DQVHLR GH FRQIHVVDU D Ip SOHQDPHQWH H FRP UHQRYDGD FRQYLFomR FRP FRQ¿DQ WrP FRPR FHQWUR GH VXD HVSLULWXDOLGDGH D 3DODYUD GH 'HXV 1R WH[WR GR
oD H HVSHUDQoD LQWHQVL¿FDU D FHOHEUDomR GD Ip QD OLWXUJLD SDUWLFXODUPHQWH QD (YDQJHOKR TXH LUHPRV RXYLU -HVXV ID] GXDV SHUJXQWDV DRV GLVFtSXORV
(XFDULVWLD ID]HU FUHVFHU HP FUHGLELOLGDGH R WHVWHPXQKR GH YLGD GDV SHVVRDV GH 2XoDPRV FRP DWHQomR 9DPRV DFROKHU D 3DODYUD GH 'HXV FRP D YHOD
Ip OHYDU FDGD ¿HO D UHGHVFREULU RV FRQWH~GRV GD Ip SURIHVVDGD FHOHEUDGD YLYLGD DFHVD HP SURFLVVmR FDQWDQGR
H UH]DGD ID]HU FRP TXH FDGD ¿HO UHÀLWD VREUH R SUySULR DWR FRP TXH FUr DQWR $ FRPXQLGDGH GDQoD DOHJUH H FDQWD DFROKHQGR DJRUD D 3DODYUD
(P SUHSDUDomR SDUD R $QR GD )p WRGRV RV ¿pLV VmR FRQYLGDGRV D OHU VDQWD
H PHGLWDU DWHQWDPHQWH D DUWD $SRVWyOLFD 3RUWD )LGHL GR 6DQWR 3DGUH %HQWR $ 3DODYUD YHP YHP QRV OLEHUWDU FRPR XP YHQWR IRUWH D QRV
;9, DUUDVWDU
2V FDWHTXLVWDV SRGHUmR KDXULU VREUHPDQHLUD GD ULTXH]D GRXWULQDO GR $OHOXLD LUPmRV -HVXV YDL IDODU R VDQWR (YDQJHOKR YDPRV
DWHFLVPR GD ,JUHMD DWyOLFD H VRE D UHVSRQVDELOLGDGH GRV UHVSHFWLYRV DFODPDU
SiURFRV JXLDU JUXSRV GH ¿pLV j OHLWXUD H DR DSURIXQGDPHQWR GHVWH SUHFLRVR /HLWRUD
103. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV ULVWR VHJXQGR D
LQVWUXPHQWR D ¿P GH FULDU SHTXHQDV FRPXQLGDGHV GH Ip H GH WHVWHPXQKR GR FRPXQLGDGH GH 0DUFRV
6HQKRU -HVXV
8P EUHYH VLOrQFLR
104. 'HVHMDVH TXH QDV SDUyTXLDV KDMD XP HPSHQKR UHQRYDGR QD GLIXVmR H
QD GLVWULEXLomR GR DWHFLVPR GD ,JUHMD DWyOLFD RX GH RXWURV VXEVtGLRV DGH $ (P VLOrQFLR YDPRV UHOHU R WH[WR HP QRVVD %tEOLD 'HSRLV SRGHPRV GL]HU j
SHVVRD TXH HVWi DR QRVVR ODGR R TXH PDLV QRV FKDPRX DWHQomR QR WH[WR
TXDGRV jV IDPtOLDV TXH VmR DXWrQWLFDV LJUHMDV GRPpVWLFDV H SULPHLUR OXJDU
GD WUDQVPLVVmR GD Ip 7HPSR SDUD OHU H SDUD IDODU
105. $ 9DPRV FRQYHUVDU VREUH R TXH R WH[WR GL] H R TXH GL] HVSHFLDOPHQWH SDUD R HQWXVLDVPR GD QRVVD Ip SDUD VH SURPRYHU XPD QRYD HYDQJHOL]DomR QDV
QyV KRMH FRPXQLGDGHV SDUD TXH RV ¿pLV TXH HVWmR D SHUGHU D UHIHUrQFLD D 'HXV YROWHP
D
106. 2 TXH -HVXV SHUJXQWD DRV GLVFtSXORV D GHVFREULU D DOHJULD GH FUHU
E
107. 4XDLV DV UHVSRVWDV GRV GLVFtSXORV 2 DQ~QFLR ID]VH FDULGDGH ³$L GH PLP VH HX QmR HYDQJHOL]DU ´ GL]LD
F
