Anúncio
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
Anúncio
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
Anúncio
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
Anúncio
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
Anúncio
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
Anúncio
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
Anúncio
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
Anúncio
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
Anúncio
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
Anúncio
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير
Próximos SlideShares
Al mawet atwalAl mawet atwal
Carregando em ... 3
1 de 190
Anúncio

Mais conteúdo relacionado

Apresentações para você(20)

Anúncio

سورة الكهف منهجيات في الإصلاح والتغيير

  1. ± n‡NJ « …—uÝ dOOG² «Ë Õö ù« w  UO−NM WOIO³Dð WOKO Qð WÝ«—œ nOÃQð ÊU‡‡DKÝ Õö‡ ÆœÆ√ wŽdAë —UA² *« s¹d׳ë WJK2 ≠ WOÄöÝù« Êu¾AKà vKŽ_« fK−LKà …d¼UIë WFÄUł ≠ ÂuKFë —«œ WOKJÐ WOÄöÝù« WF¹dAë –U²Ý√ ÊU−A²OÄ ≠ UÎIÐUÝ WOJ¹dÄ_« WOÄöÝù« WFÄU'« fOz—
  2. v Ë_« WF³D « Â≤∞∞∏ Ø ‡¼ ±¥≤π ≤∞∞∏ Ø ±∞π∏≥ ∫ Ÿ«b¹ù« rÁ— WÝdNHë WÁUDÐ WÄUFë W¹dB*« W¾ONë œ«bŽ≈ dAMë ¡UMŁ√ WÝdN WOÄuIë ozUŁuÃ«Ë V²Jë —«bà WOMHë Êu¾Aë …—«œ≈ ÆÕö ¨ÊUDKÝ WO?IO³Dð W?OKO Qð WÝ«—œ ∫ dO?OG²Ã«Ë Õö? ù« w  UO−?NMÄ ∫ nNJë …—uÝ Æ ≤∞∞∏ ¨dAMKà ÊUDKÝ —«œ ∫…d¼UIë ≠ ± ◊ ≠ ÊUDKÝ Õö nOÃQð Ø ÆrÝ ≤¥ ¨’ ±∑∏ ≤≤∑ dO Hð ≠ ʬdIë ≠±  U¹¬Ë —uÝ ≠ ʬdIë ≠≤ Ê«uMFë ≠√ WþuH× l³D « ‚uIŠ WOJ¹d _« …bײ*«  U¹ôu « ≠ dAMK ÊUDKÝ SULTAN Publishing Co. Inc. USA Tel. : 001- 614 - 515 - 3522 Cairo: +2 011 1132520 www.salahsoltan.com
  3. ¡«b¼≈ ¨—U−Më ÍdJý Í–U²Ý√Ë w OýË w²łË“ bÃ«Ë vÃ≈ q³ý d³Â_« ÁbÃËË WO½U¦Ã«Ë v‡‡ÃË_« WFL'« w U‡‡‡LNЗ §« U‡‡OIà s¹cKë ¨Ã«dF*«Ë ¡«dÝù« dNý sÄ t‡‡‡‡‡‡Kþ w U‡‡LNÐ UM‡‡FL−¹ Ê√ §« v‡‡Ã≈ q‡‡‡Ýu‡‡²M ¨tKþ ô≈ qþ ô Âu¹ ÆWM'« sÄ vKŽ_« ”ËœdHë w Ë Â«d‡‡Jë ¡«d‡‡Ië ‰Q‡‡ ½Ë ¡UŽbë `ÃUBÐ U‡LNà §« vÃ≈ «Ë—Q‡‡−¹ Ê√
  4. ¥ £
  5. µ ©±® .bIð ÍuÃuÄ qBO ∫aOAë —UA² *« rKIÐ
  6. ©≤® .bIð …—ULŽ bL×Ä Æœ Æ√ ∫wÄöÝù« dJH*« rKIÐ WO½¬dI « WO−NM*« tI w dE?Më ”UD? ? ?ÁË ÆÆ 5³?ë `{«uë o?¹dD?ë ∫u¼ ¨ZN?MÃ«Ë ÆÆ ZN?M*«Ë ÆÆ ÃU?? N?M*« £ §« ‰u?Ý— X1 rÃò ∫ ≠ UL?NMŽ §« w{— ≠ ”U³?Ž sЫ Y¹bŠ w Ë ÆrO?I²? *« Æ ≠ WLOI² Ä WMOÐ W×{«Ë Í√ ≠ åW−¼U½ o¹dÞ vKŽ rJÂdð v²Š ÊU??O? ?³Ã«ò u¼ —«d??Áù«Ë qF?? HÃ«Ë ‰u??Ië s?Ä £ §« ‰u??Ý— t??FM? Ícë «c¼ Ê_Ë Ê¬d?Ië XÃu?Š w²Ã« W?OKL?Fë  «“U?$ù«Ë U¹U?−? Ã«Ë o?KÔ)«Ë ¨åw½¬d?Ië ⁄ö?³Kà Íu?³Më  «cKà ÆÆW?? Ä_«Ë …d??Ý_«Ë œd??HKà q?ÄU??ý ÃU??NMÄË ÆÆåW?? A? O? F? Ä …U??O? Šò v?Ã≈ .dJë ÆÆ…—U?C?(«Ë W?O½b*«Ë W? U?I?¦Kà ÆÆ ö?ÄU?F*«Ë  «œU?³?FK?à ÆÆWÃËbÃ«Ë s¹bKà ÆÆd?šü«Ë wŽuÃ«Ë —uD ?*« »U?²Jë t?I?Hà ÆƉu?I? Fë  U?H? K Ë »uKIë r?KŽË „uK ë »«œü ÆÆ—uEM*« §« »U²Â 4 Рʬd?Ië «c¼ ÊS?? ÆÆåw½¬d?Ië ⁄ö?³?Kà Íu?³Më ÊU?O? ³Ã«ò ÊU? «c¼ …u?³M?ë ÃU?NMÄ Ê_ dEMë Z¼UMÄ q?Jà lÄU'« »U?²Jë ≠ q¦1 q?EOÝË ≠ q¦?1 ‰«“ UÄË ≠ qÒ¦?Ä b?Á .dJë vÃ≈ ÍœRð w²Ã« ‰ULŽ_« dzUÝ w Ë ¨…UO(« s¹œU?OÄ lOLł w bý«dë ÊU ½ûà qLFÃ«Ë ÆÆœUF*«Ë ‘UF*« w …œUF Ã«Ë œUýdë l ?²ð w?²Ã« ¨w−?NM*« dEM?ë ‚U? ¬ ŸU?L?łË ÆÆb?H?M¹ ô Ícë åW?O?−?N?M*« eMÂò t½≈ ÆÆ”«u(«Ë dŽUA*« »—U&Ë ‰uIFë  «dE½Ë »uKIë  «dDš ÂUÄ√ «ÎbÐ√Ë UÎLz«œ WONÃù« …—b?Ië WÁöÞ WOzUN½öà UÎF?³ð ¨WOzUN½ ô tðUÁuK ?ÄË §«  ULK X½U «–≈Ë ÌWÒFγÒÝ ÏÁÏbÎFÒÐ ÎsÏÄ ÌÁÌÓbÌLÒ¹ ÌdÎ×Ò³Îëҧ ÂöÎÁÒ√ Ô…ÒdÒ−Òý sÏÄ Ï÷ΗÒ_« wÏ UÒL]½Ò√ ÎuÒÃÒ§˚ ∫w½UÐdë Ÿ«bÐù«Ë Æ©≤∑ ∫ÊULIî ˝Ït]KÄ Ì UÒLÏKÒ  ÒbÏHÒ½ U]Ä ÔdÌ×ÐÒ√ Î Î ‚œU?B?ë VKÁ vKŽ 5Ä_« ÕËdë U??NÐ ‰e½ w²Ã« tðU??LKÂË ¨…—uD *« §«  U?¹¬ ÊS? dzU?ÝË …U??O?(« s¹œU??O?Ä q w ådÓJ ?Hë Z¼UMÄË dEMë —U??×Ð lL?−? Äò w¼ £ 5Ä_« ÆÆ¡UOŠ_« rëuŽ ¿¿¿
  7. ∏ ÖU/ vÃ≈ ≠  «—U?ý≈ œd−?Ä ≠ d?OA½ Ê√ ≠ e?łu*« eO?(« «c¼ w ≠ UM¾?ý s×½ «–≈Ë sÄ U¼—uK³?¹Ë ÆÆU?N?łd? ?²? ¹Ë ÆÆU?N?×?LK¹ Ê√ r?K *« qI?FKà sJ1 w²?ë Z¼UM*« sÄ nÁ«u*« w œU?ýdë q?³?Ý œÒb?×Ô¹Ë sÒO?F¹ Ícë ZNM*« rÃU?F?Ä tà r?Ýd?²Ã ª.dJë ʬd?Ië Ô lÁ«uë t??I? V ? ×ÐË ÆƉ«u?Š_«  U??O?C?²? I?Ä o ËË ÆÆW?M¹U?³?²?*« ‚dDÃ«Ë ÆÆW?HK?²?<« vÃ≈ ÊU ½ù« W¹«b¼ ∫s¹bë UNà ¡U?ł w²Ã« Èd³Jë XЫu¦Ã«Ë b UILKà UÎI?OI% ¨gOF*« ÆÆœUF*«Ë ‘UF*« w …œUF ë w²Ã« W?O?½¬d?Ië  U¹ü« iFÐ vÃ≈  «—U?ý≈ ≠ e??łu*« e?O?(« «c¼ w ≠ UM?¾?ý s×½ «–≈ ʬdIë ÂuKŽ sÄ r?KFë «cNà »«uÐ_« `²Hð ÖU/ q¦9 w?²Ã«Ë ÆÆWO−?NMÄ  «¡U{≈ q¦9 U?NK¦?9 w²Ã« ≠ ÖU?LMë Ác¼ v?Ã≈ d?O?A½ UM½S? ÆÆ ≠ åW??O½¬d?Ië Z¼UM?*« rKŽò ≠ .dJë ∫≠  U¹ü« Ác¼ ‚dDë s?Ä b??Š«Ë o¹dÞ vKŽ œu??L? '« Âb??Ž rK ?*« rKF¹ Ícë w?½¬d??Ië ÃU??NM*« ≠± b? UI?*U ÆÆ…d?³?²F*« W?O?Žd?Aë `ÃU?B*«Ë b U?I*«  «– vÃ≈ q uð w²Ã« …œb?F?²*« nK²? ðË œb?F²ð U?N?IO?I?% vÃ≈ ‚dDÃ«Ë Z¼UM*« sJà ÆÆ…b?Š«Ë …d?³²?F*« W?OŽd?Aë «c¼ w b?ÝUH*«Ë `ÃU?B*« 5Ð  U½“«u*« o ËË ÆÆgO?F*« lÁ«uë ·ö²?š«Ë œbF?²Ð Ô»«ÒuÎÐÒ√ ÎsÏÄ «uÌK̚Μ«Ò§ ÔbÏŠ«Ò§ Ô»UÒÐ ÎsÏÄ «uÌKÌšbÒð ô ]wÏMÒÐ UÒ¹ Ò‰UÒÁ§˚ ∫gO?? ?F*« l?Á«uë Î Ò ÏtÎOÒKÒŽÒ§ ÌXÎK]ÂÒuÒð ÏtÎOÒKÒŽ Ït]KÏà ]ô≈ ÌrÎJÌ×ÎÄ ÏÊ≈ ¡ÎwÒý sÏÄ Ït]KÄ ÒsÓÏÄ rÌJMÒŽ wÏMΞÌ√ UÒÄÒ§ ÔWÒÁÓÏdÒHÒ²ÌÓÄ Ô Æ©∂∑ ∫nÝu¹® ˝ÒÊuÌKÓÏÂÒuÒ²ÌLÎÄ Ïq]ÂÒuÒ²ÒOÎKÒ vF ?²Ý w²Ã«  «cë vKŽ ÿU?H(« vÃ≈ qO³? ë ÊuJ¹ UÄbMŽ ÆÆnDK?²Ã« ÃUNMÄË ≠≤ ÎrÌN]½≈ – «ÚbÒŠÒ√ ÎrÌJÏÐ ]ÊÒdFÎA̹ ôÒ§ În]DÒKÒ²ÒOÎÃÒ§˚ ∫…d³?²F*« WOŽd?Aë b UI*« oOI?ײà „… Ï ˝«ÚbÒÐÒ√ «Ú–≈ «uÌ×ÏKÎHÌð sÒÃÒ§ ÎrÏNϲ]KÏÄ wÏ ÎrÌÂËÌbOÏF̹ ËÒ√ ÎrÌÂuÌLłÎdÒ¹ ÎrÌJÎOKÒŽ «ËÌdÒNÎEÒ¹ Ê≈ Î Ì Ò Æ©≤∞ ¨±π ∫nNJë® ÎrÏNÎOÒKÒŽ ÎkÌKΞ«Ò§ Ò5ÏIÏ UÒMÌLÎëҧ —U]HÌJÎÄ ÏbϼUÒł ÌÓwϳ]MÄ UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫W?Žœ«dë WEKGë ÃU?NMÄË ≠≥ Ò Æ©π ∫.dײë ¨∑≥ ∫WÐu²Ã«® ˝ÌdOÏBÒLÎÄ ÒfξÏÐÒ§ r]MÒNÒł Îr̼«ÒËÎQÒÄÒ§ Ì ÒsÓÏÄ rÌNÒÃÎuÒŠ ÎsÒÄÒ§ ÏWÒM¹ÏbÒLÎÄ ÏqμÒ_ ÒÊUÒ UÒÄ˚ ∫s¹b??²?F*« —U??HJKà W?þU?žù« ÃU??NMÄË ≠¥
  8. π ô ÎrÌN]½ÒQÏÐ ÒpÏÃÒ– ÏtÏ ÎH]½ sÒŽ ÎrÏNÏ ÌH½ÒQÐ «u̳ҞÎdÒ¹ ôÒ§ Ït]KÄ Ï‰uÌÝ]— sÒŽ «uÌH]KÒ Ò²Ò¹ ÊÒ√ Ï»«ÒdÎŽÒ_« Ï Ò—U]HÌJÎÄ ÌkOÏGÒ¹ UÚ¾ÏÞÎuÒÄ ÒÊu̾ÒDÒ¹ ôÒ§ Ït]KÄ ÏqOϳÒÝ wÏ WÒBLÎ ÒÄ ôÒ§ VÒBÒ½ ôÒ§ QÒLÒþ ÎrÌN̳OÏB̹  Ò ÒdÎłÒ√ ÌlOÏC̹ ô Òt]KÄ ]Ê≈ `ÏÃUÒ qÒLÒŽ ÏtÏÐ rÌNÒà VϲÌ ]ô≈ ÚöÎO]½ ÓÔËÌbÒŽ ÎsÏÄ ÒÊuÌÃUÒMÒ¹ ôÒ§ Ò Æ©±≤∞ ∫WÐu²Ã«® ˝Ò5ÏMÏ Î×ÌLÎÄ «uÌÃÏœUÒ−Ìð ôÒ§˚ ∫«uL?Kþ s¹cë lÄ ô≈ ¨s Š√ w¼ w²ÃUÐ —«u?(«Ë ‰«b'« ÃU?NMÄË ≠µ Ò‰Ïe½Ì√ ÍÏc]ÃUÏÐ U]MÒĬ «uÌÃuÌÁÒ§ ÎrÌNÎMÏÄ «uÌLÒKÒþ Òs¹Ïc]Ä ]ô≈ ÌsÒ ÎŠÒ√ wϼ wϲ]ÃUÏÐ ]ô≈ Ï»UÒ²ÏJÎÄ ÒqμÒ√ Ò ∫ u??³J?MFë® ˝ÒÊuÌLÏKÎ ÌÄ ÌtÒà ÌsÎ×Ò½Ò§ bÏŠ«Ò§ ÎrÌJÌNÒÃ≈Ò§ UÒMÌNÒÃ≈Ò§ ÎrÌJÎOÒÃ≈ Ò‰Ïe½Ì√Ò§ UÒMÎOÒÃ≈ Æ©¥∂ —œU?Ië vÃ≈ 5Ðc?J*« ”˃— d?Ä√ WÃU?Š≈Ë ÆÆ„d?Aë  ôu?I?Ä vKŽ d??³?Bë ÃU?NMÄË ≠∂ Ò5ÏÐÓÏcÒJÌLÎëҧ wϽΗҖҧ – ÚöOÏLÒł «ÚdÎ−Ò¼ Îr̼ÎdÌ−μ«Ò§ ÒÊuÌÃuÌIÒ¹ UÒÄ ¢vÒKÒŽ ÎdϳΠ«Ò§˚ ∫d¼UIë … Æ©±± ¨±∞ ∫qÄe*«® ˝ÚöOÏKÒÁ ÎrÌNÎKÏNÒÄÒ§ ÏWÒLÎF]MÄ wÏÃÎËÌ√ Ó ÎÊ≈Ò§˚ ∫W? d?F?LKà VÃUD?ë „d?A?LKà v²?Š ¨W? UJKà rKF?Ã«Ë W? d?F*« ‰cÐ ÃU?NMÄË ≠∑ ÒpÏÃÒ– ÌtÒMÒÄÎQÒÄ ÌtÎGÏKÐÒ√ ]rÌŁ Ït]KÄ ÒÂöÒ ÒlÒLÎ Ò¹ ¢v]²ÒŠ ÌÁÎdłÒQÒ Ò„Ò—UÒ−Ò²ÎÝ‹ Ò5ÏÂÏdÎAÌLÎÄ ÒsÓÏÄ bÒŠÒ√ Î Ï  Æ©∂ ∫WÐu²Ã«® ˝ÒÊuÌLÒKÎFÒ¹ ]ô ÂuÒÁ ÎrÌN]½ÒQÏÐ Î ÎsÓÏÄ Ú¡«ÒuÒÝ «uÌ ÎOÒÃ˚ ∫rN³¼«c?ÄË rNð«—UOðË s¹d?šü« qzUB? 5Ð eO?OL²?ë ÃUNMÄË ≠∏ ÒÊuÌMÏÄÎR̹ –‡ ÒÊËÌbÌ−Î Ò¹ Îr̼ҧ ÏqÎO]KÄ Ò¡UÒ½¬ Ït]KÄ Ï UÒ¹¬ ÒÊuÌKβҹ WÒLzUÒÁ W]ÄÌ√ Ï»UÒ²ÏJÎÄ ÏqμÒ√ –… Ï wÏ ÒÊuÌŽÏ—UÒ Ì¹Ò§ ÏdÒJMÌLÎÄ ÏsÒŽ ÊÎuÒNÎMÒ¹Ò§ Ï·ËÌdÎFÒLÎÃUÏÐ ÒÊËÌdÌÄÎQ¹Ò§ ÏdÏšü« ÏÂÎuÒOÃÎ «Ò§ Ït]KÃUÏÐ Ò Ò rOÏKÒŽ Ìt]Këҧ ÌÁËÌdÒHÎJ̹ sÒKÒ ÔdÎOÒš ÎsÏÄ «uÌKÒFÎHÒ¹ UÒħ –· Ò5Ï×ÏÃU]BÄ ÒsÄ ÒpϾÒÃÎËÌ√Ò§ Ï «ÒdÎOÒ ÎÄ Ò –… Ï o¹ÏdÒ ÌÁÒcÒ³]½ «ÚbÎNÒŽ «ËÌb¼UÒŽ UÒL]KÌ ËÒ√˚ ¨©±±µ≠±±≥ ∫Ê«d?L?Ž ‰¬® ˝Ò5ÏI]²ÌLÎÃUÏÐ Ò Ò UÒLÓÏà ‚ÓÏbÒBÌÄ Ït]KÄ ÏbMÏŽ ÎsÏÄ ‰uÝÒ— Îr̼ҡUÒł U]LÒÃÒ§ –… ÒÊuÌMÏÄÎR̹ ô Îr̼ÌdÒ¦ÎÂÒ√ ÎqÒÐ ÎrÌNÎMÓÏÄ Ó ô ÎrÌN]½ÒQÒ ÎrϼϗuÌNÌþ Ò¡«Ò—§ Ït]KÄ Ò»UҲϠһUÒ²ÏJÎÄ «uÌðËÌ√ Òs¹Ïc]Ä ÒsÓÏÄ o¹ÏdÒ ÒcÒ³Ò½ ÎrÌNFÒÄ Ò Ò Æ©±∞± ¨±∞∞ ∫…dI³Ã«® ˝ÒÊuÌLÒKÎFÒ¹ W?O?³? Mà U?ÎF?³ð ≠ W??O½U? ½ù« W? d?F?*« W?Oze?łË ÆÆw½U? ½ù« r?KFë W?O?³? ?½ ÃU?NMÄË ≠π
