کارنامەی ناونیشان لە دەقەوالاکانی شێرکۆ بێکەسدا

1. ‫َكةسدا‬‫ي‬‫ب‬ ‫َركؤ‬‫ي‬‫ش‬ ‫َكانى‬‫ال‬‫وا‬ ‫لةدةقة‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬
‫عةىل‬ ‫رةئوف‬ ‫لوقمان‬ .‫م.د‬‫عةىل‬ ‫حمةمةد‬ ‫سامان‬ .‫م.ى‬
‫َشةكى‬‫ي‬‫ث‬
‫سةرةتاو‬ ‫لةوانةش‬ ‫يةكة‬ ‫هةر‬ ‫بؤ‬ ، ‫هةية‬ ‫ذوورةوةيةك‬ ‫ضوونة‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫يان‬ ‫شوناس‬ ‫َك‬‫ي‬‫شت‬ ‫هةموو‬ ‫بؤ‬
‫سيميؤلؤذيا‬ ‫بؤية‬ ،‫هةية‬ ‫َك‬‫ي‬‫سنور‬(1)
‫دةورةى‬ ‫كة‬ ،‫شتانةدةدات‬ ‫بةو‬ ‫طرنط‬ ‫زؤر‬ ‫َكى‬‫ي‬‫تايبةمتةند‬ ‫و‬ ‫بابةخ‬
‫كة‬ ‫شتانةى‬ ‫ئةو‬ ‫طشتى‬ ‫كؤى‬ ،‫داوة‬ ‫دةقيان‬،‫سةرةكى‬ ‫(ناونيشانى‬ ‫لة‬ ‫بريتيني‬ ‫داوة‬ ‫دةقيان‬ ‫دةورةى‬
‫هةموو‬ ،)‫بةشةكان.....تاد‬ ‫َكى‬‫ي‬‫رونكردنةوة،دةستث‬ ‫َشةى‬‫ي‬َ‫ل‬‫ك‬ ‫َنةو‬‫ي‬‫و‬ ، ‫َشكةشكردن‬‫ي‬‫ث‬ ،‫الوةكى‬ ‫ناونيشانى‬
‫وةك‬ ‫ض‬ ‫سةرةكى‬ ‫ناونيشانى‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬ ،‫َن‬‫ي‬‫ناودةبر‬ ‫َكست‬‫ي‬‫بةثارات‬ ‫طرنطيان‬ ‫و‬ َ‫ل‬‫رؤ‬ ‫كارنامةو‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ‫ئةمانةش‬
‫شيعرةكة‬ ‫ياخود‬ ،‫ديوان‬‫َكى‬‫ي‬َ‫ل‬‫رؤ‬ ‫َيةى‬‫ي‬‫بةوث‬ ،‫داوة‬ ‫دةقي‬ ‫دةورى‬ ‫كة‬ ‫هاوسةنطة‬ ‫دةقى‬ ‫سةرةتاو‬ ‫طرنطرتين‬
‫شاراوةو‬ ‫مانا‬ ‫ئاشكراكردنى‬ ‫و‬ ‫دةاللةتةكان‬ ‫و‬ ‫مةدلول‬ ‫ماناو‬ ‫رونكردنةوةى‬ ‫لة‬ ‫ئةكتيظ‬ ‫كاريطةرو‬
.‫َوةشانةوة‬‫ل‬‫هة‬ ‫َكدانةوةو‬‫ي‬‫ل‬ ‫وةك‬ ‫يان‬ ‫َطةيشتنى‬‫ي‬‫ت‬ ‫وةك‬ ‫ض‬ ،‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬َ‫ي‬‫دةط‬ ‫دةق‬ ‫ئاشكراكانى‬
‫ناونيشان‬ ‫راستيدا‬ ‫لة‬‫َطةى‬‫ي‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫لةبةرئةوةى‬ ،‫دةقة‬ ‫شاراوةكانى‬ ‫مانا‬ ‫و‬ ‫سةرةكى‬ ‫دةرطاى‬ ‫كردنةوةى‬ ‫كليلى‬
‫جةدةىل‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ثةيوةند‬ ‫جطةلةمةش‬ ،‫دةق‬ ‫وشاراوةكانى‬ َ‫ل‬‫قؤ‬ ‫مانا‬ ‫بؤ‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫ِدةب‬‫ر‬‫شؤ‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫ناونيشانةوة‬
‫دةتوانني‬ ‫روانطةوة‬ ‫لةم‬ ‫بؤية‬ ،‫هةية‬ ‫بةشى......تاد‬ ‫و‬ ‫طشتى‬ ،‫ئاماذةيي‬ ‫و‬ ‫دياريكردنى‬ ، ‫رةنطدانةوةيي‬
‫سةرةكى‬ ‫ِةرى‬‫ر‬َ‫ي‬‫َط‬‫ل‬‫رؤ‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫ناونيشانيش‬ ‫كارنامةى‬ ‫َرةوة‬‫ي‬‫ل‬ ،‫ناونيشانة‬ ‫دةقيش‬ ‫دةقةو‬ ‫ناونيشان‬ ‫َني‬‫ي‬َ‫ل‬‫ب‬
.‫ثةيامةكةيدا‬ ‫دةقةو‬ ‫تةواوى‬ ‫لة‬
‫و‬ ‫دةق‬ ‫هاوسةنطيى‬ ‫و‬ ‫َكنزيكى‬‫ي‬‫ل‬ ،‫سيميؤلؤذيا‬ َ‫ي‬‫بةب‬ ‫زانستييةكةوة‬ ‫لةروانطة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ناتوانر‬ ‫هؤيةوة‬ ‫بةو‬
‫ناون‬ ‫سيميؤلؤذيا‬ ‫ضونكة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫بكر‬ ‫ناونيشان‬،‫َكس‬‫ي‬‫ئيند‬ ،‫َما‬‫ي‬‫ه‬ ،‫ئايكؤن‬ ،‫وةك(نيشانة‬ ‫يشان‬
‫ئةوانةى‬ ‫ياخود‬ ،‫كارنامةكةيان‬ ‫ناونيشانانةو‬ ‫ئةم‬ ‫خودى‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫بؤية‬ ،‫سةيردةكات‬ )‫ئاماذة....تاد‬
،‫مانايي‬ ،‫بونيادى‬ (‫َتةوة‬‫ي‬‫َر‬‫ل‬‫بكؤ‬ ‫َيان‬‫ي‬‫ل‬ ‫ئاستةوة‬ َ‫ي‬‫س‬ ‫لة‬ ‫راظةكردن‬ ‫َكدانةوةو‬‫ي‬‫ل‬ ‫وةك‬ ،‫داوة‬ ‫دةقيان‬ ‫دةورةى‬
.)‫كارنامةيي‬

2. ‫َينةو‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫ئةم‬‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫َناسةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫و‬ ‫ضةمك‬ ‫لة‬ ‫بريتيية‬ ‫يةكةم‬ ‫بةش:بةشى‬ ‫دوو‬ ‫لة‬ ‫َكهاتوة‬‫ي‬‫ث‬ ‫ةية‬
‫كارنامةى‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫و‬ َ‫ل‬‫رؤ‬ َ‫ل‬‫ناونيشان،لةطة‬ ‫كارنامةى‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫لةسةر‬ ‫كاركردن‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬
.‫شيعرييدا‬ ‫دةقى‬ ‫ناونيشانلة‬
‫َكان‬‫ال‬‫وا‬ ‫دةقة‬ ‫لة‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫بة‬ ‫تايبةتكراوة‬ ‫دووةم‬ ‫بةشى‬‫َناوةشدا‬‫ي‬‫ث‬ ‫لةم‬ ،‫َكةسدا‬‫ي‬‫ب‬ ‫َركؤ‬‫ي‬‫ش‬ ‫ى‬
.‫َويستخراونةتةروو‬‫ي‬‫ث‬ ‫ئامارى‬ ‫منوونةو‬ ‫و‬ ‫شيعريي‬ ‫كارنامةى‬ ‫ضةندين‬
:‫بابةت‬ ‫َبذاردنى‬‫ل‬‫هة‬ ‫هؤى‬
1-‫شيعريي‬ ‫دةقى‬ ‫لةناو‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫و‬ ‫بةطشتى‬ ‫ناونيشان‬ ‫سةر‬ ‫لة‬ ‫كاركردن‬
