گورنمنٹ اسلامیہ کالج‘ قصور کی ادبی خدمات مقصود حسنی فری ابوزر برقی کتب خانہ اگست ٢٠١٧

1. 1
1
‫اسالم‬ ‫گورنمنٹ‬‫ی‬‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‘‫قصور‬
‫ک‬‫ی‬
‫ادب‬‫ی‬‫ت‬ ‫خدم‬
‫حسن‬ ‫مقصود‬‫ی‬
‫فر‬‫ی‬‫برق‬ ‫ابوزر‬‫ی‬‫نہ‬ ‫خ‬ ‫کت‬
‫اگست‬

2. 2
2
‫فہرست‬
‫اسالم‬ ‫گورنمنٹ‬‫ی‬‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‘‫قصور‬‘‫ک‬ ‫ن‬ ‫کست‬ ‫پ‬‫ی‬‫الئبر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬
‫لج‬ ‫ک‬ ‫اسالمہ‬ ‫گورنمنٹ‬‘‫و‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ذو‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫است‬ ‫کے‬ ‫قصور‬
‫سخن‬
‫اسالم‬ ‫گورنمنٹ‬‫ی‬‫ڈرامہ‬ ‫اردو‬ ‫اور‬ ‫قصور‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫اسالم‬ ‫گورنمنٹ‬‫ی‬‫ا‬ ‫قصور‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‫رس‬ ‫ف‬ ‫ور‬‫ی‬‫اد‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫زب‬
‫فہم‬ ‫ل‬ ‫اقب‬ ‫آور‬ ‫االد‬‫ی‬
‫اسالم‬ ‫گورنمنٹ‬‫ی‬‫ک‬ ‫قصور‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‫ی‬‫م‬ ‫ع‬‫ی‬‫ادب‬ ‫و‬‫ی‬‫ط‬ ‫بس‬
‫ترو‬ ‫و‬ ‫فرو‬‫ی‬‫م‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫کے‬ ‫اردو‬ ‫ج‬‫ی‬‫اسالم‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬ ‫قصور‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫کردار‬
‫ہ‬ ‫مش‬ ‫کے‬ ‫اردو‬ ‫اور‬ ‫االد‬‫ی‬‫ر‬

3. 3
3
‫اسالم‬ ‫گورنمنٹ‬‫ی‬‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‘‫قصور‬‘‫ک‬ ‫ن‬ ‫کست‬ ‫پ‬‫ی‬‫الئبر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬
‫کت‬‘‫زندگ‬‫ی‬‫تر‬ ‫اہ‬ ‫ک‬‫ی‬‫اور‬ ‫الزمہ‬ ‫ن‬‫ہے‬ ‫لوازمہ‬‫۔‬‫ی‬‫ں‬ ‫جہ‬ ‫ہ‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫انس‬‫ی‬‫زندگ‬‫ی‬‫تحر‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫تجرب‬ ‫کے‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ہے‬ ‫رڈ‬ ‫ک‬‘‫ں‬ ‫وہ‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫بہ‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫مخت‬ ‫کے‬ ‫اس‬‫ی‬‫رو‬ ‫ں‬‫ی‬‫اخت‬ ‫اور‬ ‫وں‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫حکمت‬
‫عم‬‫ی‬‫کو‬‘‫بھ‬‫ی‬‫کرت‬ ‫واضح‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬‫م‬ ‫ک‬‫ی‬‫ب‬‫ی‬‫اور‬ ‫وں‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫ن‬‫ی‬‫ک‬ ‫وں‬‫ی‬‫ک‬ ‫وجوہ‬‫ی‬‫بھ‬‫ی‬‘‫دہ‬ ‫ن‬ ‫نش‬‫ی‬‫کرت‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫قوم‬ ‫جو‬‫ی‬‫ں‬
‫ہوت‬ ‫دوست‬ ‫کت‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬‫م‬ ‫فکر‬‫ی‬‫فراخ‬ ‫ں‬‫ی‬‫آت‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬
‫ت‬ ‫ج‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫ک‬ ‫فکر‬ ‫فراخ‬‫ی‬‫قوم‬ ‫مل‬ ‫ح‬‫ی‬‫ں‬‘‫زندگ‬‫ی‬‫کچھ‬ ‫بہت‬ ‫کو‬
‫مہ‬‫ی‬‫کرت‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬‫ترق‬‫ی‬‫اثر‬ ‫دائرہء‬ ‫ک‬‘‫پ‬‫ی‬‫محدود‬ ‫تک‬ ‫ٹ‬
‫نہ‬‫ی‬‫ہوت‬ ‫ں‬‫۔‬‫قوم‬ ‫وہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫آت‬‫ی‬‫ت‬ ‫ج‬ ‫دے‬ ‫کچھ‬ ‫بہت‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫نس‬‫ی‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫آت‬‫ی‬‫نس‬‫ی‬‫ں‬‘‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫ک‬ ‫ن‬‫ی‬‫ہوئ‬‫ی‬‫مست‬ ‫سے‬ ‫راہوں‬‫ی‬‫د‬
‫ہوت‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ز‬ ‫آغ‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫اپنے‬ ‫اور‬ ‫ں‬‘‫چھوڑا‬ ‫ں‬ ‫جہ‬‫گ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ہوت‬‘
‫کرت‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫وہ‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫پ‬‫ی‬‫وال‬ ‫سوچنے‬ ‫سے‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ز‬ ‫آغ‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫کے‬ ‫قوموں‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬
‫ہوت‬ ‫ہوا‬‘‫ل‬ ‫اس‬‫ی‬‫م‬ ‫توڑنے‬ ‫د‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ے‬‫ی‬‫ں‬‘‫ز‬‫ی‬‫د‬ ‫دہ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫ر‬‫ی‬‫ں‬
‫لگت‬‫ی۔‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫آخر‬ ‫کے‬ ‫ست‬‫ی‬‫لمحے‬‘‫بڑے‬
‫تک‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہوتے‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫عبرت‬ ‫اور‬ ‫دہ‬ ‫ف‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫برعکس‬ ‫کے‬ ‫ان‬‘‫اول‬

4. 4
4
‫قوم‬ ‫الذکر‬‫ی‬‫ں‬‘‫زندگ‬‫ی‬‫موڑ‬ ‫ہر‬ ‫کے‬‫پر‬‘‫کو‬ ‫موت‬‘‫کے‬ ‫موت‬
‫رت‬ ‫ات‬ ‫پر‬ ‫ٹ‬ ‫گھ‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫م‬ ‫ک‬‫ی‬‫ہو‬ ‫ثبت‬ ‫پر‬ ‫غذ‬ ‫ک‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫کے‬ ‫قوموں‬
‫کر‬‘‫م‬ ‫وقتوں‬ ‫آتے‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ں‬‫ی‬‘‫ک‬ ‫ہونے‬ ‫اپنے‬‫ی‬‫گواہ‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫تے‬
‫ہ‬ ‫رہتے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ک‬ ‫مالت‬ ‫م‬ ‫کے‬ ‫خطہ‬ ‫اپنے‬ ‫صرف‬ ‫ن‬ ‫وہ‬‫ی‬‫ن‬ ‫نش‬
‫دہ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہتے‬ ‫کرتے‬‫ی‬‫ں‬‘‫م‬ ‫ان‬ ‫کہ‬ ‫ب‬‫ی‬‫لمگ‬ ‫ع‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬ ‫ج‬ ‫سم‬ ‫ر‬‫ی‬‘
‫کس‬‫ی‬‫کس‬ ‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫صورت‬‫ی‬‫ن‬ ‫کہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہوت‬ ‫موجود‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫سے‬ ‫اس‬
‫کر‬ ‫بڑھ‬‘‫پ‬‫ی‬‫ک‬ ‫قوموں‬ ‫نواز‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫بدقسمت‬‫ی‬‫ک‬ ‫اور‬‫ی‬‫سکت‬ ‫ہو‬‫ی‬
‫ہے‬‘‫سرا‬ ‫ک‬ ‫ہونے‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫کہ‬‘‫غ‬‫ی‬‫سے‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫کے‬ ‫روں‬
‫دست‬‫ی‬‫ہو‬ ‫رکھت‬ ‫درجہ‬ ‫ک‬ ‫سند‬ ‫لکھ‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ہو‬ ‫ہوت‬‫۔‬
‫ک‬ ‫قو‬ ‫اس‬‫ی‬‫بدقسمت‬ ‫کر‬ ‫بڑھ‬ ‫سے‬ ‫اس‬‫ی‬‫ک‬ ‫اور‬‫ی‬‫گ‬ ‫ہو‬‫ی‬‘‫کہ‬
‫ہ‬ ‫کے‬ ‫اس‬‫ی‬‫غ‬ ‫دشمن‬ ‫اور‬ ‫روز‬‫ی‬‫کر‬ ‫طے‬ ‫ر‬‫ی‬‫اور‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬ ‫طے‬ ‫ہ‬‫ی‬‘
‫قبول‬‫ی‬‫ک‬ ‫ت‬‫ی‬‫لے‬ ‫کر‬ ‫صل‬ ‫ح‬ ‫سند‬‫۔‬‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ہزار‬ ‫ک‬‫ی‬‫چوپڑ‬‫ی‬‘
‫س‬ ‫محل‬ ‫ج‬ ‫ت‬‫ی‬‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ئش‬ ‫رہ‬‫ی‬‫د‬ ‫اور‬ ‫ں‬‫ی‬‫س‬ ‫لب‬ ‫دہ‬‘‫بڑھ‬ ‫سے‬ ‫ظ‬ ‫ل‬
‫کر‬‘‫ق‬‫ی‬‫مت‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫سکتے‬ ‫ہو‬ ‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫س‬ ‫ہ‬‘‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬‫قوم‬‫ی‬‫ک‬ ‫خت‬ ‫شن‬
‫ذر‬‫ی‬‫نہ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫بنتے‬ ‫ں‬‫۔‬‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬‫ہ‬ ‫بنتے‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫خت‬ ‫شن‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫وجہ‬
‫قوم‬ ‫زندہ‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬‫ی‬‫ں‬‘‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬‫کرت‬ ‫ظت‬ ‫ح‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫بھوک‬ ‫وہ‬
‫ل‬ ‫کر‬ ‫برداشت‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫ل‬‫ی‬‫نہ‬ ‫مرنے‬ ‫کو‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫کن‬‫ی‬‫د‬ ‫ں‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫انہ‬‫ی‬‫ں‬
‫ہے‬ ‫ہوت‬ ‫و‬ ‫م‬‘‫ک‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫کہ‬‫ی‬‫موت‬‘‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬‫اپن‬‫ی‬‫ہے‬ ‫موت‬‫۔‬

5. 5
5
‫آگہ‬ ‫ظ‬ ‫ل‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ہوت‬ ‫ہوا‬ ‫جڑا‬ ‫سے‬‫۔‬‫آگہ‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫تو‬‘‫ک‬ ‫ر‬ ‫س‬‫ی‬‫سمت‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫منزل‬ ‫اور‬‫ی‬‫کرت‬ ‫ن‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫ک‬ ‫وجود‬ ‫پورے‬ ‫سے‬ ‫ظ‬ ‫ل‬‫ی‬
‫د‬‫ی‬‫دار‬ ‫نت‬‫ی‬‫ذ‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫انسالک‬ ‫سے‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬‫ی‬‫ک‬ ‫عصبت‬ ‫ں‬‫ی‬‫سطع‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫آ‬ ‫پر‬‘‫پ‬ ‫کو‬ ‫خود‬‫ل‬‫ی‬‫ہے‬ ‫مترادف‬ ‫کے‬ ‫نے‬‫۔‬‫ی‬‫عنصر‬ ‫ہ‬‘‫آت‬‫ی‬
‫ک‬ ‫وں‬ ‫نس‬‫ی‬‫خود‬‫ی‬‫بھ‬ ‫کو‬‫ی‬‘‫ترق‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫رکھت‬ ‫مزن‬ ‫گ‬ ‫پر‬ ‫راہ‬
‫ہے‬‫۔‬‫خود‬‫ی‬‘‫حق‬ ‫در‬‫ی‬‫ق‬‫ی‬‫ک‬ ‫ذات‬ ‫ت‬‫ی‬‫م‬ ‫ذات‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫ن‬ ‫پہچ‬‫ی‬‫ں‬
‫پوش‬‫ی‬‫خوب‬ ‫دہ‬‫ی‬‫در‬ ‫کو‬ ‫الت‬ ‫کم‬ ‫اور‬ ‫وں‬‫ی‬‫ہے‬ ‫کرن‬ ‫فت‬‫۔‬‫پ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ٹ‬‫ی‬
‫آگ‬‘‫م‬ ‫ذات‬‫ی‬‫ئ‬ ‫رس‬ ‫تک‬ ‫الت‬ ‫کم‬ ‫موجود‬ ‫ں‬‫ی‬‫نہ‬ ‫صل‬ ‫ح‬‫ی‬‫کرنے‬ ‫ں‬
‫د‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫کو‬ ‫شخص‬ ‫اور‬‘‫دا‬ ‫بندءم‬‫د‬ ‫رکھ‬ ‫کر‬ ‫بن‬ ‫ت‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫اس‬
‫ہے‬ ‫رہت‬ ‫محدود‬ ‫تک‬ ‫ذات‬ ‫سے‬ ‫ذات‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ک‬‫۔‬‫ر‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ظ‬ ‫ل‬‘‫ذات‬
‫در‬ ‫کو‬‫ی‬‫کرکے‬ ‫فت‬‘‫ک‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫ک‬‫ی‬‫ہے‬ ‫کرت‬ ‫ت‬ ‫مراج‬ ‫طرف‬‫۔‬‫ی‬‫ں‬ ‫ہ‬
‫کہ‬ ‫تک‬‘‫ک‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫ک‬‫ی‬‫م‬ ‫ذات‬‫ی‬‫کر‬ ‫ہو‬ ‫مدغ‬ ‫ں‬‘‫اپن‬‫ی‬‫خت‬ ‫شن‬
‫د‬ ‫کھو‬‫ی‬‫ت‬‫ی۔‬‫ک‬ ‫ت‬ ‫ئن‬ ‫ک‬‫ی‬‫خت‬ ‫شن‬‘‫ک‬ ‫شخص‬‫ی‬‫سے‬ ‫خت‬ ‫شن‬‘
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ہو‬ ‫مشروط‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫خت‬ ‫رشتہ‬ ‫سے‬ ‫ظ‬ ‫ل‬‫ہون‬‘‫گو‬‫ی‬‫اپن‬‫ی‬
‫ہے‬ ‫ہون‬ ‫محرو‬ ‫سے‬ ‫خت‬ ‫شن‬‫۔‬‫ہ‬ ‫خت‬ ‫شن‬ ‫ج‬‫ی‬‫ق‬ ‫ب‬‫ی‬‫رہے‬ ‫نہ‬‘
‫بن‬ ‫کس‬ ‫اسے‬ ‫تو‬‫ی‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫قو‬ ‫پر‬ ‫د‬‫ی‬‫ہے‬ ‫سکت‬ ‫ج‬‫۔‬‫سے‬ ‫ظ‬ ‫ل‬
‫محروم‬‫ی‬‫ی‬‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬‫ک‬ ‫حرمت‬‫ی‬‫ل‬ ‫م‬ ‫پ‬‫ی‬‘‫ک‬ ‫زوال‬‫ی‬‫پھرن‬ ‫طرف‬
‫ہے‬‫۔‬‫ک‬ ‫ظ‬ ‫ل‬‫ی‬‘‫چر‬ ‫ک‬ ‫مروجہ‬ ‫مخصوص‬ ‫کے‬ ‫اس‬‘‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬
‫ر‬ ‫ت‬‫ی‬‫خ‬‫ی‬‫ادب‬ ‫اور‬‫ی‬‫ح‬‫ی‬‫ث‬‫ی‬‫ک‬ ‫ت‬‫ی‬‫ظت‬ ‫ح‬‘‫ر‬ ‫ان‬ ‫شخص‬ ‫ں‬ ‫جہ‬‫اد‬‫ی‬