  9. ±∞ ÆÆoKD*«Ë ÆÆwK?Jë ≠ wNÃù« rKFë vÃ≈ ”U??O?IÃUÐ ≠ w½U? ½ù« qI??Fë  U?—b?Ä wϽΜϓ ÓÏ»]— qÌÁÒ§˚ ¨©∑∂ ∫nÝu¹® ˝rOÏKŽ ÔrÎKŽ ÍÏ– ÓÏqÌ ҂ÎuÒ Ò§˚ ∫≠ jO?? ;«Ë Ò Ï Æ©±±¥ ∫tÞ® ˝UÚLÎKÏŽ ≠ nNJë …—uÝ w ≠ w½bKë rKFë VŠU lÄ ≠ Âö ?ë tOKŽ ≠ vÝuÄ WBÁË «ÚbγҎ «ÒbÒłÒuÒ ˚ ∫ÂuKFÃ«Ë ·—UF*« w w½bKë 5ÐË w³? Më 5Ð ‚—UHë vKŽ b¼Uý ¨©∂µ ∫nNJë® ˝UÚLÎKÏŽ U]½Ìb]à sÏÄ ÌÁUÒMÎLKŽÒ§ UÒ½ÏbMÏŽ ÎsÓÏÄ ÚWÒLΊҗ ÌÁUÒMÎOÒð¬ UҽϜUҳώ ÎsÓÏÄ ]Ò œu?łuKà —b?B?Ä wNÃù« rKFë U?LMO?Ð ÆÆœu?łu*«Ë œu?łuKà …d?LŁ w½U? ½ù« rKFÃU? n u¹ ôË ¨årÃU?Žò t½QÐ ≠ v?ÃUF?ðË t½U?×?³?Ý ≠ §« n u¹ pÃcÃË ÆÆœu?łu*«Ë ∫‰UI¹ U?L ≠ UNà qN?'« o³ ÃË ÆÆUN²?OzełË ÆÆW d?F*« WO³? Mà ≠ å·—UŽò t½QÐ §«  «– rKFÐ ÊU?? ½ù« WÞU?Š≈ W?ÃU?×?²? Ýô ÆƧ« ÔXLKŽ ∫‰U?I?¹ ôË ÆƧ« ÔX d?Ž WO?NÃù« WF¹d?AKà 埗UAëò t½QÐ ≠ vÃU?FðË t½U׳?Ý ≠ §« n u¹ UL? ÆÆtNMÂË ≠ n? u¹ ôË ÆÆj?O? ? ?×? ? ? ÄË oK?DÄ w?NÃ≈ l?{ËË ¨w?K w?NÃ≈ r?KŽ w?¼ w²?ë ≠ qIF²Ã«Ë dJH²Ã« U¼d?L¦¹ ¨…dOG²Ä ¨WOze?ł W dFÄ tIHë Ê_ ÆÆtOI? t½QÐ ≠ t½U×³Ý ÆÆgOF*« lÁ«uë «c¼ vKŽ WF¹dAë q¹eMðË lÁ«uë tI w ÆÆlz«d??Aë w Ë ÆÆoK)« w ·ö??²?šô«Ë e?¹U?L?²?Ã«Ë œb?F? ²Ã«Ë ŸuM²Ã« ÃU??NMÄË ≠ ±∞ ÆÆ «—U?? C? («Ë ÆÆ U?? O? ?Äu??IÃ«Ë  U?? GK?Ã«Ë ÆÆ U?? U?? I? ¦?Ã«Ë ÆÆq×MÃ«Ë ÆÆq?K*«Ë Ác¼ Â«ËœË ÆÆ»u?? F? ? AÃ«Ë 3_«Ë qzU?? ³? ?I?Ã«Ë ÆÆÊ«uÃ_«Ë ÆÆ”UM?ł_«Ë ÆÆŸ«u½_«Ë ˝¢v]²ÒAÒà ÎrÌJÒOÎFÒÝ ]Ê≈˚ ∫U?N? OKŽ sÄË ÷—_« §« Àd¹ Ê√ v?Ã≈ œb?F?²Ã« w? WM ë ÒsÏÄ Ò‰Òe½Ò√Ò§ Úö̳ÌÝ UÒNOÏ ÎrÌJÒà ÒpÒKÒÝÒ§ «ÚbÎNÒÄ Ò÷ΗÒ_« ÌrÌJÒà ÒqÒFÒł ÍÏc]Ä˚ ¨©¥ ∫qOKë® Òu̼ WÒNÎłÏ§ ÓÔqÌJÏÃÒ§˚ ¨©µ≥ ∫tÞ® ˝¢v]²Òý Ô UÒ³]½ sÓÏÄ UÚł«ÒËΓÒ√ ÏtÏÐ UÒMÎłÒdΚÒQÒ Ú¡UÒÄ Ï¡UÒL] Ä ÓÏoÒ×ÎÃUÏÐ Ò»UÒ²ÏJÎÄ ÒpOÒÃ≈ UÒMÎÃÒe½Ò√Ò§˚ ¨©±¥∏ ∫…dI?³Ã«® ˝Ï «ÒdÎOÒ ÎÄ «uÌIϳҲÎÝUÒ UÒNOÓÏÃÒuÌÄ Î ôÒ§ Ìt]KÄ Ò‰Òe½Ò√ UÒLÏÐ rÌNÒMÎOÒÐ rÌJŠUÒ ÏtÎOÒKÒŽ UÚMÏLÎONÌÄÒ§ Ï»UÒ²ÏJÎÄ ÒsÏÄ ÏtιÒbÒ¹ ÒsÎOÒÐ UÒLÓÏà UÚÁÓÏbÒBÌÄ Î Ò Ìt]KÄ Ò¡UÒý ÎuÒÃÒ§ UÚłUÒNÎMÏÄÒ§ ÚWÒŽÎdÏý ÎrÌJMÏÄ UÒMÎKÒFÒł ÓÔqÌJÏà ÏoÒ×Ä ÒsÏÄ „Ò¡UÒł U]LÒŽ Îr̼ҡ«uμÒ√ Îlϳ]²Òð Ó Î Ò Ït]KÄ vÒÃ≈ Ï «ÒdÎOÒ ÎÄ «uÌIϳҲÝUÒ rÌÂUÒð¬ UÒÄ wÏ ÎrÌÂÒuÌK³OÓÏà sÏJÒÃÒ§ Ú…ÒbÏŠ«Ò§ ÚW]ÄÌ√ ÎrÌJÒKÒFÒ−Òà ΠΠÎÒ Æ©¥∏ ∫…bzU*«® ˝ÒÊuÌHÏKҲΠð ÏtOÏ Îr̲MÌ UÒLÏÐ rÌJ̾ÓϳÒMÌOÒ UÚFOÏLÒł ÎrÌJÌFÏłÎdÒÄ Ò
  10. ±± ÆÆqK)« `?×? B¹ Ícë ≠ wŽU??L? ²? łô« ÍdJHë „«d??(«Ë ≠ l? «b?²?ë ÃU??NMÄË ≠±± ‰b?Fë Èu??²? ? Ä vÃ≈ s¹e¹U?L? ²*« ¡U?Ád?H?ë 5Ð  U?Áö?F?ë b?O?F¹Ë ÆÆrÃU?E*« q¹e¹Ë ËÌ– Òt]KÄ ]sJÒÃÒ§ Ì÷Η_« Ï ÒbÒ ÒHÃ] ÔiÎFÒ³ÏÐ rÌNÒCÎFÒÐ Ò”U]MÄ Ït]KÄ ÌlÎ œ ôÎuÒÃÒ§˚ ∫Ê“«u²Ã«Ë Ï Ò Ò ÔiÎFÒ³ÏÐ rÌNÒCÎFÒÐ Ò”U]MÄ ÏtKÄ ÌlÎ Òœ ôÎuÒÃÒ§˚ ¨©≤µ± ∫…dI?³Ã«® ˝Ò5ÏLÒÃUÒFÎÄ vÒKÒŽ ÔqÎCÒ ] Ìt]KÄ ]ÊÒdÌBMÒOÒÃÒ§ «ÚdOϦÒ Ït]KÄ ÌrÎÝ‹ UÒNOÏ ÌdÒÂÎc̹ ÌbÏłUÒ ÒÄÒ§  «ÒuÒKÒ Ò§ lÒOÏÐÒ§ ÌlÏÄ«ÒuÒ ÎXÒÄÓÏbÌN]à ÒWÒ¾ÓÏO] Ä ÌsÒ ÎŠÒ√ Òw¼ wϲÃ] UÏÐ ÎlÒ Îœ‹˚ ¨©¥∞ ∫Z(«® ˝e¹ÏeÒŽ ÓÍÏuÒIÒà Òt]KÄ ]Ê≈ ÌÁÌdÌBMÒ¹ sÒÄ Ï ÌWÒ¾ÓÏO] Ä ôÒ§ ÌWÒMÒ Ò×ÎÄ ÍÏuҲΠÒð ôÒ§˚ ¨©π∂ ∫ÊuMÄR*«® ˝ÒÊuÌHÏBÒ¹ UÒLÏÐ ÌrÒKÎŽÒ√ ÌsÎ×Ò½ ∫XKB ® ˝rOÏLÒŠ ÓwÏç Ìt]½ÒQÒ …ÒË«ÒbÒŽ tÒMÎOÒÐÒ§ ÒpÒMÎOÒÐ ÍÏc]Ä «Ò–SÒ ÌsÒ ÎŠÒ√ Òwϼ wϲ]ÃUÏÐ ÎlÒ Îœ‹ Ò Ì Æ©≥¥ Ícë ¨åŸ«d??Bëò ÃU??NM* q¹b??³Ã« u¼ ≠ ål «b??²Ã«ò w ≠ w½¬d??Ië ÃU??NM*« «c¼Ë ∫·ö??²?šô«Ë e?¹U?L? ²Ã«Ë W¹œb??F? ²Ã« WMÝ wNM?O? ¨nO??F? Cë Íu??Ië t?O? Ÿd??B¹ ÎrÌN]½ÒQÒ ¢vÒŽÎdÒ UÒNOÏ ÂÎuÒIÎÄ ÈÒdÒ²Ò UÚÄuÌ ÌŠ ÔÂU]¹Ò√ ÒWÒOϽUÒLÒŁ§ Ô‰UÒOÒà ÒlγÒÝ ÎrÏNÎOÒKÒŽ UÒ¼Òd] ÒÝ˚ Ò Ò Æ©∏ ¨∑ ∫WÁU(«® ˝ÔWOÏÁUÒÐ ÎsÓÏÄ rÌNÒà ¢ÈÒdÒð ÎqÒNÒ '¤ ÔWÒ¹ÏËUÒš ÔqÎ Ò½ Ì“UÒ−ÎŽÒ√ • ÏsÒLÒ ˚ ∫U¼—b??IÐ —b?Ið w²Ã«Ë ≠  «—u?E×?LKà W??×?O? ³*« ¨ «—Ëd?Cë ÃU??NMÄË ≠±≤ ¨©±∑≥ ∫…d?I?³Ã«® ˝rOÏŠ]— —uÌHÒž Òt]KÄ ]Ê≈ ÏtÎOÒKÒŽ ÒrÎŁ≈ öÒ ÔœUÒŽ ôÒ§ Ô⁄UÒÐ ÒdÎOÒž ]dÌDÎ{‹ sÒÄ –… ÒÊuÌЖUÒJÎÄ Ìr̼ ÒpϾÒÃÎËÌ√Ò§ Ït]KÄ Ï UÒ¹PÏÐ ÒÊuÌMÄÎR̹ ô Òs¹Ïc]Ä Ò»ÏcÒJÎÄ ÍÏdÒ²ÎHÒ¹ UÒL]½≈˚ Ï Ï ÏdÎHÌJÎÃUÏÐ ÒÕÒdÒý s]Ä sÏJÒÃÒ§ ÏÊUÒ1ùUÏÐ ÓsϾÒLÎDÌÄ Ìt̳ÎKÒÁÒ§ ÒÁÏdÎÂÌ√ sÒÄ ô≈ ÏtϽUÒ1≈ ÏbÎFÒÐ ÎsÏÄ Ït]KÃUÏÐ ÒdÒHÒ Π] ¨©±∞∂ ¨±∞µ ∫q×Më® ˝rOÏEÒŽ »«ÒcÒŽ ÎrÌNÒÃÒ§ Ït]KÄ ÒsÓÏÄ VCÒž ÎrÏNÎOÒKÒFÒ «Ú—ÎbÒ Ò ÒsÏÄ fÎOÒKÒ ÒpÏÖ ÎqÒFÎHÒ¹ sÒÄÒ§ Ò5ÏMÏÄÎRÌLÎÄ ÏÊËÌœ sÏÄ Ò¡UÒOÏÃÎËÒ√ Òs¹ÏdÏ UÒJÎÄ ÊuÌMÏÄÎRÌLÎÄ ÏcÏ ]²Ò¹ ô˚ Ò Ò Ò ‰¬® ˝ÌdOÏBÒLÎÄ ÏtKÄ vÒÃ≈Ò§ ÌtÒ ÎHÒ½ t]KÄ ÌrÌÂÌ—ÏcÒ×̹ҧ Ú…UÒIÌð ÎrÌNÎMÏÄ «uÌI]²ð ÊÒ√ ]ô≈ Ô¡ÎwÒý wÏ Ït]KÄ ] Ì Ó Ò Æ©≤∏ ∫Ê«dLŽ ≠ rN?OÃ≈ vŠu¹ d?A?³? ≠ 5KÝd*«Ë ¡U?O?³½_« lÄ q?ÄUF?²?ë w wDÝuë ÃU?NM*«Ë ≠±≥ sŽ ÊuGK³¹ UL?O ÊuÄuBF?Ä r¼Ë ÆÆdA³Ã« w §« 4Ý rNOKŽ Èd? ð ¨dAÐ rN Áb?³? Ž b?L?×? Ä ÂU?Äù« ‰u?I?¹ U?L? ≠ rN??Š«Ë—Q? ò ÆÆrOEF?ë ¡U?L? ë Q??³½ sÄ §« ô U?0 w?NÃù« ‰ö?? ? ? ? '« sÄ …œËb?2 ≠ ›Â±π∞µ≠±∏¥π Ø ‡?¼ ±≥≤≥≠±≤∂∂¤
  11. ±≤ VO?Gë vKŽ Êu d?A¹ ¨WO½U?ŠË— …uDÝ tOK?Ž uD ð Ê√ WO½U? ½≈ fHMà tF?Ä sJ1 rN??³?ð«d??Ä w Êu½uJ¹Ë ¨t?? O? ”UMë ÊQ??ý sÄ Êu?JO??Ý U??Ä Êu??LK?F¹Ë ¨§« Ê–SÐ U?O½bë w rN ¨V?zUGë W¹«bÐË b¼U?Aë W¹U?N½ ∫sÚO?LÓÃUFë sÄ W?³? ½ vKŽ W¹uKFë U?Ä√ ÆÆUN½UJÝ sÄ fOà s?Ä ”U³Ã w …d?šü« b Ë r¼Ë ¨U?NK¼√ sÄ «u? Oà rN½Q? WKÄUJë ‰UL?Ž_«¤ ≠ åÁœ«d √ dzUÝ Íd?²F¹ UÄ rN¹d?²F¹ dAÐ rN? ¨pÖ «bŽ UL?O Æ ≠ ›¥∞∂ ¨¥∞∞ ’ ≥‡ł t?OÃQ?ð sÄ rB?F¹ ÆÆj¹d??H?²Ã«Ë ◊«d? ù« ÈuKž s?Ä rB?F¹ Ícë u¼ ÃU??NM*« «c¼Ë ≠ rNK²ÁË rN?³¹cJð sÄ rBF¹ UL? ÆƧ« ÊËœ sÄ rNðœU³ŽË 5KÝd*«Ë ¡U?O³½_« Æ ≠ °…öGë lM UÄ u×½ vKŽ ¿¿¿ XK¦?Ä w²Ã« ¨W?O½¬d?Ië  U?O?−?NM*« sÄ Ã–U?LMà ≠  «—U?ý≈ œd?−?Ä ≠  «—U?ý≈ pKð qI?Fë ÂU?Ä√ W?O½¬d?Ië W?O?−?NM*« t?I? UN?×?²?H¹ ¨…e¹U?L?²?Ä U?ÎÁdÞË ¨…œb?F?²?Ä UÎЫuÐ√ q¦9Ë ¨…d³?²F*« WOŽd?Aë b UI*« oO?I% vÃ≈ œuI¹ Ícë ÃUNM*« qI?Fë «c¼ dO ?²Oà ¨rK *« ÆgOF*« lÁ«uë ¡u{ w ¿¿¿ 5Ð UNÐ ÂbI½ W¾Þuð WO½¬dIë WO−NM*« Ác¼ vÃ≈  «—Uýù« Ác¼ ÊuJð Ê√ U½dŁ¬ bIÃË …—uÝ  U¹¬ U?NOÃ≈  —Uý√ w²Ã« WO½¬d?Ië Z¼UMLKà …eOL?²*« WO−?NM*« WÝ«—bë Ác¼ Íb¹ ÆÆnNJë rÃU?F?ë vKŽ U?NÐ §« `²?? w²Ã« ÆÆW?H?ýU?JÃ«Ë ÆÆ…“U?²?L*«Ë …e??O?L?²*« W??Ý«—bë w¼Ë …eO?L²*« W¹dJHë  «¡UDFë VŠU ÆÆÊUD?KÝ s¹bë Õö —u²Âb?ë –U²Ý_« eO?L²*« Áb¹e¹ Ê√Ë ÆÆt?? LKF?Ð lHM¹ Ê√ ≠ v?ÃU??FðË t½U?? ×? ³? ?Ý ≠ §« u??łd½ Íc?Ã«Ë ÆÆ…œb??:«Ë w WŁu¦³*« WO−NM*«  «¡U{ù« Ác¼ ‰ULJ²Ýô tI u¹ Ê√Ë ÆÆ¡UDŽË ÆÆUÎOŽËË ÆÆUÎNI ÆÆ.dJë ʬdIë —uÝ q ÆVO−Ä ÂdÂ√Ë ÆƉu¾ Ä dOš ≠ vÃUFðË t½U×³Ý t½≈ ‡¼ ±¥≤π Vł— µ …—ULŽ bL×Ä Æœ Æ√ ∫w …d¼UIë  ≤∞∞∏ uOÃu¹ ∏