.‫نةكراوة‬ ‫لةسةر‬ ‫كارى‬ ‫َويست‬‫ي‬‫ث‬ ‫وةك‬ ‫كوردييدا‬
2-‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬‫َطةيةكى‬‫ي‬‫ث‬ ‫ماناو‬ ‫نيشانةو‬ ‫خاوةن‬ ‫َكةس‬‫ي‬‫ب‬ ‫َركؤ‬‫ي‬‫ش‬ ‫َكانى‬‫ال‬‫وا‬ ‫دةقة‬ ‫ى‬
.‫َبذاردووة‬‫ل‬‫هة‬ ‫دةقانةمان‬ ‫ئةم‬ ‫بؤية‬ ،‫و...تاد‬ ‫ئايكؤن‬ ‫َماو‬‫ي‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ئاماذةيي‬ ‫بةرفراوانى‬
:‫َينةوةكة‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫ميتؤديى‬
1-‫و‬ ‫نيشانة‬ ‫و‬ ‫كارنامة‬ ‫دياريكردنى‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫َذوى‬‫ي‬‫م‬ ‫لة‬ ‫باسكردنة‬ ‫لةاليةك‬ ‫لةبةرئةوةى‬
‫ناونيش‬ ‫و‬ ‫َما‬‫ي‬‫ه‬‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫دةرخستنى‬ ‫نيشانانةو‬ ‫ئةم‬ ‫َكدانةوةى‬‫ي‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ان‬
‫سيميؤلؤذيم‬ ،‫َذوويي‬‫ي‬‫م‬ ‫ميتؤدى‬ ‫بؤية‬ ،‫جياوازةكان‬ ‫نيشانة‬ ‫و‬ ‫َستاي‬‫ي‬‫ئ‬ ‫وكارنامةى‬ ‫دةق‬
.‫َناوة‬‫ي‬‫بةكاره‬
:‫يةكةم‬ ‫بةشى‬
)‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ،‫َناسة(ناونيشان‬‫ي‬‫ث‬ ‫و‬ ‫ضةمك‬
‫ا‬-:‫ناونيشان‬
‫ل‬ ‫بضوكة‬ ‫دةقة‬ ‫ئةو‬ ‫ناونيشان‬‫لة‬ ‫و‬ ‫بكات‬ ‫سةيرى‬ ‫بةوردى‬ ‫ناضاردةكات‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫كة‬ ،‫طةورةية‬ ‫هةمانكاتدا‬ ‫ة‬
‫كارنامةو‬ ‫لةوةوة‬ ‫ضونكة‬ ،‫دةقةكةوة‬ ‫َيي‬‫ال‬‫قو‬ ‫َتة‬‫ي‬‫بض‬ ‫ئةوةى‬ ‫َش‬‫ي‬‫ث‬ ،‫بكات‬ ‫َةى‬‫ل‬‫تةتة‬ ‫خؤيدا‬ ‫َشكى‬‫ي‬‫م‬
.‫دةردةخات‬ ‫ناونيشان‬ ‫جؤرةكانى‬ ‫و‬ ‫ئةدةب‬ ‫بايةخى‬ ‫و‬ ‫طرنطى‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫دةاللةتى‬
( ‫هؤك‬ ‫ليؤ‬‫ناون‬ "‫َيواية‬‫ي‬‫ث‬ )‫رستة‬ ،‫دةستةواذة‬ ،‫(وشة‬ ‫زمانيية‬ ‫نيشانةى‬ ‫َك‬‫ي‬َ‫ل‬‫كؤمة‬ ‫يشان‬
‫بةهؤى‬ ‫َكى‬‫ل‬‫خة‬ ‫و‬ ‫دةكات‬ ‫دةقةكة‬ ‫ِؤكى‬‫ر‬‫ناوة‬ ‫لة‬ ‫دةاللةت‬ ‫ء‬ ‫َت‬‫ي‬‫دادةنر‬ ‫َك‬‫ي‬‫دةق‬ ‫هةر‬ ‫لةسةر‬ ‫كة‬ )....
‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫دةوروذ‬ ‫ِؤكةيةوة‬‫ر‬‫ناوة‬(2)
‫دةروازةى‬ ‫يان‬ ،‫نيشانة‬ ‫ناونيشان‬ "‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫ئةندةلوسى‬ ‫سةيدة‬ ‫ئينب‬ ،

3. ‫َبة‬‫ي‬‫كت‬(3)
‫ميشال‬ ‫هةروةها‬( ‫ماوسر‬‫هةر‬ ‫دةقيش‬ ‫دواى‬ ‫ناونيشانةو‬ ‫دةق‬ ‫َش‬‫ي‬‫َت"ث‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ )
‫ناونيشان‬(4)
‫ئةوا‬ ‫ِاـ‬‫ر‬َ‫ي‬‫ط‬ ‫َةشى‬‫ل‬‫رؤ‬ ‫ئةو‬ ‫ناونيشان‬ ‫ئةطةر‬ ،‫دةقة‬ ‫كؤتايي‬ ‫هةم‬ ‫دةروازةو‬ ‫هةم‬ ‫ناونيشان‬ ‫واتا‬
‫َكست‬‫ي‬‫ثارات‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫ناونيشان‬(5)
‫َبذاردنى‬‫ل‬‫لةهة‬ ‫نوسةر‬ ‫بةرثرسياريةتى‬ ‫واتة‬ ‫َكستيش‬‫ي‬‫ثارات‬ ‫بوونة‬ ،
‫ناونيشا‬‫لةناو‬ ‫ناونيشان‬ ‫ياخودبينينةوةى‬ ،‫َبذاردنةوةية‬‫ل‬‫هة‬ ‫ئةم‬ ‫ثشت‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫مةبةستدارييةى‬ ‫ئةو‬ ‫و‬ ‫ن‬
.‫َبذاردنةوةية‬‫ل‬‫هة‬ ‫ئةم‬ ‫ثشت‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫مةبةستدارييةى‬ ‫مانا‬ ‫بةو‬ ‫دةقدا‬
‫لوتكةى‬ ‫ناونيشان‬ :‫دياريدةكات"يةكةميان‬ ‫َطاوة‬‫ي‬‫ر‬ ‫دوو‬ ‫لة‬ ‫ناونيشان‬ ‫لة‬ ‫َينةوة‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫مفتاح‬ ‫حممد‬ .‫د‬
‫واتا‬ ،‫دةقة‬ ‫َطةيشتنى‬‫ي‬‫ت‬‫َناو‬‫ي‬‫لةث‬ ،‫َت‬‫ي‬‫بةدةستد‬ ‫َراوةكةوة‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫دةقة‬ ‫لة‬ :‫دووةميشيان‬ ،‫لوتكةبوونة‬ ‫بة‬
‫لةسةربنيادنراو‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةوتر‬ ‫ياسايةش‬ ‫بةو‬ ،‫ناونيشان‬ ‫دةاللةتةكانى‬ ‫بة‬ ‫طةيشنت‬(6)
" ‫ياخود‬‫ثةيوةندييةو‬ ‫ثرؤسةيةكى‬ ‫ياخود‬ ،‫دةق‬ ‫كليلةكانى‬ ‫لة‬ ‫َكة‬‫ي‬‫كليل‬ ‫يان‬ ،‫ديباجة‬ ‫سةرةتاو‬ ‫ناونيشان‬
‫ن‬ ‫ضوونة‬ ‫بؤ‬ ‫دةرطايةكة‬‫ئيدى‬ ،‫جياوازة‬ ‫دةاللةتى‬ ‫خاوةن‬ ‫خؤيدا‬ ‫خودى‬ ‫لة‬ ‫بةطشتى‬ ‫دةق‬ ‫ضونكة‬ ،‫دةق‬ ‫او‬
‫ئةو‬ ‫بوونى‬ ‫طرنط‬ ‫َكو‬‫ل‬‫بة‬ ،‫نيية‬ ‫طرنط‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫هاوضةرخ‬ ‫يان‬ َ‫ى‬‫نو‬ ،‫َذ‬‫ي‬‫در‬ ‫يان‬ ،‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫كورت‬ ‫دةقة‬ ‫ئةم‬
‫هةن‬ ‫دةقةكةدا‬ ‫لةناو‬ ‫كة‬ ‫ثةيوةندييانةية‬(7)
‫ب‬-:‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬
‫لة‬ ‫كة‬ ‫كؤكن‬ ‫ئةوة‬ ‫لةسةر‬ ‫زانايان‬ ‫زؤربةى‬‫ثرؤسةى‬ ‫وةرطرو‬ ‫و‬ ‫ثةيام‬ ‫َرةرو‬‫ي‬‫ن‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫دةقدا‬
‫َطةى‬‫ي‬‫لةر‬ ‫ناونيشاندا‬ ‫لة‬ ‫ثةيوةندياناش‬ ‫ئةم‬ ‫هةموو‬ ،‫هةية‬ ‫كؤدةكاندا‬ ‫و‬ ‫َكست‬‫ي‬‫كؤنت‬ ‫و‬ ‫ثةيوةنديكردن‬
‫دةقةوة‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫لةر‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةكانى‬ ‫زؤربةى‬ ‫دى‬ ‫بةمانايةكى‬ ،‫َتةروو‬‫ي‬‫دةخر‬ ‫كارنامةكانيانةوة‬
‫دةقةكة‬ ‫ضونكة‬ ،‫دةردةكةون‬‫يان‬ ‫خستنةروو‬ ‫واتة‬ ‫دياريدةكات،كارنامةش‬ ‫كارنامةية‬ ‫ئةم‬ ‫سروشتى‬
‫ئةركانةى‬ ‫ئةو‬ ‫كؤى‬ ‫لة‬ ‫بريتيية‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫َيةش‬‫ي‬‫ث‬ ‫بةم‬ ‫ناونيشانة‬ ‫ِةوى‬‫ر‬‫ثةي‬ ‫َنةرو‬‫ي‬‫ناس‬
.‫لةدةقةكةدا‬ ‫خؤى‬ ‫َى‬‫ل‬‫رؤ‬ ‫ِانى‬‫ر‬َ‫ي‬‫ط‬ ‫َناو‬‫ي‬‫لةث‬ ،‫ناونيشان‬ ‫ئةستؤى‬ ‫كةدةكةونة‬
‫ل‬ ‫ناونيشان‬ ‫َبذاردنى‬‫ل‬‫هة‬ ‫ِوانطةيةوة‬‫ر‬ ‫لةو‬‫مةزاجى‬ ‫بنةماى‬ ‫لةسةر‬ ‫لةخؤوةو‬ ‫َت‬‫ي‬‫ناب‬ ،‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫َكدا‬‫ي‬‫دةق‬ ‫ةهةر‬
‫ِيار‬‫ر‬‫ب‬ ‫كارنامةكةى‬ ‫تريشةوة‬ ‫لةاليةكى‬ ،‫دةقة‬ ‫جيانةكراوةى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫بةش‬ ‫لةاليةك‬ ‫ناونيشان‬ ‫ضونكة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫ب‬
‫بة‬ ‫ئةوا‬ ،‫دةقةكةى‬ ‫بؤ‬ ‫ِا‬‫ر‬‫طة‬ ‫جواندا‬ ‫ناونيشانى‬ ‫بةدواى‬ ‫َكيش‬‫ي‬‫هةركةس‬ ‫دةدات،بؤية‬ ‫زيندويةتى‬ ‫لةسةر‬
‫سيميؤلؤذى‬ ‫َكدانةوةى‬‫ي‬‫ل‬‫ناونيشان‬ "‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫مفتاح‬ ‫حممد‬ .‫د‬ ‫ئةمةشة‬ ‫هةرلةبةر‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دةكوذ‬ ‫خؤى‬ ‫دةقةكةى‬
‫دةق‬ ‫لة‬ ‫َينةوة‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫و‬ ‫دةق‬ ‫َوةشانةوةى‬‫ل‬‫هة‬ ‫لة‬ ‫دةكات‬ ‫بةنرمخان‬ ‫َكى‬‫ي‬‫هاوكار‬(8)
‫َيةى‬‫ي‬‫بةوث‬
‫ياخود‬ ،‫دةقة‬ ‫بنضينةييةكانى‬ ‫هاوكارية‬ ‫ِى‬‫ر‬‫ض‬ ‫َكى‬‫ي‬‫لةخؤطر‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫َز‬‫ي‬‫دةثار‬ ‫دةق‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫كارنامةىناونيشان‬
‫دةقى‬ ‫سيماى‬‫دةالىل‬ ‫َكى‬‫ي‬‫سيستم‬ ‫لة‬ ‫بريتيية‬ ‫ناونيشان‬ "‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫بارت‬ ‫رؤالن‬ ،‫دةق‬ ‫لةسةر‬ ‫بضوككراوةية‬
‫ئايدؤلؤذيية‬ ‫و‬ ‫َيةتى‬‫ال‬‫كؤمة‬ ‫و‬ ‫كارى‬ ‫بةهاى‬ ‫لةخؤطرى‬ ‫سيميؤلؤذى‬(9)
‫لةروانطةى‬ ‫بةهابوونةش‬ ‫بة‬ ‫ئةم‬
.‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬َ‫ي‬‫دةط‬ ‫سةرةكى‬ ‫َى‬‫ل‬‫رؤ‬ ‫هةيةو‬ ‫خؤى‬ ‫كارنامة‬ ‫جياوازةكاندا‬ ‫بوارة‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫لةوةوةية‬ ‫بارتةوة‬

4. ‫و‬ ‫دةالىل‬ ‫رةهةندى‬ ‫ضةند‬ ‫خاوةن‬ ‫سيميؤلؤذى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫سيستم‬ "‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫بةردةوام‬ ‫ِوانطةيةوة‬‫ر‬ ‫لةو‬
‫َمايية‬‫ي‬‫ه‬(11)
‫كارنامةكةى‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫سةيرى‬ ‫َكةوت‬‫ي‬‫ر‬ ‫وةك‬ ‫يان‬ ‫لةخؤوة‬ ‫سيميؤلؤذيا‬ ‫هةرلةبةرئةمةشة‬
‫نوسني‬ ‫َويستيةكى‬‫ي‬‫ث‬ " ‫بة‬ ‫ِانى‬‫ر‬َ‫ي‬‫َط‬‫ل‬‫رؤ‬ ‫لةبةر‬ ‫َكو‬‫ل‬‫بة‬ ،‫ناكات‬(11)
.‫َت‬‫ي‬‫دةزان‬ ‫ى‬
‫ه‬‫لةسةر‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دادةنر‬ ‫دةق‬ ‫َكهاتةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫طرنطرتين‬ ‫سةرةتاو‬ ‫يةكةمني‬ ‫وةك‬ ‫ناونيشان‬ ‫كة‬ ‫ةرلةبةرئةمةشة‬
‫ضونكة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دةقةكةدابزان‬ ‫كؤى‬ ‫لة‬ ‫دةاللةتةكانى‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫بناس‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫َنةرة‬‫ي‬‫خو‬
‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫بةكاريدةه‬ ‫ضرايةك‬ ‫وةك‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫كة‬ ،‫ماناكان‬ ‫كؤى‬ ‫كليلى‬ ‫لة‬ ‫بريتيية‬ ‫كارنامةىناونيشان‬
‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫بؤ‬ ‫َتةوة‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بطة‬ ‫َنانةدا‬‫ي‬‫شو‬ ‫لةو‬ ‫َت‬‫ي‬‫ناضاردةب‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫بةواتا‬ ،‫دةق‬ ‫َنييةكانى‬‫ي‬‫نه‬ ‫ئاشكراكردنى‬
