1. Pagina1
114400°° DDEELLLLAA PPRRIIMMAA SSPPEEDDIIZZIIOONNEE MMIISSSSIIOONNAARRIIAA
Risonanze del 14 gennaio 2017
Dall’Ispettoria Maria Ausiliatrice – IPI
Carissime direttrici e sorelle, riceviamo con molta gioia e grande riconoscenza la lettera che
sr. Alaide Deretti ha scritto in occasione del 140° della spedizione missionaria. È una bella
iniziativa che ci fa molto piacere... l'ispettoria delle origini ha bisogno della preghiera e del sostegno
delle sorelle di tutto il mondo. La nostra riconoscenza è grande e nella giornata del 14 gennaio
viviamo in rendimento di grazie e chiediamo al Signore di ricambiare in benedizione tutte le sorelle
delle ispettorie che pregheranno per noi. Anche noi vogliamo rispondere all'appello e assicuriamo la
preghiera a Maria Ausiliatrice come ci è richiesto. Alle sorelle che vivono nelle comunità vicino
alla Basilica chiedo di essere generose, in modo particolare in questa giornata, nell'invocazione a
Maria Ausiliatrice in Basilica.
Sr. Elide Degiovanni – Ispettrice

2. Pagina2
Comunità Madre Mazzarello – RMA
Carissima Ir. Alaide,
un caro saluto in questo primo 14,
festa della Madre e
commemorazione missionaria...
Ti invito a venire un momento solo
nella mia comunità MM,
dove in cappella troverai l'Elenco
aperto alle pp. 70-71, tra i primi fiori
del nostro giardino. Gialli!
Grazie per la tua animazione
missionaria!
Un abbraccio,
Sr. Giuseppina Teruggi

3. Pagina3
Grazie per la bellissima proposta che ci aiuta a celebrare il 140° della prima spedizione
Missionaria e del gesto concreto che ci unisce come Istituto.
Oggi 14 gennaio 2017 ci sentiamo avvolte dalla preghiera e dall’affetto di tutte le nostre Sorelle del
mondo che guardano all’Ispettoria delle origini da cui sono partite le prime sei Missionarie con a
capo la carissima Sr. Angela Vallese. Noi a Cuneo facciamo una celebrazione comunitaria per
ricordare questo grande evento storico in unione a tutte le nostre Sorelle FMA dell’Istituto.
Preghiamo ed invochiamo altre vocazioni missionarie, mentre ringraziamo il Signore e la nostra
Mamma Ausiliatrice per la nostra vocazione, pure missionaria, in questa bella realtà di Cuneo
nell’oggi della storia.
Grazie di cuore. Ci sentiamo unite perché consacrate, radunate e inviate dal Signore per annunciarlo
e testimoniarlo ai giovani con la nostra vita.
Saluti cordiali e un abbraccio.
Sr. Maria Bertilla Gomiero, Sr. Dorotea Dametto, Sr. Maddalena Sciolla, Sr. Giovanna Sasia
e Sr. Agata Milio
Nella preparazione del 140° anniversario della prima spedizione missionaria delle FMA,
noi della Casa Madre (casa Madre Mazzarello) di Nizza Monferrato ci sentiamo particolarmente
coinvolte. Ci sentiamo unite alle neomissionarie che sono venute qui in pellegrinaggio in attesa di
conoscere la loro destinazione e di cui ora conosciamo i nomi e la provenienza.
La ringraziamo di gran cuore per la bella iniziativa di preghiera e volentieri aderiamo alla Sua
speciale proposta, ricambiando la preghiera, in cui noi dell’Ispettoria IPI saremo le prime
destinatarie, in ringraziamento e intercessione per tutto l’Istituto.
Dal 22 gennaio al 1° febbraio poi noi della comunità Madre Mazzarello invocheremo in modo
speciale Maria Ausiliatrice e Madre Mazzarello durante il Loro impegno di discernimento.
Con i più fervidi auguri di buona continuazione dell’anno, a Lei e a tutte il Consiglio Generalizio, in
unione di preghiera, a nome di tutta la comunità
Sr. Eugenia Meardi e Sr. Fernanda FMA
Grazie di cuore per il messaggio di Sr. Alaide. La mia comunità prega per l'Ispettoria come
[ci chiede] la lettera. Con affetto, S. Maria Nguyen FMA - South Africa
Ringrazio per il ricordo e le preghiere che il mondo delle FMA regala all'IPI. E' un torrente
di carità capace di consolare non solo il Piemonte, ma ogni terra che soffre e geme in attesa che la
LUCE irrompa fra le tenebre. Missionarie capaci di carezze e di calore umano come MADRI CHE
NON ABBANDONANO LA MANO DI MARIA AUSILIATRICE: saremo così?
Sr. Margherita Maderni - Casa M. Mazzarello, Via Cumiana, 2 – Torino
Oggi 14 gennaio stiamo salutando le 9 ragazze vocazionabili che hanno realizzato una
bellissima Missione qui a Rivera. Ben 200 e più bambini ed adolescenti hanno goduto l’allegria
salesiana ... nelle catechesi – giochi – regali – merenda. Il tempo é stato caldo ma, bello... Oggi
invece un bell’acquazzone le accompagnerà a Montevideo o a Paysandú - il clima é cambiato in
bene. Ho letto il Messaggio 14 Gennaio … bellissimo. Ora aprirò il 1º libro delle Memorie per
accompagnare le nostre prime eroiche missionarie.
Un forte abbraccio, Sr. Candida Riva - URU