  12. ±≥ ©≥® .bIð b¹“ uÐ√ wH Ë ∫aOAë –U²Ý_« rKIÐ bN?ý√Ë ¨rF=Më q vKŽ b?ÄU;« qJÐ Áb?LŠ oŠ Áb?LŠ√ ¨5*U?Fë »— § b?L(« ÔdOš §« ‰uÝ— «Îb?L×Ä U½bOÝ Ê√ bNý√Ë ¨rIMë U?MŽ UNÐ lÓ bÔð Î…œUNý §« ô≈ tÃ≈ ô Ê√ ¨—U?Oš_« —«dÐ_« —U?NÞ_« tÐU×? √Ë tì vKŽË t?OKŽ Ú„—UÐË Úœ“Ë rKÝË =q rNKë ¨3_«  Âu¹ vÃ≈ rN?−N½ pKÝË r¼dŁ√ vH?²Á« sÄË ¨rL?Në »U× √Ë —U?BÐ_«Ë Íb¹_« wÃË√ ¨¨bFÐË ¨«ÎdO¦Â UÎLOK ð rKÝË s¹bë V²?Â√ Ê√ ÊUDKÝ s¹bë Õö —u?²Âbë –U?²?Ý_« qOK'« Í–U²?Ý√ ]wÃ≈ VKÞ bI? ¨d?OO?G?²Ã«Ë Õö? ù« w  U?O−?NMÄ ¨nNJë …—u?Ýò ∫l¹b?³Ã« »U?²Jë «c?Nà W?ÄbI?Ä ¨t³KÞ —dÂË t?²³ž— —dÁ tMJà ¨Õe1 dÄ_« ‰Ë√ w t?Ô²MME ¨åWOIO³Dð W?OKO Qð WÝ«—œ V²J¹ Ê√ œ«—√ U* ÍËU?{d?Ië nÝu¹ —u?²?Âbë W?Äö?Fë UM ?Oý Ê≈ ∫t?²KO?C?Hà XKI? UÐ√ «ÎbL×Ä ÂUÄù« Ê≈ ∫‰UÁ ÊdÁ nB½ WKŠ—Ë wëeGë bL×Ä aOAë œb:« WOŽ«bë sŽ V²Â 5Š ÔœU?IFë ‰UÁË ¨ÂU?Ä≈ ô≈ WLz_« sŽ V²J¹ ô ∫‰UÁ W?Lz_« sŽ V²Â U* …d¼“ wà sÄËò ∫ÍËU?{dIë a?OAë ‰U?Á rŁ ¨ÒÍd?I³?Ž ô≈ …dÁU?³?Fë sŽ V²J¹ ô ∫tðU¹d?I³?Ž ÆåwëeGë q¦Ä ÍdI³ŽË ÂUÄ≈ sŽ V²Â√ v²Š W¹dI³FÃ«Ë WÄUÄùUÐ vHDB?Ä aOAë qOK'« t?OI?Hë ÈËU²?Hà ‡ u¼ sÄ u¼Ë ‡ ÍËU{d?Ië aOAë Â]b?Á U*Ë ÔlL? ë ô≈ ]wKŽ fOÃË ¨ÓVžÓ—ÓË ÓdÓÄÓ√ tMJ?à ¨tK¦Ä Âb?I¹ Ê√ wK¦* ÊU U?ÄËò ∫‰UÁ U?Á—eë  ∫UÎL ²³Ä ‰UÁË Õö Æœ ]wKŽ œd Æ廜_« sÄ ÏdOš Ô‰U¦²Äô« ∫«uÃUÁ U1bÁË ¨WŽUDÃ«Ë °°ÆÆq¦²9 Ê√ pOKŽ «Î–≈ XHK¹ Ê√ b¹d¹ ‡ §« tEHŠ ‡ t½√ u¼Ë ¨…—Ëb?I*« W³ždë Ác¼ ]d?Ý pÖ bFÐ ÔXLKŽË ÊuJ¹ Ê√ U?Lz«œ U½Ób ?ÚN?Ž Ê√ w? h K²ð ¨W?L?N?Ä W¹uÐdð W?O?Áö?š√ W?O?−?NM?Ä vÃ≈ dEMë sÄË ¨U??N? łËeà W??łËeë sÄË ¨t??Ä√Ë t??OÐ_ sÐô« s?ÄË ¨–U?²? Ýúà c??O? LK?²Ã« sÄ Ô¡U?? uë l —Ë Á“«dÐ≈ vKŽ Ô’d?×¹ Ë√ ¨ÁÓcO?LKð dÂc?¹ «Î–U²?Ý√ b& U?Ä «—œU½Ë ¨fOzdKà 5Ý˃d*« Ôq]¦ÓL ?Ó²¹ WL?NÄ W¹uÐdð W?O−NMÄ w¼Ë ¨«cJ?¼Ë ¨ÁbÃË qC dÂc¹ «ÎbÃ«Ë b?& Ë√ ¨tÄU?IÄ Ó
  13. ±¥ ÆÂöÝù« w ^wÁöš_« ÃUNM*« UÎ×{«Ë ö^¦9 UNO Ô d??A½ qÚ³ ? ÓÁ Õö?? —u??²? Âbë Ê√ u¼Ë ¨Ód? š¬ Ìd? Ä√ vÃ≈ d??O? ý√ Ê√ ÂU?I?*« «c¼ w œË√Ë tOKŽ ÍbÚÐÔ√Ë Á√d?Á√ Ê√ VKÞË ¨]wÃ≈ tKÝ—√ tà WÄbI?Ä WÐU²JÐ wM dA¹ Ê√ q³?ÁË »U²Jë ªÁ–U²Ý_ tÓKLŽ ÔcOLK²Ã« l d¹ Ê√ œuN?F*« Ê_ ªpK *« «c¼ sÄ ÔX³−F² ¨wðUEŠöÄ Ô–U²Ý_« Ô`BÚMÓ²Ú Ó¹ nOJ ¨tðdE½Ë tLKFÐ tÔN=łu¹Ë ¨t²¹ƒdÐ tÔÄ=uÓI¹Ë ¨tðd³ Ð tÔ×=×BÔ¹ Ô Ó °øt¹√— tMÄ ÔVKD¹Ë ÁÓcOLKð »U²?Jë Ô √dI? ‡ tO? ÓnKJð ô ÏWÎÒO?−Ý t?ÔF{«uðË ‡ tMÄ U?ÎF{«uð «c¼ XMMþ «c?NÃËÔ »U?? ²JÃUÐ l? œ√ sÃò ∫‰U?? ÁË VKDë œU?? Ž√Ë W?? ³? žd?ë b??Â√ tM?Jà ¨w¹√— tà q?Ý—√ rÃË ¨Ìq−?š vKŽ w?¹√— WÐU?²? sÄ «ÎÒbÐ b?ł√ rK ¨å°°p?ðUEŠö?Ä vIKð√ v²?Š W?F? ³DLKà  UEŠöÄË Ì U?IOKFðË ¨o×?² ¹ U0 »U?²JKà ̠«¡UMŁ ª U×?H fLš t?à ԠdD t½√ bN?ý√Ë ¨UNO? ¡Uł U?Ä iF³Ã U½UO?Š√ «ÎbI½ qÐ ¨U?N½uLC?ÄË  UO−?NM*« iFÐ vKŽ ÓV]Š— qÐ ¨r¼c?O?Äöð lÄ …cðU?Ý_« sÄ d?O?¦? qF?H¹ U?L? wðUEŠö0 U?ÎŽ—– oC¹ rà Ԃö?š√ ÊuJð «cJ¼Ë ¨U??×?O?×?BðË ö¹b?Fð U?N?LEF0 c?š√Ë ¨U??Nà gÐË g¼Ë ¨U?NÐ Æ—U³Jë wM¼– vÃ≈ eH?Á ¨WOŽ«Ë ÊuJð Ê√ uł—√ Î…¡«d?Á WÝ«—bë Ác¼ …¡«dÁ sÄ Xžd U?ÄbFÐË sŽ ‰UÁ £ w?³Më Ê√ —uŽ_« À—U?(« sŽ ‰UIÄ t?O ÌbM Ð tM?MÝ w ÍcÄd?²Ã« Á«Ë— UÄ tM?Ä l³?? A¹ ôË ¨WM? Ã_« tÐ f?³? ²?Kð ôË ¨¡«u¼_« t?Ð m¹e¹ ô Íc?ë u¼ÆÆÆò ∫ʬd?? Ië ÆåÆÆÆt³zU−Ž wCIMð ôË ¨œdë …d¦Â sŽ oK ¹ ôË ¨¡ULKFë ¨WK*« Ô…bLŽË ¨WF¹dAë ÔWOK¢ .d?Jë ʬdIë Ê√ sÄ w³ÞUAë ÂUÄù« ‰uÁ  dÂcðË ¨Á«u?Ý §« vÃ≈ Óo¹dÞ ô t½√Ë ¨dzU?B?³Ã«Ë —U?BÐ_« Ô—u½Ë ¨WÃU?Ýdë ÔW¹¬Ë ¨W?LJ(« ÔŸu?³M¹Ë Ó«— s* Î…—Ëd?{ ÓÂeÓà pÃc? ÊU? «–≈Ë ÆÆÆ t?ÔHÃU? ¹ ¡wAÐ Óp^ ?ÓLÓð ôË ¨Ád?O?GÐ Ó…U?$ ôË Ê√ U??NK?¼QÐ ‚U??×=KÃ«Ë U¼b?? U??I? Ä „«—œ≈ w ÓlLÓÞË ¨W??F?¹d??Aë  U??OK v?KŽ ÓŸöÞô« ô ¨ÎöL?ŽË «ÎdE½ ªwÃUOKÃ«Ë ÂU¹_« =dÓÄ vKŽ tÓ ?OKł tÓKF−¹ Ê√Ë ¨tÓ ?O½√Ë ÁÓdOLÝ ÁÓc? ²¹ sÄ tÓ ?H½ Ób−¹Ë ¨WÓ³ ?ÚKDÃUÐ ÓdHÚEÓ¹Ë ¨WÓO ?ÚGÔ³ÃUÐ Ó“uH¹ Ê√ p?ýuO ¨U?L¼bŠ√ vKŽ «Î—UB?²Á« ^ ÆwÐdFë dJHë —«œ WF³Þ Æ ≥¥∂Ø¥ ∫ UI «u*« Æå‰Ë_« qOŽdë w Ë 5IÐU ë
  14. ±µ …—u?Ý W? U? ÐË ‡ .dJë ʬd?Ië –U? ðô W?O?F?O?³?Þ Ï…d?LŁ »U?²Jë «c¼ Ê√ V ?Š√Ë “U?H ¨Îö?LŽË «ÎdE½ wÃU?OKÃ«Ë ÂU¹_« d?Ä vKŽ U?Î OKł tKÚF?łË ¨UÎ ?O½√Ë «Îd?OL?Ý ‡ nNJë ôË ¨‰Ë_« qOŽdë w Ë ¨§« ¡Uý Ê≈ 5IÐU ë sÄ ÊUÂË ¨W³K^DÃUÐ d?HþË ¨WOGÔ³ÃUÐ tÔ³ðU ‡ nNJë Ô…—u?Ý ÚXÓ Äô b?I ¨b?FÐË ìò ∫t²Äb?IÄ w ‰u?I¹ u¼ UN? «bO?FÐ V¼c½ w½UDŽQ? ¨UNÐ ÔXÚL¼Ë ¨wL? ł  «]—–Ë ¨w?KIŽ  U?]³ŠË ¨w³KÁ Ó·U?Gý ‡ W?FL?ł ]q sÄ Ï¡eł UN½√ Ôd?Fý√ wMKFł UÄ ¨w³KIë dŁQ?²Ã« …býË ¨wKIFë dÐb²Ã« oLŽ sÄ U?NO §« ÆåwðUOŠ ÃUNMÄË ÍdJ WÄuEMÄ ·b??Bë «c¼ UM×??²? «–S?? ¨Ó·Ób ? ]Bë ÔsJ ð w²?ë TÃxë WÐU??¦0 .dJë ʬd??Ië Ê≈ ^wNÃù« ÔnAJÃ«Ë ^w½UÐdë iOHë «c¼Ë °°ÆÆÊuMJ*« tÔC?O Ó÷U Ë ¨RÃRKë UMà Ón]AJð ¨oÔKÔšË Ìr ?ÚKŽ ÚsÄ ª‰u??I? F?Ã«Ë »uKIë w t?ëeM²??Ý«  ö¼R?? Ä pKÄ s* ô≈ vM? ? ²¹ ô ÆtOKŽ ̉U³Á≈Ë ¨tMÄ œ«bL²Ý«Ë ¨Ê¬dIÃUÐ ÌqGýË ¨Õö ≈Ë WÂdŠË ¨…uŽœË ÌqLŽË ʬd??I?ë d??×Ð w? ‡  ö¼R??Ä sÄ t?? OKŽ t?Ð §« ]sÓÄ U0 ‡ .dJë n?ÃR*« ’U??ž b?? IÃË ¨bŠ_ ÚnAJ²ð rà U?L nNJë Ô…—uÝ tà X?HAJðË ¨·bBë «c¼ `²?H ¨rOEFë Ú ] UMzU??LKŽ sÄ Ád??O?ž b?MŽ Á—√ rà U0  U??O?−? NM*«Ë  «dEM?Ã«Ë w½U?F*« s?Ä tà ÚX×?L? ÝË Ícë ¨Ê¬d??Ië sŽ £ w³MK?à oÐU? ë ‰u??Ië ‚«b??B?Ä «c¼Ë ¨rK?Ž√ U?L? O? 5IÐU?? ë Á—UJ √ w .d?? ¨tðU?F¹d?A?ð w .d? ¨t?Äö? w? .d? u?N? ªå.dJ?ëò t½QÐ Ón ÔË Ÿu?A?š w t?z—U?Á t?OKŽ q³?Á√ v?²?Ä tðU?{u?O? Ë t?zUDŽ w .d? t½√ U?L?  ¨tð«—u?BðË °ÆÆÂö ²Ý«Ë WIŁË 5I¹Ë ¨rOEFðË d¹bIðË ¨dÐbðË ÌWÁu?³ ?Ä ÓdO?ž WO−?NMÄ …dA?Ž lЗ√ ÊUDKÝ Õö —u?²Âbë –U?²Ý_« Ãd? ²?Ý« bIà  UO−?NMÄ w¼Ë ¨w ¹—U²Ã« U¼œ«b²Ä«Ë UN?ŽuMðË UNðd¦Â vKŽ …—u ë Ác¼ d?OÝUHð w WÂd(« ¡UMÐ_ U?ÎF U½ «Îœ«“ ÊuJð Ê√ UN½Qý sÄ ¨WO?Šö ≈ W¹uÐdð WOÂdŠ W¹u?Žœ WOÃu √ qK)« sÄ U?NÔEH?×¹Ë ¨UNðd?O? Ä b?=ýÓdÔ¹Ë ¨U?NKLŽ œ=b? Ô¹Ë ¨U¼dJ o=L?FÔ¹ ∫W?OÄö?Ýù« ÆwIK)«Ë wÂuK ë ·«d×½ô«Ë ¨ÍuÐd²Ã« nFCÃ«Ë ¨ÍdJHë ∫s¹dÄ√ sÄ ‡ Íd¹bIð w ‡ UNÔ²OL¼√ Ôl³Mð ÓWÝ«—bë Ác¼ Ê≈ hMë lÄ q?ÄU?F?²Ã« w? t?²?I?¹dÞË ¨U?N?O? ÔnÃR*« t??OKŽ —U?Ý Ícë ÃU??NM*« ∫‰Ë_«
  15. ±∂ tà XH?AJ½U ¨5K¹u?Þ dÐbðË qÄQð bFÐ «Îd?ýU?³Ä U?ÄU×?²Ã« tF?Ä r×?²Ã« YOŠ ªw½¬d?Ië ¨ ô^eÓM ?]²Ã«Ë  U??{u?? O? ?Hë Ác¼ X{U?? √Ë ¨…b¹b?? '« w½U?? F*« pK?ð …—u?? ë Ác?¼ sÄ ÚXłe?ÄË ¨WÂd?(«Ë …u?Žbë 5Ð XF?Lł w²Ã« …d?J²³*«  U?O?−NM?*« Ác¼ sŽ  dH?Ý√Ë ÊËœ …dšü«Ë U?O½bë 5Ð ÚXDÐ—Ë ¨oO³D²Ã«Ë qO Q?²Ã« 5Ð ÚXK ËË ¨qLFÃ«Ë rKFë 5Ð sÄ XL?]−?Š U0— w²Ã« Èd?š_« Âu?N?HÃ«Ë ‰«u?Á_« U¹UMŁ w  U?{u?O?Hë Ác¼ u?³? ð Ê√ ÊËd? ? H*« tKI?M¹ U?Ä Íb¹ 5Ð —«u?½_« Ác¼ THDMð Ê√ ÊËœË ¨rN?K*« ‰^eÓM]²Ã« «c¼ i?O? Æ UOKOz«dÝù«Ë  UŽu{u*« iFÐ UNO ÊU U0—  U¹«Ë—Ë ‰«uÁ√ sÄ =q Ôl^³Ó²Óð ‡ —«u½_«Ë  U?{uOHë Ác¼ vÃ≈ ‡ d?ýU³*« ÂU×?²Ãô« «c¼ ZzU²½ sÄ ÊU U?L U?Ä rEF* t?³M²¹ rÃË U?ÎÒOŽu?³?Ý√ nNJë Ó…—u?Ý √d?I¹ UM^KJ ¨U?NK …—u? ë w WO?−?NMÄ °ÆÆUγ−Ž b$ ÃUNM*« «c¼ ¡u{ w U¼ƒdI½ 5Š sJà ¨WÝ«—bë Ác¼ w ¡Uł —UJ _«Ë w½UF*« XF?L&Ë ¨ÁbMŽ XFL²?łU Õö —u²?ÂbKà  U¹ü«  œUMð bIà U?NMOÐ nÃR¹ Ê√ ŸUD²?Ý«Ë ¨t?OKŽ  œ—«u?² U?N?ÓC?FÐ Ôœ—«u?Aë XÓLÓKÚLÓÃË ¨tà XLE²½U? Ïq¹eMð U?N½Q ¨Ì…d¼UÐ ÌW]O?NÐ ÌWÎÒKÔŠ w Ób¹dHë Ób?IFë «c¼ UMà Ãd?š√ v²Š U?NðU²?ý lL−¹Ë ÆrOJ(« dÂcë —u½ sÄ Ïf³Á Ë√ ¨q¹eM²Ã« sÄ VŠU ¨ÊUDK?Ý s¹bë Õö —u²?Âbë –U²Ý_« u?¼ UN³?ŠU Ê√ ∫w½U¦Ã« dÄ_«Ë oK)«Ë ¨d¹e?G?ë rKFë VŠU? Ë ¨vÃU?F𠧫 v?Ã≈ …u?Žbë w W?F?Ý«uÃ«Ë W¹d?¦?ë WÐd?−?²Ã« ¨…d¼UIÃUÐ ÂuKFë —«œ W?OKJÐ WOÄö?Ýù« WF¹dAë –U²?Ý√ uN ¨s¹bë w t?IHÃ«Ë ¨.dJë W??O? Äö?Ýù« W??F? ÄU??'« fOz—Ë ¨bMN?Ã«Ë UЗË√Ë UJ¹d??Ä√ w W??O? N?I? Hë l?ÄU?:« u??C? ŽË w ÌVž«— Ód? O?ž ¨§« vÃ≈ U?O? Ž«œ UÐd?žË U??Ád?ý ÷—_« ·UÞ ÍcÃ«Ë ¨U??IÐU?Ý W?O?J¹d?Ä_« ÚÊ≈ Ìd?ÚłÓ√ ÚsÄ t?ÚOÓK?ÓŽ ÚrJÃÔ ÓQ?ÚÝÓ√ U?ÓÄË˚ ∫ÁÓ—U?F? ýË t?Ó ?O½√ Îö? ŽU?ł ¨Á«u?Ý b?Š√ s?Ä ÌqC?  Ô Ó Æ ©±∞π ∫¡«dFAë® ˝Ó5LÃÓ UÓFÚë =»Ó— vÓKÓŽ ô≈ ÓÍdÚłÓ√  wM½√ dJ?½√ ô XM Ê≈Ë ‡ V;«Ë c?O? LK²Ã« oD?MÄ u¼ «c¼ Ê√ iF??³Ã« V ?×?¹ b?Á ÚsJOÚK ¨Á–U?²Ý√ Õb?²1 Ê√ ô≈ t?F ¹ ô c?OLK²Ã« Ê≈ Êu?ÃuI¹ Ë√ ‡ t?³×Ð §« vÃ≈ »d?Ið√ w Íu?Žb?Ã«Ë wLKFë tÞU??A½ lÐUðË ¨Õö? —u??²?Âbë g¹U?Ž s?Ä sJà ¨„«– Ë√ «c¼ ¨t³O? Š §«Ë pÃc t?³ ×½ ¨b¹e¹ Ë√ «c¼ tMŽ dD ¹ Ê√ ô≈ tF? ¹ ô ÷—_« ¡Uł—√