110. RPR H DRQGH SRGHPRV OHYDU D PHQVDJHP GH -HVXV FDGD FULVWmR H GH FDGD FRPXQLGDGH FULVWm QXPD H[SUHVVmR GH SURIXQGD FR
PXQKmR SDUWLOKD H FDULGDGH $VVRFLDGDV FRP HVWH VLQDO VXEOLPH GD Ip TXH VH
7HPSR SDUD ID]HU XP FRFKLFKR GRLV D GRLV H SDUWLOKDU
111. WUDQVIRUPD HP FDULGDGH HVWmR DV 3RQWLItFLDV 2EUDV 0LVVLRQiULDV LQVWUXPHQWR
DR VHUYLoR GD FRRSHUDomR QD PLVVmR XQLYHUVDO GD ,JUHMD QR PXQGR
$SURIXQGDU R WHPD FRP D 3DODYUD $ DPSDQKD 0LVVLRQiULD 0
112. UHDOL]DGD VHPSUH QR PrV GH RXWXEUR p
SURPRYLGD SHODV 3RQWLItFLDV 2EUDV 0LVVLRQiULDV 320
113. H VH GHVWLQD D FKDPDU
$ 2 (YDQJHOKR GH 0DUFRV TXH HVWDPRV UHÀHWLQGR ID] XPD FDWHTXHVH VREUH D DWHQomR GRV FULVWmRV VREUH R VHX FRPSURPLVVR PLVVLRQiULR (OD FXOPLQD
D FDPLQKDGD GH -HVXV H D VXD PLVVmR QR ³'LD 0XQGLDO GDV 0LVV}HV´ FHOHEUDGR QR SHQ~OWLPR GRPLQJR GH RXWXEUR
/ 2 SRYR QmR WLQKD HQWHQGLGR TXHP HUD -HVXV PDV HOH TXHULD VDEHU R TXH TXDQGR WDPEpP p UHDOL]DGD D FROHWD TXH p GHSRLV HQFDPLQKDGD DR )XQGR
VH GL]LD GHOH ³4XHP GL]HP DV SHVVRDV TXH HX VRX´ 0XQGLDO GH 6ROLGDULHGDGH FRPR QRVVD RIHUWD SDUD SURMHWRV GD ,JUHMD XQLYHUVDO
HP WHUULWyULRV GH 0LVVmR HP WRGR R PXQGR
7 (OHV UHVSRQGHUDP ³8QV GL]HP -RmR %DWLVWD RXWURV (OLDV RXWURV
$VVLP D DPSDQKD 0LVVLRQiULD WHP D ¿QDOLGDGH GH FXOWLYDU QRV ¿pLV
DLQGD XP GRV SURIHWDV´ 0F
114. D FRQVFLrQFLD PLVVLRQiULD H GH OHYiORV D XPD SDUWLFLSDomR PDLV FRQFUHWD QD
/ -HVXV WDPEpP TXHULD VDEHU D RSLQLmR GRV GLVFtSXORV ³( YyV TXHP GL]HLV DomR PLVVLRQiULD GD ,JUHMD 3DUWLFLSH GHVVD DPSDQKD H PRWLYH R VHX JUXSR
TXH HX VRX´ D ID]HU R PHVPR
)RQWH 0HQVDJHP GH %HQWR ;9, SDUD R 'LD 0XQGLDO GDV 0LVV}HV
7 3HGUR UHVSRQGHX ³7X pV R ULVWR´ 0F
115. DQWR -HVXV ULVWR RQWHP KRMH H VHPSUH 2QWHP KRMH H VHPSUH DOHOXLD
$ 'LDQWH GD QRVVD UHÀH[mR R TXH R WH[WR QRV OHYD D GL]HU D 'HXV HP
RUDomR
7HPSR SDUD ID]HU DV QRVVDV RUDo}HV HVSRQWkQHDV 1R ¿QDO UH]HPRV
116. 7 6HQKRU WRUQDQRV ¿UPHV QD Ip GiQRV SDFLrQFLD H SHUVHYHUDQoD
SDUD TXH SRVVDPRV GHVHPSHQKDU FRP DOHJULD H HQWXVLDVPR D QRVVD
PLVVmR
$ 3DODYUD QRV OHYD DR FRPSURPLVVR
$ DPLQKDPRV FRP -HVXV QD Ip UHYLYHQGR VXD SUiWLFD QDV QRVVDV FR
PXQLGDGHV (OH QRV FRQYLGD D VHUPRV VXDV WHVWHPXQKDV HP PHLR jV
DQJ~VWLDV H FRQÀLWRV FRQTXLVWDV H YLWyULDV SURSDJDQGR D MXVWLoD R DPRU