4. Pagina4
Gracias por el envío de la animación mensual, creo que los 140 años de la primera
expedición será en verdad una maravilla a través de este medio. [...] pienso que el Instituto necesita
fma sí en salida, siempre en salida, pero muy enamoradas y enraizadas en la Divina Persona de
Jesús del Señor Jesús y su Palabra. Mujeres santas por dentro y por fuera, cuya alegría se transmita
naturalmente.
[...]
Gracias por vuestra puntualidad y esmero en el envío y por conservar el fuego misionero en el
Instituto y en cada una de nosotras.
Un abrazo grande y los mejores augurios misioneros en este acontecimiento de los 140 años de la
primera expedición misionera. Será de mucha vida en el Instituto.
Sr. Rosario Alonso - CIL
Ieri, abbiamo ricordato l'ispettoria piemontese tutto il giorno e anche le neo-missionarie per
le quali incomincia il discernimento. Sarei contenta se ci fosse una per il Giappone!
Sr. Marisa Gambato - GIA
Gracias por tu saludo y tu prmer mensaje del 14 de enero. Ciertamente los 140 años de la
primera espedicion misionera nos hablan por si solos y nos estimulan a seguir nuestra mision con
nuevo ardor. Unidas recemos al Dueño de la mies para darle gracias y pedirle nuevas vocaciones
misioneras. S. Maria Jesús
Mil gracias por esta iniciativa tan tan linda!!! todos los meses con el corazón ardiendo con el
"A ti te las confío"! Un saludo grandote para sor Alaíde!!! la recuerdo con mucha gratitud. Gracias
de nuevo. Aquí en nuestra comunidad está Sor Ligia Gonzalez que suspira todos los días por
Mozambique y sus gentes!
Un abrazo, Sr. Maria Teresa Aguirre - Colombia
Grazie per l'appuntamento mensile e per condividere questo bel materiale di riflessione,
valido anche per la comunità. Oggi abbiamo messo un'intenzione particolare nell'eucaristia per le
nostre neo missionarie in questo tempo di discernimento.
Un forte abbraccio, Sr. Luigina Silvestrin - Mornese
Sin da questa mattina abbiamo l'elenco aperto sull'altare per pregare per l'ispettoria IPI.
Grazie ancora per la traduzione della lettera in inglese. È proprio un grande aiuto per noi.
Sr. Giovanna - CMY
Grazie mille! Abbiamo già pregato e ho già messo sull'altare l'elenco. Le lettere ogni mese
mi aiutano a vivere la mia vita con speranza. Prego per le neo-missionarie. Il Signore ci benedica,
Sr. Beth M. FMA - EEG
Carissima,
Io ci sono! Anzi, ci saremo TUTTE, un po' malandate di fuori per l'età ma dentro piene di fuoco e di
entusiasmo. Maria, la Madonna dei TEMPI DIFFICILI è con noi. Ringrazia Sr. Alaide e salutala
per me. Ciao di cuore, in Gesù, Maria e Giuseppe siamo FAMIGLIA,
Sr. Elena Miravalle - CIN