6. 6
6
‫آ‬ ‫کرت‬ ‫پر‬ ‫سطع‬‫ی‬‫ہے‬‘‫بھ‬ ‫کردار‬ ‫ک‬ ‫اداروں‬ ‫ں‬ ‫وہ‬‫ی‬‘‫بڑ‬‫ی‬‫اہ‬
‫ح‬‫ی‬‫ث‬‫ی‬‫ہے‬ ‫رہ‬ ‫مل‬ ‫ح‬ ‫ک‬ ‫ت‬‫۔‬‫ذ‬ ‫اس‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬‫ی‬‫امور‬ ‫نچ‬ ‫پ‬ ‫اداروں‬ ‫ں‬
‫دئ‬ ‫انج‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
- ‫ک‬ ‫ص‬ ‫اشخ‬‫ی‬‫ذخ‬ ‫اپنے‬ ‫کو‬ ‫کت‬‫ی‬‫م‬ ‫رہ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫رکھ‬ ‫ں‬‫۔‬
- ‫ک‬ ‫ص‬ ‫اشخ‬‫ی‬‫غ‬‫ی‬‫تحر‬ ‫مطبوعہ‬ ‫ر‬‫ی‬‫کو‬ ‫روں‬‘‫ان‬ ‫کرکے‬ ‫تالش‬
‫ب‬ ‫کت‬ ‫کو‬‫ی‬‫د‬ ‫شکل‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬
- ‫تحر‬‫ی‬‫پر‬ ‫روں‬‘‫تحق‬‫ی‬‫تنق‬ ‫اور‬‫ی‬‫کروا‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫د‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬
- ‫تحق‬‫ی‬‫کو‬ ‫والوں‬ ‫کرنے‬‘‫کرکے‬ ‫فراہ‬ ‫کت‬‘‫کے‬ ‫ان‬
‫تخق‬‫ی‬‫ق‬‫ی‬‫کو‬ ‫ک‬‘‫م‬ ‫نے‬ ‫بن‬ ‫ن‬ ‫آس‬ ‫اور‬ ‫ممکنہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫ادا‬ ‫کردار‬ ‫اپن‬
‫ک‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬
- ‫نئ‬‫ی‬‫عصر‬ ‫اور‬‫ی‬‫مت‬ ‫سے‬ ‫سوچ‬‘‫تحر‬‫ی‬‫ئع‬ ‫ش‬ ‫کو‬ ‫روں‬
‫کرکے‬‘‫عصر‬ ‫کو‬ ‫ظ‬ ‫ل‬‫ی‬‫ہ‬ ‫م‬‫ی‬‫کرکے‬ ‫وظ‬ ‫مح‬ ‫تھ‬ ‫س‬ ‫کے‬‘‫ظ‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫عہد‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫کو‬‫ی‬‫و‬ ‫مخ‬ ‫ں‬‫ک‬ ‫ظ‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬
‫برصغ‬‫ی‬‫م‬ ‫ر‬‫ی‬‫ں‬‘‫ک‬ ‫ظ‬ ‫ل‬‫ی‬‫م‬ ‫ظت‬ ‫ح‬‫ی‬‫ں‬‘‫ادا‬ ‫کردار‬ ‫اپن‬ ‫ادارے‬
‫ہ‬ ‫آئے‬ ‫کرتے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫کے‬ ‫پٹ‬ ‫لٹ‬‘‫آ‬‫ی‬‫وجود‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫عمل‬ ‫کے‬ ‫دن‬ ‫ے‬‘
‫برصغ‬‫ی‬‫کبھ‬ ‫ر‬‫ی‬‫تہ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫دست‬‫ی‬‫رہ‬ ‫ں‬‫۔‬‫بھ‬ ‫آج‬‫ی‬‘‫س‬‫ی‬‫ادارے‬ ‫کڑوں‬‘
‫ک‬ ‫ظ‬ ‫ل‬‫ی‬‫م‬ ‫ظت‬ ‫ح‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫کر‬ ‫ادا‬ ‫کردار‬ ‫اپن‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫اداروں‬ ‫ان‬

7. 7
7
‫ک‬‫ی‬‘‫رگزار‬ ‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬‫ک‬ ‫ئزہ‬ ‫ج‬ ‫اگر‬ ‫ک‬‫ی‬‫ئے‬ ‫ج‬‘‫ت‬‫م‬ ‫و‬‫ی‬‫وس‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬
‫گ‬ ‫ہو‬‫ی۔‬‫ذ‬ ‫اس‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬‫ی‬‫ا‬ ‫صرف‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬ ‫ادارے‬ ‫ک‬‫ی‬‫رگزار‬ ‫ک‬‫ی‬‫بطور‬
‫ہوں‬ ‫رہ‬ ‫کر‬ ‫درج‬ ‫نمونہ‬‫۔‬
‫اسالم‬ ‫گورنمنٹ‬‫ی‬‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‘‫نہ‬ ‫پران‬ ‫بہت‬ ‫قصور‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫ہ‬
‫م‬‫ی‬‫ق‬ ‫ں‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫آ‬ ‫ں‬‫ی‬‫۔‬‫پروف‬ ‫سربراہ‬ ‫ے‬ ‫پہ‬ ‫کے‬ ‫اس‬‫ی‬‫غال‬ ‫سر‬
‫ن‬ ‫رب‬‫ی‬‫عز‬‫ی‬‫تھے‬ ‫ز‬‫۔‬‫وہ‬‫ی‬‫ق‬‫ی‬‫تھے‬ ‫دوست‬ ‫کت‬ ‫اور‬ ‫اد‬ ‫ن‬‫۔‬‫ان‬
‫م‬ ‫عہد‬ ‫کے‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ں‬‫ی‬‘‫کت‬‫گ‬ ‫ہو‬ ‫ز‬ ‫آغ‬ ‫ک‬ ‫کرنے‬ ‫جمع‬‫ی‬‫تھ‬‫۔‬‫اکبر‬
‫راہ‬‫ی‬‘‫الئبر‬ ‫لج‬ ‫ک‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫تھے‬ ‫رج‬ ‫انچ‬ ‫ے‬ ‫پہ‬ ‫کے‬‫۔‬‫دور‬ ‫کے‬ ‫ان‬
‫ک‬‫ی‬‫دست‬ ‫کت‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫اندراج‬ ‫ک‬ ‫کت‬‘‫اور‬ ‫ر‬ ‫شم‬ ‫نمبر‬ ‫بر‬ ‫کت‬
‫اندراج‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫وم‬ ‫م‬ ‫قہ‬ ‫مت‬‘‫س‬ ‫کے‬ ‫عہد‬ ‫اس‬‫ی‬‫ب‬ ‫مط‬ ‫کے‬ ‫قے‬
‫ہے‬ ‫موجود‬‫۔‬‫م‬ ‫جنگوں‬ ‫رت‬ ‫بھ‬ ‫ک‬ ‫پ‬‫ی‬‫ں‬‘‫ہوا‬ ‫ن‬ ‫نقص‬‘‫نئ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬‫ی‬
‫م‬ ‫رت‬ ‫عم‬‫ی‬‫لج‬ ‫ک‬ ‫ں‬‫ک‬‫ی‬‫سے‬ ‫ٹنگ‬ ‫ش‬‘‫الئبر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ہوئ‬ ‫ثر‬ ‫مت‬‫ی۔‬
‫م‬ ‫ابتدا‬‫ی‬‫ک‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫تھ‬ ‫مختصر‬ ‫رت‬ ‫عم‬‫ی۔‬‫ل‬ ‫اس‬‫ی‬‫الئبر‬ ‫ے‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ے‬‫ی‬‘‫ک‬ ‫حصہ‬ ‫جگہ‬‫ی‬‫آئ‬‫ی۔‬‫ی‬‫سے‬ ‫رو‬ ‫ف‬ ‫سٹ‬ ‫ے‬ ‫پہ‬ ‫ہ‬
‫گھومت‬‫ی‬‫پھرت‬‫ی‬‘‫م‬ ‫رت‬ ‫عم‬ ‫موجودہ‬‫ی‬‫چ‬ ‫ں‬‫ی‬‫آئ‬‫ی۔‬‫راہ‬ ‫اکبر‬‫ی‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫کے‬‘‫آف‬ ‫محمد‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫بالل‬ ‫محمد‬
‫بطورالئبر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫انج‬ ‫فرائض‬ ‫رج‬ ‫انچ‬‫د‬‫ی‬‫رہے‬ ‫تے‬‫۔‬
‫الئبر‬ ‫موجودہ‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ن‬‘‫محمد‬‫ی‬‫ر‬ ‫انص‬ ‫ونس‬‫ی‬‫ہ‬ ‫لج‬ ‫ک‬‫ی‬‫گولڈ‬ ‫کے‬

8. 8
8
‫م‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫لسٹ‬ ‫ڈل‬‫ی‬‫اکتوبر‬ ‫اور‬ ‫ں‬‫سے‬‘‫الئبر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬
‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫دے‬ ‫انج‬ ‫امور‬ ‫کے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫پروف‬‫ی‬‫ع‬ ‫اختر‬ ‫راؤ‬ ‫سر‬‫ی‬‫نے‬‘‫د‬ ‫کے‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫جہ‬‫ی‬‫سے‬ ‫امور‬ ‫گر‬
‫چسپ‬ ‫دل‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫ہے‬‘‫الئبر‬ ‫ں‬ ‫وہ‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫بھ‬ ‫کو‬‫ی‬‫اپن‬‫ی‬‫خصوص‬‫ی‬
‫م‬ ‫توجہ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫رکھ‬ ‫ں‬‫۔‬‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬‫بہتر‬‫ی‬‫تزئ‬ ‫اور‬‫ی‬‫کو‬ ‫آرائش‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫بھ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫انداز‬ ‫نظر‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫۔‬‫ئدگ‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫وہ‬‫ی‬‫الئبر‬ ‫سے‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫کے‬
‫ہ‬ ‫رہتے‬ ‫تے‬ ‫نپٹ‬ ‫کو‬ ‫امور‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬‫ئ‬ ‫ص‬‫ی‬‫ستھرائ‬‫ی‬‫کے‬
‫تھ‬ ‫س‬ ‫تھ‬ ‫س‬‘‫بھ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫نگ‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫نچ‬ ‫پ‬ ‫پر‬ ‫نگ‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬
‫ک‬ ‫خرچ‬ ‫زائد‬ ‫سے‬ ‫الکھ‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫۔‬-‫م‬‫ی‬‫سے‬ ‫الکھ‬ ‫نچ‬ ‫پ‬ ‫ں‬
‫فرن‬ ‫ک‬ ‫زائد‬‫ی‬‫خر‬ ‫چر‬‫ی‬‫گ‬ ‫دا‬‫ی‬‫۔‬‫روشن‬ ‫س‬ ‫من‬ ‫اور‬ ‫پنکھے‬‫ی‬‫کے‬
‫ک‬ ‫خرچ‬ ‫سے‬ ‫الگ‬ ‫پر‬ ‫انتظ‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫۔‬‫د‬ ‫ن‬ ‫کو‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫دو‬‫ی‬‫گ‬ ‫ے‬‫ی‬‫ے‬‫۔‬
‫ا‬‫ی‬‫س‬ ‫عالمہ‬ ‫کو‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ک‬‫ی‬‫ل‬ ‫ہ‬ ‫د‬‘‫مقصود‬ ‫کو‬ ‫دوسرے‬ ‫کہ‬ ‫ج‬
‫حسن‬‫ی‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ہ‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫۔‬‫د‬ ‫قرار‬ ‫ڈے‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫اوپن‬ ‫کو‬ ‫تے‬ ‫ہ‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫۔‬
‫ی‬‫امور‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ق‬‫ی‬‫پروف‬ ‫ن‬‫ی‬‫ع‬ ‫اختر‬ ‫سر‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫دوست‬ ‫ع‬‫ی‬‫ع‬ ‫اور‬
‫پرور‬‫ی‬‫دالل‬ ‫پر‬‫ہ‬ ‫کرتے‬ ‫ت‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫محمد‬ ‫جن‬‫ی‬‫ر‬ ‫انص‬ ‫ونس‬‫ی‬‫بھ‬‫ی‬
‫تحس‬ ‫سے‬ ‫حوالہ‬ ‫کے‬ ‫کوشش‬ ‫اور‬ ‫محنت‬‫ی‬‫ہ‬ ‫مستح‬ ‫کے‬ ‫ن‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫الئبر‬ ‫موجودہ‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ں‬
‫لکڑ‬ ‫اور‬ ‫لوہے‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ر‬ ‫الم‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬

9. 9
9
‫جبکہ‬ ‫آر‬‫چ‬ ‫سٹوڈنٹ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رز‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫م‬ ‫چھوٹے‬ ‫بڑے‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ز‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫ر‬‫ی‬‫سرکول‬ ‫اور‬ ‫رنس‬‫ی‬‫ڈ‬ ‫شن‬‫ی‬‫ہ‬ ‫سک‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫کمپ‬‫ی‬‫رہ‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫مصروف‬ ‫وقت‬ ‫ہمہ‬ ‫وٹر‬‫ہ‬ ‫تے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫ف‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫م‬ ‫اور‬ ‫ل‬‫ی‬‫ل‬ ‫کے‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ل‬‫ی‬‫ے‬‘‫ر‬ ‫الگ‬ ‫الگ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رو‬ ‫ڈنگ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫ں‬ ‫خ‬ ‫آصف‬ ‫محمد‬‘‫ک‬ ‫ت‬ ‫لب‬ ‫وط‬ ‫بہ‬ ‫ط‬‫ی‬‫ل‬ ‫کے‬ ‫خدمت‬‫ی‬‫موجود‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫رہتے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ذ‬ ‫اس‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬‫ی‬‫کس‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬ ‫قس‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کوت‬‫ی‬‫انداز‬ ‫نظر‬
‫نہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫ت‬ ‫ج‬‫ی۔‬
‫ر‬‫ی‬‫ل‬ ‫کے‬ ‫لرز‬ ‫اسک‬ ‫سرچ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫مخصوص‬ ‫کمرہ‬ ‫سے‬ ‫الگ‬ ‫ے‬‫۔‬
‫کمپ‬‫ی‬‫ش‬ ‫وٹر‬‫ی‬‫م‬ ‫کشن‬‫ی‬‫ں‬‘‫ع‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کرتے‬ ‫ک‬ ‫رض‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫و‬‫م‬ ‫اس‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ں‬
‫ہ‬ ‫مل‬ ‫ح‬ ‫کے‬ ‫رت‬ ‫مہ‬ ‫ممکنہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫د‬ ‫کت‬‫ی‬‫اکر‬ ‫محمد‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫نے‬
‫ہ‬ ‫کرتے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫د‬ ‫راج‬ ‫م‬‫ی‬‫ک‬ ‫ے‬ ‫عم‬ ‫ن‬‫ی‬‫خدمت‬‘‫ستھرائ‬ ‫ئ‬ ‫ص‬‫ی‬
‫عالوہ‬ ‫کے‬‘‫اچھ‬ ‫رے‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫کت‬‫ی‬‫ص‬ ‫خ‬‫ی‬‫رکھتے‬ ‫ت‬ ‫وم‬ ‫م‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫انہ‬‫ی‬‫ا‬ ‫ں‬‫ی‬‫ا‬ ‫ک‬‫ی‬‫م‬ ‫رے‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫کت‬ ‫ک‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ہوت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ں‬‘
‫پڑ‬ ‫ں‬ ‫کہ‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫تک‬ ‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫لوں‬ ‫س‬ ‫دو‬ ‫ے‬ ‫پچھ‬‫ی‬‫ں‬
‫کمپ‬ ‫کت‬‫ی‬‫وٹررا‬‫ی‬‫چک‬ ‫ہو‬ ‫زڈ‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫الئبر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ت‬ ‫ں‬‫ی‬‫ر‬ ‫زائد‬ ‫سے‬ ‫ہزار‬ ‫ن‬‫ی‬‫ہ‬ ‫بکس‬ ‫رنس‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫م‬ ‫ان‬‫ی‬‫ں‬

10. 10
10
‫وپ‬ ‫انسک‬‫ی‬‫ڈ‬‫ی‬‫ن‬ ‫م‬ ‫لغت‬ ‫اور‬ ‫ز‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کت‬ ‫مت‬ ‫سے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫اسالم‬‫ی‬‫م‬ ‫اد‬‫ی‬‫ں‬‘‫دن‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫س‬ ‫ت‬ ‫روف‬ ‫م‬ ‫تم‬‫ی‬‫س‬ ‫اور‬ ‫ر‬‫ی‬‫رت‬
‫ہ‬ ‫موجود‬ ‫کت‬ ‫مت‬ ‫سے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫اردو‬‘‫انگر‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‘‫ر‬‫ی‬‫ض‬‫ی‬‫ک‬ ‫کت‬ ‫مت‬ ‫سے‬ ‫مکس‬ ‫اکن‬ ‫اور‬
‫اچھ‬‫ذخ‬ ‫ص‬ ‫خ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫موجود‬ ‫رہ‬‫۔‬‫م‬ ‫ان‬‫ی‬‫ں‬‘‫جد‬‫ی‬‫تر‬ ‫د‬‫ی‬‫کت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫مل‬ ‫ش‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫الئبر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ں‬‫خر‬ ‫کت‬‫ی‬‫ک‬ ‫د‬‫ی‬‫گئ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫عط‬‫ی‬‫م‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫ہوئ‬ ‫موصول‬ ‫کت‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫س‬ ‫محمد‬ ‫عالمہ‬‫ی‬‫بد‬ ‫ع‬ ‫د‬‫الئبر‬ ‫کت‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ڈون‬ ‫کو‬‫ی‬‫کر‬ ‫ٹ‬
‫گ‬‫ی‬‫تھے‬ ‫ے‬‫۔‬
‫زائد‬ ‫سے‬ ‫ہزار‬ ‫نچ‬ ‫ہ‬‘‫ر‬‫ی‬‫لرز‬ ‫اسک‬ ‫سرچ‬‘‫الئبر‬ ‫اس‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫سے‬
‫ہ‬ ‫چکے‬ ‫کر‬ ‫دہ‬ ‫است‬‫ی‬‫ں‬‘‫ج‬‫کہ‬‫ل‬ ‫روزانہ‬ ‫ک‬ ‫کت‬‫ی‬‫د‬ ‫ن‬‫ی‬‫ن‬
‫ہے‬ ‫رہت‬ ‫ہوت‬‫۔‬‫دنوں‬ ‫ان‬‘‫مت‬ ‫سے‬ ‫بے‬ ‫ش‬ ‫ہر‬ ‫کے‬ ‫لج‬ ‫ک‬‘
‫تذہ‬ ‫اس‬ ‫دد‬ ‫مت‬‘‫ا‬‫ی‬‫پ‬ ‫اور‬ ‫فل‬‫ی‬‫ا‬‫ی‬‫ڈ‬ ‫چ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫کر‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ک‬ ‫س‬ ‫ان‬‘
‫الئبر‬ ‫لج‬ ‫ک‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ہے‬ ‫رہت‬ ‫واسطہ‬ ‫روزانہ‬ ‫سے‬‫۔‬‫اتن‬‫ی‬‫کث‬‫ی‬‫ورفت‬ ‫آمد‬ ‫ر‬
‫وجود‬ ‫ب‬ ‫کے‬‘‫ہ‬ ‫آتے‬ ‫نظر‬ ‫ہوئے‬ ‫چمکتے‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫فرش‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ال‬ ‫ج‬
‫و‬ ‫گرد‬ ‫اور‬‫نہ‬ ‫سے‬ ‫ڈھونڈھے‬ ‫ر‬ ‫غب‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ں‬‫۔‬‫د‬‫ی‬‫واال‬ ‫کھنے‬
‫اسے‬‘‫کوئ‬‫ی‬‫فوج‬‫ی‬‫الئبر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ہے‬ ‫سمجھت‬‫۔‬‫محمد‬‫ی‬‫ر‬ ‫انص‬ ‫ونس‬‫ی‬