  16. ±∑ Æ5E UŠ VOGKà UM UÄË UMLKŽ U0 ô≈ U½bNý UÄË w U¼—U?Ł¬ d??NE?ð rNðU??ÄU?? L? ²¼«Ë rN?ðU?? U??I?ŁË s¹d?? ? H?*« »—U??& Ê√ ÂuK?F*« sÄË tO dNEð ^ÍdŁ_«Ë ¨WGKÃUÐ ÔÂUL²¼ô« ÁdO Hð w ÔdNE¹ ^ÍuGKÃU ¨§« »U²Jà r¼dO Hð qK*«Ë V¼«c*« Ô¡«—¬ tO? dNEð ^wÄöJÃ«Ë ¨ÊU?O³Ã«Ë ÔWžö?³Ã« tO d?NEð ^wžö³Ã«Ë ¨—UŁü« Õö? —u??²?Âbë ÓrKŽ Ê√ ÔV ? Š√Ë ¨ÂUJŠ_«Ë Ôt?I? Hë t?O? d?N?Eð Ôt?O?I? HÃ«Ë ¨ÂöJÃ«Ë ¨nNJë Ô…—u?Ý UN?OKŽ ÚX JF½« Î…¬dÄ X½U? dO?OG?²Ã«Ë …uŽbÃ«Ë Õö? ù« w tÓ²?Ðd&Ë Æ„—U³*« dO H²Ã« «c¼ vKŽ U¼—UŁPÐ X×CM UÄ ‚«b?BÄ U?NO? ÈdOà ªW?Ý«—bë ÁcNÐ ŸU?²L²?Ýô«Ë .dJë ∆—UIë 5?Ð ]sÃuŠ√ ôË u×½ ¨UNK W?OÄöÝù« WÄ_« vKŽË UMOKŽË t?OKŽ ÌdOš ÓW%U Ô…—u? ë Ác¼ ÚsÔJÓ²ÚÃË ¨‰uÁ√  UO?−NMÄ sŽ UΦ?×Ð ªu×Më «c¼ vKŽ t=K .dJë ʬdIKà d?O Hð vÃ≈ …b¹b?ł WÁöD½« qL?Fë lÁ«Ë U?NOÃ≈ Ôd?I?²H¹Ë ¨lÁ«uë U?N?ÔL ?=²Ó×Ô¹Ë Ôs¹bë U?N?{dH¹ w?²Ã« dO?O?G²Ã«Ë Õö? ù« q¼√ ÂU?L?²¼« sÄ b?& Ê√Ë ¨W?Ý«—bë Ác?NÐ lHM?¹ Ê√ vÃU?F𠧫 vÃ≈ U?Ž—U?{ ¨wÄö‡Ýù« Î …U??ŽbKà U??ÎÝ«d?³½ ÊuJ?ð Ê√Ë ¨q¼√ tà w¼ U??Ä wÄö?Ýù« q?L?Fë  «œU??ÁË dJH?Ã«Ë rKFë ÓdO?š U]MŽË UNMŽ U½Ó–U?²Ý√ ÓÍe−¹ Ê√Ë ¨5×K?B*«Ë 5KÄUFKà ‚d³¹ U?ÎCO?ÄËË ¨s¹b¼U:«Ë § bL?(« Ê√ U½«uŽœ dš¬Ë ¨5O½U?Ðdë 5ÁœUBë …UŽbÃ«Ë ¨5KÄU?Fë ¡ULKFë tÐ Íe?−¹ UÄ ¨¨¨5*UFë »— tЗ uHŽ vÃ≈ dOIHë b¹“ uÐ√ —uýUŽ wH Ë Wasfy75@yahoo.com Â≤∞∞∏Ø∂Ø≥∞ ≠ ‡¼ ±¥≤π …dšü« ÈœULł ≤∂ w X¹uJë
  17. ±∏
  18. ±π W‡‡ bI b?L?×?Ä U½b?O?Ý vKŽ Âö? Ã«Ë …ö?BÃ«Ë ¨ U?(U?Bë r²ð t?²?L?FMÐ Ícë § b?L?(« sÄ t?ŽU?³?ð√Ë t?ł«Ë“√Ë W?³?×? Ë tì v?KŽË ¨ «ËU?L? Ã«Ë ÷—_« w §« oK?š sÄd?O?š ÆÆbFÐË ¨ UL*« bFÐ YF³Ã« Âu¹ vÃ≈ ¨ «¡Ëd*«Ë —UJ*« ÍË–  «—–Ë wKI??Ž  U?³?ŠË w?³KÁ ·U?G? ý W?F?L? ł q nNJë …—u??Ý X ?Äô b??I? ¨w³KIë dŁQ²Ã« …býË ¨wKIFë dÐb²Ã« oLŽ sÄ UNO §« w½UDŽQ ¨UNÐ XL¼Ë wL ł U?NO? §« w½«b¼ bÁË ¨wðU?O?Š ÃUNMÄË ÍdJ W?ÄuEMÄ sÄ ¡e?ł UN?½√ dF?ý√ wMKFłU?Ä «uÃUÁ  «uš_«Ë …u?š_«Ë ¨¡ULKFë …UŽbë sÄ Î«bŠ√ U?NO XŁ]bŠ ULK  U?O−NMÄ vÃ≈ ¨d?Ó×] ë w §«  u?Žœ bÁË ¨ U?O?−NM*« Ác¼ o Ë …d?Ä ‰Ë_ …—u? ë Ác¼ √dI½ UM½Q? w½UÐdë ÃU?NM*« sŽ U?łËd?š  d?²?š« U2 ¡wý w qF?−¹ ô√ sKFÃ«Ë d? ë w tðu?ł—Ë «c¼ lÄ wM?³?ŠU?? Ícë wzU??Žœ »U?−? ²? Ý« b?Á ÊuJ?¹ Ê√ u?ł—√Ë ÆÍu??³Më Íb??NÃ«Ë Æås Šúà dOOG²Ã«Ë s (« ‰u³Ië tà qFł« rNKëò ∫»U²Jë `Ã√ ¨Íœu?'« vKŽ  u²?Ý« «–≈ v²?Š  «uMÝ …b?Fà  UO?−N?M*« Ác¼ XA¹UŽ b?ÁË vÃ≈ …d??O? š_« w?²KŠ— w wM?ðb??łËË ¨Î«—U??N½√ —UJ _«  d?? L? N½«Ë «—«—b??Ä rKI?ë wKŽ ô≈ WKO?Š bł√ ô ¨Â≤∞∞∏ d¹«d?³? ‡‡ ‡¼ ±¥≤π dH? w W?OJ¹d?Ä_« …b×?²*«  U¹ôuë ¨X¹Ëd?? ²¹œË  —u??H?J½«d?? Ë ¨s¹d?? ×? ³Ã« W?JK2 5Ð  «—U?D*«Ë  «dzUD?ë w WÐU?? ²Jë ÆU?O?ÂdðË ¨…d¼U?IÃ«Ë ¨X¹uJÃ«Ë ¨W¹œu?F? Ã«Ë ¨—u?L?O²?ÃUÐË ¨f³?ÄuÃu?ÂË ¨UO?HÃœö?O? Ë …e?ž w ÂU? ?'« Âu?L?Në  U??OÞ 5Ð —UJ _« ÈuDð Ê√ W?O?A?š WÐU??²Jë Ÿd?Ý√ XMÂË Ê«d?NÞË ¨ÊU?²? ½U?G √ ‰uÐU?ÂË ¨ÊU?²? ?ÂUÐ œUÐ√ Âö?Ý≈ w Ë ¨‚«d?Fë œ«b?GÐË ¨5D K Æn¹dAë d¼“_« dBÄ w …d¼UIÃ«Ë ¨ÊUM³Ã  ËdOÐË ¨‰UÄuBë uA¹bIÄË ¨Ê«d¹≈ ‡‡ X−?²½√ w²Ã« w¼ nNJë …—u?Ý  U?O?−NM?0 ÂUEFë ÂuL?Në Ác¼ ◊ö?²?š« qFÃË ‡‡ d?O? O?G?²Ã«Ë Õö?? ù«  U?O?−? NMÄ ∫nNJë …—u??Ý ∫Ê«uMFÐ W¹ƒdë Ác¼ ‡‡ §« q?C?HРƇ‡ WOIO³Dð WOKO Qð WÝ«—œ
  19. ≤∞ Á«Ë— U?? Ä tMÄË ¨U?? NKC?? w œ—Ë U?? Ä …—u?? ë Ác?¼ w ÍdE½ X?Hà U??Ä ‰Ë√ ÊU?? ÂË Ó…—u?Ý Ô√d?I¹ Ïqł— ÊUÂò ∫‰U?Á t½√ tMŽ §« w{— »“U?Ž sÐ ¡«d?ӳë sŽ ÁbM Ð Í—U? ?³Ã« u½bð ÚXÓK ?ÓF ?Ó−? ¨ÏWÐU??×?Ý Ôt ? ² ?]A ? ÓG ?² ?Ó ¨5ÓM ?ÓDÓAÐ ◊uÐÚd ?ÓÄ ÏÊU?B? Š t?³½U?ł v?Ã≈Ë ¨nÚNJë Ó pKðò ∫‰UI? ¨tà pÖ dÂc? £ ]w³Më vð√ `³ √ ULK Æd?HMÓ¹ ÔtÔÝd? ÓqÓFÓłË ¨u½bðË qC? »U?Ð ¨Ê¬d?Ië qzU?C? »U?²? ¨Í—U? ? ³Ã« `O?×? ® åʬd??IÃUÐ XÃ]eMÓð ÔWÓM?OJ] ë =w³]Më ]ÊÓ√ ¨tMŽ §« w{— ¡«ÓœÚ—]bë wÐÓ√ ÚsÓŽ ÁbM Ð rK? Ä ÈË—Ë ¨ ©∂πر∞∫ nNJë Æå‰ U? ?]ł]bë Ós ?Ä ÓrB ? ÔŽ ¨nÚN ?ÓJÃÚ « …Ó— u? ?ÔÝ ‰]ËÓ√ ÚsÄ Ì U?Ó¹¬ Ód ? ÚA ? ÓŽ ÓkH ? ?ÓŠ ÚsÓÄò ∫Ó‰ U? ?ÓÁ £ ∫nNJë …—u??Ý qC? »U?Ð ¨U¼d?B? ÁË s¹d? U?? *« …ö? »U??²? ¨ rK? ?Ä `O??×? ® U?LNMŽ §« w{— t?OÐ√ sŽ –U?FÄ sÐ qN?Ý sŽ ÁbM Ð b?LŠ√ ÂU?Äù« ÈË—Ë ¨ ©∑∑Ø∂ ÚsÄ Î«—uÔ½ ÔtÓà ÚX ?Ó½U?Ó U¼Ód ?š¬ÓË nÚNÓJ?ë …—u?ÔÝ Ó‰]ËÓ√ Ó√Ód ?ÓÁ ÚsÓÄò ∫‰U?Á t?½√ £ §« ‰u?Ý— sŽ  Ó bM Ä ® å÷Ú—Ó_« vÓÃ≈ ¡UL?] ë ÓsÚOÓÐ UÄ Î«—uÔ½ tÓà ÚXÓ½UÓ UN]KÔ U¼Ó√ÓdÓÁ ÚsÓÄÓË ¨t ?ÝÚ√Ó— vÓÃ≈ tÄÓbÓÁ Ô Æ©¥∂≥Ø¥ ∫ tMŽ §« w{— wMN'« f½√ sÐ –UFÄ Y¹bŠ ¨bLŠ√ ÂUÄù« —uMë sÄ W?ÁUÞ t?½√ iF?³Ã« sE¹ U?L? fOà £ w³Më t?Ð b?ŽË Ícë —uMë «c¼ Ê√ W?×LKë Ác¼ V¼cð rŁ «dŁQ?²?Ä wJ³¹Ë «d³JÄ r¼b?Š√ gFðd?O åg¹Ë«—œò ‡Kà d?NEð √b??³¹ Ícë ZN?M*« u¼ Y¹b??(« w œu??B? I*« —uM?ë U/≈ ÆWEI??Oë Âö??Š√ lÄ —u?Më sÄ ¨ÎUMOJ9 ·ö?? ?²?ÝôUÐ wN?²M?¹Ë ¨ÎU?³ÞU? ?Ä —«u?(UÐ j?Ýu?²¹Ë ¨Î«œ—UDÄ ÎU?H?O? F?{ o(UÐ ]ÊÓd?FÚAÔ¹ ôÓË Ún]DÓKÓ²?ÓOÚÃË˚ ∫vÃU?Fð tÃu?I Ád?Ož “u?−¹ô Ícë U?NÐuKÝ√ WKŠd?Ä qJÃË …d?¦?Jë b¹b?Nð U??N?O? —dJ²ð WÃU??Š qJà ZNM*« w?¼ ©±π ∫ nNJë® ˝Î«b?ÓŠÓ√ ÚrÔJÐ …b?O?Šuë w¼ ©≥∑ ∫ nNJë® ˝ÔÁÔ—ËU?Ó×¹ uÔ¼Ë˚ ∫ W?O?−? NMÄË WMÄR*« WKI?Kà W*UEë Ô Ó Ó ÆÊ«dO'«Ë ¡UÐdÁ_«Ë ¡UÁb _« lÄ Y¹b(« w …ezU'« —«u(« Ë√ ‰«e²Žô« c¾½¬ “u−¹ ö? —«dIÃ«Ë WDK ë o(« »U× _ ÊuJ¹ UÄbMŽ UÄ√ Æ tÐ ÂUOIë V−¹ Ícë u¼ ¨©πµ ∫ nNJë® ˝Ì…]uÔIÐ w½uÔMOŽÓQÓ ˚ ∫ZNMÄ qÐ jI «u? d?F?O?à o(« »U?×? √ tÐ TC?²? ?¹ Ícë ZNM*« Í√ —uMë u¼ ÍœU?I? ²?Ž« w «c¼ rK ë «c¼ Ê√ UL Æj¹d?HðôË ◊«d ≈ WLŁ ÊuJ¹ôË ¨WDK ë œËbŠË WÂd?(« WŠU Ä W?Ždł Ÿu?³?Ý√ q wDF¹ ¨5JL?²Ã« vÃ≈ tMÄË ¨—«u?(« vÃ≈ ·UF?C?²?Ýô« sÄ bŽU?Bë
  20. ≤± sÄ 5½d??Ië Ë– Ãd? ¹ Ê√ s?J1ô t½√ wDF¹Ë ¨UM?²?Ä√ ‚U??L?Ž√ w rÃ_« «c¼ ÂU??Ä√ qÄ√ vÃ≈ tMÄË ¨wMKFë —«u?(« vÃ≈ Íd? ë qLFë sÄ ÃËd?)« w ×b?²Ã« «c¼ qÐ ¨nNJë U?L?  ¨W?O?²? W??ÁöD½«Ë ¨W¹u?Ý …—«œ≈Ë ¨W¹u??Á …œ«—≈ sÄ pÃcà bÐôË ¨w½UÐdë 5?JL?²Ã« Ê√ bÐö? ⁄«d?? w qL?F½ô U?M½_ U?C¹√Ë ¨d?C? )«Ë vÝu?Ä U½b?O? Ý W?B?Á w k?×KMÝ U?O½b?ë …U?O?(« WM¹“ Â√ 5ÞU??O?Aë Â√  UDK?Ô Ã« WM²? ¡«u??Ý ¨7Hë d¹b½ nO? s? ?×½ Æ¡UÁb _«Ë rKFë WM² Â√ bÃuÃ«Ë ‰U*«Ë W³?ÝUMÄ ‰uKŠË ¨oOL?Ž qOK%Ë ¨oOÁœ n Ë U½bMŽ ÊuJ¹ Ê√ o¹dD?ë «cNà ÂeK¹Ë bMF? Æ…—u? ë Ác¼ hB?Á w WO?−?NM*« Ác¼  b?łË UL? ¨UMðU?Ä“√Ë UM{«d?Ä√ qJà vÃ≈ WÝ—UL*« sÄ ¡U?Ið—öà WOKײë rŁ WOK ²Ã« sÄ bÐô W?³ÝUM*« ‰uK(« u×½ ‚öD½ô« jÐ—Ë ¨ås¹d??×? ³Ã« lL??−? Äò bMŽ w?I?²?KMà ·ö??²zô« vÃ≈ ·ö??²? šô« sÄË ¨‚Ëc??²Ã« W?ÁœË ¨s ?Š_« vÃ≈ ¡U?Ið—ô«Ë ¨jI? qL?Ž t?²?% U?L?O? Y?×?³Ã«Ë ¨ZzU?²MÃUÐ »U?³?Ý_« Ê√ „—b½ Ê√ W¹—ËdCë W?O−?NM*« sÄ bł√ «dO?š√Ë Æœ«b{_«Ë  öÐUI?²*« 5Ð —UO?²šô« UM³??ł«Ë s¹d?ÄQ?Ð Âu?I½ Ê√ dE?²Mð ¨vMGÃ«Ë e??FÃ«Ë ¨5LJ²?Ã«Ë d?BMë w W??O½UÐdë W?¹UMFë WÃœ_« XMOÐ b?IÃË ¨lL²?:« Õö ≈ w ÍuŽbë UM?³ł«ËË ¨fHMë Õö ≈ w? ÍuÐd²Ã« ÆU?¦ÃUŁ WO½UÐdë W¹U?MFë ‰UMMà ¨UO½UŁ Íu?ŽbÃ«Ë ôË√ ÍuÐd?²Ã« Õö ù« «c¼ »u?łË vKŽ Ê√ U?Oł«— nN?Jë …—uÝ w W¹¬ q? vKŽ qOB?H?²Ã«Ë oO?³D²ÃUÐ qO? Q²Ã« b?FÐ XL?ÁË d?A?Ž t?MÄ Êu?IK²¹ £ w³?Më »U?×? √ ‰Ë_« UMHK?Ý ÊU? U?L? U?ÄU?9 …—u? ë ”—bð £ w³Më  U?ÄË WO?½UÐdë W¹UMFë «uÃUM ¨U?N½uG?K³¹Ë UNÐ ÊuKL?F¹Ë U?N½uEH?×O?  U¹¬ »UÐ ¨lÄU'« »U?²Â ¨pÃUÄ QÞuÄ® åW?OÐdFë …d¹e'« w ÊUM¹œ lL²?−¹ôò ∫‰uI¹ u¼Ë «uKLJOà ¡UH?K)« ¡UłË ¨©±µ∏¥ ∫rÁ— Y¹bŠ ¨WM¹b*« sÄ œu?NOë ¡öł≈ w ¡U?ł UÄ vÃ≈ UÐd?ž œb9Ë ¨UÁdý 5B?Ã«Ë bMNÃ«Ë Ê«d¹≈Ë ‚«dFë vÃ≈ Âö?Ýù« «bžË ¨…UŽb?ë …d−¼ WOMO?DMD Ië w #UH?ë lÄ fÃb½_« w ôULý #U?Hë vI²Ã«Ë ¨wÐd?Fë »dG*«Ë d?BÄ ÊuJOà ¨w UAë »c?Fë œ—u*«Ë w UBë l³Më «c¼ vÃ≈ œuF½ qN Æd?NMë ¡«—ËUÄ œöÐË sÄ U?Áb? t?³KÞ√ U?ÄË UI?Š Áu?ł—√ U?Ä «c¼ ¨w½«bÃ«Ë w U?Ië ÷«d?Ä_ w UJë Ãö?Fë Æ»U²Jë «c¼ ¡«—Ë