D VROLGDULHGDGH H D SD] $QLPDGRVDV
119. RQYLGDU PDLV SHVVRDV SDUD SDUWLFLSDU GRV *%) H IRUPDU QRYRV JUXSRV
QD FRPXQLGDGH
E
120. 9LYHU EHP D QRVVD Ip IXQGDPHQWDGD QD 3DODYUD QRV HQVLQDPHQWRV
',$ 081',$/ '$6 0,66®(6
H QDV Do}HV GH -HVXV ULVWR SRUWDQWR YDPRV DVVXPLU FRP DOHJULD
1HVWH DQR D FHOHEUDomR GR 'LD 0XQGLDO GDV 0LVV}HV UHYHVWHVH GH XP HP QRVVD FRPXQLGDGH D FDPLQKDGD GR 7HPSR RPXP
VLJQL¿FDGR PXLWR SDUWLFXODU $ RFRUUrQFLD GR FLQTXHQWHQiULR GR LQtFLR GR RQFtOLR F
121. 2 WHPSR TXDUHVPDO WHUPLQRX PDV D DPSDQKD GD )UDWHUQLGDGH FRQ
9DWLFDQR ,, D DEHUWXUD GR $QR GD )p H R 6tQRGR GRV %LVSRV FXMR WHPD p D WLQXD GXUDQWH WRGR R DQR 3RUWDQWR GDU FRQWLQXLGDGH DRV WUDEDOKRV GH
QRYD HYDQJHOL]DomR 7RGRV HVVHV DFRQWHFLPHQWRV FRQFRUUHP SDUD UHD¿UPDU D FRQVFLHQWL]DomR H DSRLDU DV LQLFLDWLYDV HP SURO GH PHOKRULD GD 6D~GH
YRQWDGH GD ,JUHMD GH VH HPSHQKDU FRP PDLRU FRUDJHP H DUGRU QD PLVVLR DG 3~EOLFD HP IDYRU GH WRGDV DV SHVVRDV
JHQWHV SDUD TXH R (YDQJHOKR FKHJXH DWp RV ~OWLPRV FRQ¿QV GD WHUUD
RQYHUVHPRV QR JUXSR VREUH DV QHFHVVLGDGHV GD FRPXQLGDGH
2 RQFtOLR (FXPrQLFR 9DWLFDQR ,, FRQVWLWXLX XP VLQDO OXPLQRVR GD XQLYHU H YHMDPRV TXDO FRPSURPLVVR YDPRV DVVXPLU
122. VDOLGDGH GD ,JUHMD SHOR Q~PHUR WmR HOHYDGR GH 3DGUHV FRQFLOLDUHV TXH QHOH VH
FRQJUHJDUDP SHOD SULPHLUD YH] SURYHQLHQWHV GD ÈVLD GD ÈIULFD GD $PpULFD
/DWLQD H GD 2FHDQLD (QULTXHFLGRV FRP D H[SHULrQFLD SUySULD GH 3DVWRUHV GH %rQomR GR SmR
,JUHMDV MRYHQV DSDL[RQDGRV SHOD GLIXVmR GR 5HLQR GH 'HXV HOHV FRQWULEXtUDP
$ 2 SmR p XP VtPEROR IRUWH QD FDPLQKDGD GR SRYR GH 'HXV 'H PmRV
GH PDQHLUD UHOHYDQWH SDUD VH UHD¿UPDU D QHFHVVLGDGH H D XUJrQFLD GD HYDQ
JHOL]DomR DG JHQWHV H FRQVHTXHQWHPHQWH FRORFDU QR FHQWUR GD HFOHVLRORJLD HVWHQGLGDV HP GLUHomR DRV SmH]LQKRV YDPRV SHGLU D ErQomR
D QDWXUH]D PLVVLRQiULD GD ,JUHMD (QWUDP RV SmH]LQKRV SDUD VHUHP DEHQoRDGRV
7HPRV QHFHVVLGDGH GH UHDYHU D PHVPD RXVDGLD DSRVWyOLFD GDV SULPHLUDV H SDUWLOKDGRV QR ¿QDO GD FHOHEUDomR
123. FRPXQLGDGHV FULVWmV TXH DSHVDU GH SHTXHQDV H LQGHIHVDV IRUDP FDSD]HV
7 6HQKRU 'HXV 3DL DEHQoRDL HVWHV SmH]LQKRV IUXWR GR WUDEDOKR KX
FRP R DQ~QFLR H R WHVWHPXQKR GH GLIXQGLU R (YDQJHOKR SRU WRGR R PXQGR