11. 11
11
‫تھے‬ ‫رہے‬ ‫بت‬‘‫پنج‬ ‫کہ‬‫ی‬‫ون‬‫ی‬‫ورسٹ‬‫ی‬‫نے‬ ‫والوں‬‘‫ک‬ ‫پنج‬ ‫اسے‬‫ی‬
‫ستھر‬ ‫ف‬ ‫ص‬‫ی‬‫الئبر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫د‬ ‫قرار‬‫ی‬‫۔‬‫ہے‬ ‫سکت‬ ‫ج‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫وثو‬‘‫کہ‬
‫د‬ ‫توجہ‬ ‫پر‬ ‫ہوں‬ ‫گ‬ ‫کت‬ ‫اقتدار‬ ‫اہل‬ ‫اگر‬‫ی‬‫ں‬‘‫آت‬ ‫تو‬‫ی‬‫وں‬ ‫نس‬‫کو‬‘
‫تر‬ ‫صرف‬ ‫ن‬‫ی‬‫ب‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫بن‬ ‫فتہ‬‫ی‬‫گ‬ ‫سکے‬ ‫ج‬‘‫ب‬ ‫کت‬ ‫کہ‬ ‫ب‬‫ی‬‫م‬ ‫صورت‬‫ی‬‫ں‬
‫ک‬ ‫مالت‬ ‫م‬ ‫کے‬ ‫عہد‬ ‫موجودہ‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫اچھ‬‘‫ذخ‬‫ی‬‫م‬ ‫رہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫سر‬‫ی‬‫ج‬
‫گ‬ ‫سکے‬

12. 12
12
‫لج‬ ‫ک‬ ‫اسالمہ‬ ‫گورنمنٹ‬‘‫ذو‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫است‬ ‫کے‬ ‫قصور‬
‫سخن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ش‬
‫عر‬ ‫ش‬‫ی‬‫عر‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫ح‬ ‫کے‬‫ی‬‫خالف‬ ‫کے‬‘‫اور‬ ‫کہ‬ ‫کچھ‬ ‫بہت‬
‫ہے‬ ‫رہ‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫لکھ‬‫۔‬‫مذہ‬‫ب‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫کے‬ ‫طبقوں‬‫ی‬‫اس‬‫ی‬‫دوہر‬‫ی‬
‫رہ‬ ‫ر‬ ‫دوچ‬ ‫سے‬ ‫صورت‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫ئ‬ ‫غن‬‫ی‬‫ک‬ ‫ت‬‫ی‬‫ک‬ ‫اس‬ ‫پر‬ ‫بن‬‫ی‬
‫ہوت‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫مخ‬‫ی‬‫رہ‬‫ی‬‫فکر‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ '‫ہے‬‫ی‬‫انداز‬ ‫نظر‬ ‫سے‬ ‫حوالہ‬
‫بھ‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫۔‬‫م‬ ‫ت‬ ‫خطب‬‫ی‬‫ر‬ ‫ش‬ ‫ں‬‫ی‬‫م‬ ‫قرآت‬‫ی‬‫رہے‬ ‫آتے‬ ‫ں‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬‫ک‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫مخ‬‫ی‬‫ا‬ ‫لب‬ ‫غ‬ '‫ی‬‫وجہ‬ ‫ک‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫سکت‬ ‫ہو‬‫ی‬
‫عر‬ ‫ش‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬‫ی‬‫س‬ ‫کے‬ ‫عہد‬ ‫اپنے‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫ک‬ ‫الت‬ ‫ح‬‫ی‬‫بھ‬‫ی‬‫ام‬‫ی‬‫ن‬
‫ہوت‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫قص‬‫ی‬‫بھ‬ ‫کو‬ ‫ئ‬ ‫حق‬ ‫خ‬ ‫ت‬ '‫عالوہ‬ ‫کے‬ ‫دے‬‫ی‬‫اپنے‬
‫م‬ ‫دامن‬‫ی‬‫چ‬ ‫سموئے‬ ‫ں‬‫ی‬‫ت‬ ‫ج‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬'‫عالمتوں‬ ‫عر‬ ‫ش‬
‫ئ‬ ‫کن‬ ‫روں‬ ‫اش‬ ‫اور‬ ‫روں‬ ‫است‬‫ی‬‫م‬ ‫وں‬‫ی‬‫ت‬ ‫ج‬ ‫چال‬ ‫کہت‬ ‫کچھ‬ ‫وہ‬ '‫ں‬
‫گزرت‬ ‫گراں‬ ‫پر‬ ‫دم‬ ‫زک‬ ‫ن‬ ‫کے‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫کے‬ ‫عہد‬ ‫اس‬ ‫جو‬ '‫ہے‬
‫ہے‬‫۔‬‫بھ‬ ‫کو‬ ‫شتوں‬ ‫گم‬ ‫کے‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫عر‬ ‫ش‬‫ی‬‫ک‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ '‫ی‬‫م‬ ‫گرفت‬‫ی‬‫ں‬
‫ل‬ ‫لے‬‫ی‬‫ہوں‬ ‫مالحظہ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫دو‬ ‫فقط‬ ‫نمونہ‬ ‫بطور‬ .‫ہے‬ ‫ت‬‫۔‬
‫ی‬‫کوئ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫مجنوں‬‫ی‬‫پوچھے‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫م‬ ‫گھر‬ ‫ہر‬ ‫کہ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫بن‬ ‫نقشہ‬ ‫ک‬ ‫صحرا‬ ‫ں‬

13. 13
13
‫خ‬‫ی‬‫ب‬ ‫ب‬ ‫رحمن‬ :‫ل‬
‫د‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ان‬ ‫ں‬‫ی‬‫رنجش‬‫ی‬‫ں‬
‫سرگران‬ ‫کے‬ ‫ا‬ ‫کچھ‬ ‫پر‬‫ی‬
‫ہے‬ ‫اور‬
‫ل‬ ‫غ‬
‫تھ‬ ‫تل‬ ‫ق‬ ‫چش‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ہم‬ ‫دشمن‬‫ی‬‫ل‬ ‫شہ‬‫ی‬‫کن‬
‫ج‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫گئ‬ ‫ہو‬ ‫ا‬‫ی‬‫کبھ‬ ‫تل‬ ‫ق‬‫ی‬‫ا‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫تھ‬ ‫نہ‬ ‫تو‬‫ی‬
‫ر‬ ‫ظ‬
‫ہوندا‬ ‫خرا‬ ‫موڈ‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫اوہن‬
‫کئ‬‫ی‬‫وار‬‫ی‬‫و‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫اے‬
‫ا‬ ‫پر‬‫ی‬‫تک‬‫ی‬‫ں‬ ‫ت‬ ‫ں‬
‫ئ‬ ‫دوہ‬‫ی‬‫ہوئ‬‫ی‬‫پئ‬‫ی‬‫اے‬
‫حسن‬ ‫مقصود‬‫ی‬
‫گوئ‬ ‫سچ‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫م‬ ‫داش‬ ‫پ‬‫ی‬‫زندگ‬ ‫عر‬ ‫ش‬ ‫ں‬‫ی‬‫بھ‬ ‫سے‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫زٹ‬ ‫ر‬ ‫ج‬‫ی‬‫پڑے‬ ‫دھون‬ ‫تھ‬ ‫ہ‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫کو‬‫۔‬‫ف‬‫ی‬‫ض‬‘‫حب‬‫ی‬‫ل‬ ‫ج‬

14. 14
14
‫وغ‬‫ی‬‫ج‬ ‫ک‬ ‫رہ‬‫ی‬‫رہ‬ ‫پرعت‬ ‫ون‬‫۔‬
‫ی‬‫اپن‬ ‫س‬ ‫ہ‬‫ی‬‫جگہ‬‘‫اپنے‬ ‫عر‬ ‫ش‬‫ک‬ ‫عہد‬‫ی‬‫کے‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫زب‬
‫بھ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫چ‬‫ی‬‫ام‬‫ی‬‫ہے‬ ‫رہ‬ ‫ن‬‫۔‬‫نئے‬ ‫کو‬ ‫ن‬ ‫زب‬ ‫تھ‬ ‫س‬ ‫تھ‬ ‫س‬ ‫کے‬ ‫اس‬
‫ورے‬ ‫مح‬‘‫ت‬ ‫مرکب‬ ‫نئے‬‘‫نئ‬‫ی‬‫ترک‬‫ی‬‫ت‬ ‫ب‬‘‫نئ‬‫ی‬‫عالمت‬‫ی‬‫ں‬‘
‫وغ‬ ‫ت‬ ‫تشببہ‬ ‫رے‬ ‫است‬‫ی‬‫بھ‬ ‫رہ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫رہ‬ ‫آ‬ ‫چال‬ ‫کرت‬ ‫فراہ‬‫۔‬‫وہ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫نئے‬ ‫کو‬ ‫ظ‬ ‫ل‬‫ی‬‫بھ‬ ‫الت‬ ‫م‬ ‫است‬ ‫نئے‬ ‫کے‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫اور‬‫ی‬‫در‬‫ی‬‫فت‬
‫ہے‬ ‫رہ‬ ‫آ‬ ‫چال‬ ‫کرت‬‫۔‬‫ن‬ ‫لس‬‫ی‬‫سند‬‫کےل‬‫ی‬‫ے‬‘‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ہمشہ‬‫ی‬‫کو‬
‫بن‬ ‫حوالہ‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫کو‬ ‫مالت‬ ‫م‬ ‫عر‬ ‫ش‬‘‫سے‬ ‫الگ‬ ‫صرف‬ ‫ن‬
‫د‬‫ی‬‫ہے‬ ‫کھت‬‘‫بھ‬ ‫ہدہ‬ ‫مش‬ ‫ک‬ ‫اس‬ ‫کہ‬ ‫ب‬‫ی‬‘‫قط‬ ‫سے‬ ‫عمو‬‫ی‬‫ہٹ‬
‫ہے‬ ‫ہوت‬ ‫کر‬‫۔‬‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬‫آنکھ‬‘‫بھ‬ ‫کچھ‬ ‫وہ‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫ل‬ ‫کھ‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫ہے‬‘‫جو‬
‫نہ‬ ‫ع‬‫ی‬‫د‬ ‫ں‬‫ی‬‫ت‬ ‫پ‬ ‫کھ‬‫ی۔‬‫ی‬‫کس‬ ‫کہن‬ ‫ہ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫درست‬ ‫طرح‬‫ی‬‫کہ‬ ‫ں‬
‫عر‬ ‫ش‬‫ی‬‫ال‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫ف‬ ‫سمت‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫ز‬‫کرت‬ ‫راہ‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬
‫ر‬ ‫رخس‬ ‫و‬ ‫زلف‬‘‫زندگ‬‫ی‬‫چ‬ ‫الگ‬ ‫سے‬‫ی‬‫نہ‬ ‫ز‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‘‫ل‬ ‫اس‬‫ی‬‫ان‬ ‫ے‬
‫گ‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫حوالہ‬ ‫کے‬‫ی‬‫بھ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫ط‬ ‫غ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫موجود‬ ‫عر‬ ‫ش‬ ‫دوسرا‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫رجح‬‫ی‬‫تصو‬‫ی‬‫کش‬ ‫ر‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ہوت‬ ‫رہ‬ ‫کر‬‫۔‬‫لکھنو‬‫ی‬‫عر‬ ‫ش‬‫ی‬
‫ش‬ ‫فح‬‫ی‬‫ال‬ ‫اور‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫آت‬ ‫نظر‬ ‫ر‬ ‫شک‬ ‫ک‬ ‫ت‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫لکھنو‬‫ی‬‫شرت‬ ‫م‬
‫عموم‬ ‫اور‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫رجح‬‫ی‬‫تو‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫تھے‬‫۔‬‫تال‬ ‫اگر‬‫کرنے‬ ‫ش‬
‫وال‬‫ی‬‫د‬ ‫سے‬ ‫آنکھ‬‫ی‬‫ئے‬ ‫ج‬ ‫کھ‬‘‫کڑ‬ ‫تو‬‫ی‬‫تنق‬‫ی‬‫بھ‬ ‫د‬‫ی‬‫آت‬ ‫نظر‬‫ی‬

15. 15
15
‫ہے‬‫۔‬‫ت‬ ‫موازن‬‫ی‬‫صورت‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ں‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫ئ‬ ‫کھ‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ک‬ ‫عر‬ ‫ش‬‫ی‬
‫ت‬ ‫موازن‬‫ی‬‫آنکھ‬‘‫کہ‬ ‫سے‬ ‫اوروں‬‫ی‬‫ہوت‬ ‫لغ‬ ‫ب‬ ‫کر‬ ‫بڑھ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫وہ‬
‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹن‬ ‫سے‬ ‫ان‬‫ی‬‫ہوت‬ ‫ڈوانس‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬
‫برصغ‬‫ی‬‫سے‬ ‫اول‬ ‫روز‬ ‫ر‬‘‫نوع‬ ‫ف‬ ‫مخت‬‫ی‬‫ر‬ ‫شک‬ ‫ک‬ ‫الت‬ ‫ح‬ ‫کے‬ ‫ت‬
‫ہے‬ ‫رہ‬‫۔‬‫کہ‬ ‫چوں‬‫ک‬ ‫سونے‬ ‫اسے‬‫ی‬‫چڑ‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ح‬‫ی‬‫ث‬‫ی‬‫صل‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫رہ‬‫ی‬‫ہے‬‘‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ب‬ ‫ہے‬ ‫وجہ‬‫ی‬‫رون‬‫ی‬‫دن‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫مرکوز‬ ‫پر‬ ‫اس‬ ‫توجہ‬
‫رہ‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫لوگ‬ ‫کے‬ ‫عالقوں‬ ‫رے‬ ‫س‬ ‫بہت‬‘‫حوالوں‬ ‫ف‬ ‫محت‬
‫سے‬‘‫وال‬ ‫اس‬‫ی‬‫احت‬ ‫رخ‬ ‫ک‬ ‫ت‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫کرتے‬ ‫ر‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫صورت‬ ‫ہ‬
‫بھ‬ ‫آج‬‫ی‬‫ہے‬ ‫موجود‬‫۔‬‫د‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫بد‬ ‫و‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫رو‬‫ی‬‫توں‬‘‫اور‬ ‫مزاجوں‬
‫رو‬‫ی‬‫ک‬ ‫وں‬‫ی‬‫آم‬‫ی‬‫زش‬‘‫ی‬‫خوب‬ ‫بہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫تال‬‫ش‬‫ی‬‫سکت‬ ‫ج‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬
‫ن‬ ‫ہندوست‬‫ی‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫ہند‬ +‫اردو‬‫ی‬‫رومن‬ +‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫مجموع‬‫ی‬
‫رہ‬ ‫ن‬ ‫زب‬‫ی‬‫م‬ ‫ہند‬ ‫پورے‬ ‫اور‬ ‫ہے‬‫ی‬‫ں‬‘‫ہوت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫است‬‫ی‬‫رہ‬‫ی‬‫ہے‬
‫دن‬ ‫آج‬ ‫اور‬‫ی‬‫دوسر‬‫ی‬‫بڑ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ن‬ ‫زب‬‫۔‬‫م‬ ‫ن‬ ‫زب‬ ‫اس‬‫ی‬‫عر‬ ‫ش‬ ‫ں‬‫ی‬
‫ذخ‬ ‫ک‬‫ی‬‫اپن‬ ‫رہ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫آپ‬ ‫مثل‬‫۔‬‫ک‬ ‫عہد‬ ‫اپنے‬ ‫اپنے‬ ‫نے‬ ‫را‬ ‫ش‬‫ی‬
‫م‬ ‫انداز‬ ‫بھرپور‬‫ی‬‫س‬ ‫عک‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫زب‬ ‫اس‬‫ی‬‫ترق‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ں‬
‫شخص‬‫ی‬‫ہے‬ ‫رہ‬ ‫دخل‬ ‫عمل‬ ‫ک‬ ‫اداروں‬ ‫ف‬ ‫مخت‬ ‫اور‬‫۔‬
‫م‬ ‫اداروں‬ ‫ر‬ ‫شم‬ ‫بے‬ ‫کے‬ ‫ہند‬‫ی‬‫ں‬‘‫اسالم‬ ‫گورنمنٹ‬‫ی‬‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‘
‫بھ‬ ‫قصور‬‫ی‬‘‫ذ‬ ‫اس‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬‫ی‬‫آ‬ ‫چال‬ ‫کرت‬ ‫ادا‬ ‫کرداار‬ ‫ک‬ ‫حصہ‬ ‫اپنے‬ ‫ں‬