  21. ≤≤ ∫»U²Jë «c¼ tÐ XÃËUMð Ícë ZNM*« rÃUFÄ r¼√ qFÃË VKIÃUÐË ¨«dÐbð qI?FÃUÐ tFÄ gO?F½ ÊQÐ ¨W U?IŁ ô W¹«b¼ »U²? ʬdIë ÊuJ¹ Ê√ Æ ± Æ«dOGð fHMÃUÐË ¨«dÐbð w ÍbNł XÃcÐË ¨WOFÁ«uë UMÄô¬ vKŽ Èdš√ ÎUMOŽË ¨ U¹ü« vKŽ ÎUMOŽ XKFł Æ ≤ Õö? ù qLFë  «uD?š ëd ?²Ý« rŁ ¨r?Ã_«  UOÞ 5Ð qÄ_« rÃU?F?Ä ◊U³M²?Ý« ÆqK)« «c¼ W¹uŽbÃ«Ë ¨fHMë Õö? ù W¹uÐd²Ã«  U³?ł«uë ◊U³M²Ý« W?O−NM0 «d?O¦Â XF?³Að Æ ≥ 5LK *«Ë Âö?Ýûà 5JL²Ã«Ë e?Fë vÃ≈ qBMà WO½UÐdë W¹U?MFÃUÐË ¨lL²?:« Õö ù Æ…dšü«Ë UO½bë w …œUFÝ lÄ ¨—UJ _«Ë ȃdÃ«Ë ¨—U?BÐ_«Ë »uKIë ÍË– wð«u?š√Ë w½«uš≈ q `BM²?Ý√ wM½≈Ë Ê√ vKŽ ÂeŽ√ §« Ê–SÐ wM?½S wà `BMë «uBK ¹ Ê√ ¨b?Oýdë qIF?Ã«Ë ¨b¹dHë oK)«Ë  U??O?−? NM* —u?? ë W?O? IÐ vÃ≈ U??IKDM?Ä ≠ ʬd?Ië jÝË w?¼Ë ≠ nNJë …—u??Ý ÊuJð WOMG² *« ¨dO)« vÃ≈ …bz«dë ¨”UMë vKŽ …b¼UAë jÝuë WÄ_« ¡UMÐ w r¼U ð Èdš√ pÖ V ? Š√ ôË ¨—U?³? ł b?OM?Ž q Íb¹ 5Ð —U?? J½ô« ‰uÞË ‰«R?? ë ‰– sŽ §UÐ 5I?¹ lÄ qL?? Fë o?KD½«Ë ¨ZN?M*« `Cð«Ë Âe?? F?ë ‚b?? Ë U?¹«uMë X?BKš Ê≈ «b?? O? ?FÐ b?FÐ ·ö? ?²?Ýô« vÃ≈ ‰U?I?²½ô« w 5MÄR*« §« t?Ð b?ŽË U0 pý v½œ√ t?O? UM'U? ¹ô ¨dI?Hë bFÐ vMGë vÃ≈Ë ¨‰c?ë bFÐ eFë vÃ≈Ë ¨·u?)« bFÐ sÄ_« vÃ≈Ë ¨·U?FC?²Ýô« Æ¡UIAë bFÐ …œUF ë vÃ≈Ë ’ö? ²?Ý« w ÍbN?ł È—U?BÁ XÃcÐË wF?ÚÝÔË  bN?²?ł« w½√ §« bN?ý√ «dO?š√Ë  UI¦Ã« …UŽbÃ«Ë  U³Ł_« ¡ULKFë X×BM²?Ý«Ë  U¹xà «dO Hð fOÃË  UO−NM*« Ác¼ wN  UO−NM*« Ác¼ w dOš sÄ ÊU ÊS ¨ UEŠöÄ sÄ tÐ «u×B½UÄ r¼√ XH{√Ë ‰Q?Ý√ V½– dŁ√ tKFK pÖ d?O?ž ÊU? Ê≈Ë ¨ «ËUL? Ã«Ë ÷—_« »— sÄ qC? i×?Ä vKŽË ¨tÐUM²ł« UMÁ“d¹Ë öÞUÐ qÞU³Ã«Ë tŽU³ð« UMÁ“d¹Ë UIŠ o(« UM¹d¹ Ê√Ë ÁdHG¹ Ê√ §« ÆdOBMë rOF½Ë vÃu*« rF½ u¼Ë qO³ ë bBÁ §« ÊUDKÝ Õö ±¥≤π dšü« lOЗ ≤π ≤∞∞∏ ”—UÄ µ s¹d׳ë WJK2
  22. ≤≥ ÍbON9 qšb WŽdA «Ë WO−NM*« 5Ð `O?{uð wMM?J1Ë ¨l¹d?A?²Ã«Ë ÃU?NM*« 5Ð ‚d?Hë U?Ä t? ?H?½ ÕdD¹ ‰«R?Ý ‰Ë√ qFà ∫WOÃU²Ã« ◊UIMë ‰öš sÄ pÖ ∫ …bzU*«® ˝ÎU?łU?ÓNÚMÄÓË ÎW?ÓŽÚd?ý ÚrÔJM?Ä UÓMÚKÓF?Ół >qÔJÃ˚ ∫vÃU?FðË „—U?³ð §« ‰u?I¹ Æ ± wN ∫WO−NM*« UÄ√ ¨…öBë »ułË q¦Ä WOKOBH²Ã« ÂUJŠ_« w¼ ∫WŽdAë ¨©¥∏ sÄ W?O?F?DIë ’u?BMë sÄ ∫u¼ »«u??'«Ë ¨W?C¹d? …ö?Bë Ê√ vÃ≈ UM?K Ë nO? ÆWM Ã«Ë »U²Jë t ? O ?šÓ√ Ús ?ÓŽ ¨Ì”U?]³ ? ÓŽ sÚЫ sÓŽ Áb?M Ð t??łU?Ä sЫ ÈË— ∫W??O? L? F?¦? )« …√d*« Y¹b??Š Æ ≤ UÓ¹ ∫ÚXÃÓ UÓIÓ ÆÌrÓFÚ¦Óš ÚsÄ Ï…Ó√ÓdÚÄ« ÔtÚ²ÓðÓQÓ ∫dÚ×]Më Ó…«ÓbÓž t]Kë ‰uÔÝÓ— Ó·Úœ— ÓÊUÓ t]½Ó√ ¨qÚCÓHÚë Ô Óô ¨Î«d?O?³ ? ÎU ? ?ÚO ?Óý wÐÓ√ ÚXÓÂÓ—ÚœÓ√ ¨ÁœU?Ó³ ?Ž vÓKÓŽ =ZÓ×Úë w? t]Kë ÓW ?ÓC¹d ?Ó Ê≈ t]Kë Ó‰u?ÔÝÓ— Ó ] ÏsÚ¹Óœ Óp?OÐÓ√ vÓKÓŽ Ê U? ? Ó uÓà Ôt]½S ? ?Ó ÆÚrÓFÓ½ò ∫Ó‰ U? ? ÓÁ øÔtÚMÓŽ ^Z ?ÔŠÓQ ? Ó Ó√ ÆÓVÓÂÚd ?¹ ÚÊÓ√ ÔlODÓ² ? ?Ú Ó¹ Ó Ú Ó ∫ lD²? ¹ rà «–≈ w(« sŽ Z(« »UÐ ¨pÝUM*« »U?²?¨tłU?Ä sЫ 4Ý® åt ?² ?ÚOÓC ?ÓÁ ©pOÐ√ ÊUJÄ w−?Š® ∫tÃu?IÐ …d?ýU?³?Ä …√d*« »U?ł√ £ w³Më Ê√ uà ¨©π∑±Ø≤ rJ(« vÃ≈ UNÐ q? Ë w²Ã« WO−?NM*« UNà 5Ð £ tMJà ¨UO?Ždý UL?JŠ ÊUJà jI sŽ §« ‚u?IŠ ¡«œ√ V−?¹ wÃU²ÃUÐË ¨œU?³?Fë Êu¹œ ¡«œ√ »ułË v?KŽ ”UO?Ië w¼Ë Æ»—UÁ_« –U ð« w WO−NMÄ ¨©±µπ ∫ Ê«dLŽ ‰¬® ˝dÄÓ_« w ÚrÔ¼Ú—ËUÓýÓË˚ ∫vÃUFð tÃuÁ Æ ≥ Ú Ë√ UMÄUÄ√ d?¾³Ã« qF?$ Ê√ Ë√ ¨UNł—U?šË WM¹b*« qš«œ »d(« —«d?Á ÊuJ¹ Ê√ ¨—«dIë ÆUMŽ 5ÂdA*« «uÃc Oà »dFë qzU³Á iF³Ã WM¹b*« —ULŁ YKŁ wDF½ Ê√Ë ¨UMHKš Æ  «—«dIë –U ð« w È—uAë WO−NM* WŽdýË ¨ÂUJŠ√Ë —UŁ¬ Ác¼ vÓÃ≈ Úr?ÔJÓ¹bÚ¹Ó√ÓË ÚrÔJ?Ó¼u??ÔłÔË Ú«uÔK? ? ÚžU?? …ö??]Bë v?ÓÃ≈ ÚrÔ²? ÚL? ?ÔÁ «Ó–≈˚ ∫¡u?? {uë W¹¬ Æ ¥
  23. ≤¥ ÎU? ?³?ÔMÔł ÚrÔ²?MÔ Ê≈ÓË 5Ó³? ? ÚFÓJÚë v?ÓÃ≈ rÔJÓK?ÔłÚ—Ó√ÓË ÚrÔJÝËÔƒÔd?Ð Ú«u?? Ô×? ? Ó ? ?ÚÄ«ÓË o «Ód? ? ÓLÚë Ú ÚËÓ√ jzU??ÓGÚë s=Ä rÔJM]Ä Ïb? ŠÓ√ ¡U?Ół ÚËÓ√ Ìd? ÓH?ÓÝ v?ÓKÓŽ ÚËÓ√ vÓ{Úd?Ä r?Ô²MÔ Ê≈ÓË Ú«ËÔd?]N]ÞU??Ó Ó Ó ] ÚrÔJ¼u?ÔłÔuÐ Ú«uÔ×Ó ?ÚÄUÓ ÎU?³=OÓÞ Î«b?OFÓ «Ú u?ÔL]L?ÓOÓ²?Ó ¡UÓÄ Ú«ËÔb−?Óð ÚrÓKÓ ¡UÓ =Më ÔrÔ²?Ú ÓÄÓô q ? ? GÃ«Ë ¨¡u?? ?{uK?à ô≈ `KB?ðô W?? Žd?? ?ý w¼ ¨©∂ ∫ …b?zU*«® ˝ÔtÚM=Ä r?ÔJ¹bÚ¹Ó√ÓË w¼ ˝ÌÃÓdÓŠ ÚsÄ rÔJÚOÓKÓŽ ÓqÓF−ÓOÃ ÔtKë b¹dÔ¹ UÓÄ˚ ∫W¹ü« fH½ w sJà ¨rLO²Ã«Ë = Ú Ò Ô ÆÂUJŠ_« q ◊U³M²Ý«Ë dOJHð WO−NMÄ ôË «Ëd?= Ó¹ò ∫‰UÁ £ =w³M?ë sŽ tMŽ §« w{— Ìf½√ sŽ ÁbM Ð Í—U? ³Ã« Á«Ë—U?Ä Æ µ ÊU? U?Ä »UÐ ¨rKF?ë »U?²? ¨Í—U? ?³Ã« `O?×? ® å«Ëd?=HM ?Ôð ôË «Ëd?=AÓÐË ¨«Ëd?= ?ÓFÔð Ó w dO? O²Ã« …—Ëd{ wÝdð W?O−NMÄ Ác¼ ¨©≤≤∞ر ∫ WEŽu*UÐ rNÃu? ²¹ w³Më ÆWOKOBHð WŽdý W¹√ Y¹b(« wDF¹ôË …uŽbë w dOA³²Ã«Ë Èu²Hë bz«bý tO Ÿbð UÐU?²Â ”UMKà T=ÞË® ∫pÃUÄ ÂUÄûà —uBM*« dH?Fł uÐ√ ‰UÁ UÄbMŽ Æ ∂ ¨pÃUÄ ÂU?Äù« ¨pÃUÄ QÞu?Ä® ©œuF ?Ä sЫ –«uýË ¨”U?³Ž sЫ hš—Ë ¨d?LŽ sЫ ∫rÁ— Y?¹b??Š ¨W?M¹b*« s?Ä œu?? N? O?ë ¡ö?? ł« w ¡U?? ł U?? Ä »UÐ ¨lÄU?? '« »U?? ²? ? QÞu*« »U?²? w ¡U?ł UÄ√ ¨QÞu?*« tÐU²? nOÃQð W?O?−?NMÄ tà lC¹ ÊU? ¨©±µ∏¥ ÃU?NMÄ vKŽ XO?MÐ W?Žd?ý wN? …d?O?¦? WO?Žd?ý ÂUJ?Š√ sÄ f½√ sÐ pÃU?Ä ÂU?Äûà Æ.uÁ rNMÄ bŠ«Ë qJà Ê_ ô≈ W Uš V¼«cÄ »U× √ WLz√ «ËdOB¹ rà V¼«c*« WLz√ Æ ∑ Âe?Š sÐ«Ë ¨”U?O?Ië ÊËb?L²?F¹ r¼d?¦?ÂQ? ¨Ád?O?ž sŽ UN?Ð eO?L?²¹ WDšË W?O?−?NMÄ qLŽË ¨·UMŠ_« tÐ c?šQ¹Ë ÊU ײÝôUÐ q?LFë ÊËdJM¹ WOF U?AÃ«Ë ¨tÐ cšQ¹ô Âu?L?Ž hB?? ¹ô b?Š«uë d?³?šË ¨r¼d?O? ž ÊËœ W?OJÃU*« bMŽ W?−? Š WM¹b*« q¼√ sÄ ` U?Ä q WM ?ë ¡U?LKŽ b?L?²?F¹Ë ¨ÊËd?š¬ Áb?L?²?Ž«Ë ·UMŠ_« bMŽ ʬd?Ië W?FO?Aë b?L²?F¹ U?LMOÐ ¨WÄ_« ¡U?LKŽ sÄ  U?I¦?ë WÐU×?Bë lO?Lł sÄ Y¹œU?Š_« œU??L? ?²? Žöà Z?¼UMÄ U??N?K Ác¼Ë ÆXO?? ³Ã« ‰¬ o¹dÞ s?Ž jI?? …œ—«uë Y?¹œU??Š_« Æ◊U³M²Ýô«Ë
  24. ≤µ Ác¼  «—b?? ?<« —U?? A? ?²?½« Ë√ ‚öDë Ë√ W?? Ýu?MFë …d?¼Uþ „UM?¼ Ê√ ‰u?? Á√ U?? Äb?MŽ Æ ∏ Z²M¹ WO−?NMÄ w¼Ë ÆoOÁbë ¡«dI²Ýô« Ë√ ¡U?BŠù« WO−NMÄ vKŽ T³Mð qO? UH²Ã« ÆWOÃËœ  «—«dÁ UNOKŽ vM³ð V ½Ë ÂUÁ—√ UNMŽ ¨WO?−NM*« W?OŠUM?ë sÄ nNJë …—uÝ ‰ËUMð√ wM½√ ‰u?Á√ Ê√ b¹—√ WK¦Ä_« Ác¼ b?FÐ Ác¼ ¨UNMOÐ `Ołd²Ã«Ë  U¹«Ëdë `O×BðË ¨‰ËeMë »U³Ý√Ë ¨ ULKJKà «dO Hð fOÃË w bN?²ł√ UM¼ wMJà ơ«e?'« dO?š UMŽ §« r¼«eł UMzU?LKŽ sÄ dO?¦Â UNÐ ÷U? √ WL?NÄ >dÄ lÁ«uà dOOG²Ã«Ë Õö ù« w U¼œUL²?Ž« Vײ ¹ Ë√ V−¹ w²Ã«  UO−NM*« ◊U³M²Ý« WD³?C?MÄ W?O?−?NM?Ä W¹ƒ— o Ë d?O?O?G? ²Ã« «c?Nà oKD?M½ Ê√ vC?Ä XÁË Í√ q³?Á ÃU??²?×¹ lÄ —U?L¦Ã« rEŽ√ wðR?ð w²Ã« WÄU?Fë `ÃU?B*«Ë WO?ÄöÝù« ‰u? _«Ë WO?Žd?Aë bŽ«u?IÃUÐ ÆvÃUF𠧫 …U{d* bN'« W¹Už
  25. ≤∂
  26. ≤∑ vè_Ç WO NM*Ç 5JL² « v ≈ UNM Ë —«u(« v ≈ ·UFC²Ýô« s ×b² « £ bL?×Ä w³Më —U U?NÐ w²Ã« vÃË_« WE×Kë cMÄ 5Ž ÷d d?OOG?²Ã«Ë Õö ù« W½U?? Ä√ qL??ŠË §« v?Ã≈ …u??ŽbÃU?? ©≤∫dŁb*«® ˝Ú—cÚ½ÓQ? Ó ÚrÔÁ˚ ∫vÃU??Fð t?Ãu??IÐ Îôu??Ý— W? L? Ð ÂU?OBÃ«Ë …U?Âeë q³?ÁË ¨ «uMÝ dA?FÐ …ö?Bë q³Á ÷d? dO?O?G²Ã«Ë Õö? ù« Æ UÄUŽ dAŽ WO½UL¦Ð Z(« q³ÁË ¨UÄUŽ dAŽ ¨d??O?O? G?²Ã«Ë Õö?? ù« w ×b?²? Ä Ê“«u??²?Ä qÄUJ?²?Ä ZO?? ½ w¼ nNJë …—u??ÝË tMÄË s ?(« vÃ≈ TO? ë sÄ Õö? ù« sÄ —U?Oð sŽ …—U?³?Ž w¼ t?O? …œ—«uë hB?IÃU? ∫ WOÃU²Ã« hBIë ‰öš sÄ ¨s Š_« vÃ≈ ÆnNJë »U× √ Æ ± ÆÊU³ŠUBë Æ ≤ ÆdC)«Ë vÝuÄ Æ ≥ Æ5½dIë Ë– Æ ¥ rÃU?F*« `{«Ë ×b²?Ä —«uAÄ s?Ž …—U³Ž U?N½u w „d?²Að hB?Ië Ác¼ lO?LłË hB?? Ië w? s ? ?Š_« rŁ s ? ?(« vÃ≈ T?O? ?ë sÄ U?? Ä≈ ¨d??O? ?O? ?G? ?²Ã«Ë Õö?? ù« w w s Š_« vÃ≈ s ?(« sÄ Ë√ ¨©5½dIë Í–Ë 5³?ŠUBÃ«Ë nNJë »U×? √®WŁö¦Ã« ÆdC)«Ë vÝuÄ WBÁ ∫ wK¹ UÄ WEŠöÄ sÄ bÐô  öOBH²Ã« ô  UO−NM*« vKŽ eÂd½ wJÃË ¨nNJë »U?×? √ w¼Ë qÞU³Ã«Ë o(« 5Ð Ÿ«d? U?NO? hB?Á ÀöŁ „UM¼ ∫ ÎôË√ W?B?Á w¼Ë d?O?)« ·«dÞ√ 5Ð ÊËU?Fð U?N?O? …b?Š«Ë W?B?ÁË ¨5½d?Ië Ë–Ë ¨ÊU?³?ŠU?BÃ«Ë ÆdC)«Ë vÝuÄ ¨UA?H²MÄ ¨U¹uÁ q?ÞU³Ã«Ë ¨Î«bNDC?Ä ¨Î«œ—UDÄ ¨ÎUÄuKEÄ ¨ÎU?HOF?{ o(« √b³¹ ∫ ÎUO½UŁ w pÃ–Ë ¨ÆÆÆÆÆË ¨WLKJÃ«Ë ¨…uŽbÃ«Ë ¨WÂd(«Ë ¨s¹b²Ã«  U¹dŠ œ—UD¹ ¨UÝdDG²Ä