‫لةبةرئةوة‬ ،‫بدؤزينةوة‬ ‫دةقدا‬ ‫لة‬ ‫ناونيشان‬ ‫يان‬ ،‫ناونيشان‬ ‫لة‬ ‫دةق‬ ‫ض‬ ‫بةمةش‬ ،‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬
‫تة‬ ‫سيميؤلؤذييةوة‬ ‫ميتؤدى‬ ‫َطةي‬‫ي‬‫لةر‬ ‫تةكنؤلؤذييةو‬ ‫َكى‬‫ي‬‫كليل‬ ‫كارنامةىناونيشان‬‫َنيية‬‫ي‬‫نه‬ ‫واوى‬
.‫َتةوة‬‫ي‬‫َدةكر‬‫ي‬‫ث‬ ‫دةقى‬ ‫شاراوةكانى‬
‫و‬ ‫بينراوى‬ ‫يان‬ ،‫ئاسؤيي‬ ‫و‬ ‫ستونى‬ ‫ئاستى‬ ‫لة‬ ‫ض‬ ‫لةدةقدا‬ ‫َك‬‫ي‬‫دةستث‬ ‫سةرةتاو‬ ‫يان‬ ‫بةربةست‬ ‫يةكةمني‬
‫و‬ ‫طرنطى‬ ‫كارنامةو‬ ‫لة‬ ‫باس‬ ‫بةوردى‬ ‫زؤر‬ ‫َةر‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫ِوانطةيةوة‬‫ر‬ ‫لةو‬ ،‫ناونيشانة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫بيسرتاويدا‬
،‫بكات‬ ‫لةدةقدا‬ ‫ناونيشان‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫ث‬‫و‬ ‫َطرييدةكات‬‫ي‬‫ج‬ ‫و‬ ‫دياري‬ ‫و‬ ‫َـت‬‫ي‬‫دةن‬ ‫لةدةق‬ ‫ناو‬ ‫ناونيشان‬ ‫لةبةرئةوةى‬
‫ضونكة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫َدةكر‬‫ي‬‫هةستيث‬ ‫لةدةقةوة‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫و‬ ‫طرنطى‬ ‫بؤية‬ ،‫َت‬‫ي‬‫رادةطةيةن‬ ‫مةشروعييةتى‬
‫كارنامةى‬ ‫و‬ ‫طرنطى‬ "‫َةر‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةشطوجن‬ ‫بؤية‬ ،‫دياريدةكات‬ ‫طرنطيية‬ ‫كارنامةو‬ ‫ئةم‬ ‫دةقة‬ ‫خودى‬ ‫ئةوة‬
‫نةز‬ ‫ناونيشان‬‫َتةوة‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫نةخو‬ ‫دةقةكة‬ ‫تةواوى‬ ‫تاوةكو‬ ،‫َت‬‫ي‬‫ان‬(12)
‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫لةسةر‬ ‫كاركردن‬
‫ا‬-:‫جيهانييدا‬ ‫لةئةدةبى‬
(‫تيرتؤلؤذيا‬ ‫بونيادطةرييةوة‬ ‫ثؤست‬ ‫دواى‬ ‫لة‬‫ئةوروثا‬ ‫لة‬ ‫ناونيشان‬ ‫زانستى‬ ‫واتا‬ )
(‫سةرةتاكان‬ ‫َبى‬‫ي‬‫كت‬ ‫لة‬ ‫بةتايبةتى‬ ،‫َدا‬‫ل‬‫سةريهة‬‫جريار‬ ‫)ى‬‫بة‬ ‫بوون‬ َ‫ل‬‫سةرقا‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫جين‬
‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫لة‬ ‫ئةوروثاو‬ ‫لة‬ "‫ناونيشانةوة‬ ‫كارنامةى‬ ‫دياردةى‬1968‫دوو‬ ‫َينةوةى‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫بةهؤى‬ ،‫َكردوة‬‫ي‬‫دةستث‬
‫فورية‬ ‫فرانسوا‬ .‫(د‬ ‫فةرةنسى‬ ‫زاناى‬‫فينتنا‬ ‫(ئاندرية‬ ‫و‬ )
‫(ناوني‬ ‫بةناوى‬ ،‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫)لةسةر‬‫لةسةدةى‬ ‫َبةكان‬‫ي‬‫كت‬ ‫شانى‬
)‫هةشتدا‬(13)
‫بؤيةسةرةتاى‬ ،‫َت‬‫ي‬‫نةكراب‬ ‫ناونيشان‬ ‫لةسةر‬ ‫كار‬ ‫َشرت‬‫ي‬‫ث‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ناطةيةن‬ ‫ئةوة‬ ‫ئةمة‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬
‫ضونكة‬ ،‫بيستةم‬ ‫سةدةى‬ ‫ِاستى‬‫ر‬‫ناوة‬ ‫بؤ‬ ‫َتةوة‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطة‬ ‫ئةكتيظ‬ ‫َوةيةكى‬‫ي‬‫بةش‬ ‫ناونيشان‬ ‫لةسةر‬ ‫كاركردن‬
‫كارنا‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫لةسةر‬ ‫كاريان‬ ‫بةجدى‬ ‫نوسةر‬ ‫َك‬‫ي‬َ‫ل‬‫كؤمة‬‫بؤمنونة‬ ،‫كردوة‬ ‫لةدةقدا‬ ‫كاريطةرى‬ ‫و‬ َ‫ل‬‫رؤ‬ ‫مةو‬

5. ( ‫َلني‬‫ي‬‫ه‬(‫َى‬‫ل‬‫لةسا‬ )‫ناونيشانةكانى‬ ‫و‬ ‫َب‬‫ي‬‫كت‬ (‫َبى‬‫ي‬‫كت‬ )1965‫تيؤدؤر‬ ‫َوكردةوة،هةروةها‬‫ال‬‫)ب‬
‫ئادؤرنؤ‬(‫َى‬‫ل‬‫لةسا‬ ‫َبى(ناونيشانةكان)ى‬‫ي‬‫كت‬1964‫هةروةها‬ ،‫نوسى‬ )‫كريستيان‬
‫مونسولي‬‫ناونيشانل‬ (‫بةناوى‬ ‫بابةتيكى‬(‫َى‬‫ل‬‫لةسا‬ )‫هونةردا‬ ‫و‬ ‫ئةدةب‬ ‫ة‬1972)
‫هؤك‬ ‫ليو‬ ،‫َوكردةوة‬‫ال‬‫ب‬)‫ناونيشان‬ ‫بؤ‬ ‫سيميؤلؤذى‬ ‫َينةوةيةكى‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫َناو‬‫ي‬‫لةث‬ (‫َينةوةى‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬
(‫َى‬‫ل‬‫لةسا‬1973‫دوشية‬ ‫ناونيشان(كلود‬ ‫بوارى‬ ‫َةرانى‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫لةناو‬ ‫هةروةها‬ ،‫َوكردةوة‬‫ال‬‫ب‬ )
‫زؤ‬ ‫كارى‬ ‫َةرانةى‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫لةو‬ ‫َكة‬‫ي‬‫يةك‬ )‫َى‬‫ل‬‫كردوة،لةسا‬ ‫ناونيشان‬ ‫لةسةر‬ ‫رى‬1974‫مولينؤ‬ ‫جان‬
‫َى‬‫ل‬‫لةسا‬ ،‫كردوة‬ ‫بروس‬ ‫جان‬ ‫ناونيشانةكانى‬ ‫لةسةر‬ ‫كارى‬1977‫ليظني‬ ‫هارى‬ (‫َينةوةى‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬
‫َى‬‫ل‬‫لةسا‬ ، ‫كردوة‬ )‫ئةدةبى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫رةطةز‬ ‫وةك‬ ‫(ناونيشان‬ ‫لةسةر‬1978‫ليفنستون‬