16. 16
16
‫ہے‬ ‫رہ‬‫۔‬‫م‬ ‫ن‬ ‫سربراہ‬ ‫کے‬ ‫اس‬‫ی‬‫پروف‬ ‫ں‬‫ی‬‫ن‬ ‫رب‬ ‫غال‬ ‫سر‬‫ی‬‫عز‬‫ی‬‫ز‬
‫ا‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫ضل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫سے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫پروف‬‫ی‬‫ع‬ ‫امجد‬ ‫سر‬‫ی‬‫ع‬ ‫کر‬ ‫ش‬
‫دوست‬‫بھ‬ ‫عر‬ ‫ش‬ ‫تھ‬ ‫س‬ ‫تھ‬ ‫س‬ ‫کے‬ ‫ہونے‬‫ی‬‫تھے‬‫۔‬‫پروف‬‫ی‬‫راؤ‬ ‫سر‬
‫ع‬ ‫اختر‬‫ی‬‫نہ‬ ‫تو‬ ‫عر‬ ‫ش‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‘‫ل‬‫ی‬‫ضرور‬ ‫دوست‬ ‫عر‬ ‫ش‬ ‫کن‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫اسمب‬ ‫رننگ‬ ‫م‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ن‬ ‫زب‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫اچھے‬ ‫اچھے‬ ‫کو‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ں‬‫ی‬
‫ی‬‫ک‬ ‫کرنے‬ ‫د‬‫ی‬‫ق‬ ‫ت‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہتے‬ ‫کرتے‬ ‫ن‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫م‬ ‫خط‬ ‫اپنے‬‫ی‬‫ں‬
‫نہ‬ ‫ن‬ ‫لگ‬ ‫تڑک‬ ‫ک‬ ‫روں‬ ‫ش‬ ‫اچھے‬ ‫اچھے‬‫ی‬‫بھولتے‬ ‫ں‬‫۔‬
‫م‬ ‫انتظ‬ ‫لج‬ ‫ک‬‫ی‬‫عروں‬ ‫مش‬ ‫ہ‬‫بھ‬ ‫ک‬‫ی‬‫کرت‬ ‫اہتم‬‫ی‬‫رہ‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬
‫م‬ ‫عروں‬ ‫مش‬‫ی‬‫ں‬‘‫بھ‬ ‫کو‬ ‫را‬ ‫ش‬ ‫روف‬ ‫م‬‫ی‬‫ک‬ ‫مدعو‬‫ی‬‫رہ‬ ‫ت‬ ‫ج‬
‫ہے‬‫۔‬‫گو‬‫ی‬‫ک‬ ‫روسخن‬ ‫ش‬‫ی‬‫افزائ‬ ‫ہ‬ ‫حوص‬‫ی‬‘‫ک‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬‫قد‬‫ی‬‫م‬‫ی‬
‫روا‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ت‬‫۔‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫عر‬ ‫ش‬ ‫اچھے‬ ‫اچھے‬ ‫سے‬ ‫لج‬ ‫ک‬‫ی‬
‫ز‬ ‫کے‬‫ی‬‫کر‬ ‫ہو‬ ‫آراستہ‬ ‫سے‬ ‫ور‬‘‫زندگ‬‫ی‬‫بوں‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫مخت‬ ‫کے‬
‫م‬‫ی‬‫د‬ ‫انج‬ ‫ت‬ ‫خدم‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫آ‬ ‫تے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫اس‬‫ی‬‫اور‬ ‫تذہ‬ ‫اس‬ ‫طرح‬
‫بھ‬ ‫لوگ‬ ‫کے‬ ‫ف‬ ‫سٹ‬‫ی‬‘‫مت‬ ‫سے‬ ‫ذو‬ ‫کے‬ ‫وسخن‬ ‫ر‬ ‫ش‬
‫ہ‬ ‫رہے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫دست‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ص‬ ‫ت‬‫ی‬‫ہوں‬ ‫رہ‬ ‫کر‬ ‫درج‬ ‫ل‬‫۔‬
‫پروف‬‫ی‬‫الہ‬ ‫ن‬ ‫احس‬ ‫سر‬‫ی‬‫وک‬ ‫ن‬‘‫انگر‬ ‫بہ‬ ‫ش‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫مت‬ ‫سے‬
‫تھے‬‫۔‬‫ب‬ ‫پنج‬‫ی‬‫تھے‬ ‫عر‬ ‫ش‬ ‫کے‬ ‫اردو‬ ‫اور‬‫۔‬‫م‬ ‫نثر‬‫ی‬‫شو‬ ‫ں‬
‫تھے‬ ‫رکھتے‬‫۔‬‫چ‬ ‫شدہ‬ ‫ترجمہ‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ت‬ ‫م‬ ‫کو‬ ‫پڑھنے‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬

17. 17
17
‫جد‬‫ی‬‫اطوار‬ ‫د‬‫ہ‬ ‫رکھتے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫م‬ ‫کال‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫عنصر‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ں‬
‫ہے‬‫۔‬‫د‬ ‫نمونہ‬ ‫ک‬ ‫کال‬ ‫کے‬ ‫ان‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫ے‬‫۔‬
‫ہ‬ ‫قط‬
‫زندگ‬ ‫درد‬ ‫دکھ‬‫ی‬‫جھ‬ ‫کے‬ ‫مسکرا‬ ‫س‬ ‫کے‬‫ی‬‫ل‬
‫آہ‬‫ی‬‫س‬ ‫دے‬ ‫دب‬ ‫ں‬‫ی‬‫م‬ ‫نے‬‫ی‬‫پ‬ ‫کو‬ ‫آنسووں‬ ‫اور‬ ‫ں‬‫ی‬
‫ل‬‫ی‬‫کس‬ ‫کن‬‫ی‬‫بھ‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ح‬‫ی‬‫زندگ‬ ‫مت‬ ‫ں‬‫ی‬‫گ‬ ‫بھ‬ ‫سے‬
‫م‬‫ی‬‫تو‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ہر‬ ‫کہ‬ ‫گ‬ ‫کہوں‬‫ی‬‫ج‬ ‫تو‬ ‫ں‬‫ی‬
‫رہ‬ ‫شم‬ ‫االد‬-
‫احمد‬‫ی‬‫خ‬ ‫ر‬‫مجبور‬ ‫ں‬‘‘‫ابتدائ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رکھتے‬ ‫ت‬ ‫سے‬ ‫عہد‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫ب‬ ‫پنج‬ ‫اردو‬ ‫وہ‬‫ی‬‫رس‬ ‫ف‬ ‫اور‬‫ی‬‫تھے‬ ‫عر‬ ‫ش‬ ‫کے‬‫۔‬‫نے‬ ‫انھوں‬
‫خ‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫رع‬‫ی‬‫ی‬‫مصرع‬ ‫چھے‬ ‫ک‬ ‫ت‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ترجمہ‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫۔‬
‫ہو‬ ‫مالحظہ‬ ‫نمونہءکال‬
‫د‬‫ی‬‫کھن‬‫ی‬‫ک‬ ‫ہے‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ت‬ ‫دکھ‬‫ی‬‫ہے‬
‫ا‬‫ی‬‫ئے‬ ‫ج‬ ‫بکھر‬ ‫اگر‬ ‫لغزش‬ ‫ک‬
‫خ‬‫ی‬‫خ‬ ‫تو‬ ‫ر‬‫ی‬‫ہمراہ‬ ‫ہو‬ ‫نہ‬ ‫اگر‬ ‫شر‬ ‫ر‬

18. 18
18
‫ک‬‫ی‬‫پتہ‬‘‫آدم‬‫ی‬‫ئ‬ ‫ج‬ ‫کدھر‬‫ے‬
‫آرزوئ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫آرزوئ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬
‫د‬‫ی‬‫ل‬ ‫کھ‬‫ی‬‫جئے‬‘‫ئے‬ ‫ج‬ ‫جدھر‬ ‫نظر‬
‘ ‫مجبور‬ ‫ب‬ ‫ب‬‫۔‬‫شخص‬‫ی‬‫ت‬‘‫فن‬‫عر‬ ‫ش‬ ‫اور‬‫ی‬ ‘
‫ا‬ ‫لہ‬ ‫مق‬‫ی‬‫اقب‬ ‫عالمہ‬ ‫وکہ‬ ‫مم‬ ‫فل‬‫ل‬‫اوپن‬‫ی‬‫ون‬‫ی‬‫ورسٹ‬‫ی‬‘‫اسال‬
‫د‬ ‫آب‬‘‘‫ص‬
‫بھ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫شم‬ ‫اختر‬ ‫ڈاکٹر‬‫ی‬‫ہے‬ ‫رہ‬ ‫سے‬ ‫ادارے‬ ‫اس‬‫۔‬‫ان‬
‫چ‬ ‫دنوں‬‫ی‬‫ئرم‬‫ی‬‫ن‬‘‫بہءاردو‬ ‫ش‬‘‫ا‬‫ی‬‫س‬ ‫ف‬‫ی‬‫لج‬ ‫ک‬‘‫ہ‬ ‫الہور‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫ب‬ ‫عالمہ‬‫ی‬‫ح‬ ‫دل‬‫ی‬‫در‬‫ی‬‫کے‬‘‫عر‬ ‫ش‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫سند‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہ‬ ‫فتہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ل‬ ‫ک‬
‫ر‬ ‫نگ‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬ ‫ل‬ ‫کم‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رکھتے‬ ‫رت‬ ‫مہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫آدم‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ی‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫انھ‬‫ی‬‫انقالب‬ ‫ں‬‫ی‬‫ئے‬ ‫ج‬ ‫کہ‬ ‫عر‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫فکر‬‘‫ہوگ‬ ‫نہ‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫تو‬‫۔‬
‫م‬‫ی‬‫انھ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہم‬ ‫ں‬‫ی‬‫ترق‬ ‫شہ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ہوں‬ ‫رہ‬ ‫سمجھت‬ ‫پسند‬‫ی‬‫ں‬
‫بھ‬‫ی‬‘‫طن‬ ‫ب‬‫ی‬‫صوف‬ ‫زبردست‬ ‫پر‬ ‫سطع‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫تص‬ ‫ک‬ ‫ان‬‫م‬ ‫وف‬‫ی‬‫ں‬
‫وف‬ ‫م‬‘‫ی‬‫ہو‬ ‫مالحظہ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫آخر‬‫ی‬‫م‬ ‫وقت‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫پر‬ ‫ہ‬ ‫ہے‬ ‫کھال‬ ‫د‬
‫کس‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ن‬ ‫مک‬ ‫نقل‬‫ی‬‫ل‬ ‫کے‬‫ی‬‫ہ‬ ‫زندہ‬ ‫ے‬‫ی‬‫ں‬
‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫مت‬ ‫سے‬ ‫بہءاردو‬ ‫ش‬ ‫ہر‬ ‫ط‬ ‫اس‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫نسر‬ ‫ب‬‫ی‬‫نے‬ ‫بج‬

19. 19
19
‫م‬‫ی‬‫تھے‬ ‫رکھتے‬ ‫رت‬ ‫مہ‬ ‫ں‬‫۔‬
‫ب‬ ‫پنج‬ ‫اور‬ ‫اردو‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کہتے‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫رس‬ ‫ف‬‫ی‬‫بھ‬ ‫سے‬‫ی‬
‫دلچسپ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رکھتے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ح‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫نے‬ ‫انھوں‬ ‫ں‬‫ا‬‫ی‬‫لہ‬ ‫مق‬ ‫ک‬ ‫فل‬
‫نوان‬ ‫ب‬“‫حسن‬ ‫مقصود‬‫ی‬-‫شخص‬‫ی‬‫ادب‬ ‫اور‬ ‫ت‬‫ی‬‫ت‬ ‫خدم‬‘
‫ؤالد‬ ‫بہ‬‫ی‬‫زکر‬ ‫ن‬‫ی‬‘‫ی‬‫ون‬‫ی‬‫ورسٹ‬‫ی‬‘‫کروا‬ ‫جمع‬ ‫کو‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬
‫د‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫دو‬ ‫نمونہ‬ ‫بطور‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫ے‬
‫ں‬ ‫عرف‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫جوئے‬ ‫وہ‬‘‫چ‬ ‫خوشہ‬ ‫کے‬ ‫جس‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ن‬
‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ج‬ ‫ہو‬ ‫سے‬ ‫د‬ ‫کے‬ ‫جس‬ ‫فہ‬ ‫ک‬‫ی‬‫ذہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ن‬
‫ک‬ ‫بے‬ ‫ش‬ ‫اردو‬ ‫رواں‬ ‫روح‬ ‫وہ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫جو‬‫ی‬‫ڈ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ن‬
‫خ‬ ‫نر‬ ‫وہ‬‫روب‬ ‫ڈاکٹر‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫صورت‬ ‫و‬‫ی‬‫تر‬ ‫نہ‬‫ی‬‫ن‬
‫پروف‬‫ی‬‫ع‬ ‫اظہر‬ ‫سر‬‫ی‬‫ظم‬ ‫ک‬‫ی‬‘‫طب‬ ‫خوش‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫نہ‬ ‫جوا‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬
‫تھے‬ ‫رکھتے‬‫۔‬‫تھ‬ ‫فراخ‬ ‫بڑا‬ ‫خوان‬ ‫دستر‬ ‫ک‬ ‫ان‬‫۔‬
‫وس‬ ‫بڑا‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫مط‬‫ی‬‫تھ‬ ‫ع‬‫۔‬‫ر‬ ‫ش‬ ‫عمدہ‬ ‫بڑا‬‫ی‬‫تھے‬ ‫رکھتے‬ ‫ذو‬‫۔‬
‫ا‬ ‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬‫ر‬ ‫ش‬ ‫ک‬‫ی‬‫بھ‬ ‫مجموعہ‬‫ی‬‫تھ‬ ‫ہوا‬ ‫ئع‬ ‫ش‬‫۔‬
‫ہوں‬ ‫مالحظہ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫دو‬ ‫ذائقہ‬ ‫بطور‬
‫ا‬‫ی‬‫ئے‬ ‫بج‬ ‫پر‬ ‫مشت‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫نش‬ ‫خود‬‫ی‬‫کر‬ ‫چھوڑ‬