+RMH VH SURS}H FRP Ip UHQRYDGD D XUJrQFLD QR DQ~QFLR SDUD DTXHOHV TXH HVWmR PDQR H VtPEROR GH SDUWLOKD HQWUH QyV
ORQJH TXH DLQGD QmR FRQKHFHP ULVWR QHP H[SHULPHQWDUDP D SDWHUQLGDGH GH DQWR (VVHV SmHV VHUmR DEHQoRDGRV SRLV R 6HQKRU YDL GHUUDPDU R
'HXV ³KDPDGRV D ID]HU EULOKDU D 3DODYUD GD YHUGDGH´ DUWD $S 3RUWD ¿GHL
124. VHX DPRU 'HUUDPD y 6HQKRU GHUUDPD y 6HQKRU GHUUDPD VREUH
2 PDQGDWR PLVVLRQiULR TXH ULVWR FRQ¿RX DRV VHXV GLVFtSXORV GH RV SmHV R WHX DPRU
DQXQFLDU R (YDQJHOKR HP WRGD D WHUUD GHYH VHU HPSHQKR GH WRGR R 3RYR GH $ 3HGLPRV D 'HXV ErQomRV H JUDoDV SDUD RV QRVVRV HQFRQWURV GRV *%)
'HXV %LVSRV VDFHUGRWHV GLiFRQRV UHOLJLRVRV UHOLJLRVDV H OHLJRV ³RPR R
SDUD TXH SHUPDQHoDP VHQGR SURWDJRQLVWDV GD VXD 3DODYUD GR VHX DPRU
3DL PH HQYLRX DVVLP HX YRV HQYLR´ -R
125. H GD VXD SD] (QYLDQRV 6HQKRU D VHUPRV RV SRUWDGRUHV GD %RD1RWtFLD
7HPRV QHFHVVLGDGH GH UHDYHU D PHVPD RXVDGLD DSRVWyOLFD GDV SULPHLUDV RP FRQYLFomR H DOHJULD TXHUHPRV FRQWLQXDU QRVVD PLVVmR UHSHWLQGR
FRPXQLGDGHV FULVWmV TXH DSHVDU GH SHTXHQDV H LQGHIHVDV IRUDP FDSD]HV R TXH GL] 6mR 3DXOR RU
126. FRP R DQ~QFLR H R WHVWHPXQKR GH GLIXQGLU R (YDQJHOKR SRU WRGR R PXQGR
RORFDPRV D PmR QR RPEUR GD SHVVRD
2 DQVHLR GH DQXQFLDU ULVWR QRV OHYD WDPEpP D OHU D KLVWyULD SDUD QHOD
TXH HVWi DR QRVVR ODGR H GLJDPRV
127. YLVOXPEUDUPRV RV SUREOHPDV DVSLUDo}HV H HVSHUDQoDV GD KXPDQLGDGH TXH
ULVWR GHYH VDQDU H SXUL¿FDU FRP D VXD SUHVHQoD 7 ³$QXQFLDU R (YDQJHOKR QmR p SDUD PLP PRWLYR GH JOyULD p DQWHV
2 HQFRQWUR FRP ULVWR FRPR 3HVVRD YLYD TXH VDFLD D VHGH GR FRUDomR XPD QHFHVVLGDGH TXH VH PH LPS}H $L GH PLP VH HX QmR DQXQ
QRV OHYD DR GHVHMR GH SDUWLOKDU FRP RV RXWURV D DOHJULD GH VXD SUHVHQoD H GH FLDU R (YDQJHOKR ´ (P QRPH GR 3DL GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR
D GDU D FRQKHFHU SDUD TXH WRGRV D SRVVDP H[SHULPHQWDU e SUHFLVR UHDYLYDU $PpP
128. DQWR 9LUi R GLD HP TXH WRGRV $ )DoDPRV MXQWRV H MXQWDV QRVVRV SHGLGRV D 'HXV QD FHUWH]D GH TXH HOH
QRV RXYH H QRV DFRPSDQKD SHOR FDPLQKR
9LUi R GLD HP TXH WRGRV DR OHYDQWDU D YLVWD YHUHPRV QHVWD
WHUUD UHLQDU D OLEHUGDGH 7HPSR SDUD ID]HU DV SUHFHV HVSRQWkQHDV
129. 0LQK¶DOPD HQJUDQGHFH R 'HXV OLEHUWDGRU VH DOHJUD R PHX HVStULWR $ 7RGD D QRVVD ORXYDomR FKHJXH DR 3DL HP QRPH GH -HVXV SRU TXHP