5. Pagina5
Ho ricevuto la bellissima e incoraggiante circolare di sr. Alaide in questo "Anniversario
della partenza missionaria delle nostre prime sorelle alla Patagonia..." Ci prepariamo per celebrare e
vivere questo significativo evento e ci siamo unite all' Istituto nella celebrazione e vivenza …
Significativa questa prima iniziativa dell' Elenco....
Sr. María del Carmen – PAR
Grazie! Abbiamo letto il messaggio in comunità e ci prepariamo per celebrare domani il
primo 14 pregando per l'ispettoria IPI. Grazie ancora e buon anno del 140° delle missioni!
Sr. Ana María Fernández - ABA
I am so happy to know that you have chosen our Piemonte province where whole world is
praying for us. Yes it is original of our Institute from where 1st missionaries were sent to proclaim
the spread the good news of Christ. I too are happy to know that this year we have many new
missionaries who are preparing to be missionaries Ad Gentes, who are ready to go out in the world
to make know Jesus to the whole world. They all are in my prayer.
Sr. Blanchi Sambrea Moses - IPI
Muy bonita la iniciativa de cada mes unirnos con un gesto todo el Instituto. Seguro que las
comunidades lo acogen con gusto e interés. Gracias a todo el Ámbito por vuestro intenso trabajo de
animación misionera.
S. Paloma, fma - Inspectoría SLE – León (España)
Fatta la condivisione e la motivazione. Bella questa proposta che ci fa crescere il cuore
missionario. S. Mª Angeles Díaz G, fma – SMA
Grazie di cuore, ci uniamo a tutto l’Istituto. Grazie per l’animazione missionaria.
Sr. Anna Maria Scarzello – MOR
Grazie mille per la mail e per l'iniziativa di preghiera a partire dalla nostra ispettoria. Unite
nella preghiera, buon mese salesiano!
Sr. Carmela Busia - IPI
Grazie! Da queste bellissime proposte che abbiamo inviato alle nostre comunità anche con la
motivazione dall’Ispettrice. Auguri per quest’anno di forte impronta missionaria.
Sor Elizabeth G. - Segretaria – CBN
Viva Jesús.
[...] mil gracias por la puntualidad en el envío, esto nos apura a continuar viviendo con corazón
misionero, sembrando paz y comunicando el verdadero mensaje de Dios con alegría.
Les deseamos un nuevo año con lluvia de bendiciones y renovado entusiasmo Misionero. Dios las
bendiga. Un abrazo especial a Sor Alaide por el mensaje siempre a tiempo.
S. Rubiela Restrepo – ANT
Viva Gesù!
Thank you very much for the translated message of monthly missionary animation... thank you for
all the effort you and the team are doing to maintain the our fire on... I feel the responsibility to do
my part here in our CMY province...

6. Pagina6
May God bless you and make very fruitful your and your team work.
Special greetings to Sr Alaide and all her ambito ...
Sr. Dory Helena Ramirez - CMY
Un grand MERCI pour votre premier rendez-vous 2017. Après avoir vécu de très belles
fêtes de Noël et du Jour de l'An, je suis prête et pleine d'enthousiasme pour la Grande Expédition
Missionnaire. Certainement, je ferai parvenir à toutes les communautés du Canada le très beau et
riche message de S. Alaide Deretti. Je vous assure que toutes nos sœurs canadiennes seront
heureuses de vivre ce moment avec un cœur missionnaire rempli de joie et d'espérance. Avec
gratitude et l'assurance de ma prière,
S. Micheline Bertrand, FMA - CND
Carissima, grazie di avermi coinvolta in questa meravigliosa iniziativa. Sarò felice di
collaborare con la coordinatrice missionaria per ravvivare il fuoco nei nostri cuori e nella nostra
missione. Prega che sia veramente così. Tanto più che il 14 gennaio coincide con il compleanno
della nostra carissima Madre!
Sr. Imelda – THA
Grazie. Ho ricevuto questo messaggio. Buon inizio dell'anno - e della grande spedizione
missionaria! Ispettoria Filippina
Questa mattina abbiamo partecipato alla celebrazione eucaristica facendo memoria del
centenario missionario FMA secondo la vostra iniziativa. Con voi invochiamo il Signore durante la
giornata perché anche noi, attualmente viviamo con zelo missionario: "annunciare Cristo Gesù'
nella città", ovunque e con chiunque ci troviamo. Fervida è la vostra animazione, cerchiamo di
"imitarvi"... anche in lingua e con atteggiamenti thai...
Con fraternità, Viva Gesù e Maria, sempre!
Sr. Anna Grassi - THA
Vive Jésus. De tout cœur merci pour la lettre de sr Alaïde en langue française. Cela nous fait
vraiment grand plaisir. Maintenant c'est plus facile pour faire le partager avec les sœurs de la
communauté et collaborateurs. Nos prions pour les nouvelles sœurs missionnaires Ad Gentes. Que
le Seigneur les remplisse de joie et de paix profonde. Par elles le Seigneur fera des merveilles en
faveur des jeunes pauvres et abandonner. Que Jésus soit leur tout.
Cordialement, Sr. Rosa Willocx - AFC
Grazie carissime di quanto ci avete comunicato e la bella iniziativa proposta nel ricordare i
140 anni dalla prima spedizione missionaria di 6 giovani sorelle coraggiose, intraprendenti, ricche
di Dio. Alle intercessioni di preghiere durante la Messa come inizio dell'anno missionario, ho
formulato la preghiera per tutte le missionarie sparse nel mondo unendoci all'Ispettoria piemontese
dalla quale all'ombra della Basilica di M. Ausiliatrice sono partite le prime sorelle per le missioni ed
è stato deposto sull'altare il primo volume dell'Istituto. Veramente è stato un momento bello, direi
un po' commovente per crescere ancora di più nell'unità dell'Istituto e nella passione missionaria
come ci avete scritto. Grazie alle vostre proposte. Con affetto un forte ricordo nella preghiera.
Sr. Cecilia Bicego - MOR