)‫ناونيشان‬ ‫دةاللةتى‬ ( ‫لةسةر‬ ‫َينةوةى‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬‫كردوةو‬ ‫ويذدانيدا‬ ‫لةشيعرى‬‫جوزيت‬ ‫دوبوف‬ ‫ري‬
‫َى‬‫ل‬‫لةسا‬ ) ‫دانراوةكان‬ ‫ناونيشانى‬ ‫بؤ‬ ‫سيميؤلؤذى‬ ‫َنى‬‫ي‬‫ثؤل‬ ‫لةبارةى‬ ‫َينةوة‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬
1979‫َى‬‫ل‬‫لةسا‬ ،‫كردوة‬1981‫ليوهويك‬‫ناونيشان‬ ‫بةهاى‬ ‫لةسةر‬ ‫ترى‬ ‫َينةوةيةكى‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬
‫دوات‬ ،‫نوسي‬ )‫ناونيشان‬ ‫بةنيشانةبوونى‬ (‫بةناوى‬‫ر‬‫بار‬ ‫جون‬‫س‬‫ئةم‬ ‫ناونيشانى‬ (‫َينةوةى‬‫ل‬‫ليكؤ‬
‫َى‬‫ل‬‫لةسا‬ ‫َبة)ى‬‫ي‬‫كت‬ ‫ئةم‬ ‫الوةكى‬ ‫ناونيشانى‬ ( ‫و‬ )‫َبة‬‫ي‬‫كت‬1984‫لة‬ ‫َكة‬‫ي‬‫يةك‬ ‫َتة‬‫ي‬‫جريارجين‬ ‫هةرضى‬ ،‫نوسى‬
(‫َبى‬‫ي‬‫كت‬ ‫لة‬ ‫بةتايبةتى‬ ،‫داوة‬ ‫ناونيشان‬ ‫بة‬ ‫زؤرى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫طرنطي‬ ‫كة‬ ‫رؤذئاوا‬ ‫طةورةكانى‬ ‫تيؤرسينة‬‫كة‬ )
‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫لة‬1987‫َوكراية‬‫ال‬‫ب‬.‫وة‬
‫ب‬-:‫كوردييدا‬ ‫لةشيعرى‬
،‫نوسراوة‬ ‫ناونيشان‬ َ‫ي‬‫بةب‬ ‫شيعر‬ ‫دانةنراوةو‬ ‫بؤ‬ ‫ناونيشانيان‬ ‫شيعرةكان‬ ،‫كالسيكيدا‬ ‫لةشيعرى‬ ‫ئاشكراية‬
‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫لةسةر‬ ‫َك‬‫ي‬‫كاركردن‬ ‫هيض‬ ‫َستادا‬‫ي‬‫ئ‬ ‫لة‬ ‫نة‬ ‫رابردوو‬ ‫لة‬ ‫نة‬ ‫ئةمةشةوة‬ ‫بةهؤى‬
‫شي‬ ‫هاتنةئاراى‬ ‫بؤ‬ ‫َدان‬‫ل‬‫هةو‬ ‫ثاش‬ ‫َم‬‫ال‬‫نةكراوة،بة‬‫بنةمايةكى‬ ‫بووية‬ ‫ناونيشان‬ ‫خؤيدا‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ،َ‫ي‬‫نو‬ ‫عرى‬
‫كورد‬ ‫شاعريانى‬ ‫بؤية‬ ،‫هاوسةنط‬ ‫دةقى‬ ‫و‬ ‫شوناس‬ ‫كردة‬ ‫ناونيشانى‬ ‫خؤيدا‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫هةنطاوةو‬ ‫ئةم‬ ‫سةرةكى‬
‫ناونيشان‬ ‫بة‬ ‫زؤريان‬ ‫َكى‬‫ي‬‫طرنط‬ ‫و‬ ‫بايةخ‬ ،‫بيستةوة‬ ‫َنى‬‫ال‬‫سا‬ ‫لةدواى‬ ‫بةتايبةتيش‬ ‫بيستةمداو‬ ‫لةسةدةى‬
‫دةرو‬ ‫كردوةتة‬ ‫ناونيشانيان‬ ‫داوةو‬‫دةقة‬ ‫ناونيشانى‬ ‫لة‬ ‫بةسةرةجندان‬ ‫راستيةش‬ ‫ئةم‬ ،‫دةق‬ ‫شوناسى‬ ‫ازةى‬
‫َت،شيعرى‬‫ي‬‫َناب‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫ناونيشانى‬ ‫كة‬ ‫كوردى‬ ‫شيعرى‬ ‫دةقى‬ ‫يةكةمني‬ ‫بؤمنوونة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دةبينر‬ ‫شيعريةكان‬
‫َك‬‫ي‬‫كات‬ ،‫هاوسةنط‬ ‫دةقى‬ ‫بووةتة‬ ‫ناونيشان‬ ‫َيدا‬‫ي‬‫ت‬ ‫و‬ ‫َحة‬‫ل‬‫سا‬ ‫َخ‬‫ي‬‫ش‬ ‫نورى‬ ‫َخ‬‫ي‬‫ش‬ ‫ضاكة)ى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫شت‬ ‫طا‬ ‫و‬ ‫جووت‬ (
:‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬‫ضاكة‬ ‫َكى‬‫ي‬‫شت‬ ‫طا‬ ‫و‬ ‫جووت‬
‫نوسيمان‬ ‫َمة‬‫ي‬‫ئ‬ ‫ِاطةيشتني‬‫ر‬‫ثيا‬ َ‫يت‬‫ش‬ ‫هةر‬ ‫لةباس‬
‫َن‬‫ال‬َ‫ي‬‫ك‬ ‫زةوى‬ ‫و‬ ‫جوتيارى‬ ‫باسى‬ ‫سةر‬ ‫َينةوة‬‫ي‬‫باب‬ ‫ئيرت‬(14)

6. ‫وةك‬ ‫شيعرييي،ض‬ ‫دةقى‬ ‫َكهاتةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫سةرةكى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫بةش‬ ‫بووية‬ ‫ناونيشان‬ ‫رؤمانتيكييةوة‬ ‫شيعرى‬ ‫لة‬ ‫ئيدى‬
‫ما‬ ‫وةك‬ ‫ض‬ ‫شيعريي،يان‬ ‫َبى‬‫ل‬‫قا‬‫سةرةكى‬ ‫بنةمايةكى‬ ‫بووية‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫َرةوة‬‫ي‬‫ل‬ ، ‫شيعريي‬ ‫ناي‬
‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫لةسةر‬ ‫كاركردن‬ ‫َيةش‬‫ي‬‫ث‬ ‫بةم‬ ،‫شيعرييةكة‬ ‫دةقة‬ ‫ماناى‬ ‫َكدانةوةى‬‫ي‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ناسني‬
‫كارنامةى‬ ‫دياريكردنى‬ ‫و‬ ‫ناسني‬ َ‫ي‬‫بةب‬ ‫ئةدةبى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫دةق‬ ‫هيض‬ ‫ضونكة‬ ،‫سةرةكى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫كار‬ ‫بووةتة‬ ‫ِؤدا‬‫ر‬‫لةم‬
‫نا‬ ،‫ناونيشانةكةى‬‫َت‬‫ي‬‫سةركةوتوب‬ ‫َكدانةوةى‬‫ي‬‫ل‬ ‫راظةو‬ ‫وةك‬ ‫دةق‬ ‫سةرةكييةكةى‬ ‫ئةركة‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫توانر‬
‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫وث‬ َ‫ل‬‫رؤ‬
‫َوةش‬‫ي‬‫ش‬ ‫بةهةمان‬ ،‫دةق‬ ‫َكهاتةيةكى‬‫ي‬‫ث‬ ‫و‬ ‫َداويستى‬‫ي‬‫ث‬ ‫بووةتة‬ ‫َدا‬‫ي‬‫نو‬ ‫شيعرى‬ ‫لة‬ ‫ناونيشان‬ ‫َيةى‬‫ي‬‫بةوث‬