HP 'HXV PHX 6DOYDGRU SRLV HOH VH OHPEURX GH VHX SRYR RSULPLGR RUDPRV FRP DV SDODYUDV TXH HOH QRV HQVLQRX 3DL QRVVR
H IH] GH VXD VHUYD D PmH GRV HVTXHFLGRV
2UDomR H ErQomR GR 3mR H GRV VtPERORV
,PHQVR p VHX DPRU VHP ¿P VXD ERQGDGH SUD WRGRV TXH QD WHUUD
R VHJXHP QD KXPLOGDGH %HP IRUWH p QRVVR 'HXV OHYDQWD R VHX 4XHP DQLPD FRQYLGD WRGR R *UXSR D HVWHQGHU DV PmRV VREUH R SmR H RV
EUDoR HVSDOKD RV VREHUERV GHVWUyL WRGRV RV PDOHV VtPERORV H ID]HU D RUDomR 'HSRLV GD ErQomR R SmR p UHSDUWLGR HQWUH WRGDV DV
SHVVRDV GR *UXSR
130. $ RPR VLQDO GH SDUWLOKD YDPRV SDUWLOKDU R SmR DEHQoRDGR
7 6HQKRU 'HXV GD YLGD SDL GH DPRU H LQ¿QLWD ERQGDGH DEHQoRD HVWH
DOLPHQWR SHOD LQWHUFHVVmR GH 6mR /XL] *RQ]DJD SDGURHLUR GD QRVVD
MXYHQWXGH GiQRV VHPSUH R SmR GH FDGD GLD D WRGDV DV QRVVDV ID
$WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR PtOLDV H QRVVRV MRYHQV LOXPLQD D QRVVD MXYHQWXGH SDUD TXH EXVTXH
YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR VHPSUH RV FDPLQKRV GH XPD QRYD VRFLHGDGH HP FRPXQKmR FRP R
e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV SURMHWR GH WHX )LOKR QRVVR 6HQKRU -HVXV ULVWR R YHUGDGHLUR SmR
GD YLGD H GD MXVWLoD QD XQLGDGH GR (VStULWR 6DQWR $PpP
$ ,JUHMD GR %UDVLO D 1%% HVWi DQWR 6HQKRU WRPD PLQKD YLGD QRYD DQWHV TXH D HVSHUD GHVJDVWH DQRV HP
SURPRYHQGR D 6HPDQD 6RFLDO PLP HVWRX GLVSRVWR DR TXH TXHLUDV QmR LPSRUWD R TXH VHMD WX FKDPDV
%UDVLOHLUD TXH VH HVWHQGHUi DWp PH D VHUYLU
FRP R REMHWLYR GH FRQWULEXLU
/HYDPH DRQGH RV KRPHQV QHFHVVLWHP WXD 3DODYUD QHFHV
SDUD TXH HVWH HYHQWR PDUFDQWH QD
VLWHP GH IRUoD GH YLYHU RQGH IDOWH D HVSHUDQoD RQGH WXGR
YLGD GD ,JUHMD FRQWLQXH VHQGR XP
VHMD WULVWH VLPSOHVPHQWH SRU QmR VDEHU GH WL
HVSDoR SDUWLFLSDWLYR GH GLVFXVVmR
VREUH RV UXPRV GR QRVVR SDtV $ 7H GRX PHX FRUDomR VLQFHUR SDUD JULWDU VHP PHGR IRUPRVR p
6HPDQD WHP FRPR SURSRVWD D WHX DPRU 6HQKRU WHQKR DOPD PLVVLRQiULD FRQGX]HPH j WHUUD
UHÀH[mR VREUH R SDSHO GR (VWDGR TXH WHQKD VHGH GH WL
QD YLGD GRV EUDVLOHLURV HP XPD
SHUVSHFWLYD FUtWLFD H SURSRVLWLYD 217$72
PDV WDPEpP D RXVDGLD GH SURSRU 6HFUHWiULR 5HJLRQDO GD 3- ± 6
RXWURV FDPLQKRV 1RPH 8LOLDQ 'DOSLD]
± ZZZSMVXORUJEU
± 061 SMVVXO#JPDLOFRP
± WZLWWHUFRP3-VXO
± IDFHERRNFRP3-VXO
± )RQHV
171. D YyV