  27. ≤∏ ÎUL?ł— q²IÃUÐ b¹b?N²Kà «u{d?F²? rNÐdÐ «uMĬ WO?² Ê≈ YOŠ ¨nNJë »U?× √ W?BÁ ∫vÃUFð tÃu?Á w pÖ `C²¹Ë vÃUF𠧫 d?OGà ΫœU³?Ž ‡‡ ”UMë WOIÐ q¦?Ä ‡‡ «ËœuF¹ rà Ê≈ «Î–≈ «u?Ô×KÚH?Ôð ÚsÓÃÓË ÚrN?²]KÄ w Úr?ÂËÔb?O?FÔ¹ ÚËÓ√ ÚrÔÂu?ÔL? ÔłÚd¹ ÚrÔJÚOÓKÓŽ «ËÔd? ÓNÚEÓ¹ ÚÊ≈ ÚrÔN]½≈˚ Ô Ó ¡ôR¼ n?I¹ Ê√ W?? ?ŽU?? ?−? ?A?ë sÄ fO?à WÃU?? ?(« Ác¼ ÂU?? ?Ä√Ë ¨©≤∞∫nN?Jë® ˝«ÎbÓÐÓ√ WLJ(« qÐ ¨…bÝUHë W¹uIë WLE½_« Ác¼ WNł«uÄ w …bŽË «œbŽ WKIë ÊuHFC² *« ˝«Îb? ? ÓŠ√Ó ÚrÔJ?Ð ]ÊÓd? ?F? ? ÚA?Ô¹ ôÓË Ún]DÓK?Ó²? ? OÚÃË˚ ∫ZN?MÄ ŸU?? ?³ð« w? w¼ W?? ?ŽU?? ?−? ? AÃ«Ë  Ó Æ©±π∫nNJë® Õö? ù« w ZNM*« h? Kð wN? ¨W?B?Ië w ZNM*« W?¹¬ w¼ W¹ü« Ác¼ Ê√ d?³?²?Ž√ Ê√ …UŽbë sÄ Î«“ËU?& d³²F?¹Ë ¨UN H½ ·ËdEë Ác?¼ UNO —dJ²ð WÃU?Š W¹√ w dOO?G²Ã«Ë w £ w³Më tKF UÄ «c¼Ë ¨ UN ?H½ ·ËdEë rNOKŽ XI³D½« «–« W¹ü« Ác¼ «uD ²¹ sÄ ÎU½«uÃ√ r¼u?Á«–Q? ÊU1ù« W?ŽU?L?ł vKŽ d?HJë Èu?Á  b?ÝQ?²?Ý« w²Ã« W?OJ*« WKŠd*« ÚrÔJÓ¹bÚ¹Ó√ «u?^HÔÂ˚ ∫Ìc?¾½¬ ZNM*« ÊU?ÂË W?A³?(« vÃ≈ «Ëd?łU¼ U* v²?Š …œ—UD*«Ë »«c?Fë q²Á UNłË“ «cÂË ¨UNKÔ³ÔÁ w WÐd×Ð WOLÝ XK²ÁË ¨©∑∑ ¡U Më® ˝…ö]Bë «uÔLOÁÓ√ÓË rÂb?? ?Žu?? Ä ÊS?? ¨d?? ÝU?¹ ‰¬ Ϋd?? ³? ? ò ∫t?Ãu?? Á ô≈ £ ‰u?? Ýd?ë pK1 ôË ¨«b?? O? ? N? ?ý lÄU??'« sÄ ‰U??L?Âù« ¨w?Þu?O? ë s¹bë ‰ö??' ¨qO??Ý«d*«Ë b??O½U?? *« lÄU??ł®åWM'« w tMŽ §« w{— ’UÁË wÐ√ sÐ bFÝ q−F?²Ý« U*Ë ¨©∑≤ص ∫œUBë ·dŠ ¨dO³Jë d??O? O? G?ð b??FÐ £ w³M?ë Ê√ 5Š vKŽ ¨åb??F?Ð pÃcÐ d??ÄR½ r?Ãò ∫ ‰U??Á ¡«b??²? Žô« œ— …√dÄ« …—uŽ «uH?A UÄbMŽ ËeGÃUÐ ŸUIMOÁ wMÐ QłU? ¨ÈuIë s¹“«uÄ q¹bFðË ¨·ËdEë W¹U?L?ŠË ¨…u?ÁË WÃËœ t?F?Ä UM?¼ t½_ WM¹b*« w ŸU?IMO?Á wM?Ð ‚u?Ý w …b?Š«Ë W?LK ?Ä UNK W¹d?A³Ã« œ«b?Ž_«Ë WO½u½UI?ë  U½UJÄù«Ë ¨WÃËbë WÄ«dÂË …œU?OÝ sÄ ¡e?ł œ«d _« «–≈ WLK ?Ä …√dÄ« …—u?Ž nA W1d?ł WÞU Ð lÄ «c¼ ¨nK²? Ä nÁuÄ –U? ð« Vłuð Æ UNKÔ³ÔÁ w WÐd×Ð WOLÝ q²IÐ X OÁ Õö? ûà `O×?Bë ZNM*« …¡«d?Á «ËbO?F¹ Ê√ bÐô v²?ý œöÐ w ÂuOë 5F? bM*« Ê≈ lÄ o «u²ð w²Ã« Õö? ù« w W³ÝUM*« WKO?Ýuë 5LNK² ?Ä nNJë …—uÝ w dOO?G²Ã«Ë ÓÊuÔMÄÚRÔ¹ Óô Ós¹c]K=à qÔÁÓË˚ ∫vÃU?Fð tÃu??Ià d?O? ?Hð tKFÃË ¨qÞU??³Ã«Ë o(« Èu?Á s¹“«u?Ä
  28. ≤π ÔVÚO? ? ?Óž tÒK?ÃÓË ¿ ÓÊËÔdE?Ó²MÔÄ U?]½≈ «ËÔdE?Ó²½«ÓË ¿ ÓÊu?ÔKÄU?? ?ÓŽ U?]½≈ ÚrÔJ?²Ó½UÓJ?ÓÄ vÓK?ÓŽ Ú«uÔK?ÓL? ? ÚŽ«  Ìq UÓG?Ð Óp^З UÓÄÓË tÚO?ÓKŽ Úq]ÂuÓðÓË ÔÁÚbÔ³?ÚŽUÓ Ôt^KÔ ÔdÚÄÓ_« Ôl?ÓłÚd¹ tÚOÓÃ≈ÓË ÷Ú—Ó_«ÓË  «ÓËU?ÓL] ë Ó Ó Ó Ô 5Ð Ÿ«dBë hBÁ sÄ bAŠ d³Â√ ÂU²š u¼Ë ¨©±≤≥≠±≤± ∫œu¼®˝ÓÊuÔKÓLÚFÓð U]LÓŽ Æ œu¼ …—uÝ w qÞU³Ã«Ë o(« W¹dA³Ã«Ë W¹œU*«  «—bIë ô ≠ WDK ë w ÌËU? ð „UM¼ 5³ŠUBë WBÁ w ∫ ÎU¦ÃUŁ —U?²?š« b?ÁË d??šü« vKŽ b?Š_ ÊUDKÝ ô vM?F0 ¨»U?×? √ U?L?N? ¨5³??ŠU?Bë 5Ð ≠ Æ ÊU1ù« dšü« —U²š«Ë ¨dHJë UL¼bŠ√ ^sÔþÓ√ UÓÄ˚ ∫‰UÁ Ícë t³ŠU sÄ Õ«u³Ã« dHJë lÄ sÄR*« VŠUBë ÂUÄ√ ÊU bÁË «Îd?ÚO?Óš ]ÊÓb? ł_ w=З vÓÃ≈ ^ œœ^— s¾ÓÃÓË ÎW?ÓLzU??ÓÁ ÓW?ŽU?] ë ^sÔþÓ√ U?ÓÄÓË ¿ «ÎbÓÐÓ√ Ác?Ó¼ Ób?O?³Óð ÊÓ√ Ó Ó Ó wH½Ë ¨t?²?I¹b?Š „ö¼≈ vKŽ §« …—b?Á Ϋd?JMÄ ¨©≥∂ ¨≥µ nNJë® ˝U?γÓKÓI?MÔÄ U?ÓNÚM=Ä w tÃUÄË t²¼U?łuÐ kH²×¹ ·u W?ÄUOIë Âu¹ œułË ÷d u?à t½√Ë ¨—uAMÃ«Ë YF³Ã« ∫  «—UO²š« WŁöŁ sÄR*« VŠUBë ÂUÄ√ ÊU bÁ ¨…dšü« U?ÓÄÓË ÚrÔ¼u?ÔL? Ô²ÚÃÓe?Ó²?ÚŽ« –≈Ë˚ ∫nNJë »U??×? √ sÄ Àb?Š U?LK¦??Ä ¨‰«e?²?Žô« Æ ±  Ó Æ©±∂ ∫nNJë® ˝Ót]Kë ô≈ ÓÊËÔbÔ³ÚFÓ¹ Ád?H?  ¡«e?ł Ád?N?½ Ë√ tÐd?{ Ë√ tK²??IÐ Âu?I¹ ÊQÐ ¨…u??Ië ‰U?L?F? ²?ÝUÐ ¡«b??²?Žô« Æ ≤ ÆÁœUMŽË WÃU??Š w? …u??Žbë ZN?MÄ ÊuJO?à Àb??Š U??Ä j³?? CÃUÐ «c¼Ë ¨ŸU?MÁù«Ë —«u??(« Æ ≥ W¾O¼ Ë√ WÐUI½ w ¡UCŽ_«Ë ¨Ê«dO'«Ë ¨¡UÂdAÃ«Ë ¨¡UÁb _« 5Ð WDK ë w ÍËU ²Ã« Æ —«u(« dOž “u−¹ ô UM¼Ë ¨W¹ËU ²Ä UNO ‚uI(« ÊuJð W ÝRÄ Ë√ Õö?? ù« ZNMÄ sŽ W??O?F? Á«ËË ‚b??BÐ d?=³? Fð w²?ë …b?O? Šuë W¹ü« Ê√ d??³?²? Ž« «cÃË …b?O?Šuë WL?KJë w¼Ë ©≥∑¨≥¥ ∫nNJë® ˝ÔÁÔ—ËU?Ó×¹ uÔ¼Ë˚ ∫w¼ UM¼ d?O?O?G?²Ã«Ë Ô Ó Ó Æ—«u×Ð «—«uŠ t³ŠU tÃœU³ ¨—«u(« bMŽ dHJë dNþ√ YOŠ WBIë w 5ðdÄ …—dJ*« ¨wH? ?²Ã«Ë ‰«e?²?Žô«Ë Í—«u?²Ã« VŠU?Bë «c¼ Âb? ?²? ¹ Ê√ ‰U?×?Ð `KB¹ ô UM¼Ë Õö? ù« w? …u?Ië «b? ? ²?Ý« w tðU?DKÝË tðU?O? Šö? “ËU?−? ²¹ Ê√ `KB¹ ô U??L?Â Æ —«u(« dOž “u−¹ ô qÐ ¨dOOG²Ã«Ë
  29. ≥∞ «b ²?Ý«Ë ¨w½b*« lL²:«  U? ÝRÄ lÄ Õu²?H*« —«u(UÐ pÖ sŽ dO³?F²Ã« sJ1Ë ÊU? ½≈ q Âu?I¹ w ¨WMÞ«u*« Êu½U?Á rJ×Ð W?ŠU²*« W?O½u½U?Ië ’d?HÃ«Ë  U?OŠö?Bë ¨s ?Š_« vÃ≈ tMÄË s ?(« vÃ≈ TO ?ë sÄ tÐ ¡UIð—ô«Ë t?F?L²?−?Ä 5 ?% w t³?ł«uÐ w W?OÄö?Ýù«  U¾?ONÃ«Ë  «—U?O²Ã«Ë  U?ŽUL?−Kà W?³ÝUMÄ d?¦Â_« WÃU?(« w¼ Ác¼ qFÃË lOL?ł uŽœ√ wM½≈Ë ÆW?LK *« dO?ž ‰Ëbë w WLK *«  U?OKÁúÃË qÐ ¨wÄöÝù« U?M*UŽ ‚u?I(«Ë  U¹d?(« sÄ WŠU? Ä d?³Â√ U?NO? ÕU²ð w²?ë WOÐd?Gë  UF?L²?:« w 5LK *« Ë√ Î U?LK Ä ‡‡ d?OG?ë lH½Ë dO?)« qF v?KŽ ÂuIð  U? ÝR?Ä `²? vÃ≈ «Ë—œU³¹ Ê√ W?O½b*« «u?—UA¹ Ê√Ë ¨ r?¼UO½œË rNM?¹œ w rNF?HM¹ U?L?O lL?²?:« ¡UMÐ√ —ËU?%Ë ‡‡ rK ?Ä dO?ž ¨ dCë ô lHMÃ«Ë ¨dO?Äb²Ã« ô dOL?F²Ã« vKŽ vM³ð ¨ rNFL²?−Ä ¡UMÐ w …dO³? WOKŽUHÐ Æ rNCFÐ U¼UM³²¹ w²Ã« W¹d ë ‰ULŽ_« lOLł «uÂd²¹ Ê√Ë ¨ dAë ô dO)«Ë s¹dłUN*« 5LK *« 5Ð X×?² w²Ã« —«u(« WÃUŠ dC?ײ ½ Ê√ bÐô UM¼ UM½√ o(«Ë ÎUÄuÁ tÐ §« `K √Ë ¨ tÄöÝ≈ s ŠË rKÝ√ YO?Š ¨ tÃuŠ sÄË wýU−MÃ«Ë WA³(« vÃ≈ „uKÄ lÄ W?O?³¹b(« `K? bFÐ £ w³M?ë UN?×?² w²?ë —«u(« WÃU?Š U?C¹√Ë Æ s¹d?O¦? s¹bë «c?Nà ‰u?³?IÃ«Ë …u?Žbë …d?z«œ lÝË U2 ¨ dzU?A?Fë …œU?ÁË qzU?³?Ië ¡U?݃—Ë ÷—_« ÆrOEFë  U? ?ÝR?Ä v?Ã≈ W¹d? ë ‰U?L?Ž_« q¹u??%Ë —«u?(« sÄ WKŠd*« Ác?Nà f?HMë œ«b?Ž≈Ë –≈ÓË˚ ∫ZNMÄ sŽ nK²? ð w²Ã« t?³?OÃU?Ý√ tà ÎU?FDÁ «c¼ lO?L?'« lHMðË —ËU?ײð W?ÄU?Ž Æ©±π ∫nNJë® ˝«ÎbÓŠÓ√ ÚrJÐ ]ÊÓdFÚAÔ¹ ôÓË˚ Ë√ ©±∂ ∫nNJë® ˝ÚrÔ¼uÔLÔ²ÚÃÓeÓ²ÚŽ« Ô ∫t½U?×?³?Ý ‰U??Á YO?Š ¨…Ë—cë vÃ≈ o(« …u?Á XK Ë 5½d??Ië Ë– WÃU?Š w ∫ ÎU?FЫ— UM¼ ¨©∏¥∫n?NJë® ˝U?? ?γ? ? Ó³? ? ÓÝ ¡Úw?Óý =q ÚsÄ ÔÁU?ÓMÚO?Óð¬ÓË ÷Ú—Ó_« w ÔtÓà U?]M]J?ÓÄ U]½≈˚ Ì Ô ZNM*« o Ë® ¡UA¹ UÄ —bI¹ Ê√ UNÐ lOD²? ¹ w²Ã« »U³Ý_«Ë …uIë d UMŽ q  błË ˝U??γ? Ó³? ÓÝ ÓlÓ³ÚðÓ√˚ ∫YO??Š `ÃU??Bë p?KLKà W??OÃU??¦?*« …—u?B?ë `C??²ð UM¼Ë ¨©w?½UÐdë ¨»U?³?Ý_UÐ c?š_« w WKzU?Në  U½UJÄù« Ác¼ sÄ œU?H?²?Ý« Í√ ©π≤¨∏π ∫nNJë® oÞUMÄ v?Ã≈ qšœË ¨pÖ 5Ð U?ÄË U??N?Ád?A? ÄË fL?Aë »d??G?Ä w ”UM?ë vÃ≈ ‰ËeMëË
  30. ≥± ÚsÓÄ U?]ÄÓ√˚ ∫`{«uë Êö??Žù« «c¼ w ‰b?Fë o?I?×¹ w ¨œËb?? Ã«Ë —U?×?³?Ã«Ë —U?N½_« ÓqL?ÓŽÓË Ós?ÓĬ ÚsÓÄ U?]ÄÓ√ÓË ¿ «ÎdÚJÔ½ UÎЫÓc? ÓŽ ÔtÔÐ=c?F? ÔO?Ó t=ÐÓ— vÓÃ≈ ^œÓdÔ¹ rÔŁ Ôt?ÔÐ=c?ÓFÔ½ Ó·Úu?Ó ? Ó ÓrÓKÓþ Ó ] ©∏∏¨∏∑ ∫ nNJë® ˝«Îd?Ú Ô¹ UÓ½d?ÚÄÓ√ ÚsÄ ÔtÃÓ Ô‰u?ÔIÓM?ÓÝÓË vÓMÚ ?Ô×Úë ¡«Óe?Ół ÔtÓKÓ U?Î×ÃU?Ó WDK ë «b ²Ý«Ë ¨WŠU²*«  U½UJÄù« d³ÂQÐ d?OOG²Ã«Ë Õö ù«  U¹u² Ä vKŽ√ u¼Ë Æ 5(UBë 5M ;« …Q UJÄË ‰bFë —«dÁù W¹cOHM²Ã«Ë WOzUCIë Âb?ŽË n?DK²Ã« u¼ œdë ÊuJ?¹ ô Ãu?łQ?ÄË Ãu??łQ¹ rKþ sÄ Âu??Á uJA¹ U??ÄbMŽË ∫nNJë® ˝Ì…]uÔIÐ w½uÔMOŽÓQÓ ˚ ∫UM¼ ZNM*« ÊU qÐ jI «—«uŠ Ë√ rNÐ ”UMë —UFý≈ …u?Á ¨Ê«dL?FÃ«Ë ¡UM³Ã« …u?Á ¨—«dIë –U? ð« …uÁ ¨…œU*«Ë r?KFë …uÁ q¦9 …u?Ië Ác¼ ¨©πµ lH½Ë d?O)« qF? …uÁ ¨¡UDFÃ«Ë ‰c?³Ã« …uÁ ¨W¹U?ŽdÃ«Ë W¹UL?(« …uÁ ¨d¹b?B²Ã«Ë lOMB?²Ã« W?×K?Ý_«Ë W?O½b?F*« p?zU?³? Ã«Ë b¹b??(« dÐeÐ rKEë W??N?ł«u?Ä …u??Á ¨d?Aë lMÄË d??O?Gë dÄ_« w UN?Ä«b ²Ý« V−¹  UDKÝË  UOŠö? Ë WJK2 Ë√ WÃËœ UM¼U¼ Ê_ ¨WŽuM²*« q ”UMë 5Ð ‰bFë dA½Ë ¨tKF d?Nþ «–≈ dJM*« sŽ wNMÃ«Ë ¨tÂdð dNþ «–≈ ·ËdF*UÐ ÊU?? ½≈ t?½_ qÐ rN?ð«—b?? ÁË rN?? ÝU?Mł√Ë rN½«u?Ã√Ë rN½U?¹œ√ sŽ dE?Më ·d?? BÐ ”U?Më ÓÂÓœ¬ wMÓÐ UÓM?ÚÄ]d?Ó Úb? ÓIÃÓ ÓË˚ ∫vÃU??Fð tÃu??Á w sL??Šdë t??Äd?? U??L?  .dJ²Ã« o×??²? ¹ Ús]L?Ä ÌdO?¦?Ó vÓKÓŽ ÚrÔ¼UÓMÚK]C?Ó Ë  U?Ó³=O]Dë Ós?Ä ÚrÔ¼UÓMÚÁÓ“Ó—ÓË dÚ×?Ó³ÚëÓË =d?Ó³Úë w ÚrÔ¼UÓMÚKÓL?ÓŠÓË Ó Æ©∑∞ ∫¡«dÝù«® ˝öOCÚHÓð UÓMÚIÓKÓš tà ÊU? YO?Š ª WÃËbë f?O?ÝQðË …d?−?Në b?FÐ £ w³Më tK?F? U?Ä j³?CÃUÐ «c¼Ë W¹«b³Ã«® åUÓMÓ½ËÔeÚGÓ¹ ÓôË ÚrÔ¼ËÔeÚG½Ó ÓÊü«ò »«eŠ_« …Ëe?ž bFÐ tÃuÁ q¦Ä 5Á—U*« lÄ »UDš Ó ∫»«e??Š_« vKŽ Âö?? ë t??OKŽ t?zU??Žœ w qB?? ¨wI??A? Äbë d??O? ¦? s?Ðô ¨W¹U??NMÃ«Ë w¦?ÂU½ sÄ  U?¾?Ä q²?ÁË ¨©±µ±≠±µ∞Ø∑’ ¨rO?F½ wÐ_ ¡U?OÃË_« W?OKŠ ¨±±±Ø≤ å Ô¡UÓI ?ÓK^Dë ÔrÔ²Ú½ÓQÓ «u?Ô³Ó¼–«ò WJÄ q¼√ sŽ UH?ŽË ¨ WE¹dÁ wMÐ œu?N¹ sÄ oOŁ«u*«Ë œu?NFë ¡U? Më sŽ U??H?ŽË ¨©≤π≤Ø≤ ∫WJÄ Âö? ë t?O?KŽ tÃu?šœ W?H? ¨W¹U?N?MÃ«Ë W¹«b?³Ã«® UN²?ÄdÐ WOÄöÝ≈ ‰Ëœ qF?Hð UL ·dB²¹ rÃË ¨ 5M?Š …Ëež sÄ «ËdÝ√ s¹cë œôË_«Ë Æb¹b'« w*UFë ÂUEMë w WHFC² Ä WŽULł UN½QÂ