‫كؤ‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫ناونيشان‬ ‫ضونكة‬ ،‫دةقة‬ ‫سةرةكى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫بةش‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬‫.....تاد‬ ‫و‬ ‫ئايكؤن‬ ‫َماو‬‫ي‬‫ه‬ ‫دو‬
‫دةقةكة‬ ‫طرنطى‬ ‫َى‬‫ل‬‫رؤ‬ ‫و‬ ‫ئةرك‬ ‫ضةندين‬ ‫ناونيشانيش‬ ‫كارنامةى‬ ‫َوةش‬‫ي‬‫ش‬ ‫بةهةمان‬ ،‫دةقدا‬ ‫لةناو‬
‫يةكةمني‬ ‫كارنامةكةى‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫بةدةرلةوةى‬ ‫ئةمة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دةردةكةو‬ ‫َطةكةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫َرةوة‬‫ي‬‫ل‬ ،‫دياريدةكات‬
‫دوا‬ ،‫َنةردا‬‫ي‬‫خو‬ ‫و‬ ‫دةق‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫دروستكردنى‬ ‫هؤكارى‬‫ِياردان‬‫ر‬‫ب‬ ‫َوةرةكانى‬‫ي‬‫ث‬ ‫لة‬ ‫َكة‬‫ي‬‫يةك‬ ‫تريش‬
‫جؤرو‬ ‫لةسةر‬ ‫َى‬‫ل‬‫رؤ‬ ‫َت"ناونيشان‬َ‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫حيياوى‬ ‫رشيد‬ .‫د‬ ،‫دةقةكة‬ ‫َزى‬‫ي‬‫بةه‬ ‫و‬ ‫َتى‬‫ي‬‫كوال‬ ‫جؤرو‬ ‫و‬ ‫ِةو‬‫ر‬َ‫ي‬‫ر‬ ‫لةو‬
‫هةية‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةنوسر‬ ‫شيعر‬ ‫َكى‬‫ي‬‫دةسث‬ ‫وةك‬ ‫كة‬ ‫رستانةى‬ ‫ئةو‬ ‫تةنانةت‬(15)
‫ناونيشان‬ "‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫هةروةها‬
‫بووة‬ ‫سةرةتايةك‬ ‫وةك‬ ‫تةنها‬ ‫لةسةرةتاوة‬‫دى‬ ‫ئةوانى‬ ‫بؤ‬ ‫ِينةوة‬‫ر‬‫ثة‬ ‫بؤ‬(16)
‫وةك‬ ‫ئةمة‬ ‫لةراستيدا‬
‫زؤر‬ ‫ضونكة‬ ،‫َوةيةبووة‬‫ي‬‫ش‬ ‫بةهةمان‬ ‫كورديدا‬ ‫شيعرى‬ ‫بووةولة‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامة‬ ‫نةناسينى‬ ‫و‬ ‫سةيرنةكردن‬
‫زؤرجار‬ ‫ضونكة‬ ،‫َنراوة‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫َكردن‬‫ي‬‫دةستث‬ ‫سةرةتاى‬ ‫دةقةو‬ ‫بوونيةتى‬ ‫وةك‬ ‫تةنها‬ ‫هةن‬ ‫ناونيشانيش‬
‫ه‬ ‫دةقةوة‬ ‫لةدةرةوةى‬ ‫ناونيشان‬‫الى‬ ‫ناونيشان‬ ‫ديارةكانى‬ ‫َة‬‫ل‬‫هة‬ ‫لة‬ ‫َكة‬‫ي‬‫يةك‬ ‫ئةمةش‬ ،‫دةق‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫َر‬‫ي‬‫َدةبذ‬‫ل‬‫ة‬
‫دةقدا‬ ‫لة‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫نوسةر‬ ‫ئةطةر‬ ‫تر‬ ‫بةمانايةكى‬ ،‫كورد‬ ‫نوسةرانى‬ ‫و‬ ‫شاعريان‬
.‫َت‬‫ي‬‫َر‬‫ي‬‫َيدةبذ‬‫ل‬‫هة‬ ‫لةخؤوةوة‬ ‫ئيستاتيكى‬ ‫بنةماى‬ ‫لةسةر‬ ‫لةخؤوةو‬ ‫ناونيشان‬ ‫دياريكردنى‬ ‫ئةوا‬ ،‫َت‬‫ي‬‫نةناس‬
‫بةطشتى‬ "‫َكى‬‫ي‬‫َويست‬‫ي‬‫ث‬ ‫بووةتة‬ ‫َشدا‬‫ي‬‫نو‬ ‫شيعرى‬ ‫لة‬ ‫و‬ ‫طرنط‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َويست‬‫ي‬‫ث‬ ‫بووةتة‬ ‫لةدةقدا‬ ‫ناونيشان‬
‫بؤ‬ ‫و‬ ‫بةمةبةست‬ ‫َت‬‫ي‬‫بيةو‬ ‫شاعري‬ ‫مةطةر‬ ،‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫ناونيشان‬ َ‫ى‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬‫ناتوان‬ ‫َك‬‫ي‬‫دةق‬ ‫هيض‬ ‫ء‬ ‫دةق‬ ‫سةرةكى‬
‫بة‬ ‫َويستى‬‫ي‬‫ث‬ ،‫خؤيةتى‬ ‫كؤدى‬ ‫نيشانةو‬ ‫َطرى‬‫ل‬‫هة‬ ‫ديسانةوة‬ ‫بكات،ئةويش‬ ‫كارة‬ ‫ئةم‬ ‫َك‬‫ي‬‫ئاماجن‬
‫َكدانة‬‫ي‬‫ل‬،‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫بةكاردةه‬ ‫ناونيشان‬ ‫هةر‬ ‫نةك‬ ‫شاعري‬ ،‫َدا‬‫ي‬‫نو‬ ‫شيعرى‬ ‫لة‬ ‫ضونكة‬ ،‫هةية‬ ‫َماكارييانة‬‫ي‬‫ه‬ ‫وةى‬
،‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫بةكاربه‬ ‫َدا‬‫ي‬‫ت‬ ‫تاد‬ ... ‫ء‬ ‫ئيستاتيكى‬ ‫و‬ ‫هونةرى‬ ‫و‬ ‫وردةكارى‬ ‫تاوةكو‬ ‫دةدات‬ ‫جديش‬ ‫َكى‬‫ي‬َ‫ل‬‫هةو‬ ‫َكو‬‫ل‬‫بة‬
‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫ئةمانة‬ ‫َطرى‬‫ل‬‫هة‬ ‫يان‬(17)
‫دةستةواذ‬ ‫يان‬ ‫وشةيةك‬ ‫لة‬ ‫تةنها‬ ‫ناونيشان‬ ‫كةواتة‬ ،‫رستةيةكدا‬ ‫ةو‬
.‫َتةوة‬‫ي‬‫دةناسر‬ ‫و‬ ‫ثةيدادةكات‬ ‫نرخ‬ ‫هةيةتى‬ ‫كة‬ ‫َطةيةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫كارنامةو‬ ‫لةو‬ ‫َكو‬‫ل‬‫بة‬ ،‫نابينيينةوة‬

7. ‫بةو‬ ،‫دةكات‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫بؤ‬ ‫سنوربةندى‬ ‫و‬ ‫كارئاسانى‬ ‫كارنامةكةى‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫خودى‬ ‫لةمانةش‬ ‫بةدةر‬
‫دةزا‬ ‫َني‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطة‬ ‫بةدوايدا‬ ‫كة‬ ‫شتانةى‬ ‫ئةو‬ ‫كارنامةكةيةوة‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫لة‬ ‫مانايةى‬‫و‬ ‫َب‬‫ي‬‫كت‬ ‫لةو‬ ‫كة‬ ،‫نني‬
‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫بؤية‬ ،‫نا‬ ‫يان‬ ‫سودمةندة‬ ‫نزيكةو‬ ‫منةوة‬ ‫كارةكةى‬ ‫ِى‬‫ر‬‫ثسثؤ‬ ‫لة‬ ،‫نا‬ ‫يان‬ ‫هةن‬ ‫سةرضاوانةدا‬