$SURIXQGDQGR R WHPD FRP D 3DODYUD
' 2 6HQKRU QRV DEHQoRH H QRV JXDUGH (OH QRV PRVWUH D VXD IDFH H
$ 2 (YDQJHOKR GH 0DUFRV FRPHoD GL]HQGR FODUDPHQWH TXHP p -HVXV FRQFHGDQRV D VXD JUDoD YROYD SDUD QyV R VHX URVWR H QRV Gr D SD]
7 ³,QtFLR GR (YDQJHOKR GH -HVXV ULVWR )LOKR GH 'HXV´ 0F
179. D LUUHTXLHWD DGROHVFrQFLD FRQ PtOLD SRLV HOHV VmR XP PHLR QHFHVViULR GH HYDQJHOL]DomR QRV GLDV
WHVWDGRUD H jV YH]HV WXPXOWXRVD GRV ¿OKRV R VHX PDWULP{QLR TXH RV GH KRMH SDUD OHYDU D WRGDV DV SHVVRDV R FRQKHFLPHQWR GD 3DODYUD
VHSDUD GD IDPtOLD GH RULJHP D LQFRPSUHHQVmR RX D IDOWD GH DPRU GD SDUWH GH 'HXV H FRPR FDPLQKDU FRP -HVXV QR GLD D GLD
GDV SHVVRDV PDLV TXHULGDV R DEDQGRQR GR F{QMXJH RX D VXD SHUGD TXH ± ,U DR HQFRQWUR GRV PDLV DIDVWDGRV GRHQWHV H IDPtOLDV TXH SUHFLVDP
ID] FRPHoDU D H[SHULrQFLD GRORURVD GD YLXYH] D PRUWH GH XP IDPLOLDU GD QRVVD DMXGD
TXH PXWLOD H WUDQVIRUPD HP SURIXQGLGDGH R Q~FOHR RULJLQiULR GD IDPtOLD´ ± )D]HU SDUFHULD FRP D DWHTXHVH H D 3DVWRUDO )DPLOLDU QD YLVLWD jV
)
180. IDPtOLDV QDV QRVVDV FRPXQLGDGHV
± 3DUWLFLSDU GR (QFRQWUR $UTXLGLRFHVDQR HP SUHSDUDomR SDUD R ž
(QFRQWUR (VWDGXDO GDV (%V QR GLD GH MXOKR jV KPLQ QD
3DUWLOKD SDUyTXLD GR 0RQWH 9HUGH QD FRPDUFD GD ,OKD
RPHQWH DOJXPDV VLWXDo}HV SUREOHPiWLFDV YLYLGDV H VXSHUDGDV SHORV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H DVVXPLU FRPSURPLVVR
182. $ $ FDPLQKDGD GRV *%) WHP PXLWR SUHVHQWH D GHYRomR PDULDQD WDQWR
DQWR D HVFROKHU
183. TXH D PDLRULD GRV JUXSRV WHP 1RVVD 6HQKRUD D PmH GH -HVXV FRPR
SDGURHLUD RP 0DULD SRGHPRV JORUL¿FDU R 6HQKRU SHODV JUDoDV UHFHELGDV
RPSURPLVVR HP QRVVD YLGD H HOHYDU D HOH DV QRVVDV SUHFHV
7HPSR SDUD DV SUHFHV HVSRQWkQHDV
184. ' 9LVLWDU H FRODERUDU GH IRUPD PDWHULDO RX HVSLULWXDO FRP RV PHPEURV GH
XPD IDPtOLD TXH SDVVDP GL¿FXOGDGHV 7 0DULD PmH GH -HVXV LQWHUFHGHL SRU QyV
$ $ GHYRomR PDULDQD HVWi HQUDL]DGD QD QRVVD Ip VXVWHQWDGD SHOD HVSH
2UDomR )LQDO 3DUD WRGRV RV GLDV UDQoD HP -HVXV 5HVVXVFLWDGR
7 Ï 6HQKRUD PLQKD y PLQKD 0mH
/ ³$ IDPtOLD H R WUDEDOKR H D IHVWD FRQVWLWXHP GiGLYDV H ErQomRV GH 'HXV $ 2 6HQKRU QRV LOXPLQH QRV SURWHMD H QRV DEHQoRH
SDUD QRV DMXGDU D YLYHU XPD H[LVWrQFLD SOHQDPHQWH KXPDQD³ %(172 ;9,