7. Pagina7
Stamattina ho messo l'Elenco a pagina 70-71 sull'altare, dopo la Messa. Tutto il giorno
ricorderemo la cara Ispettoria che ha mandato tantissime FMA a svegliare il mondo. Mi sono
svegliata anch'io. Ciao, Con Maria, N. S. di Fatima che verrà da noi, casa Ispettoriale, il prossimo
23 gennaio, ti saluto. Sr. Elena Miravalle - CIN
Viva Gesù e Maria, Sr. Alaide!
Con LORO fervida, felice continuazione dell’anno 2017.
L'iniziativa di preparazione al 140mo anniversario dell'inizio della missione ad gentes FMA è molto
significativa e coinvolgente, GRAZIE!
Anche nella nostra piccola comunità "Maria Immacolata" - Sampran, concretizziamo volentieri, pur
nel nostro limite, accogliamo e condividiamo il tuo messaggio.
Con te in preghiera per il discernimento sull'invio delle attuali neo-missionarie. Anche la nostra
Thailandia ha bisogno di missionarie...
Pochi giorni fa, Sr. Maria Anna, conversando con noi, fra l'altro ha esortato a prepararci, allo
svolgimento del prossimo incontro del tuo Ambito Missione. La tua animazione continua così ad
illuminarci e sostenerci. Grazie!
Con fraternità
Sr. Anna Grassi – THA
Dall’Ispettoria S. Maria Mazzarello - THA

8. Pagina8
Dall’Ispettoria S. Maria Mazzarello - THA
Dalla Patagonia
Il ricordo vivissimo in comunità per
questa TAPPA importante all'interno dell'anno
MISSIONARIO!!! Che Dio benedica questa
esperienza che qui, nella terra sognata da Don
Bosco, é molto viva.
Sr. Paola Oldani feliz FMA - ABA
Tante grazie! E bellissima iniziativa!!!
Unite nella preghiera! Sr. Ana Mercedes
Si, que felicidad que ya estamos en el
140 anos de la primera expedición de las
Misioneras a tierras lejanas para llevarles la
Buena Noticia de nuestro Salvador Jesús. Aquí
estamos orando mucho para que Dios nos mande
mas vocaciones para nuestro Instituto, pues
estamos muy necesitadas de ellas. Tenemos
muchas Hermanas ya muy avanzadas en edad y la
juventud nos necesita de verdad. La dejo y
sigamos muy unidas en la oración y el sacrificio.
Con afecto sincero, S. Rocío Pérez FMA – ANT

9. Pagina9
Grazie dell'invio tanto entusiasmante per tutte le FMA e di speranza per le parecchie
ispettorie missionarie che riceveranno una missionaria.
Grazie specialmente a Sr. Alaide, instancabile promotrice dello spirito missionario. Vi auguro ogni
vero bene in questo nuovo anno da poco iniziato. Il Signore benedica il vostro lavoro e lo renda
fecondo nel cuore di ogni missionaria per l'avvento del Regno in tutta la terra.
Sr. Lina Chiandotto fma – CMY
La Comunità S. Giuseppe di S. Salvatore Monferrato Alessandria, ha ricordato il 140°
anniversario della prima spedizione missionaria delle F.M.A. con la preghiera, l'offerta e alcuni
segni significativi posti accanto all'altare. Siamo riconoscenti al Signore di questa grande grazia e
vogliamo vivere con gioia l'articolo 1° delle Costituzioni.
Sr. Carolina e Comunità

10. Pagina10
Dalla Casa Generalizia – RCG