‫و‬ ‫ئامانج‬ ‫َك‬‫ي‬َ‫ل‬‫كؤمة‬ ‫َطرى‬‫ل‬‫هة‬ ‫َرةوة‬‫ي‬‫ل‬ ،‫دةق‬ ‫َويستييةكى‬‫ي‬‫ث‬ ‫بووةتة‬ ‫َدا‬‫ي‬‫نو‬ ‫شيعرى‬ ‫لة‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬
‫كة‬ ‫كاريطةريةى‬ ‫ئةو‬ ‫بةهؤى‬ ‫ئيدى‬ ،‫دةقة‬ ‫طوتارى‬ ‫كارنامةو‬‫يان‬ ،‫دةكات‬ ‫دروستى‬ ‫َنةردا‬‫ي‬‫خو‬ ‫دةروونى‬ ‫لة‬
‫ناونيشان‬ ‫َيني‬‫ل‬‫ب‬ ‫دةتوانني‬ ‫َرةوة‬‫ي‬‫ل‬ ،‫دةق‬ ‫دةاللةتةكانى‬ ‫كؤ‬ ‫َكدانةوةى‬‫ي‬‫ل‬ ‫هؤى‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫كة‬ ‫بريةى‬ ‫ئةو‬ ‫بةهؤى‬
"‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫محداوى‬ ‫مجيل‬ ‫بؤية‬ ،‫هاوسةنط‬ ‫دةقى‬ ‫واتة‬ ،‫دةق‬ ‫ناو‬ ‫دووةمى‬ ‫دةقى‬ ‫بووةتة‬ ‫َدا‬‫ي‬‫نو‬ ‫دةقى‬ ‫لة‬
‫خب‬ ‫تاكى‬ ‫بة‬ ‫ناونيشانةكان‬ ‫دةتوانني‬‫لة‬ ‫ِكراوةية‬‫ر‬‫ض‬ ‫رستةيةكى‬ ‫يان‬ ،‫دةقة‬ ‫سيفةتةى‬ ‫بةو‬ ،‫َنينةوة‬‫ي‬‫و‬
‫َكةوة‬‫ي‬‫ضةندكار‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫ر‬(18)
‫ضونكة‬ ،‫دةدةن‬ ‫دةق‬ ‫كليلةكانى‬ ‫لةسةر‬ ‫َينةوة‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫بة‬ ‫طرنطى‬ ‫بةوردييةوة‬ ،‫َكان‬‫ي‬‫نو‬ ‫رةخنةيية‬ ‫َينةوة‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬
َ‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫و‬ ‫دةق‬ ‫ماناى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫هؤكارى‬ ‫بطاتة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةتوان‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫َطةيةوة‬‫ي‬‫ر‬ ‫لةم‬‫راظةكردنى‬ ‫ينةوةو‬
‫واتاو‬ ‫َنجانى‬‫ي‬َ‫ل‬‫هة‬ ‫و‬ ‫بريى‬ ‫كؤطاى‬ ،‫كارنامةكةى‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫كليلى‬ ‫و‬ ‫ناو‬ ‫لة‬ ‫َينةوة‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ،‫ماناكةى‬
‫لة‬ ‫بريتيية‬ ‫كة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫دةسةمل‬ َ‫ي‬‫نو‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ِةو‬‫ر‬‫ثةي‬ َ‫ي‬‫نو‬ ‫شيعرى‬ ‫دةقى‬ ‫بؤية‬ ،‫َزدةكات‬‫ي‬‫بةه‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫َكدانةوةى‬‫ي‬‫ل‬
‫دةاللة‬ ‫ضونكة‬ ،‫لةدةقدا‬ ‫ناونيشان‬ ‫طرنطى‬ ‫و‬ ‫َويستى‬‫ي‬‫ث‬‫زؤر‬ ‫َركؤش‬‫ي‬‫ش‬ ‫بؤية‬ ،‫دةكات‬ ‫دةق‬ ‫لة‬ ‫طوزرشت‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ناونيشان‬ ‫خودى‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫َشانى‬‫ي‬‫راك‬ ‫َزةكانى‬‫ي‬‫ه‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫يةك‬ ‫ضونكة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫بةكاردةه‬ ‫ناونيشانةكان‬ ‫بةوردى‬
.‫وكارنامةكانيةتى‬
‫ناونيشانيان‬ ‫َبذاردنى‬‫ل‬‫هة‬ ‫و‬ ‫السايي‬ ‫وةك‬ ‫ناونيشانيان‬ ‫َبذاردنى‬‫ل‬‫هة‬ َ‫ي‬‫نو‬ ‫شاعريانى‬ ‫لة‬ َ‫ي‬‫هةند‬ ‫هةرضةندة‬
‫َن‬‫ي‬‫بةكاره‬‫مةبةستةوة‬ ‫بة‬ ‫و‬ ‫بةوردى‬ ‫زؤر‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫َكةس‬‫ي‬‫ب‬ ‫َركؤ‬‫ي‬‫ش‬ ‫و‬ ‫بةطشتى‬ ‫هاوضةرخ‬ ‫شيعرى‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬ ،‫اوة‬
‫لةمةش‬ ‫جطة‬ ،‫بطةيةنن‬ ‫ئاماجنةكةى‬ ‫و‬ ‫دةاللةت‬ ‫مةبةستيانة‬ ‫بؤية‬ ،‫َناوة‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫ناونيشانيان‬
‫ناونيشان‬ ،‫بةتوانادا‬ ‫شاعريى‬ ‫و‬ ‫هاوضةرخ‬ ‫شيعرى‬ ‫لة‬ ‫بؤية‬ ‫دةقة‬ ‫ثةيامى‬ ‫سةرةكى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫بةش‬ ‫ناونيشان‬
‫ل‬‫خودى‬ " ‫ضونكة‬ ،‫دةكاتةوة‬ ‫كارنامةكانى‬ ‫لة‬ ‫بري‬ ‫َك‬‫ي‬‫هةرشت‬ ‫لة‬ ‫بةر‬ ‫مانايةى‬ ‫بةو‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دانان‬ ‫ةخؤوة‬
‫و‬ ‫دةق‬ ‫َماكانى‬‫ي‬‫ه‬ ‫و‬ ‫كؤد‬ ‫كردنةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫دةكات‬ ‫هاوكارميان‬ ‫ماناكانةيةو‬ ‫طةيشتنة‬ ‫كليلى‬ ‫ناونيشان‬
‫دةقةوة‬ ‫ناو‬ ‫ضونة‬ ‫بةئاسانى‬(19)
‫ضو‬ ،‫َت‬‫ي‬‫هةب‬ ‫ئيستاتيكى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫رةهةند‬ ‫لةدةقدا‬ ‫ناونيشان‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬‫كة‬ ‫نيشانةية‬ ‫َك‬‫ي‬َ‫ل‬‫كؤمة‬ ‫لةخؤطرى‬ ‫نكة‬
‫لةوةى‬ ‫جطة‬ ‫ئةمة‬ ،‫دةقةكة‬ ‫ببةخشنة‬ ‫دياريكراو‬ ‫مانايةكى‬ ‫بؤئةوةى‬ ،‫دياريدةكةن‬ ‫َكستةكان‬‫ي‬‫كؤنت‬
.‫جيايدةكاتةوة‬ ‫دى‬ ‫لةوانى‬ ‫دةقةو‬ ‫ناسنامةى‬ ‫ناونيشان‬