185. 8QLGRV FRP WRGD D IDPtOLD ,JUHMD FRQ¿DQGR QD LQWHUFHVVmR GH 1RVVD 7 2 3DL R )LOKR H R (VStULWR VDQWR $PpP
6HQKRUD H 6mR -RVp YDPRV MXQWRV UH]DU SHOR 9,, (QFRQWUR 0XQGLDO GDV DQWR 0DULD PmH GRV FDPLQKDQWHV
)DPtOLDV
0DULD 0mH GRV FDPLQKDQWHV HQVLQDQRV D FDPLQKDU 1yV
7 3DL GH QRVVR 6HQKRU -HVXV ULVWR H QRVVR 3DL QyV WH DGRUDPRV VRPRV WRGRV YLDQGDQWHV PDV p GLItFLO VHPSUH DQGDU
IRQWH GH WRGD FRPXQKmR SURWHJH H DEHQoRD DV QRVVDV IDPtOLDV
SDUD TXH QHODV KDMD FRPXQKmR H GRDomR P~WXD HQWUH RV HVSRVRV )L]HVWH ORQJD FDPLQKDGD SDUD VHUYLU D ,VDEHO VDEHQGRWH GH 'HXV
PRUDGD DSyV WHX VLP D *DEULHO
HQWUH SDLV H ¿OKRV
'HSRLV GH GXUD FDPLQKDGD SDUD D FLGDGH GH %HOpP QmR HQFRQ
/DGR $ 1yV WH FRQWHPSODPRV DUWt¿FH GH WRGD SHUIHLomR H GH WRGD EHOH]D
WUDVWH Oi SRXVDGD PDQGDUDPWH SDVVDU DOpP
RQFHGH D FDGD IDPtOLD XP WUDEDOKR GLJQR H MXVWR SDUD SRGHUPRV
WHU R QHFHVViULR VXVWHQWR H JR]DU GR SULYLOpJLR GH VHUPRV WHXV
FRODERUDGRUHV QD HGL¿FDomR GR PXQGR $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR
YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR
/DGR % 1yV WH JORUL¿FDPRV PRWLYR GH M~ELOR H GH IHVWD DEUH WDPEpP e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV
jV QRVVDV IDPtOLDV R FDPLQKR GD DOHJULD H GR UHSRXVR SDUD SR
186. ž (QFRQWUR / $VVLP FRPR IH] 6mR -RVp p IXQGDPHQWDO VDEHU ³RXYLU R DQMR´ GLVFHUQLU
HVSLULWXDOPHQWH RV DFRQWHFLPHQWRV H RV PRPHQWRV GD QRVVD YLGD IDPLOLDU
SDUD TXH DV UHODo}HV VHMDP VHPSUH SXUL¿FDGDV IDYRUHFLGDV H FXUDGDV
2 203520,662 '2 %$7,602 $ IDPtOLD YLYH GD JUDoD GH 'HXV PDV WDPEpP GH ERQV UHODFLRQDPHQWRV
GH ROKDUHV UHFtSURFRV SRVLWLYRV GH HVWLPD H GH JDUDQWLDV P~WXDV GH
GHIHVD H GH SURWHomR
³7X pV R PHX ¿OKR DPDGR HP WL HVWi
R PHX DJUDGR´ 0F E
187. 7 $ IDPtOLD p D SULPHLUD HVFROD GRV DIHWRV R EHUoR GD YLGD KXPDQD
RQGH R PDO SRGH VHU HQIUHQWDGR H VXSHUDGR $ IDPtOLD p XP UHFXUVR
$PELHQWH %tEOLD YHOD JUDQGH DFHVD FDVLQKD MDUUD FRP SUHFLRVR GH EHP SDUD D VRFLHGDGH (OD FRQVWLWXL D VHPHQWH GD TXDO
iJXD XPD YHOD SDUD FDGD SDUWLFLSDQWH IRWRV GH EDWLV QDVFHUmR RXWUDV IDPtOLDV FKDPDGDV D PHOKRUDU R PXQGR
PR YHVWH EUDQFD
/ 4XDQGR 6mR -RVp WRPD R PHQLQR H D VXD PmH HOH REHGHFH H DIDVWD
$FROKLGD 3HOD IDPtOLD TXH DFROKH R JUXSR RV GR SHULJR +HURGHV TXH GHYLD VHU JDUDQWLD GD YLGD GR VHX SRYR QD