20. 20
20
‫گ‬ ‫ہو‬‫ی‬‫کوئ‬ ‫موش‬ ‫خ‬‫ی‬‫خوان‬ ‫نغمہ‬‫ی‬‫کر‬ ‫چھوڑ‬
‫گ‬ ‫پ‬‫ی‬‫ا‬ ‫مقصد‬ ‫وہ‬‫ی‬‫وا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ی‬‫ظم‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ق‬‫ی‬
‫ل‬‫ی‬‫آئ‬ ‫کو‬ ‫جس‬ ‫ت‬‫ی‬‫ن‬ ‫بدگم‬‫ی‬‫کر‬ ‫چھوڑ‬
‫االد‬-
‫راہ‬ ‫اکبر‬‫ی‬‫الئبر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫تھے‬ ‫وابستہ‬ ‫سے‬‫۔‬‫ب‬ ‫کت‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫شو‬ ‫ک‬
‫تھے‬ ‫رکھتے‬‫۔‬‫ر‬ ‫ش‬ ‫اچھ‬‫ی‬‫پ‬ ‫ذو‬‫ی‬‫تھ‬‫۔‬
‫پروف‬‫ی‬‫ہوش‬ ‫اکرا‬ ‫سر‬‫ی‬‫رپور‬‫ی‬‫اردو‬ ‫بہء‬ ‫ش‬‫اور‬ ‫صدر‬ ‫کے‬
‫مد‬ ‫کے‬ ‫االد‬‫ی‬‫اع‬ ‫ر‬‫ی‬‫تھے‬‫۔‬‫سنج‬‫ی‬‫تھے‬ ‫طبع‬ ‫دہ‬‫۔‬‫مگر‬ ‫موش‬ ‫خ‬
‫شخص‬ ‫متحرک‬‫ی‬‫ن‬ ‫کست‬ ‫پ‬ ‫تھے‬ ‫لک‬ ‫م‬ ‫کے‬ ‫ت‬‫ی‬‫ک‬ ‫ان‬ ‫ت‬‫ی‬‫رگ‬ ‫رگ‬
‫م‬‫ی‬‫بس‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہوئ‬‫ی‬‫تھ‬‫ی۔‬‫تنق‬ ‫اور‬ ‫ڈرامہ‬ ‫نہ‬ ‫افس‬‫ی‬‫تھے‬ ‫لکھتے‬ ‫د‬‫۔‬
‫ب‬ ‫پنج‬ ‫اور‬ ‫اردو‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫عر‬ ‫ش‬ ‫ں‬‫ی‬‫تھے‬ ‫کرتے‬‫۔‬‫ی‬‫ان‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫دو‬ ‫ہ‬
‫ک‬‫ی‬‫فکر‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کرتے‬ ‫واضح‬ ‫کو‬ ‫پرواز‬‫ی‬‫ں‬
‫م‬‫ی‬‫م‬ ‫ت‬ ‫تھ‬ ‫مال‬ ‫ں‬‫تھے‬ ‫ے‬‘‫چھوڑ‬ ‫ک‬ ‫اس‬ ‫ذکر‬‫ی‬‫ئے‬
‫م‬ ‫ا‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫م‬ ‫نہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫ک‬ ‫اس‬ ‫فکر‬‫ی‬‫چھوڑ‬‫ی‬‫ئے‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ت‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫را‬‫ی‬‫بھ‬ ‫بچھڑن‬ ‫اور‬ ‫تھ‬ ‫عج‬‫ی‬‫غض‬

21. 21
21
‫جوڑ‬ ‫رشتہ‬ ‫سے‬ ‫کس‬ ‫ا‬ ‫چکے‬ ‫ٹٹ‬ ‫گے‬ ‫دھ‬ ‫کچے‬‫ی‬‫ئے‬
‫رہ‬ ‫شم‬ ‫االد‬-
‫ع‬ ‫امجد‬‫ی‬‫ہ‬ ‫مت‬ ‫سے‬ ‫بہءاردو‬ ‫ش‬ ‫کے‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫انج‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ر‬ ‫ش‬‫ی‬
‫پ‬ ‫ذو‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫بطور‬‫ی‬‫مالحظہ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ہ‬‫ہو‬
‫ہ‬‫ی‬‫رانجھ‬ ‫ر‬‘‫ش‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫انج‬ ‫ہوئے‬ ‫پرانے‬ ‫قصے‬ ‫کے‬ ‫د‬ ‫فرہ‬ ‫ں‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫سو‬ ‫ہر‬‫ی‬‫م‬ ‫را‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ر‬ ‫پرچ‬ ‫را‬‘‫نو‬ ‫م‬ ‫نہ‬ ‫کہ‬ ‫نو‬ ‫م‬
‫پروف‬‫ی‬‫ع‬ ‫امجد‬ ‫سر‬‫ی‬‫کر‬ ‫ش‬‘‫ک‬ ‫ان‬ .‫تھے‬ ‫پرنسپل‬ ‫کے‬ ‫لج‬ ‫ک‬
‫عرصہ‬ ‫ک‬ ‫شپ‬ ‫پرنسپل‬‘‫ز‬ ‫سے‬ ‫س‬‫ی‬‫ہے‬ ‫دہ‬‫۔‬‫پ‬‫ی‬‫م‬ ‫نے‬ ‫چ‬ ‫دل‬‫ی‬‫ں‬
‫سے‬ ‫ڈھونڈھے‬ ‫ک‬ ‫ان‬‘‫ن‬ ‫ث‬‫ی‬‫گ‬ ‫سکے‬ ‫مل‬ ‫نہ‬‫۔‬‫م‬ ‫رونثر‬ ‫ش‬‫ی‬‫ں‬
‫ک‬ ‫برابر‬‫ی‬‫ر‬ ‫مہ‬‫ہ‬ ‫رکھتے‬ ‫ت‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫حسن‬ ‫مقصود‬ ‫نے‬ ‫انھوں‬‫ی‬‫کے‬
‫ر‬ ‫ش‬‫ی‬‫مجموعے‬‫۔۔۔۔۔‬‫سے‬ ‫اوٹ‬‫۔۔۔۔۔‬‫ب‬ ‫پنج‬ ‫کو‬‫ی‬‫د‬ ‫س‬ ‫لب‬‫ی‬‫۔‬‫ان‬
‫م‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہدرہ‬ ‫ش‬ ‫دنوں‬‫ی‬‫دے‬ ‫انج‬ ‫فرائض‬ ‫پرنسپل‬ ‫بطور‬ ‫ں‬
‫ہ‬ ‫رہے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ہو‬ ‫مالحظہ‬ ‫نمونہءکال‬
‫ش‬ ‫تھ‬ ‫ں‬ ‫پرس‬ ‫ن‬ ‫شہر‬ ‫اک‬‫ی‬‫د‬
‫بھٹک‬ ‫بھوال‬ ‫اک‬ ‫ک‬ ‫جس‬
‫آ‬ ‫کے‬ ‫بھول‬ ‫رستہ‬‫ی‬

22. 22
22
‫م‬‫ی‬‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫پر‬ ‫واں‬ ‫نے‬ ‫ں‬
‫ج‬ ‫اپن‬‫ن‬‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫پ‬ ‫سے‬ ‫ان‬‫ی‬‫ک‬ ‫ر‬‫ی‬
‫م‬‫ی‬‫ک‬ ‫شہر‬ ‫نے‬ ‫ں‬‫ی‬‫ل‬ ‫ک‬‫ی‬‫م‬ ‫راتوں‬‫ی‬‫ں‬
‫د‬ ‫کے‬ ‫سچ‬‫ی‬‫جالئے‬ ‫پ‬
‫آندھ‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫ر‬ ‫چ‬‫ی‬‫آئ‬‫ی‬
‫د‬ ‫اک‬ ‫ہر‬‫ی‬‫بجھ‬ ‫پ‬
‫م‬‫ی‬‫پھر‬ ‫نے‬ ‫ں‬‫ی‬‫د‬ ‫ہ‬‫ی‬‫جالئے‬ ‫پ‬
‫ں‬ ‫پرس‬ ‫ن‬ ‫شہر‬
‫رہ‬ ‫شم‬ ‫االد‬-
‫پروف‬‫ی‬‫تنو‬ ‫سر‬‫ی‬‫حس‬ ‫ر‬‫ی‬‫بہءس‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫مت‬ ‫سے‬ ‫ت‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫م‬ ‫کال‬‫ی‬‫عصر‬ ‫اور‬ ‫ہت‬ ‫وج‬ ‫ں‬‫ی‬‫جبر‬‫ی‬‫بڑے‬ ‫رے‬ ‫اش‬ ‫کے‬ ‫ت‬
‫و‬‫ہ‬ ‫آتے‬ ‫نظر‬ ‫اضح‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫ہ‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫دو‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ں‬
‫ہ‬ ‫ہوتے‬ ‫آن‬ ‫ہر‬ ‫پر‬ ‫موڑ‬ ‫ہر‬ ‫روزوش‬ ‫حوادث‬‫ی‬‫ں‬
‫ہ‬ ‫لوگ‬ ‫ہزاروں‬‫ی‬‫ں‬‘‫ہ‬ ‫ہوتے‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫بےسروس‬ ‫جو‬‫ی‬‫ں‬
................

23. 23
23
‫کس‬‫ی‬‫تنو‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫م‬‫ی‬‫د‬ ‫تو‬ ‫ر‬‫ی‬‫نہ‬ ‫واں‬‫ی‬‫چھپت‬ ‫ں‬
‫زر‬ ‫اہل‬ ‫کہ‬‫ی‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہوتے‬ ‫وان‬‫ی‬‫ں‬
‫پروف‬‫ی‬‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫سر‬‫ی‬‫د‬‘‫ہ‬ ‫مت‬ ‫سے‬ ‫مرس‬ ‫ک‬ ‫بہ‬ ‫ش‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫ن‬‫ہ‬ ‫وجوان‬‫ی‬‫ر‬ ‫سرش‬ ‫سے‬ ‫جذبے‬ ‫کے‬ ‫گزرنے‬ ‫کر‬ ‫کچھ‬ ‫اور‬ ‫ں‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫بڑ‬ ‫نثر‬‫ی‬‫ہ‬ ‫لکھتے‬ ‫صورت‬ ‫خو‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬‫تحر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ں‬
‫ہوت‬ ‫ئع‬ ‫ش‬‫ی‬‫رہت‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫بھ‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ش‬‫ی‬‫پ‬ ‫ذو‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬
‫عر‬ ‫ش‬‫ی‬‫عصر‬‫ی‬‫کرت‬ ‫واضع‬ ‫کو‬ ‫کر‬‫ی‬‫آت‬ ‫نظر‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬
‫ہو‬ ‫مالحظہ‬ ‫نمونہءکال‬
‫ہ‬ ‫تے‬ ‫لگ‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫پہ‬ ‫سڑکوں‬ ‫جو‬ ‫کو‬ ‫رات‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫ہ‬
‫بڑ‬‫ی‬‫سے‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫دولت‬‫ہ‬ ‫تے‬ ‫کم‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫ہ‬
‫مرسڈ‬ ‫اور‬ ‫رو‬ ‫پج‬‫ی‬‫د‬ ‫نے‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫ز‬‫ی‬‫ہ‬ ‫تے‬‫ی‬‫ں‬
‫سوزوک‬ ‫اور‬ ‫سکوٹر‬‫ی‬‫ل‬ ‫روک‬ ‫کو‬‫ی‬‫ہ‬ ‫تے‬‫ی‬‫ں‬
‫ی‬‫ر‬ ‫سرک‬ ‫تو‬ ‫نوکر‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬
‫ر‬ ‫بھک‬ ‫لگتے‬ ‫پر‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬
‫پ‬ : ‫نظ‬‫ی‬‫ر‬ ‫سرک‬ ‫بن‬
‫پروف‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫مت‬ ‫سے‬ ‫بہءاردو‬ ‫ش‬ ‫بش‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫عب‬ ‫سر‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬

24. 24
24
‫ر‬ ‫ش‬‫ی‬‫تھے‬ ‫رکھتے‬ ‫ذو‬‫۔‬
‫پروف‬‫ی‬‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ور‬ ‫عبدالغ‬ ‫سر‬‘‫بہءاسالم‬ ‫ش‬‫ی‬‫تھ‬ ‫مت‬ ‫سے‬ ‫ت‬‫ے‬‫۔‬
‫تھے‬ ‫ن‬ ‫انس‬ ‫ک‬ ‫بےب‬ ‫اور‬ ‫سچے‬ ‫کھرے‬‫۔‬‫س‬‫ی‬‫ب‬ ‫م‬‫ی‬‫اور‬ ‫ت‬ ‫طب‬
‫آدم‬ ‫کے‬ ‫مزاج‬‫ی‬‫تھے‬‫۔‬‫رکھتے‬ ‫ذو‬ ‫ک‬ ‫برابر‬ ‫سے‬ ‫رونثر‬ ‫ش‬
‫تھے‬‫۔‬‫ا‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬ ‫مح‬ ‫ک‬‫ی‬‫ں‬‘‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬‫ر‬ ‫بہ‬‫ی‬‫ہوا‬ ‫ات‬ ‫ک‬ ‫سننے‬ ‫نظ‬ ‫ہ‬‫۔‬
‫ک‬ ‫ل‬ ‫کم‬‫ی‬‫روان‬‫ی‬‫ک‬ ‫ل‬ ‫کم‬ ‫اور‬‫ی‬‫تھ‬ ‫حت‬ ‫فص‬‫ی۔‬
‫پروف‬‫ی‬‫عبدالغن‬ ‫سر‬‫ی‬‘‫بہءانگر‬ ‫ش‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫تھے‬ ‫مت‬ ‫سے‬‫۔‬‫بڑ‬‫ی‬
‫ندار‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫ندار‬ ‫ج‬‫شخص‬‫ی‬‫تھے‬ ‫لک‬ ‫م‬ ‫کے‬ ‫ت‬‫۔‬‫ب‬ ‫پنج‬‫ی‬‫اور‬
‫م‬ ‫اردو‬‫ی‬‫تھے‬ ‫کہتے‬ ‫ں‬‫۔‬‫ہو‬ ‫مالحظہ‬ ‫نمونہءکال‬
‫ک‬ ‫خرد‬ ‫و‬ ‫ہوش‬‫ی‬‫بست‬‫ی‬‫ہے‬
‫م‬‫ی‬‫چل‬ ‫لے‬ ‫کو‬ ‫مجھ‬ ‫جنون‬ ‫رے‬
‫ہوئے‬ ‫چور‬ ‫کرکے‬ ‫اک‬ ‫اک‬
‫ی‬‫محل‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫کے‬ ‫خوابوں‬ ‫ں‬
‫گھڑ‬‫ی‬‫گھڑ‬‫ی‬‫پربت‬ ‫پربت‬
‫پل‬ ‫اک‬ ‫بوجھل‬ ‫بوجھل‬
‫د‬‫ی‬‫ک‬ ‫وانوں‬‫ی‬‫بست‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ں‬

25. 25
25
‫م‬‫ی‬‫چل‬ ‫لے‬ ‫کو‬ ‫مجھ‬ ‫جنون‬ ‫رے‬
‫االد‬-
‫پروف‬‫ی‬‫بد‬ ‫ع‬ ‫عبدالرحمن‬ ‫سر‬‘‫تھے‬ ‫مت‬ ‫سے‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫اس‬‫۔‬‫خو‬
‫ر‬ ‫ش‬ ‫صورت‬‫ی‬‫تھے‬ ‫رکھتے‬ ‫ذو‬‫۔‬‫تھے‬ ‫عر‬ ‫ش‬ ‫کال‬ ‫خوش‬‫۔‬
‫پروف‬‫ی‬‫س‬ ‫محمد‬ ‫سر‬‫ی‬‫بد‬ ‫ع‬ ‫د‬‘‫بہءاسالم‬ ‫ش‬‫ی‬‫مت‬ ‫سے‬ ‫ت‬
‫تھے‬‫۔‬‫تھے‬ ‫ضل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫بڑے‬‫۔‬‫ل‬ ‫غ‬ ‫د‬ ‫است‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫اقب‬ ‫عالمہ‬‘
‫م‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫مط‬ ‫کے‬ ‫ان‬‫ی‬‫تھے‬ ‫رہتے‬ ‫ں‬‫۔‬‫تھے‬ ‫عر‬ ‫ش‬ ‫فکر‬ ‫خوش‬‫۔‬‫ی‬‫ہ‬
‫ہ‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫دو‬‫ی‬‫ں‬
‫خو‬‫د‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ن‬‫ی‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫جو‬‫ی‬‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ر‬‫ی‬‫ے‬
‫پ‬‫ی‬‫اسوءشب‬ ‫ہ‬ ‫نگ‬ ‫ش‬‫ی‬‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ر‬‫ی‬‫ے‬
‫سک‬ ‫ہو‬ ‫نہ‬ ‫بد‬ ‫ع‬‫ی‬‫کوئ‬‫ی‬‫تدب‬‫ی‬‫رگر‬ ‫ک‬ ‫ر‬
‫رہءتکب‬ ‫ن‬ ‫اک‬ ‫بس‬ ‫تو‬ ‫ا‬‫ی‬‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ر‬‫ی‬‫ے‬
‫حسن‬ ‫مقصود‬‫ی‬‘‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫مت‬ ‫سے‬ ‫بہءاردو‬ ‫ش‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫اردو‬‘
‫ب‬ ‫پنج‬‫ی‬‫انگر‬ ‫اور‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کہتے‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫نمونہ‬ ‫بطور‬‫ی‬‫نظ‬ ‫ہ‬
‫ہو‬ ‫مالحظہ‬
‫تک‬ ‫ج‬