  31. ≥≤ «c¼ ‰ö?š sÄ d??O?O?G?²Ã«Ë Õö?? ù« w ×b?²Ã« W?O?−? NMÄ ’ö? ?²?Ý« lO?D²? ½Ë ∫ vM×M*« fHM∞« ÕöÅ≈ Ãu Q±Ë Ãu §Q § ¥ sO≤ d I∞ « Ë– V• s±R IH∞« UB L∞« ∞« dO V• wM UJ∞« )…uI° w≤uMO´Q≠( UB G∞« ∞« d≠ pK UE∞« r∞ L∞« nN q≥√ )Á¸ËU∫¥ u≥Ë( J∞« )... nDK∑O∞Ë( lL∑πL∞« ÕöÅ≈ q©U∂∞« q≥√ l± o∫∞« »U∫Å√ q±UF¢ w≠ WOπNML∞« ’uBM∞« ©±® qJAë ∫ wK¹ UÄ WEŠöÄ sÄ bÐö bŽUBë vM×M*« «c¼ w dEMë UMIÁœ «–≈Ë t¹uA²Ã«Ë œdDÃ«Ë ‰e?FÃ«Ë qBHÃ«Ë ‰UI²Žô«Ë rKEÃ«Ë dNIK?à ÷dF²¹ s* “u−¹ Æ ± nNJë »U?×? √ nÁu?Ä c?šQ¹ Ê√ “u?−¹ ¨b?ÃuÃ«Ë ‰U*«Ë q¼_« w È–_«Ë W?F?L? Kà ÊuJ¹Ë ¨©±π ∫nNJë® ˝«Îb?ÓŠÓ√ Úr?ÔJÐ ]ÊÓd?F? ÚAÔ¹ ôÓË n]DÓKÓ²? ÓOÃÚ ÓË˚ ∫W??O?−? NMÄ w Ú qL?Fë n?N? vÃ≈ ¡u?−KÃ«Ë ¨w?H? ?²Ã« vÃ≈ ¡ôR¼ l œ s?Ž wI?O?I?(«Ë ‰Ë_« ‰u??¾? *« ôË ¨U¼d?O? ž Ë√  U?¾? O¼ Ë√  UDKÝ Ë√ W?L?E½√ «u½U? ¡«u??Ý W?LKEë ¡ôR¼ r?¼ Íd? ë ÚrÔN]½≈˚ ∫bO?ŽuÃ«Ë b¹bN²Ã« «c¼ b?FÐ «uH²?š« s¹cë WO²?Hë ¡ôRNà ÂuKë tO?łuð “u−¹ ˝«ÎbÓÐÓ√ «Î–≈ «u??Ô×KÚHÔð sÓÃÓË ÚrN? ²]KÄ w ÚrÔÂËÔb? O?FÔ¹ ÚËÓ√ Úr?Âu?L? ÔłÚd¹ rÔJOÓKÓŽ «ËÔd? NÚEÓ¹ Ê≈  Ô Ô Ó Ú Ú Ó ∫ tÃuIÐ dŽUAë rNH Ë sÄ vÃ≈ ÂuKë tłu¹ qÐ ©≤∞ ∫nNJë® ¡U*UÐ q²³ð Ê√ „U¹≈ „U¹≈ ÆÆÆ tà ‰UÁ rŁ ¡U*« w ÁUIÃ√
  32. ≥≥ nÞU?F?²Ã« sÄ n?ŽU?C¹ «c¼ ÊS? ÎU?O?Äö?Ž≈ rN?N¹u?Að w W?L?E½_« XÃcÐ U?L?N?ÄË ‰uÝ— dD{« Ícë u¼ «c¼Ë ¨«dNł Ë√ ΫdÝ ÂuKE*« lÄ nÞUF²¹ ÊU ½≈ Í√ Ê_ ¨rNFÄ ÊU?ÂË ¨«d?Ý qzU³?IÃ«Ë œ«d? _« 5Ð tðu?ŽbÐ „d?%Ë ¨rÁ—_« —«œ vÃ≈ wðQ¹ Ê√ vÃ≈ £ §« U??NMŽ §« w?{— s1√ Â√ X½U??ÂË ¨t??²? O?Ð w tðö??BÐ vH?? ? ?²¹ tMŽ §« w{— d?JÐ uÐ√ w³Më —U³?š√ tMŽ §« w{— —– uÐ√ f %Ë ¨W?ÄUð W¹d Ð WO?Ž«œ WJÄ ¡U ½ 5Ð „d?ײð wKŽ Á¬—Ë t?? ? HMÐ V¼c?? ¨tKO?Kž Ëd¹ rÃË tKO?KŽ nA¹ rK ¨ÁU??š√ qÝ—Q?? b¹b??'« lI¹ UM?¼ ¨WJÄ q¼√ U??NÐ f×¹ ô W¹d??Ý WD Ð rÁ—_« —«œ vÃ≈ Ác??šQ?? tMŽ §« w{— Æ Â«dJë t³× Ë√ £ bL×Ä U½bOÝ vKŽ fOÃË WJÄ —UH vKŽ ÂuKë ¨…U½U??F*« n?O? H? ðË ¨œu??O? Ië l —Ë  U¹d??(« ‚öÞ≈ Èu??Ý W?ÃU??(« Ác??Nà qŠ ôË w WO½b*« ‚uI(« ¡UDŽ≈Ë ¨5ÃuBH*« …œuŽË ¨s¹—uNI*« W¹UŽ—Ë ¨5ÄuKE*« ·UB½≈Ë lOD² ?¹ ô Ícë Íd ë qLFÃUÐ l b½ s?×M ô≈Ë ¨5 uÁuLKà `O?ýd²Ã«Ë  UÐU? ²½ô« ∫ ·dF¹ Ê√ bŠ√ øÍd ë rOEM²Ã« ¡UCŽ_ ”—bð w²Ã« —UJ _« w¼ UÄ ¿ Îö? F? rN?½_ ørOEM²Ã« ¡U??C? Ž_ Y³ð w²Ã« WD?K Ã«Ë lL??²?−? LKà W??O¼«dJë r−??Š ¿ °ÊË—uNIÄ ølL²:« œU ≈ Ë√ Õö ù ¡ôR¼ U¼bF¹ w²Ã« jD)« w¼ UÄ ¿ ø…bŽË ΫœbŽ rOEM²Ã« «c¼ …uÁ ÈbÄ UÄ ¿ ørNMÄ Àb×¹ Ê√ lÁu²*« UÄ ¿ ø ¡UDš_« V¹uBð sJ1 q¼ ¿ øtł—Uš Ë√ rOEM²Ã« qš«œ sÄ —U *« `O×Bð ÊuJ¹ q¼ ¿ ZO??Nð w U??N? ²? OÃËR?? ?Ä qL??×? ²ð Ê√ W*U?Eë WDK Ã«Ë W?ÃËbë vKŽ dÞU?? ? Ä w¼Ë qL?Fë XžU? ?²?Ý« w²Ã« nMF?ë  U?ŽUL?ł iF?Ð ‰ö?š sÄ 5MÄü« l¹ËdðË ¨lL?²?:« Æ rNLKþË r¼dNÁ V³ Ð Íd ë ¨W?ŠU??²?Ä  U?¹d?(« X½U?? «–≈ Íd? ë qL??Fë vÃ≈ ¡u??−Kë ‰U?Š ÍQÐ “u??−¹ ô Æ ≤  U?ŽU?L? '« s¹uJð oŠË ¨ôu?HJ?Ä `O?ýd?²Ã«Ë  UÐU?? ?²½ô« oŠË ¨W½U?B? Ä ‚u?I?(«Ë
  33. ≥¥ œU ù« lM9 WO½u½UÁ jЫuCÐ ‡‡ ÂU?B²Žô«Ë d¼UE²Ã«Ë ÷«d²Žô«Ë  ULEM*«Ë »«eŠ_«Ë Ê_ ¨WL?KE*« bMŽ ·UB½ù«Ë ¨WÃœU?Fë rÂU;«Ë ¨nOþu?²Ã«Ë rOKF?²Ã« oŠË ‡‡ bK³Ã« w ‰e²Fð Ê√  U¾ONÃ«Ë  UŽUL'«Ë œ«d úà “u−¹ ô UM¼Ë ¨5³ŠUBë WBÁ WÃUŠ w¼ Ác¼ qš«œ W?DK?ÝË ¨WÃËb?ë qš«œ W?ÃËœ  —U?? ? U?? ?N?½√ sE?ð Ë√ ÷—_« X% w?H? ? ²? ? ? ðË X ?OÃË W?¾?O¼ Ë√ W?ŽU?L?ł U?N½√ œËb?Š w U?NðU?O?Šö? œb?% Ê√ V−?¹ qÐ ¨WDK ë dÄQð ôË ¨W¾?ONë Ë√ WŽUL'« qš«œ œËb?(« WÄUÁ≈Ë ¨…UCIë 5?OFð UM¼ “u−¹ ôË ¨WÃËœ b??O? Šuë ZNMë w?¼ U?N?½_ —«u?(« …c?? U½ ‰ö??š s?Ä ô≈ dJM*« sŽ vN?Mð Ë√ ·Ëd??F*UÐ »U?? ³? ? ë s?Ž ¡U??I?ð—ô«  U?? ł—œ l —√ w —«u?? (« «c?¼ ÊuJ¹ Ê√ bÐôË ¨`?O? ?×? ?Bë u¼ ÊË—ËU?ײ*« t?OKŽ wI?²K¹ Èu?² ?Ä vÁ—√ qFÃË WÃœ√ ÊËœ ÂU?Nðô«Ë sFKÃ«Ë ·c?IÃ«Ë tÃuÁË ¨©≤¥ ∫Q?³Ý® ˝Ì5³Ä ̉ö?Ó{ w ÚËÓ√ ÈÎbÔ¼ vÓKÓFÓà ÚrÔÂU]¹≈ ÚËÓ√ U]½≈ÓË˚ ∫vÃUF?ð tÃuÁ Ô Ów¼ w²]ÃUÐ ÚrÔNÚÃœU?ÓłÓË WÓMÓ Ó×Úë W?EŽÚuÓLÚëÓË W?ÓLÚJ×ÚÃUÐ Óp=ÐÓ— qO³?ÓÝ vÓÃ≈ ÔŸÚœ«˚ ∫vÃUFð  Ó ‰U?Á U??NMŽ §« w{— W??AzU?Ž sŽ Áb?M Ð rK ? Ä ÈË—Ë ¨©±≤µ ∫q×Më® ˝ÔsÓ ?ÚŠÓ√ åt?½U?? ? ? ý ô≈ ¡w?ý sÄ Ÿe?M?¹ ôË ¨t?½«“ ô≈ ¡wý w? Êu?J¹ ô o? d?ë Ê≈ò ∫£ w?³M?ë Æ©±≤µØ±∂ ∫o dë qC »UÐ ¨»«œü«Ë WKBÃ«Ë d³Ã« »U²Â ¨rK Ä `O× ® u?×Më vKŽ «uK¼Q?²¹ Ê√ Âö?Ýù« vKŽ s¹—u?O?GKà d?³?Â_« Íb?×?²Ã« w¼ WKŠd*« Ác¼ ∫ wÃU²Ã«  «œU??³? Fë w W?? O? F¹d??A? ²Ã«Ë W??O? IK?)«Ë W¹b??I? Fë U??NK ÁœU?? FÐQÐ Âö??Ýù« W??Ý«—œ ¿ Æ öÄUF*«Ë Âôü«Ë  U¹b?×²Ã«Ë lÁ«uÃ«Ë a¹—U?²Ã« YO?Š sÄ tO? ÊuÂd?ײ¹ Ícë lL?²:« W?Ý«—œ ¿ Æ «b¹bN²Ã«Ë ’dHÃ«Ë nFCÃ«Ë …uIë d UMŽË WÁöFë  «– 5½«uIÃ«Ë ¨‰UÄü«Ë Æ lL²:« `z«dý lOL' ‰u uKà WŽuM²*« qzUÝuë vÁ—√ WÝ«—œ ¿ Õö ûà …u?Ië «b ²?Ý« “«uł ÂbŽ u¼Ë `{«Ë nI?Ý „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ UM¼ ÂeK¹Ë Æ œU Hë r−Š ÊU ÎULNÄ WÃËbÃ«Ë  UŽUL'«Ë œ«d _« lÄ dOOG²Ã«Ë Ë√ ¨t?²? F?ÄU?łË t?²? Ý—b?Ä Ë√ ¨tðd?Ý√Ë t??²?¾?OÐ w? WDKÝ ÊU? ½ûà X?×?Oð√ «–≈ Æ ≥ d?Ä_« wIðd¹ Ê√ bÐô ¨t?²?ÃËœË t?²?ÄuJŠ Ë√ ¨t?²?¾?O¼Ë tð—«“Ë Ë√ ¨t?²?Âd?ýË t?²? ?ÝR?Ä
  34. ≥µ «b? ? ²?Ý« vÃ≈ —«u?(« sÄË ¨qL??Fë vÃ≈ ‰u?Ië …dz«œ s?Ä dJM*« sŽ wNMÃ«Ë ·Ëd??F*UÐ  U½U?O³Ã«Ë V−?AÃUÐ wH?²J½ ôË ¨d?OO?G²Ã«Ë Õö? ù« w W?OŠö?BÃ«Ë WDK Ã«Ë …u?Ië WD?K ?ë ÍËcà X ? ? O?ÃË ¨ U?? ?¾? ? O? ? NÃ«Ë  U?? ?ŽU?? ?L? ? −K?à jI?? ? Ác?¼ Ê_  U½«œù«Ë ]rÔŁ ÔtÔÐ=cÓFÔ½ Ó·ÚuÓ Ó ÓrÓKÓþ sÓÄ U]ÄÓ√˚ ∫‰UÁ YOŠ 5½dIë Ë– qF? «cJ¼Ë ¨ UOŠöBÃ«Ë ¡«Óe? ?Ół ÔtÓKÓ U?? Î×ÃU?? Ó Óq?L? ÓŽÓË Ós?ÓĬ ÚsÓÄ U?? ]ÄÓ√ÓË ¿ «ÎdÚJ^½ U?ÎЫÓc? ÓŽ Ôt?ÔÐ=c? ?ÓF? ÔO? ?Ó t=ÐÓ— v?ÓÃ≈ ^œÓdÔ¹ ¨tà W?ŠU??²*« …u?IÃUÐ Ãu??łQ?ÄË Ãu?łQ¹ rKþ l?MÄË ¨©∏∏≠∏∑∫nNJë® ˝vÓMÚ ?Ô×Úë qš«œ …œU?O?Ý  «– WÃËœ U?N½Q? qÄU?F?²ð  U?ŽU?L?ł b?łuð ÊQÐ q³?IÔ¹ ô U?L? UM¼ sÄË  U??ŽU??L? ł U??N½Q?? W??O*U??Fë rÃUE?*« lÄ ‰Ëbë qÄU??F? ²ð Ê√ ÎU? C¹√ q?³?I?Ô¹ ö?? ¨WÃËbë Æb¹b'« w*UFë ÂUEMë w WHFC² Ä ∫qOBH²Ã« sÄ ¡wý sÄ UM¼ bÐôË Ë√ ¨d?š¬ V?ÃUÞ vÃ≈ ¡U?Ý√ U??³ÃUÞ VÁU?F¹ Ê√ q?B?Hë w VÃU?Dà “u?−¹ ô U??LMOÐ ¿ Ë√ ¨qBHë …—«œ≈ Ë√ ”—b?*« tKFH¹ Ê√ V−¹UÄ «c?¼ sJà ¨tðU³ł«Ë w d?BÁ Ë√ –U?²Ý√ Æ –U²Ý√ Ë√ VÃUÞ ¡w ¹ UÄbMŽ WÝ—b*« w t?²KO?Ä“ Ë√ o¹d?Dë w W?łd?³?²?Ä …√d?Ä« vKŽ ÷d?H¹ Ê√ qłdà `?B¹ ô U?LMOÐ ¿ U?N?F?MI¹ ÊQÐ ÎU?š√ Ë√ ÎUÐ√ Ë√ ÎU? łË“ U?N?OÃË vKŽ Vł«Ë «c?¼ ÊS? ¨»U?−?(« f³?à qL?Fë Æ ÎöF tÐ UNÄeK¹ Ê√Ë ¨ÎôuÁ »U−(UÐ „UJ²?Š« w U?NK?O?Ä“ —«u?ł vÃ≈ fK& Ê√ W?³ÃUÞ lM1 Ê√ VÃUD?à “u?−¹ ô U?LMOÐ ¿ d¹b?Ä Ë√ rKF*« –U?²?Ý_« vKŽ Vł«Ë «c¼ ÊS? ¨Ád?O?ž Ë√ wÝ«—bë qB?Hë w “u?−¹ô u¼ jI? VÃUDë Vł«Ë Ê≈Ë ¨W?F?ÄU'« fO?z— Ë√ bN?F*« Ë√ W?OKJë b?OL?Ž Ë√ W?Ý—b*« Æ 5³ŠUBë q¦Ä œUý—ù«Ë `BMë W??Ád?? ë Ë√ V?B? GÃ«Ë UÐdë „d??²?¹ Ê√ o dÐ t??OÐ√ `?B½ Èu??Ý sÐô« lOD?²? ¹ ô ¿ Æ WÁd ë Ë√ VBGë Ë√ UÐdë „dð tMЫ sÄ VKD¹ ÊQÐ ÂeKÄ »_« sJà ¨”ö²šô«Ë qŠ vKŽ wÝU?Ý_« U?N?ÄUE½ hM¹ Ê√  U?ŽU?L?'«Ë  U?¾O?NÃ«Ë  U?Âd?AKà “u?−¹ ¿ qBHKà …U?CIë VOBMð rNà “u−¹ ô U?LMOÐ ¨wŽdAë rOJײë o¹dÞ s?Ž  U ö)« Ê≈ tÐ WÃËbë h²? ð U2 «c¼ Ê_ ÂUJŠ_« c?O?HM²Ã WÞd?Aë 5O?Fð Ë√ ¨ UÄu?B?)« w