UHDOLGDGH WUDQVIRUPRXVH QR SHUVHJXLGRU GR TXDO VH SUHFLVD HVFDSDU
0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO
7DPEpP KRMH D IDPtOLD HQIUHQWD PXLWRV SHULJRV VRIULPHQWRV HJRtVPRV
$QLPDGRUD
188. $QWHV GH UH]DU SUHFLVDPRV FRQYHUVDU VREUH FRPR HVWi QRVVR SREUH]DV H LQ¿GHOLGDGHV PDV WDPEpP ULWPRV GH WUDEDOKR H[FHVVLYRV
GLD D GLD H DVVLP SDUWLOKDU FRPR HVWDPRV YLYHQGR RV FRPSURPLVVRV FRQVXPLVPR FRPSHWLomR LQGLIHUHQoD DEDQGRQR VROLGmR DTXLOR TXH
DVVXPLGRV QR HQFRQWUR SDVVDGR VHULD GRP GH 'HXV VH WUDQVIRUPD HP PDOGLomR
7HPSR
189. 7 RQWXGR VDEHPRV HP TXHP FRORFDPRV QRVVD FRQ¿DQoD H DFUH
$ ,UPmRV H LUPmV FHOHEUHPRV QHVWH HQFRQWUR D DOHJULD GH VHUPRV FULVWmRV H FULVWmV GLWDPRV H OXWDPRV SRU XP PXQGR FULVWmR 'HXV QRV FDSDFLWD D
0HVPR HP PHLR DRV GHVD¿RV GH QRVVD YLGD EXVTXHPRV VHPSUH FRP FDULQKR WUDQVIRUPDU DV PDOGLo}HV HP ErQomRV
WHUQXUD H Ip YLYHU R QRVVR EDWLVPR VHQGR OX] SRU RQGH DQGDUPRV 6DXGHPRV / $ HVWD REUD SDUHFH VHU FKDPDGR HP SULPHLUR OXJDU R SDL p HOH TXH
D 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH FRP R VLQDO GD FUX] H HP VHJXLGD FDQWHPRV DFRUGD H WRPD D LQLFLDWLYD $ 6mR -RVp HVWmR FRQ¿DGRV R ¿OKR H D PmH
7RGRVDV
190. (P QRPH GR 3DL HOH VDEH TXH GHYHUi OHYiORV SDUD R (JLWR SDUD XP OXJDU VHJXUR ³7RPD R
DQWR Ï OX] GR 6HQKRU TXH YHP VREUH D WHUUD LQXQGD PHX VHU SHU PHQLQR H D VXD PmH´ GL] GXDV YH]HV R DQMR H R WH[WR UHWRPD PDLV GXDV
PDQHFH HP QyV YH]HV HVWDV PHVPDV SDODYUDV (ODV UHVVRDP FRPR XP HQFRUDMDPHQWR
DRV SDLV D VXSHUDU DV LQFHUWH]DV D LU HP IUHQWH D FXLGDU GR PHQLQR H
$ 5H]HPRV GD PmH +RMH DV FLrQFLDV KXPDQDV UHGHVFREUHP D LPSRUWkQFLD GHFLVLYD
7 3DL QRVVR $YH 0DULD *OyULD DR 3DL GD ¿JXUD SDWHUQD SDUD R FUHVFLPHQWR LQWHJUDO GRV ¿OKRV
DQWR Ï OX] GR 6HQKRU TXH YHP VREUH D WHUUD LQXQGD PHX VHU SHU 7 2 SDL HQFRQWUD D VXD LGHQWLGDGH H R VHX SDSHO TXDQGR SURWHJH D
PDQHFH HP QyV PmH RX VHMD TXDQGR FXLGD GD UHODomR FRQMXJDO 2 HQWHQGLPHQWR
5HÀHWLQGR R WHPD GRV SDLV p GHFLVLYR SDUD SURWHJHU H HQFRUDMDU RV ¿OKRV
$ +RMH LUHPRV UHÀHWLU VREUH R EDWLVPR GH -HVXV H R QRVVR EDWLVPR e VHPSUH
LPSRUWDQWH OHPEUDU R QRVVR FRPSURPLVVR GH VHJXLU -HVXV QR DQ~QFLR (VFXWD GR 0DJLVWpULR
GR 5HLQR GH 'HXV
' $ )DPLOLDULV RQVRUWLR )