26. 26
26
‫گ‬ ‫ہو‬ ‫قتل‬ ‫وہ‬‫ی‬
‫ہوا‬ ‫قتل‬ ‫پھر‬
‫ا‬‫ی‬‫ہوا‬ ‫قتل‬ ‫پھر‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫بھ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫اس‬‫ی‬‫ہوا‬ ‫قتل‬
‫رہ‬ ‫ہوت‬ ‫قتل‬ ‫سل‬ ‫مس‬ ‫وہ‬
‫س‬ ‫تک‬ ‫ج‬‫ی‬‫ک‬ ‫ٹھوں‬‫ی‬‫بھوک‬‘‫نہ‬‫ی‬‫ت‬ ‫ج‬ ‫مٹ‬ ‫ں‬‫ی‬
‫ک‬ ‫خواہشوں‬ ‫تک‬ ‫ج‬‘‫نہ‬ ‫زہ‬ ‫جن‬‫ی‬‫ت‬ ‫ج‬ ‫اٹھ‬ ‫ں‬
‫گ‬ ‫رہے‬ ‫ہوت‬ ‫قتل‬ ‫وہ‬
‫گ‬ ‫رہے‬ ‫ہوت‬ ‫قتل‬ ‫وہ‬
‫پروف‬‫ی‬‫ند‬ ‫سر‬‫ی‬‫ن‬ ‫احس‬‘‫راؤ‬‘‫۔‬‫بہءانگر‬ ‫ش‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫ہ‬ ‫مت‬ ‫سے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫بڑ‬‫ی‬‫پ‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫شخص‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رکھتے‬ ‫ت‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫کال‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫عنصر‬
‫م‬‫ی‬‫پ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ت‬ ‫ج‬‫۔‬‫م‬ ‫ئل‬ ‫رس‬ ‫ف‬ ‫مخت‬ ‫کال‬ ‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬‫رہت‬ ‫چھپت‬ ‫ں‬
‫ہے‬‫۔‬‫ی‬‫ت‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫ی‬‫ں‬ :
‫سک‬ ‫کھل‬ ‫نہ‬ ‫طن‬ ‫ب‬ ‫رمز‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫کن‬
‫ہوئ‬ ‫حج‬ ‫بے‬ ‫حسن‬ ‫صورت‬‫ی‬

27. 27
27
................
‫مزدور‬ ‫کو‬ ‫تجھ‬‫ی‬‫ں‬ ‫کہ‬ ‫س‬ ‫احس‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫فرہ‬
‫ت‬ ‫را‬ ‫ست‬ ‫ک‬ ‫قسمت‬ ‫ہے‬ ‫رہت‬ ‫پر‬ ‫اوج‬‫ی‬‫را‬
.......................
‫زر‬ ‫فسون‬ ‫دے‬ ‫توڑ‬ ‫جو‬
‫ہے‬ ‫س‬ ‫شن‬ ‫خود‬ ‫مرد‬ ‫وہ‬
‫پروف‬‫ی‬‫ن‬ ‫سر‬‫ی‬‫ع‬ ‫مت‬‫ی‬‘‫بہءانگر‬ ‫ش‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫ہ‬ ‫مت‬ ‫سے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫صوف‬‫ی‬‫ہ‬ ‫منش‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫بڑ‬‫ی‬‫ستھر‬ ‫ف‬ ‫ص‬‫ی‬‫شخص‬‫ی‬‫لک‬ ‫م‬ ‫کے‬ ‫ت‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫انگر‬ ‫اردو‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫ب‬ ‫پنج‬ ‫اور‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کہتے‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬
‫ب‬ ‫پنج‬‫ی‬‫ف‬ ‫ک‬‫ی‬‫م‬ ‫وں‬‫ی‬‫ورفتگ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ئ‬ ‫پ‬‫ی‬‫ت‬ ‫ج‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫بھ‬ ‫نثر‬‫ی‬‫لکھتے‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ہ‬ ‫ر‬ ‫نگ‬ ‫نہ‬ ‫افس‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫نمونہءک‬‫ہو‬ ‫مالحظہ‬ ‫ال‬‫۔‬
‫ک‬ ‫مرض‬ ‫ہر‬‫ی‬‫ئ‬ ‫بن‬ ‫نے‬ ‫تو‬ ‫ش‬ ‫ج‬‫ی‬
‫پھ‬ ‫طرف‬ ‫ہر‬‫ی‬‫ہ‬ ‫الدوا‬ ‫مرض‬ ‫ے‬‫ی‬‫ں‬
‫کبھ‬ ‫ہو‬‫ی‬‫ک‬ ‫فضل‬ ‫رش‬ ‫ب‬‫ی‬‫م‬ ‫چمن‬ ‫اس‬‫ی‬‫ں‬
‫ہ‬ ‫التج‬ ‫سراپ‬ ‫بل‬ ‫ب‬ ‫نوا‬ ‫خوش‬‫ی‬‫ں‬
‫تجز‬‫ی‬‫م‬ ‫وسخن‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ہء‬‫ی‬‫پروف‬ ‫ں‬‫ی‬‫سر‬‫ی‬‫ک‬ ‫ل‬ ‫کم‬ ‫حسن‬ ‫ونس‬‫ی‬

28. 28
28
‫ہ‬ ‫رکھتے‬ ‫رت‬ ‫مہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ذ‬ ‫اس‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬‫ی‬‫ل‬ ‫چ‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ں‬‫ی‬‫زائد‬ ‫سے‬ ‫س‬
‫ادب‬ ‫ف‬ ‫مخت‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫لہ‬ ‫مق‬‫ی‬‫وجراع‬ ‫ئل‬ ‫رس‬‫م‬ ‫د‬‫ی‬‫چکے‬ ‫ہو‬ ‫ئع‬ ‫ش‬ ‫ں‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫ی‬‫ص‬ ‫ت‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫ق‬‫ی‬‫ل‬ ‫ہے‬ ‫مکمل‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫کن‬‫ی‬‫دست‬ ‫نے‬ ‫ں‬‫ی‬‫پ‬ ‫مواد‬‫ی‬‫ش‬
‫د‬ ‫کر‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫ام‬‫ی‬‫م‬ ‫اس‬ ‫احب‬ ‫ذو‬ ‫اہل‬ ‫ہے‬ ‫د‬‫ی‬‫کرتے‬ ‫فہ‬ ‫اض‬ ‫ں‬
‫رہ‬‫ی‬‫گے‬ ‫ں‬‫۔‬

29. 29
29
‫اسالم‬ ‫گورنمنٹ‬‫ی‬‫ڈرا‬ ‫اردو‬ ‫اور‬ ‫قصور‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫کو‬ ‫ن‬ ‫انس‬ ‫نے‬ ‫هللا‬‘‫ب‬‫ی‬‫وقت‬ ‫ک‬‘‫صالح‬ ‫گنت‬ ‫ان‬‫ی‬‫سے‬ ‫توں‬
‫فرم‬ ‫سرفراز‬‫ی‬‫ل‬ ‫ہے‬‫ی‬‫ا‬ ‫کن‬‫م‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫نس‬‫ی‬‫سے‬ ‫ں‬‘‫ا‬‫ی‬‫دو‬ ‫ک‬
‫صالح‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫کر‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫است‬ ‫تں‬‫۔‬‫جوا‬‫ی‬‫ز‬ ‫سے‬ ‫ک‬‫ی‬‫ل‬ ‫م‬ ‫است‬ ‫دہ‬
‫م‬‫ی‬‫ہے‬ ‫آت‬ ‫لے‬ ‫ں‬‘‫ہے‬ ‫اترات‬ ‫پر‬ ‫اس‬ ‫وہ‬‘‫م‬ ‫اس‬ ‫کہ‬ ‫الں‬ ‫ح‬‫ی‬‫ں‬
‫وال‬ ‫اترانے‬‫ی‬‫کوئ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ں‬‫ی‬‫ح‬‫ی‬‫وال‬ ‫رت‬‫ی‬‫ت‬ ‫ب‬
‫ہوت‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫دئ‬ ‫وہ‬‫ی‬‫م‬ ‫ے‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ہوت‬ ‫رہ‬ ‫کر‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫است‬ ‫سے‬ ‫ں‬‫۔‬‫کس‬‫ی‬
‫خ‬‫ی‬‫دئ‬ ‫کو‬ ‫ل‬‫ی‬‫حوالہ‬ ‫کے‬ ‫ئل‬ ‫وس‬ ‫ے‬‫تجس‬ ‫سے‬‫ی‬‫ک‬ ‫فراہ‬‫ی‬‫ت‬ ‫ج‬‫ی‬
‫ہے‬‫۔‬‫غ‬‫ی‬‫م‬ ‫تصرف‬ ‫کو‬ ‫موجود‬ ‫ر‬‫ی‬‫ال‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬ ‫اترانے‬ ‫تو‬ ‫ئے‬ ‫ج‬
‫ہے‬ ‫ت‬ ‫نک‬ ‫ضرور‬ ‫و‬ ‫پہ‬‫۔‬
‫پروف‬‫ی‬‫ع‬ ‫اختر‬ ‫راؤ‬ ‫سر‬‫ی‬‫ا‬ ‫چند‬‫ی‬‫م‬ ‫لوگوں‬ ‫سے‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‘‫ا‬ ‫جو‬‫ی‬‫ک‬
‫م‬ ‫وقت‬‫ی‬‫کئ‬ ‫ں‬‫ی‬‫صالح‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫است‬ ‫کو‬ ‫توں‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫ال‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫وہ‬
‫بہتر‬‫ی‬‫ہ‬ ‫تو‬ ‫منتظ‬ ‫ن‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ں‬‫ی‬‘‫ر‬ ‫ک‬ ‫شجر‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ں‬‫ی‬‫رکھتے‬ ‫ل‬ ‫کم‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫بن‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫انگر‬ ‫پر‬ ‫طور‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫ہ‬ ‫د‬ ‫است‬ ‫کے‬‫ی‬‫ل‬ ‫ں‬‫ی‬‫و‬ ‫ع‬ ‫کن‬
‫اسالم‬‫ی‬‫م‬ ‫ہ‬‫ی‬‫تحس‬ ‫بل‬ ‫ق‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رکھتے‬ ‫ت‬ ‫وم‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ہ‬ ‫جم‬‫ی‬
‫کس‬‫ی‬‫م‬ ‫خط‬ ‫دوسرے‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہوتے‬ ‫الئ‬ ‫سننے‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫دفتر‬‫ی‬‫خط‬
‫م‬ ‫بت‬ ‫کت‬ ‫و‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رکھتے‬ ‫رت‬ ‫مہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ادب‬ ‫ڈاافٹس‬ ‫کے‬ ‫ان‬‫ی‬

30. 30
30
‫نوع‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہوتے‬ ‫کے‬ ‫ت‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫مرات‬ ‫ت‬‘‫الئبر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ہوں‬ ‫امور‬‫ی‬‫ک‬ ‫پب‬
‫ڈ‬‫ی‬‫نگ‬‘‫رک‬ ‫رت‬ ‫مہ‬‫ہ‬ ‫ھتے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ل‬ ‫کم‬ ‫اصل‬‫ی‬‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫ہ‬‘‫سے‬ ‫تکبر‬
‫ہ‬ ‫گتے‬ ‫بھ‬ ‫دور‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫کوئ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫کے‬ ‫ان‬‫ی‬‫ر‬ ‫ت‬‫ی‬‫کرئے‬ ‫ف‬‘‫تو‬‫ی‬‫ہ‬
‫کر‬ ‫کہہ‬‘‫ز‬ ‫کچھ‬ ‫آپ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫ک‬ ‫سے‬ ‫دہ‬‫ی‬‫رہے‬ ‫لے‬ ‫ں‬‘‫کر‬ ‫شرمندہ‬
‫د‬‫ی‬‫ہ‬ ‫تے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کہتے‬ ‫سے‬ ‫انداذ‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫جم‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫وٹ‬ ‫بن‬ ‫کہ‬ ‫ں‬
‫کوئ‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ت‬ ‫نک‬ ‫و‬ ‫پہ‬ ‫ں‬‫۔‬
‫ہوئے‬ ‫دن‬ ‫کچھ‬‘‫کہ‬ ‫ہوا‬ ‫و‬ ‫م‬‘‫اسٹ‬ ‫وہ‬‫ی‬‫سے‬ ‫ڈرامے‬ ‫ج‬‫بھ‬‫ی‬
‫چسپ‬ ‫دل‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رکھتے‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ڈ‬‫ی‬‫نگ‬‫ی‬‫سے‬ ‫حوالہ‬ ‫کے‬ ‫مہ‬‘‫انھوں‬
‫ا‬ ‫نے‬‫ی‬‫ڈرامہ‬ ‫ک‬‘‫زندگ‬‫ی‬‫پ‬ ‫سے‬‫ی‬‫کرو‬ ‫ر‬‘‫کروا‬‫ی‬‫۔‬‫ی‬‫ڈرامہ‬ ‫ہ‬
‫ک‬ ‫پسند‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫۔‬‫پروف‬ ‫رائٹر‬ ‫کے‬ ‫ڈرامے‬ ‫اس‬‫ی‬‫ج‬ ‫سر‬‫ی‬‫ل‬ ‫پ‬ ‫ک‬‘
‫ہدا‬‫ی‬‫پروف‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ت‬‫ی‬‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫سر‬‫ی‬‫د‬‘‫اہتم‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫بوس‬ ‫م‬
‫پروف‬‫ی‬‫پروف‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫شہزاد‬ ‫ار‬ ‫سر‬‫ی‬‫نے‬ ‫اشرف‬ ‫محمد‬ ‫سر‬
‫اسٹ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ج‬‫ی‬‫ڈ‬‫ئ‬ ‫رام‬‫ی‬‫تشک‬ ‫فض‬‫ی‬‫د‬ ‫ل‬‫ی۔‬‫ئ‬ ‫ڈرم‬‫ی‬‫م‬ ‫کرداروں‬‫ی‬‫ں‬
‫عبدالرحمن‬‘‫ع‬‫ی‬‫احمد‬‘‫ط‬ ‫محمد‬ ‫ن‬ ‫عثم‬ ‫ص‬ ‫م‬‫ی‬‫ل‬‘‫امجد‬
‫ع‬‫ی‬‫ع‬ ‫اور‬‫ی‬‫نم‬ ‫حسن‬‫ی‬‫تھے‬ ‫ں‬‫۔‬‫لگت‬ ‫خدا‬‫ی‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ہے‬‘‫ہر‬ ‫کہ‬
‫کس‬‫ی‬‫اپن‬ ‫نے‬‫ی‬‫اپن‬‫ی‬‫تحس‬ ‫بل‬ ‫ق‬ ‫پر‬ ‫سطع‬‫ی‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ن‬‫ی‬‫۔‬‫کچھ‬ ‫س‬
‫زندگ‬‫ی‬‫قر‬ ‫کے‬‫ی‬‫قر‬‫ی‬‫تھ‬‫۔‬‫ڈ‬‫ی‬‫نگ‬‫ی‬‫م‬ ‫نے‬ ‫چڑھ‬ ‫کنڈو‬ ‫کو‬‫ی‬‫ں‬‘
‫کوئ‬‫ی‬‫ق‬ ‫ب‬ ‫کسر‬‫ی‬‫ن‬‫رہ‬ ‫ہ‬‫ی۔‬

31. 31
31
‫عم‬‫ی‬‫سب‬ ‫کے‬ ‫کوششوں‬ ‫اور‬ ‫دوڑ‬ ‫گ‬ ‫بھ‬‘‫ڈ‬‫ی‬‫نگ‬‫ی‬‫ک‬ ‫سر‬ ‫کو‬‫ی‬
‫ع‬ ‫اجتم‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫چک‬ ‫ج‬‫ی‬‫راد‬ ‫ان‬ ‫اور‬‫ی‬‫ک‬ ‫کوششوں‬
‫ہے‬ ‫ثمرہ‬‫۔‬‫سے‬ ‫اس‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہوت‬ ‫بت‬ ‫ث‬‫ی‬‫ص‬ ‫مخ‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬
‫نت‬ ‫کے‬ ‫کوششوں‬‫ی‬‫م‬ ‫جہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫ممکن‬ ‫ن‬‘‫نہ‬ ‫ممکن‬ ‫ن‬‫ی‬‫ت‬ ‫پ‬ ‫رہ‬ ‫ں‬‫۔‬
‫وز‬‫ی‬‫اع‬ ‫ر‬‫ی‬‫اس‬ ‫پنج‬‫ی‬‫ص‬ ‫مخ‬‫ی‬‫سرونٹس‬ ‫پنج‬ ‫سے‬
‫ؤنڈ‬ ‫ف‬ ‫ؤسنگ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ڈ‬ ‫سے‬ ‫آفس‬ ‫شن‬‫ی‬‫نگ‬‫ی‬‫کرن‬ ‫تمہ‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫صر‬ ‫عن‬
‫ہ‬ ‫چ‬‫ی‬‫تو‬ ‫ں‬‘‫ی‬‫بھ‬ ‫منزل‬ ‫گزار‬ ‫کٹھن‬ ‫اور‬ ‫ممکن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہو‬ ‫طے‬
‫سکت‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫سنج‬ ‫وہ‬ ‫اگر‬‫ی‬‫د‬ ‫توجہ‬ ‫دہ‬‫ی‬‫سے‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫تو‬ ‫گے‬ ‫ں‬
‫ک‬‫ی‬‫ا‬ ‫اور‬ ‫نسر‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ک‬ ‫وائرس‬ ‫کے‬ ‫ڈز‬‫ی‬‫سک‬ ‫لگ‬ ‫کھوج‬‫ی‬‫گے‬ ‫ں‬‫۔‬
‫ابتدائ‬ ‫کے‬ ‫لج‬ ‫ک‬‫ی‬‫م‬ ‫عہد‬‫ی‬‫ں‬‘‫اسٹ‬ ‫ڈرامہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫کرنے‬ ‫ج‬‫ی‬‫روا‬‫ی‬‫ت‬
‫نہ‬‫ی‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ں‬‫ی۔‬‫ز‬ ‫آغ‬ ‫ک‬ ‫اس‬‫م‬‫ی‬‫پروف‬ ‫ں‬‫ی‬‫کے‬ ‫احمد‬ ‫سرمبشر‬
‫م‬ ‫دور‬‫ی‬‫ہوا‬ ‫ں‬‫۔‬‫ڈرامٹ‬ ‫عدہ‬ ‫ق‬ ‫ب‬‫ی‬‫ئٹ‬ ‫سوس‬ ‫ک‬‫ی‬‫ق‬ ‫ک‬‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬‫ی‬‫ں‬
‫ال‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫۔‬‫م‬ ‫انتظ‬ ‫لج‬ ‫ک‬‫ی‬‫ئٹ‬ ‫سوس‬ ‫اس‬ ‫ون‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‫ی‬‫تھ‬ ‫صل‬ ‫ح‬ ‫کو‬‫۔‬
‫پروف‬‫ی‬‫پروف‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫احمد‬ ‫سرمبشر‬‫ی‬‫ہوش‬ ‫اکرا‬ ‫سر‬‫ی‬‫رپور‬‫ی‬
‫نے‬‘‫ئٹ‬ ‫سوس‬ ‫اس‬‫ی‬‫مز‬ ‫کو‬‫ی‬‫بن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫د‬‫ی‬‫۔‬‫م‬ ‫عہد‬ ‫کے‬ ‫ان‬‫ی‬‫ں‬
‫اسٹ‬ ‫ڈرامے‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ج‬‫ی‬‫ہوئے‬‫ظر‬ ‫ن‬ ‫اور‬‫ی‬‫م‬ ‫ن‬‫ی‬‫ں‬‘‫کے‬ ‫شہر‬
‫زز‬ ‫م‬‫ی‬‫عالوہ‬ ‫کے‬ ‫ن‬‘‫وغ‬ ‫الہور‬‫ی‬‫زز‬ ‫م‬ ‫سے‬ ‫رہ‬‫ی‬‫بھ‬ ‫کو‬ ‫ن‬‫ی‬
‫ک‬ ‫مدعو‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫۔‬‫تھ‬ ‫س‬ ‫تھ‬ ‫س‬ ‫کے‬ ‫روں‬ ‫ک‬ ‫ڈرامہ‬ ‫تھ‬ ‫س‬ ‫کے‬ ‫ان‬‘
‫بھ‬ ‫کے‬ ‫تذہ‬ ‫اس‬‫ی‬‫ل‬ ‫فوٹو‬‫ی‬‫گئے‬ ‫ے‬‫۔‬‫م‬ ‫ان‬‫ی‬‫سے‬ ‫بہت‬ ‫سے‬ ‫ں‬