  35. ≥∂ ÆUNOKŽ ÊuLzUIë rŁ√ qFHð rà Ê≈Ë ¨ dłÔ√ tÐ XÄUÁ Õö ù« w ×b?²Ã« WO−NMÄ ÊU?OÐ w r¼U ð wÄuOë UMF?Á«Ë sÄ WK¦Ä√ iFÐ Ác¼ Æ nNJë …—uÝ hBÁ ‰öš sÄ dOOG²Ã«Ë nO?ÂË ¨…uIë s¹“«u* ÎU?I Ë Õö? ù« WO?−NM?Ä dO?Gð `{uð  UÄu?Ýdë Ác¼ qFÃË Æ qÞU³Ã« ·UF{≈Ë ¨o(« …uÁ WHŽUCÄ vÃ≈ ÍœR¹ WO−NM*« Ác¼ «e²Ã« Ê√ q©U∂∞« o∫∞« )…uI° w≤uMO´Q≠( sO≤dI∞« Ë– Ãu§Q±Ë Ãu§Q¥ s±RL∞« V•UB∞« )Á¸ËU∫¥ u≥Ë( d≠UJ∞« V•UB∞« nNJ∞« »U∫Å√ )... nDK∑O∞Ë( pKL∞« / q©U∂∞« »U∫Å√ )W¥œd© XºO∞Ë WOºJ´ q©U∂∞«Ë o∫∞« sO° WÆöF∞«( ©≤® qJAë
  36. ≥∑ WOU Ç WO NM*Ç r _« ÊU ULN q _« YFÐ WO−NM ¨qÄ_« sŽ —bM¹ rà Ê≈ Y¹b(« q?I¹Ë rÃ_« sŽ Y¹b(« ‰uD¹ d U?F*« UMFÁ«Ë w  U?? O½«u¹b?Ã«Ë  «d?? {U??;«Ë V?D)«Ë ”Ë—bë w 5?F? ?ÄU?? ?ë sÄ «d?? O? ?¦?  À—u?¹ U2 5 zUOë sÄ UýuOł Ê√ wMF¹ l?Á«uë w «c¼Ë ¨◊U³Šù«Ë ”QOë sÄ «b¹eÄ  «—U¹eÃ«Ë u??×½ „d?% Í√ t??F?Ä qO??×?²? ¹ U2 ◊U??³?Šù« «c¼ Íd??O?Ý√ U??Lz«œ ÊuKE?O?Ý 5 zU??³Ã« Õö?? ≈ rŁ ¨v?ÃU??F𠧫 vÃ≈ d??O? ? ë w Êu??×K?B*« ]b? ł «–≈Ë Æd??O? O? G? ?²Ã«Ë Õö?? ù« Ác¼ vÃ≈ s¹bM²? ?Ä ¨U?Î{U?O? ¨Uιb½ ¨Uιu?Á qÄ_« «u?¦?F³¹ Ê√ V?−¹ rN½S? rN?FL?²?−?Ä ∫w¼Ë WIÐU ë WFЗ_« ezUÂdë Æ dNIð ô w²Ã« pK*« …uÁ Æ ± Æ dOG²¹ ô Ícë ZNM*« …uÁ Æ ≤ Æ  «—UB²½ôUÐ q U(« UM ¹—Uð Æ ≥ Æ  UOÐU−¹ùUÐ qŁU*« UMFÁ«Ë Æ ¥ nNJë …—u??Ý ‰ö?š s?Ä qL?Fë q?³?Á qÄ_« YFÐ W??O?−? NMÄ kŠô√ Ê√ w?MMJ1Ë ∫ wK¹ ULO Áb?Ú³? ÓŽ vÓKÓŽ Ó‰Óe½Ó√ Íc?]ë t]Kà Ôb?ÚL? Ó×Úë˚ ∫w¼Ë qÄ√ WÃU??Ý— rEŽQ?Ð …—u? ë √b??³ð Æ ± Ód?=A? Ó³Ô¹Ë ÔtÚ½Ôb]à sÄ Î«b?¹b?Óý ÎU?ÝÚQ?ÓÐ Ó—cMÔOÃ= ÎU?L? =O?ÓÁ ¿ U??ÓłÓu?Ž tÃ] q?ÓF?Ú−Ó¹ ÚrÓÃÓË Ó»U??Ó²JÚë Ó Ô ¿ ΫbÓÐÓ√ tO? Ó5¦ÂUÓÄ ¿ ÎUMÓ ÓŠ Ϋd?ÚłÓ√ ÚrÔNÓà ]ÊÓ√  UÓ×ÃU]Bë ÓÊuÔKÓL?ÚFÓ¹ s¹c]ë Ó5MÄÚRÔLÚë Ó sŽ Àb?×?²ð Ê√ q?³?Á ¨©¥≠±∫nNJë® ˝Î«bÓÃÓË tKë Óc?Ó ]ð« «u?ÔÃU?ÓÁ Ós¹c]ë Ó—cMÔ¹ÓË Ô] Y¹b? ? ×?Úë «Óc? ? ÓNÐ «uÔM?ÄÚRÔ¹ Úr]à Ê≈ Úr?¼—UÓŁ¬ v?KÓŽ ÓpÓ ? ? H?]½ ÏlšUÓÐ Óp?]KÓF?ÓKÓ ˚ ørÃ_« Ó Ó Ú vÝ_« «c¼ q v?ÝQ¹ sJ¹ rà £ ‰u?Ýdë Ê√ p?ýôË ¨©∂∫nNJë® ˝ÎU? H?ÓÝÓ√ t½√ ô≈ ¨qðU?Á ÷dÄ vÃ≈ ÍœR¹ bÁ t?½QРʬdIë tMŽ d?³Ž Ícë Êe(« «c¼ q? Êe×¹Ë ¨WÃU??(« Ác¼ vÃ≈ qB¹ tK?F?−¹ U??Ä §« sŽ ÷«d?Žù«Ë ¡ö??³Ã« ·uM sÄ Èd?¹ ÊU?Â
  37. ≥∏ b??L? ?(« «c¼ Ê√Ë ¨§ b?? L? (UÐ ¨q?Ä_UÐ √bÐ qÐ ¨r?Ã_UРʬd??I?ë √b??³¹ r?à pÖ lÄË ‡ ÎU×?O×? ÎUHOþu?ð U¼UMHþË uà ‡‡ 5Fð w²Ã« …dO?³Jë WO½UÐdë …Ëd?¦Ã« Ác¼ vKŽ eJðd¹ w¼ …Ëd?¦Ã« Ác¼ ¨ U? ü« q d?O?O?GðË ¨¡«œ q Ãö?ŽË ¨ U U?Ä q „«—b?²?Ý« w W??×?O? ×?Bë d??O¹U??F*« —b?B? Ä Í√ år=O? Iëò u¼ qÐ Ãu??Ž t?O? fOà Ícë »U??²Jë …—«cM?ë 5Ð XF?? L? ?ł  U¹ü« Ác¼ Ê≈ rŁ ¨ÎU? ?Lz«œ s? ? Š_« v?Ã≈ W¹œU?? Në …b?? ý«dë ∫wK¹ ULO UNB K½ Ê√ sJ1 …eOL²Ä …—u w 5MÄRLKà …—UA³Ã«Ë 5ÂdALKÃ Æ WO½UÐdë rOIë wÝd¹Ë ÃuFë ÂËUI¹ Ícë w½¬dIë ZNM*« …uÁ vKŽ § «bLŠ ¿ s¹d?? UJ?ë vKŽ b¹b??Aë ”Q??³Ã« V?ŠU?? u?N? t?ð—b??Ià b??Š ô vÃU??F𠧫 Ê√ ¿ Æ5MÄR*« vKŽ WFÝ«uë WLŠdë VŠU Ë ¨5*UEÃ«Ë qÞU?³Ã«Ë o?(« 5Ð ÎU?Ž«d? XL??{ w²Ã« …—u? ë Ác¼ w W??O? ?Ozdë h?B?Ië qÂ Æ ≤ U??H?O? F? { o(« √bÐË ¨5½d??Ië Í–Ë 5³??ŠU??BÃ«Ë ¨nNJë »U??×? √ W?B? Á w¼Ë UN½_ Ÿu³Ý√ q ‰uFH*« WF¹dÝ qÄ√ WÃu? ³Â w¼Ë ¨Ó«œ]b Ä ÎU¹uÁ vN²½«Ë ¨Î«œ]bNÄ s¹d?? UJKà —«u??³Ã«Ë Ê«d?? ?)«Ë ¨o(« »U??×? _ ÕU??−MÃ«Ë Õö??HÃUÐ U??NK XN??²½« ∫ wÃU²Ã« u×Më vKŽ s¹b²F*« ÎôË√ rNðU??O?Š w r?Nà Àb?Š Ícë b¹b??N?²?ë lÄ nNJë »U??×? √ W??B?Á © √ ® d?B?Š ô Âu?Á rN?³?³? Ð sÄ¬Ë ¨«uM²?H¹ rK rN? ?H½√ w r?NM¹œ vKŽ «uE U?Š ʬd??Ië qO??−? ð b??FÐ sÄ s?×½Ë ¨WMÝ ≥∞π b??FÐ rN??OK?Ž «Ëd?¦? Ž cM?Ä rNà Ϋ—u½ ¡ôR¼ lA?¹ ʬd?Ië t??O? vK?²¹ ÊUJÄË ÊU??Ä“ q d?³? Ž UMÓU??Ä rNðd?O? à ¨W?ŽU? ë ÂU?O?Á v²?Š nNJë …—u?Ý XÃe½ c?MÄ rK ?Ä q …U?O?Š w «b¹b?ł Æ pÖ sÄ d³Â√ Õö Í√Ë ¨ÕU−Më «c¼ sÄ rEŽ√ ÕU$ ÍQ ∫vÃUFð §U?Ð t²KBÐ sÄR*« VŠU?Bë “«e²Ž« …u?Á  dNþ√ ¨5³?ŠUBë W?BÁ © »® w Ë ¨©≥∏ ∫ n?NJë® ˝Î«b?? ?ÓŠÓ√ w?=ÐÓdÐ Ô„d? ? ?ÚýÔ√ ôÓË w=ÐÓ— Ôt?]Kë Óu?Ô¼ U]M?J]Ã˚ ¨Á¡UŽœ §« »U−²Ý« bÁË ¨t²I¹b( —«u³ÃUÐ „dA*« t³ŠU —c½√ t H½ XÁuë ˝Ád? ?ÓL? ӦРÓj?O? ŠÔ√Ë˚ ∫vÃU?? F𠧫 d?? O? G?Ð e??²? ?F¹ sÄ q?Jà …d??³? ?Fë X½U?J  Ó U?ÓÄ vÓKÓŽ tÚO?]H?Ó ÔV=KÓIÔ¹ Ó`Ó³Ú ÓQ?Ó ˚ ∫b¹bAë ÂbM?ë ÀbŠË ¨©¥≤∫nNJë®
  38. ≥π UÓ¹˚ ∫‰U?ÁË ©¥≤ ∫ nNJë® ˝U?ÓN? ýËÔd?Ž vÓK?ÓŽ ÏWÓ¹ËU?Óš Ów¼ÓË U??ÓN?O?  ÓoÓH½Ó√ Ô W??−?O? ²½ w¼ Ác?¼ Ê–≈ Æ©¥≤ ∫ nNJë® ˝Î«b??ÓŠÓ√ w=ÐÓdÐ Ú„d? ÚýÔ√ ÚrÓà wMÓ²? ÚOÓà ÊuJ²?à ¨VBMÄ Ë√ b?ÃË Ë√ ‰U??Ä sÄ qz«eë ÷d?? FÃUÐ ÷—_« w —U??³?J²??Ýô« ¨d?O)« `OðU?HÄ Áb?OÐ Ícë u¼ vÃU?F𠧫 Ê√ o(« »U?× _ W?Lz«œ qÄ√ WB?Á Æ jÝU³Ã« iÐUIë ¨‰c*« eF*« ¨—UCë l UMë ÁbŠË u¼Ë …u??Žbë o?¹dÞ d??š¬ Ê√ vM?F? Ä b??ÂRð …—u?? ?ë d??š¬ w 5½d??I?ë Í– W??B? Á © î YO??×Ð …u?Ië »U??³?Ý√ r¼b?MŽ ÊuJð Ê√ V−¹ t½√Ë ¨5?JL?²Ã« u¼ …U??ŽbÃ«Ë lÄ ÀbŠ U?L ¨ UÐUB?ŽË√  UŽUL?ł Ë Î«œ«d √ 5*UEë WN?ł«uÄ ÊuF?OD² ¹ «c?Nà qÄUJë lM*« w ÕU?−Më W?B?Á XK¦9 b?ÁË ¨s¹b? ë 5ÐË »d?G*« q¼√ «uÔŽUÓDÚÝ« U?ÓLÓ ˚ ∫rN½√ vKŽ ʬd?Ië h½ YOŠ Ãu?łQÄË Ãu?łQ¹ sÄ rKEë Ê√ wMF¹ «c?¼Ë ¨©π∑ ∫ nNJë® ˝ÎU?³? ÚIÓ½ ÔtÓà «u?ÔŽU?DÓ²?ÚÝ« U?ÓÄÓË ÔÁËÔd? ÓNÚEÓ¹ ÊÓ√ Ó 5*UEë Ÿœ— vKŽ …—b?IÃ«Ë ¨5JL²Ã«Ë e?Fë u¼ vM (UÐ …u?Žbë —«uA?Ä dš¬ 5ÂU *«  «ËdŁ VN½Ë ¨s¹dšü« ·UFC²Ý« sÄ rNFMÄË w ΫdŁRÄ ÎUIOLŽ ÎUÝ—œ UNK K ð wðQ¹ ¨WDK ë sÄ —u ÀöŁ ÎUC¹√ …—u ë w Æ ≥ ∫wK¹ ULO pÖ `C²¹Ë ¨qÄ_« rà Ê≈ ÎU? L? ł— q²??IÃUÐ nNJë »U??×? √ œb¼ Ícë rÃU?Eë pK*« ∫vÃË_« WD?K ë ¿ W?DK? ëò q?¦1 u?¼Ë ¨rN?З ÊËœ t?ðœU?? ? ³? ? ? Ž «u?? ? Äe?? ? ?²K?¹Ë ¨rN?M¹œ s?Ž «Ëœu?? ? F?¹ Æ wÝUO ë œ«b³²Ýô« Í√ åW¹—uðU²Âbë WLÁ q¦1 u¼Ë ¨dC)«Ë vÝuÄ U½bOÝ WBÁ w V UGë pK*« w¼ ∫WO½U¦Ã« WDK ë ¿ ¨©∑π∫nNJë® ˝ÎU?³?ÚBÓž ÌWÓMO?H?ÓÝ ]qÔ Ôc?ÔšÚQ¹ ÏpK]Ä˚ ∫t½≈ YO?Š wÃU*« œU ?Hë Ó pK*« sJà ¨W¹d×?³Ã« ‰ULŽ_« w ÊuŠb?J¹ s¹cë 5ÂU *« ¡ôR¼ dI t?LN¹ ôË ÆU½«ËbŽË ÎULKþ tOKŽ vÃu²Ý« ô≈ ΫdOLDÁ ôË Î«dOI½ „d²¹ ô ‡‡ WBIë w ‡‡ œ«b?³?²?Ýô« sÄ uK ð w¼Ë ¨5½d?Ië Ë– ‰œU?Fë pK*« W?DKÝ w¼ ∫…d?O?š_« WDK ë ¿ ¡w *« „dðË ¨s ?×L?Kà dN?Ië ÂbŽ s?Ä Ëb³¹ «c¼Ë ¨wÃU*« œU? ?Hë Ë√ wÝUO? ë
  39. ¥∞ ^œÓdÔ¹ ]rÔŁ ÔtÔÐ=cÓFÔ½ Ó·ÚuÓ Ó ÓrKÓþ sÓÄ U]ÄÓ√˚ ∫vÃUFð ‰UÁ UL t−NMÄ qÐ ¨¡Uý UÄ qFH¹ Ó vÓMÚ Ô×Úë ¡«Óe?Ół ÔtÓKÓ ÎU×ÃUÓ ÓqLÓŽÓË Ós?ÓĬ ÚsÓÄ U]ÄÓ√ÓË ¿ ΫdÚJ^½ ÎUЫÓcÓŽ ÔtÔÐ=cÓF?ÔOÓ t=ÐÓ— vÓÃ≈  WLKEÄ  b?łË UÄbMŽË ¨©∏∏≠∏∑ ∫ nNJë® ˝Î«dÚ Ô¹ UÓ½d?ÚÄÓ√ ÚsÄ ÔtÓà ԉuÔIÓMÓÝÓË —u? rEŽ√ X?½U? b? ë W?ÄU??Áù r¼—U?O?²?šUÐ ÎôU??Ä «u?{d?ŽË ¨s¹b? ?ë 5Ð Âu?Ià w=ÐÓ— tO? w=M]JÓÄ UÓÄ˚ ∫vÃU?Fð ‰UÁ YO?Š s¹—uN?I*«Ë ¡«d?IHë ‰«u?Ä√ sŽ nHF?²Ã« Æ©πµ ∫ nNJë® ˝ÎUÄڜӗ ÚrÔNÓMÚOÓÐÓË ÚrÔJÓMÚOÓÐ ÚqÓFÚłÓ√ …]uÔIÐ w½uÔMOŽÓQÓ ÏdÚOÓšÌ Ê√ §« vÃ≈ …u?Žbë »U×? √ Èbà «Î d?O³? Îö?Ä√ „UM¼ Ê√ wMFð W?BIë Ác¼ ¡w−?Ä ∫s¹dÄ√ rN¹b¹√ vKŽ §« wNM¹ Æ nNJë »U× √ pKÄ q¦Ä wÝUO ë œ«b³²Ýô« ≠ √ Æ U³Bž WMOHÝ q cšQ¹ Ícë pK*« q¦Ä wÃU*« œU Hë ≠ » w vÃU?F𠧫 UMÁb? Ê≈ ¨nO?H?Ž ‰œU?Ž rÂU?Š vÃ≈ §« ¡U?ý Ê≈ —u?Ä_« wN?²M²?ÝË Æ qÞU³Ã«  ULKþ  b²ý« ULNÄ d²H¹ ô Ícë qLFÃ«Ë qÄ_« —«dJð sÄ Î«d??O? ¦? w?MH?Áu??²? Ý« U?Ä u¼ n?NJë …—u??Ý w qÄ_« b?? «Ë— d?³? Â√ sÄ Æ ¥ lÝË√ w¼Ë W?LŠdë  d?– YO?Š ¨…—u ?ë  «dI? q w W?LŠdë sŽ Y¹b?(« ∫wK¹ UL UN³Oðdð  «dÄ l³Ý qÄ_« »«uÐ√ ˝Î«b?? ? ? ? ÓýÓ— U?Ó½d? ? ? ? ?ÚÄÓ√ Ús?Ä UÓM?Óà ÚT?=O?Ó¼ÓË ÎW? ? ? ? ?ÓL? ? ? ? ?ÚŠÓ— Óp?½Ôb?Ã] sÄ U?ÓM?ð¬ U?ÓM?]ÐÓ—˚ ©±® Æ©±∞∫nNJë® Ús=Ä r?ÔJÃÓ T=O? ?ÓNÔ¹Ë t?? ²? L? ?Š]— s=Ä rÔJ?^ÐÓ— ÚrÔJÓà Úd? ?ÔAMÓ¹ n?ÚNÓJÃÚ « vÓÃ≈ «ËÔËÚQ? ?Ó ˚ ©≤® Ú Æ©±∂ ∫nNJë® ˝ÎUIÓ Úd=Ä rÔÂdÚÄÓ√ Æ©µ∏ ∫nNJë® ˝WÓLÚŠ]dë ËÔ– Ô—uÔHÓGÚë Óp^ÐÓ—ÓË˚ ©≥® U]½Ôb]à s?Ä ÔÁUÓMÚL]KÓŽË UÓ½b?MŽ ÚsÄ ÎW? ÓL?ÚŠÓ— ÔÁUÓM?OÓð¬ UÓ½œU??Ó³?Ž s=Ä Î«b??Ú³? ÓŽ «Ób?ÓłÓu? Ó ˚ ©¥® Ó  Ú Ú Æ©∂µ ∫nNJë® ˝ÎULÚKŽ ˝ÎU? ?L? ?ÚŠÔ— Ó»Ód? ?ÚÁÓ√Ë Î…U?? ÓÂÓ“ Ôt?ÚM=Ä Î«d?? ÚO? ?š U?? ÓL? ?ÔN?^ÐÓ— U?? ÓL? ?ÔNÓÃb? ?Ú³?Ô¹ ÊÓ√ UӽڜӗÓQ? ?Ó ˚ ©µ® Ó Ó Æ©∏±∫nNJë®
Anúncio