32. 32
32
‫پروف‬ ‫گرافس‬ ‫فوٹو‬‫ی‬‫ہوش‬ ‫اکرا‬ ‫سر‬‫ی‬‫رپور‬‫ی‬‫ر‬ ‫عدہ‬ ‫ق‬ ‫ب‬‫ی‬‫رڈ‬ ‫ک‬
‫م‬‫ی‬‫رہے‬ ‫ں‬‫۔‬‫م‬ ‫لج‬ ‫ک‬‫ی‬‫گز‬‫ی‬‫م‬ ‫االد‬ ‫ن‬‫ی‬‫ک‬ ‫ڈراموں‬ ‫ں‬‫ی‬‫اور‬ ‫رپورٹس‬
‫بھ‬ ‫فوٹوگرافس‬‫ی‬‫ہوئ‬ ‫ئع‬ ‫ش‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫م‬ ‫ڈراموں‬ ‫ان‬‫ی‬‫ل‬ ‫اعم‬ ‫مت‬ ‫ش‬ ‫ں‬‘
‫ابدال‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫احمد‬‫ی‬‘‫ٹ‬‫ی‬‫ک‬ ‫صل‬ ‫ح‬ ‫شہرت‬ ‫نے‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫پو‬‫ی‬‘‫ہ‬ ‫ت‬
‫پروف‬‫ی‬‫ہوش‬ ‫اکرا‬ ‫سر‬‫ی‬‫ڈرامہ‬ ‫ک‬ ‫ر‬‘‫د‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫دن‬‫ی‬‘‫نے‬
‫ئٹ‬ ‫سوس‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ب‬ ‫ک‬ ‫دھ‬‫ی‬‫د‬ ‫ٹھ‬‫ی۔‬
‫د‬ ‫نہ‬ ‫زم‬ ‫گردش‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫ے‬‘‫م‬ ‫انتظ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ہ‬‫ی‬‫تبد‬‫ی‬‫ی‬‫بہت‬ ‫عالوہ‬ ‫کے‬
‫صر‬ ‫عن‬ ‫سے‬‘‫شخص‬‫ی‬‫م‬ ‫انتظ‬ ‫و‬‫ی‬‫ز‬ ‫کے‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ترج‬‫ی‬‫اثر‬ ‫ر‬‘
‫گ‬ ‫رہ‬ ‫کر‬ ‫ہو‬ ‫رئنہ‬ ‫قصہءپ‬ ‫س‬‫ی‬‫۔‬
‫م‬ ‫لج‬ ‫ک‬‫ی‬‫گز‬‫ی‬‫م‬ ‫ن‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہوئے‬ ‫ئع‬ ‫ش‬ ‫ڈرامے‬‫۔‬‫م‬ ‫ان‬‫ی‬‫پروف‬ ‫ں‬‫ی‬‫سر‬
‫ہوش‬ ‫اکرا‬‫ی‬‫رپور‬‫ی‬‘‫من‬‫ی‬‫راج‬ ‫ر‬‘‫ش‬‫ی‬‫چوہدر‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫خ‬ ‫ث‬‫ی‬‫ظہور‬
‫ہ‬ ‫مل‬ ‫ڈرامےش‬ ‫کے‬ ‫احمد‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬

33. 33
33
‫اسالم‬ ‫گورنمنٹ‬‫ی‬‫رس‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫قصور‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‫ی‬‫اد‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫زب‬
‫ک‬ ‫رس‬ ‫ف‬ ‫اہل‬‘‫ب‬‫رصغ‬‫ی‬‫صد‬ ‫سے‬ ‫ر‬‫ی‬‫نہ‬ ‫ک‬ ‫وں‬‫ی‬‫ں‬‘‫ک‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ہزاروں‬
‫ہے‬ ‫ت‬‫۔‬‫ج‬ ‫سم‬‫ی‬‫س‬ ‫م‬‫ی‬‫س‬ ‫اور‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫عالوہ‬ ‫کے‬ ‫ت‬‘‫ان‬
‫ک‬‫ی‬‫دار‬ ‫رشتہ‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ں‬‫ی‬‫رہ‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫برصغ‬ ‫کہ‬ ‫تک‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫کے‬ ‫ر‬
‫ی‬‫ودھ‬‘‫ا‬‫ی‬‫ران‬‫ی‬‫م‬ ‫فوج‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫مل‬ ‫ش‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‘‫ہم‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫جس‬‫ی‬
‫و‬ ‫پہ‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫اعتم‬‘‫ہے‬ ‫آت‬ ‫منے‬ ‫س‬ ‫پر‬ ‫طور‬ ‫واضح‬‫۔‬‫م‬ ‫ع‬‫ی‬‫ادب‬‫ی‬
‫بھ‬ ‫کو‬ ‫نجھوں‬ ‫س‬‫ی‬‫کس‬‫ی‬‫س‬‫نہ‬ ‫انداز‬ ‫نظر‬ ‫پر‬ ‫طع‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫ج‬
‫سکت‬‫۔‬‫انگر‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫ے‬ ‫پہ‬ ‫سے‬‘‫م‬ ‫ہوں‬ ‫گ‬ ‫درس‬‫ی‬‫رس‬ ‫ف‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬
‫تھ‬ ‫چرچ‬‫۔‬‫ئ‬ ‫پڑھ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ز‬ ‫آغ‬ ‫ک‬‫ی‬‫د‬ ‫س‬‫ی‬‫ش‬‫ی‬‫راز‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‘‫ن‬ ‫ست‬ ‫گ‬
‫تھ‬ ‫ہوت‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫بوست‬ ‫اور‬‫۔‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫صرف‬ ‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫مق‬ ‫ک‬ ‫کت‬‫ی‬
‫م‬ ‫نوں‬ ‫زب‬‫ی‬‫ہوا‬ ‫ترجمہ‬ ‫ں‬‘‫کہ‬ ‫ب‬‫ی‬‫م‬ ‫مق‬ ‫کے‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ع‬ ‫اہل‬
‫نے‬ ‫حضرات‬‘‫ر‬ ‫ف‬ ‫کت‬ ‫قدر‬ ‫بل‬ ‫ق‬‫ی‬‫م‬ ‫ن‬ ‫زب‬‫ی‬‫تصن‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬ ‫ف‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫پذ‬ ‫حد‬ ‫بے‬ ‫کو‬ ‫کت‬ ‫ض‬ ‫ب‬‫ی‬‫انھ‬ ‫اور‬ ‫ہوئ‬ ‫صل‬ ‫ح‬ ‫رائ‬‫ی‬‫ک‬ ‫سند‬ ‫ں‬
‫رہ‬ ‫صل‬ ‫ح‬ ‫درجہ‬‫۔‬‫م‬ ‫مق‬ ‫کے‬ ‫کت‬ ‫ان‬‫ی‬‫م‬ ‫نوں‬ ‫زب‬‫ی‬‫تراج‬ ‫ں‬
‫ہوئے‬‫۔‬‫تراج‬ ‫کچھ‬‘‫بھ‬ ‫آج‬‫ی‬‫د‬ ‫کئ‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫کورس‬ ‫کے‬ ‫مدارس‬
‫م‬‫ی‬‫ہ‬ ‫داخل‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫عم‬ ‫سے‬ ‫حوالہ‬ ‫اس‬‫ی‬‫ک‬ ‫واسطے‬ ‫ت‬‫ی‬‫براہ‬
‫آت‬ ‫منے‬ ‫س‬ ‫صورت‬ ‫راست‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬

34. 34
34
‫ی‬‫و‬ ‫پہ‬ ‫ہ‬‘‫ت‬ ‫سے‬ ‫رس‬ ‫ف‬‫ہے‬ ‫ثبوت‬ ‫واضح‬ ‫ک‬‫۔‬‫ت‬ ‫ب‬‫ی‬‫تک‬ ‫ں‬ ‫ہ‬
‫ہ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫محدود‬‫ی‬‫رس‬ ‫ف‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫آواز‬‫ی‬‫ظ‬ ‫ال‬ ‫اور‬ ‫ں‬‘‫کس‬‫ی‬‫کس‬ ‫ن‬‫ی‬
‫م‬ ‫صورت‬‫ی‬‫ں‬‘‫بھ‬ ‫آج‬‫ی‬‫م‬ ‫مق‬‫ی‬‫م‬ ‫نوں‬ ‫زب‬‫ی‬‫ہ‬ ‫داخل‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫امر‬ ‫اس‬
‫ص‬ ‫ت‬ ‫قدرے‬ ‫ک‬‫ی‬‫ی‬‫ئزہ‬ ‫ج‬‘‫م‬‫ی‬‫مضمون‬ ‫اپنے‬ ‫ں‬‘‫رس‬ ‫ف‬‫ی‬‫کے‬
‫ن‬ ‫کست‬ ‫پ‬‫ی‬‫اثرات‬ ‫پر‬ ‫نوں‬ ‫زب‬‘‫م‬‫ی‬‫پ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہوں‬ ‫چک‬ ‫کر‬ ‫ش‬‫۔‬
‫اسالم‬ ‫گورنمنٹ‬‫ی‬‫قصور‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‘‫ن‬ ‫کست‬ ‫پ‬‘‫بھ‬ ‫ک‬‫ی‬‫رس‬ ‫ف‬‫ی‬‫سے‬
‫ہے‬ ‫رہ‬ ‫رشتہ‬ ‫گہرا‬‫۔‬‫ی‬‫رس‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫تدر‬ ‫صرف‬ ‫ن‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫مضمون‬
‫بھ‬ ‫نے‬ ‫ق‬ ‫اہل‬ ‫مت‬ ‫سے‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫اس‬ ‫کہ‬ ‫ب‬ ‫ہے‬ ‫رہ‬‫ی‬‫ط‬ ‫بس‬
‫ک‬ ‫ادا‬ ‫کردار‬ ‫اپن‬ ‫بھر‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫ک‬ ‫جس‬‫ی‬‫ص‬ ‫ت‬‫ی‬‫ہوں‬ ‫رہ‬ ‫کر‬ ‫درج‬ ‫ل‬‫۔‬
‫ہے‬ ‫سکت‬ ‫ہو‬‘‫کس‬‫ی‬‫کس‬ ‫ن‬‫ی‬‫پر‬ ‫سطع‬‘‫تحق‬ ‫اہل‬‫ی‬‫ذو‬ ‫اہل‬ ‫اور‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫کے‬‫ی‬‫ے‬ ‫نک‬‫۔‬‫م‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫تال‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫م‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫ش‬‫ی‬‫وال‬ ‫آنے‬ ‫سر‬‫ی‬
‫ہے‬ ‫سکت‬ ‫ہو‬ ‫ہوں‬ ‫رہ‬ ‫کر‬ ‫درج‬ ‫ت‬ ‫وم‬ ‫م‬‘‫کوئ‬‫ی‬‫م‬ ‫ک‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬
‫دا‬ ‫کے‬ ‫کوشش‬‫ئ‬‫م‬ ‫رہ‬‫ی‬‫ہو‬ ‫سک‬ ‫آ‬ ‫نہ‬ ‫ں‬‫۔‬‫م‬ ‫اسے‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ک‬ ‫کوشش‬‫ی‬
‫کوس‬ ‫ک‬‫ی‬‫ج‬ ‫سمجھ‬ ‫نہ‬‫ئ‬‫ک‬ ‫وقت‬ ‫کہ‬ ‫ب‬ ‫ے‬‫ی‬‫بہت‬ ‫نے‬ ‫دھول‬
‫غ‬ ‫کو‬ ‫نقوش‬ ‫سے‬‫ئ‬‫د‬ ‫کر‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫کس‬‫ی‬‫ک‬ ‫محق‬ ‫دوسرے‬‫ی‬
‫سنج‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ممکن‬ ‫سے‬ ‫کوشش‬ ‫دہ‬‘‫بھ‬ ‫ک‬ ‫وہ‬‫ی‬‫ع‬ ‫منظر‬‫پر‬
‫گ‬ ‫آسکے‬
‫پروف‬‫ی‬‫ن‬ ‫رب‬ ‫غال‬ ‫سر‬‫ی‬‫عز‬‫ی‬‫تھے‬ ‫پرنسپل‬ ‫ے‬ ‫پہ‬ ‫کے‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ز‬‫۔‬‫وہ‬

35. 35
35
‫عرب‬‫ی‬‘‫رس‬ ‫ف‬‫ی‬‘‫انگر‬ ‫اور‬ ‫اردو‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫دسترس‬ ‫پر‬ ‫نوں‬ ‫زب‬
‫تھے‬ ‫رکھتے‬‫۔‬‫د‬ ‫نے‬ ‫انھوں‬‫ی‬‫غن‬ ‫وان‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کنج‬ ‫مت‬‫ی‬‘‫مثنو‬‫ی‬
‫غن‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کنج‬ ‫مت‬‫ی‬‘‫د‬‫ی‬‫لو‬ ‫بٹ‬ ‫واقف‬ ‫وان‬‫ی‬‘‫د‬‫ی‬‫پسرور‬ ‫د‬ ‫دلش‬ ‫وان‬‫ی‬‘
‫ک‬‫ی‬‫آفر‬ ‫ت‬‫ی‬‫قص‬ ‫اور‬ ‫اول‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫ئ‬‫آفر‬ ‫د‬‫ی‬‫ک‬ ‫ن‬‫ی‬‫تص‬‫ی‬‫وترت‬ ‫ح‬‫ی‬‫ک‬
‫د‬ ‫انج‬ ‫ک‬‫ی‬‫۔‬‫آخر‬‫ی‬‫ہوئ‬ ‫ئع‬ ‫ش‬ ‫کت‬ ‫تم‬ ‫عالوہ‬ ‫کے‬ ‫کت‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫مز‬‫ی‬‫نے‬ ‫انھوں‬ ‫براں‬ ‫د‬‘‫غن‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کنج‬ ‫مت‬‫ی‬‫مت‬ ‫سے‬‘‫ک‬
‫غن‬‫ی‬‫ک‬ ‫مت‬‫ی‬‫عر‬ ‫ش‬‫ی‬-
‫غن‬‫ی‬‫ک‬ ‫مت‬‫ی‬‫عر‬ ‫ش‬‫ی‬‫ا‬ ‫ک‬‫ی‬‫و‬ ‫پہ‬ ‫ک‬--
‫غن‬‫ی‬‫شک‬ ‫مت‬‫ی‬‫ر‬ ‫روزگ‬ ‫ت‬--
‫احمد‬‫ی‬‫ب‬ ‫پنج‬ ‫اردو‬ ‫مجبور‬ ‫ں‬ ‫خ‬ ‫ر‬‫ی‬‫رس‬ ‫ف‬ ‫اور‬‫ی‬‫عر‬ ‫ش‬ ‫کے‬
‫تھے‬‫۔‬‫ن‬ ‫انھوں‬‫خ‬ ‫عمر‬ ‫ے‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ع‬ ‫رب‬‫ی‬‫مصرع‬ ‫چھے‬ ‫ک‬ ‫ت‬‫ی‬‘
‫ب‬ ‫پنج‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ترجمہ‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫۔‬‫ت‬‫ی‬‫ع‬ ‫رب‬ ‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫اردو‬ ‫ک‬ ‫ت‬‫ی‬‫ک‬ ‫ترجمہ‬ ‫ں‬‫ی‬
‫ا‬ ‫جو‬‫ی‬‫لہ‬ ‫مق‬ ‫کے‬ ‫فل‬‘‫شخص‬ ‫مجبور‬ ‫ب‬ ‫ب‬‫ی‬‫عر‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫فن‬ ‫ت‬‫ی‬‘
‫اوپن‬ ‫ل‬ ‫اقب‬ ‫عالمہ‬ ‫وکہ‬ ‫مم‬‫ی‬‫ون‬‫ی‬‫ورسٹ‬‫ی‬‘‫م‬ ‫د‬ ‫آب‬ ‫اسال‬‫ی‬‫موجود‬ ‫ں‬
‫ہے‬‫۔‬
‫حسن‬ ‫مقصود‬‫ی‬‫م‬ ‫ہذا‬ ‫لج‬ ‫ک‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫د‬ ‫است‬ ‫کے‬ ‫اردو‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫م‬‫ی‬‫ک‬ ‫ان‬ ‫ں‬‫ی‬‘‫ر‬ ‫ش‬ ‫کت‬‫ی‬‫خ‬ ‫ت‬‫ی‬‘‫ہوئ‬ ‫ئع‬ ‫ش‬‫ی‬‫۔‬‫اس‬
‫م‬ ‫کت‬‫ی‬‫ں‬

36. 36
36
‫خ‬ ‫عمر‬‫ی‬‫۔۔۔۔۔‬‫شخص‬ ‫و‬ ‫سوانح‬‫ی‬‫عہد‬ ‫ک‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ت‬
‫ع‬ ‫رب‬‫ی‬‫خ‬ ‫ت‬‫ی‬‫تنق‬ ‫ک‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫تشر‬ ‫و‬‫ی‬‫ح‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ل‬ ‫مط‬
‫ع‬ ‫رب‬‫ی‬‫خ‬ ‫ت‬‫ی‬‫ر‬ ‫ش‬ ‫کے‬‫ی‬‫سن‬ ‫مح‬
‫خ‬ ‫عمر‬‫ی‬‫نظر‬ ‫کے‬‫ی‬‫دات‬ ‫اعتق‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫خ‬ ‫عمر‬‫ی‬‫وجود‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ک‬
‫خ‬ ‫عمر‬‫ی‬‫چوراس‬ ‫عالوہ‬ ‫کے‬ ‫مواد‬ ‫مت‬ ‫سے‬‫ی‬‫ع‬ ‫رب‬‫ی‬‫ت‬
‫خ‬‫ی‬‫مصرع‬ ‫سہ‬ ‫ک‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ترجمہ‬‫ی‬‫پ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ش‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫۔‬
‫م‬ ‫کت‬‫ی‬‫عبدالقو‬ ‫ڈاکٹر‬ ‫ں‬‫ی‬‫ض‬‫ی‬‘‫سہ‬ ‫آغ‬ ‫ڈاکٹر‬‫ی‬‫ل‬‘‫ڈاکٹر‬
‫حم‬ ‫خواجہ‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫زدان‬‫ی‬‘‫سگنجو‬ ‫ک‬ ‫حسرت‬ ‫ڈاکٹر‬‫ی‬‘‫اس‬ ‫ڈاکٹر‬
‫ق‬ ‫ث‬‘‫ع‬ ‫اختر‬ ‫ڈاکٹر‬‫ی‬‘‫راشد‬ ‫وف‬ ‫ڈاکٹر‬‫ی‬‘‫ق‬ ‫آف‬ ‫بر‬ ‫ص‬ ‫ڈاکٹر‬‫ی‬‘
‫من‬ ‫ڈاکٹر‬‫ی‬‫رالد‬‫ی‬‫احمد‬ ‫ن‬‘‫پروف‬‫ی‬‫ک‬ ‫سر‬‫ی‬‫ض‬‫ی‬‘‫پروف‬‫ی‬‫نو‬ ‫ر‬ ‫سر‬‫از‬
‫ءل‬ ‫م‬‘‫پرف‬‫ی‬‫ہوش‬ ‫اکرا‬ ‫سر‬‫ی‬‫رپور‬‫ی‬‘‫پروف‬‫ی‬‫ع‬ ‫امجد‬ ‫سر‬‫ی‬
‫کر‬ ‫ش‬‘‫پروف‬‫ی‬‫حس‬ ‫سر‬‫ی‬‫سحر‬ ‫ن‬‘‫بروف‬‫ی‬‫الرحمن‬ ‫عط‬ ‫سر‬‘‫ڈاکٹر‬
‫رش‬‫ی‬‫امجد‬ ‫د‬‘‫ام‬ ‫محمد‬ ‫ڈاکٹر‬‫ی‬‫ں‬‘‫ع‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫ش‬ ‫قزلب‬ ‫پک‬‘‫س‬‫ی‬‫نذ‬ ‫د‬‫ی‬‫ر‬
‫حس‬‫ی‬‫شرق‬ ‫ضل‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ی‬‫ک‬ ‫ت‬‫ی‬‫ہ‬ ‫مل‬ ‫ش‬ ‫آرا‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫حسن‬ ‫مقصود‬‫ی‬‫ال‬ ‫قرتہ‬ ‫نے‬‫ی‬‫ک‬ ‫ہرہ‬ ‫ط‬ ‫ن‬‫ی‬‫رس‬ ‫ف‬‫ی‬‫ک‬ ‫غزلوں‬
‫ب‬ ‫پنج‬ ‫اور‬ ‫اردو‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ک‬ ‫ترجمہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫۔‬‫مز‬‫ی‬‫م‬ ‫براں‬ ‫د‬‫ی‬‫محمد‬ ‫ں‬

37. 37
37
‫ک‬ ‫بخش‬‫ی‬‫ب‬ ‫پنج‬‫ی‬‫مثنو‬‫ی‬‘‫ش‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫قصہ‬‘‫رس‬ ‫ف‬ ‫کے‬‫ی‬
‫حواش‬‫ی‬‫ک‬ ‫جمع‬ ‫کو‬‫ی‬‫۔‬
‫م‬ ‫لج‬ ‫ک‬‫ی‬‫گز‬‫ی‬‫م‬ ‫االد‬ ‫ن‬‫ی‬‫پروف‬ ‫ں‬‫ی‬‫س‬ ‫منش‬ ‫سر‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫دو‬ ‫کے‬
‫نوان‬ ‫ب‬ ‫مضمون‬
‫ام‬‫ی‬‫ک‬ ‫خسرو‬ ‫ر‬‫ی‬‫گوئ‬ ‫غزل‬-
‫فظ‬ ‫دہءح‬ ‫ب‬-
‫ہوئے‬ ‫ئع‬ ‫ش‬‫۔‬
‫پروف‬ ‫مضمون‬ ‫دو‬‫ی‬‫ہوش‬ ‫اکرا‬ ‫سر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫کے‬‘‫ذ‬ ‫درج‬‫ی‬‫ل‬‫ت‬ ‫عنوان‬
‫ہوئے‬ ‫ئع‬ ‫ش‬ ‫تحت‬ ‫کے‬‫۔‬
‫ش‬‫ی‬‫سد‬ ‫خ‬‫ی‬‫شراز‬‫ی‬--
‫ش‬‫ی‬‫سد‬ ‫خ‬‫ی‬‫شراز‬‫ی‬--
‫م‬ ‫مض‬ ‫ان‬‫ی‬‫االد‬ ‫پر‬ ‫ت‬ ‫موضوع‬ ‫ف‬ ‫مخت‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫عالوہ‬ ‫کے‬ ‫ن‬
‫م‬‫ی‬‫م‬ ‫مض‬ ‫ں‬‫ی‬‫پذ‬ ‫عت‬ ‫اش‬ ‫ن‬‫ی‬‫ہوئے‬ ‫ر‬
- ‫رس‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫کست‬ ‫پ‬‫ی‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫زب‬‫ی‬‫احمد‬ ‫ض‬-
- ‫ام‬‫ی‬‫ک‬ ‫خسرو‬ ‫ر‬‫ی‬‫ن‬ ‫تص‬‫ی‬‫ک‬ ‫ف‬‫ی‬‫ر‬ ‫ت‬‫ی‬‫خ‬‫ی‬‫ح‬‫ی‬‫ث‬‫ی‬‫قمرالح‬ ‫ت‬-

38. 38
38
- ‫پرو‬‫ی‬‫اعت‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ص‬‫ی‬‫پروف‬‫ی‬‫وح‬ ‫سر‬‫ی‬‫ش‬ ‫دہ‬‫ی‬‫خ‬-
- ‫ش‬ ‫فظ‬ ‫ح‬‫ی‬‫راز‬‫ی‬‫ش‬ ‫ارشد‬‫ی‬‫خ‬-
- ‫ک‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫رو‬ ‫موالن‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫شمش‬ ‫ت‬‫ی‬‫ں‬ ‫خ‬ ‫ر‬--
- ‫رس‬ ‫ف‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ن‬ ‫انج‬ ‫س‬ ‫عب‬ ‫محمد‬ ‫مق‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫مرزا‬ ‫ں‬-
-
- ‫م‬ ‫پنج‬‫ی‬‫ش‬ ‫فظ‬ ‫ح‬ ‫ں‬‫ی‬‫راز‬‫ی‬‫قصور‬ !‫د‬ ‫مق‬ ‫ک‬‫ی‬‫رف‬ ‫ع‬ ‫ڈاکٹر‬
‫ہ‬ ‫نوش‬‫ی‬--
‫ہ‬ ‫نوش‬ ‫رف‬ ‫ع‬ ‫ڈاکٹر‬‫ی‬‫اسالم‬‫ی‬‫م‬ ‫ف‬ ‫سٹ‬ ‫کے‬ ‫قصور‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ں‬
‫نہ‬ ‫سے‬‫ی‬‫تھے‬ ‫ں‬‫۔‬‫کو‬ ‫االد‬‫ی‬‫ہے‬ ‫رہ‬ ‫صل‬ ‫ح‬ ‫اعزاز‬ ‫ہ‬‘‫اس‬ ‫کہ‬
‫م‬ ‫کے‬‫ی‬‫گز‬‫ی‬‫م‬ ‫االد‬ ‫ن‬‫ی‬‫ں‬‘‫پر‬ ‫ت‬ ‫موضوع‬ ‫ف‬ ‫مخت‬‘‫ہ‬ ‫مش‬‫ی‬‫ک‬ ‫ر‬‫ی‬
‫تحر‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ہوت‬ ‫ئع‬ ‫ش‬ ‫ں‬‫ی‬‫رہ‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ا‬ ‫فقط‬‫ی‬‫م‬ ‫ادارے‬ ‫ک‬‫ی‬‫رس‬ ‫ف‬ ‫ں‬‫ی‬
‫پذ‬ ‫عت‬ ‫اش‬ ‫فکر‬ ‫ہ‬ ‫وش‬ ‫ک‬ ‫قول‬ ‫م‬ ‫پر‬ ‫اد‬ ‫ن‬ ‫زب‬‫ی‬‫ہوئ‬ ‫ر‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫برصغ‬‫ی‬‫م‬ ‫ر‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ادارے‬ ‫ہ‬ ‫صد‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‘‫رس‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫وہ‬‫ی‬‫حوالہ‬ ‫کے‬
‫گ‬ ‫ہو‬ ‫ہوا‬ ‫ئع‬ ‫ش‬ ‫مواد‬ ‫سے‬‫۔‬‫ک‬ ‫اس‬‘‫ک‬ ‫ادارے‬ ‫اس‬‫ی‬‫سے‬ ‫ل‬ ‫مث‬
‫خوب‬ ‫ب‬‫ی‬‫لگ‬ ‫اندازہ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫سکت‬ ‫ج‬‫۔‬‫ہ‬ ‫چ‬ ‫رہن‬ ‫ور‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ت‬‫ی‬‫ے‬‘‫کہ‬
‫ی‬‫ت‬ ‫ف‬ ‫مض‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ادارے‬‘‫سے‬ ‫اداروں‬ ‫کے‬ ‫مراکز‬‘‫کس‬‫ی‬
‫پ‬ ‫طرح‬‫ی‬‫نہ‬ ‫چھے‬‫ی‬‫رہے‬ ‫ں‬‫۔‬

39. 39
39
‫فہم‬ ‫ل‬ ‫اقب‬ ‫آور‬ ‫االد‬‫ی‬
‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫شخص‬ ‫ک‬‫ی‬‫رگزار‬ ‫ک‬ ‫بہتر‬‫ی‬‘‫ا‬‫ی‬‫کنبہ‬ ‫ک‬‫ی‬‫قب‬‫ی‬‫ک‬ ‫ہ‬‫ی‬‘
‫ک‬ ‫عالقہ‬ ‫پورے‬‫ی‬‫بنت‬ ‫سب‬ ‫ک‬ ‫شہرت‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫تک‬ ‫عہد‬ ‫قہ‬ ‫مت‬
‫نہ‬ ‫موقوف‬‫ی‬‫ں‬‘‫آت‬‫ی‬‫نس‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ں‬‫ی‬‫کرت‬ ‫محسوس‬ ‫فخر‬ ‫پر‬ ‫اس‬‫ی‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫کس‬ ‫لوگ‬‫ی‬‫کس‬ ‫ن‬‫ی‬‫سے‬ ‫حوالہ‬‘‫ک‬ ‫ت‬ ‫اپنے‬ ‫سے‬ ‫اس‬
‫ہ‬ ‫تالشتے‬ ‫جواز‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ک‬ ‫نے‬ ‫نک‬ ‫نہ‬ ‫ت‬‫ی‬‫م‬ ‫صورت‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ں؛‬
‫عالقہ‬‘‫ن‬ ‫زب‬ ‫ہ‬‫ی‬‫کس‬ ‫بقہ‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ہونے‬ ‫وطن‬ ‫ہ‬‫ی‬‫نظ‬ ‫پر‬ ‫سطع‬‫ر‬
‫نہ‬ ‫انداز‬‫ی‬‫کرتے‬ ‫ں‬‫۔‬‫م‬ ‫اس‬‫ی‬‫سرفراز‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫بھ‬ ‫خت‬ ‫شن‬‫ی‬
‫م‬‫ی‬‫آت‬ ‫سر‬‫ی‬‫اور‬ ‫ہے‬‫ی‬‫ا‬ ‫کوئ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫مول‬ ‫م‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫م‬ ‫غر‬ ‫و‬ ‫شر‬ ‫ل‬ ‫اقب‬‫ی‬‫فکر‬ ‫جدا‬ ‫اور‬ ‫ند‬ ‫ب‬ ‫ں‬‫ی‬‫سے‬ ‫حوالہ‬
‫ہے‬ ‫رکھت‬ ‫شہرا‬‫۔‬‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬‫ت‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ہزاروں‬ ‫پر‬ ‫ں‬ ‫زب‬ ‫و‬ ‫فکر‬
‫تحر‬‫ی‬‫ہ‬ ‫چکے‬ ‫ہو‬ ‫ر‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ج‬‫ی‬‫ل‬ ‫اقب‬ ‫ں‬‫ی‬‫بہ‬ ‫ش‬ ‫مت‬ ‫سے‬ ‫ت‬
‫ء‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ج‬‫ہ‬ ‫چکے‬ ‫ہو‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫محق‬‫ی‬‫تحق‬ ‫پر‬ ‫ل‬ ‫اقب‬ ‫قن‬‫ی‬‫ق‬‫ی‬‫کرکے‬ ‫ک‬
‫ڈگر‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫کر‬ ‫صل‬ ‫ح‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫اسالم‬ ‫انجمن‬‫ی‬‫ا‬ ‫کے‬ ‫قصور‬ ‫ہ‬‫ی‬‫م‬ ‫اجالس‬ ‫ک‬‫ی‬‫تشر‬ ‫ل‬ ‫اقب‬ ‫ں‬‫ی‬‫ال‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫چکے‬‫ی‬‫اور‬ ‫ں‬‫ی‬‫ل‬ ‫کے‬ ‫انجمن‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫اعزاز‬ ‫بڑے‬ ‫ے‬‫ی‬‫تھ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ی۔‬
‫اسالم‬‫ی‬‫اسالم‬ ‫اور‬ ‫قصور‬ ‫لج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‫ی‬‫قصور‬ ‫اسکول‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‘‫انجمن‬