8. :‫دووةم‬ ‫بةشى‬
‫َكةسدا‬‫ي‬‫َركؤب‬‫ي‬‫ش‬ ‫َكانى‬‫ال‬‫دةقةوا‬ ‫لة‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬
‫ناونيشاند‬ ‫لة‬ ‫لةكاركردن‬‫َكستى‬‫ي‬‫كؤنت‬ ‫كارنامةو‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫دةاللةت‬ ‫ماناو‬ ‫بونيادو‬ ‫لةسةر‬ ‫كار‬ ‫طرنطة‬ ،‫ا‬
‫دةق‬ ‫ِؤكييةكانى‬‫ر‬‫ناوة‬ ‫و‬ ‫روخسارى‬ ‫اليةنى‬ ‫طشتى‬ ‫كؤى‬ ‫ئةمانةش‬ ‫هةموو‬ ،‫بكةين‬ ‫دةقدا‬ ‫ئاسؤيي‬ ‫و‬ ‫ستونى‬
‫ئةم‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫جطةلةمةش‬ ،‫هةية‬ ‫خؤى‬ ‫دةالىل‬ ‫َى‬‫ل‬‫رؤ‬ ‫يةكةيةكةو‬ ‫دةق‬ ‫سيميؤلؤذيادا‬ ‫لة‬ ‫بةمةش‬ ،‫َتةوة‬‫ي‬‫دةطر‬
‫ثةيوةنديا‬‫الوةكى‬ ‫يان‬ ،‫بةيةكداضوون‬ ‫َزو‬‫ي‬‫بةه‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ثةيوةندي‬ ‫ثةيوةنديةكان‬ ‫ئايا‬ ‫بدؤزينةوة‬ ‫نةش‬
‫يان‬ ‫دياريكردنة‬ ‫ثةيوةندييةكة‬ ‫ياخود‬ ،‫ناراستةوخؤ‬ ‫يان‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ياخود‬ ،‫وسنوردارن‬
،‫الوة‬ ‫ضوار‬ ‫هةر‬ ‫لة‬ ‫دةقةكة‬ ‫َندنةوةى‬‫ي‬‫بةخو‬ ‫ئةمانةش‬ ‫هةموو‬ ،‫ئايكؤنى.....تاد‬ ‫و‬ ‫ئاماذةيي‬ ،‫لةخؤطرتن‬
‫وات‬‫كة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دةبةخش‬ ‫ثةيامة‬ ‫ئةو‬ ‫ئةمةش‬ ،‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةدةست‬ ‫بؤضةث‬ ‫لةراستةوة‬ ،‫خوارةوة‬ ‫بؤ‬ ‫لةسةرةوة‬ ‫ة‬
.‫َنةوة‬‫ي‬‫َكبدر‬‫ي‬‫ل‬ ‫وشةكان‬ ‫و....تاد‬ ‫ئايكؤنى‬ ‫و‬ ‫رةمزى‬ ‫و‬ ‫دةالىل‬ ‫و‬ ‫فةرهةنطى‬ ‫ماناى‬ ‫بةوردى‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬
‫خ‬ ‫واتة‬ ،‫سةرضاوةيية‬ ‫َنتى‬‫ي‬‫ئارطيوم‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ثةيوةند‬ ‫دةق‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫راستيدا‬ ‫لة‬‫َى‬‫ل‬‫ا‬
‫سروشتى‬ ‫خاوةن‬ ‫دةقةو‬ ‫َكى‬‫ي‬‫دةسث‬ ‫ضونكة‬ ،‫سةرةتاية‬ ‫َى‬‫ل‬‫خا‬ ‫ناونيشان‬ ‫هةيةو‬ ‫كؤتايي‬ ‫سةرةتاو‬
‫ناونيشان‬ ‫بؤ‬ ‫َتةوة‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطة‬ ‫دةق‬ ‫ضؤن‬ ‫هةروةك‬ ‫َتةوة‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطة‬ ‫دةق‬ ‫بؤ‬ ‫لةبةرئةوةى‬ ،‫سةرضاوةيية‬(21)
‫َتةوة‬‫ي‬‫َيدةناسر‬‫ي‬‫ث‬ ‫كة‬ ‫َك‬‫ي‬‫شت‬ ‫بؤ‬ ‫ناوة‬ ‫وةك‬ ‫نوسةر‬ ‫بؤ‬ ‫"ناونيشان‬(21)
‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫ناونيشان‬ ‫بةمةش‬‫بة‬ ‫شوناس‬
‫بريةكانة‬ ‫َكردنى‬‫ل‬‫جةجنا‬ ‫ناونيشان‬ ‫كارنامةى‬ ‫ئيكؤ‬ ‫َرتؤ‬‫ي‬‫ئامب‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ‫و‬ ‫كةسايةتى‬ ‫بؤ‬ ‫نيشانة‬ ‫و‬ ‫طشتى‬
‫َطريكردنيان‬‫ي‬‫ج‬ ‫نةك‬(22)
‫َنةى‬‫ي‬‫شو‬ ‫بؤئةو‬ ‫ئاراستةبكات‬ ‫سةرةجنةكان‬ ‫َدةدات‬‫ل‬‫هةو‬ "‫ناونيشان‬ ‫جطةلةمةش‬
‫ِبووةتةوة‬‫ر‬‫ض‬ ‫َدا‬‫ي‬‫ت‬ ‫شيعرةكةى‬ ‫دةاللةتةكانى‬ ‫كة‬(23)
‫كارنام‬ "‫َطرى‬‫ل‬‫هة‬ ‫ئةمةش‬‫َستاتيكيية‬‫ي‬‫ئ‬ ‫ةى‬(24)
‫مةبةستدارةكةى‬ ‫ِؤكة‬‫ر‬‫ناوة‬ ‫بة‬ ‫ثةيوةستبكات‬ ‫َةر‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫يان‬ ،‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةتوان‬ ‫ناونيشان‬ ‫هةروةها‬
‫َطةيةوة‬‫ي‬‫ر‬ ‫لةم‬ ‫ضونكة‬ ،‫ناونيشانةوة‬ ‫سيميؤلؤذيكردنى‬ ‫بة‬ ‫يان‬ ،‫ثرسياركردن‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫لةر‬ ،‫دةقةكةوة‬
‫ِؤكةكة‬‫ر‬‫ناوة‬ ‫كارنامةو‬ ‫َكهاتةو‬‫ي‬‫ث‬ ‫و‬ ‫دةق‬ ‫جؤرى‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةتوان‬ ‫َةر‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬.‫دياريبكات‬ ‫ى‬
‫لةناويشياندا‬ ‫و‬ ‫بةطشتى‬ ‫زمان‬ ‫كارنامةى‬ ‫بؤ‬ ‫َكيان‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫ثؤل‬ ‫ضةند‬ ‫زانا‬ ‫َك‬‫ي‬َ‫ل‬‫كؤمة‬ ‫َستا‬‫ي‬‫ئ‬ ‫تاوةكو‬ ‫هةرضةندة‬
(‫َبى‬‫ي‬‫كت‬ ‫لة‬ ‫جينيت‬ ‫جريار‬ ‫منونة‬ ‫بؤ‬ ،‫كردوة‬ ‫ناونيشان‬،‫دياريكردوة‬ ‫ناونيشان‬ ‫بؤ‬ ‫كارنامةى‬ ‫)ضوار‬
‫لةراستي‬ ،‫هةية‬ ‫بةخؤى‬ ‫تايبةت‬ ‫َنى‬‫ي‬‫ثؤل‬ ‫ياكؤبسن‬ ‫رؤمان‬ ‫ياخود‬‫هةيةو‬ ‫زؤرى‬ ‫كارنامةى‬ ‫ناونيشان‬ ‫دا‬
‫لةدةقدا‬ ‫كارنامانة‬ ‫و‬ ‫ئةرك‬ ‫دياريكردنى‬ ‫بؤية‬ ،‫هةية‬ ‫دةق‬ ‫لةسةر‬ ‫كاريطةرى‬ ‫لةمانةش‬ ‫هةريةكة‬
‫كارنامةكانيش‬ ‫طشتى‬ ‫بة‬ ،‫دةقدا‬ ‫َكدانةوةى‬‫ي‬‫ل‬ ‫و‬ ‫َطةيشنت‬‫ي‬‫ت‬ ‫لة‬ ‫بةشداريدةكةن‬ ‫ضونكة‬ ،‫زؤرطرنطة‬
:‫لة‬ ‫بريتيني‬

9. 1-‫ناونا‬ /‫دةسنيشانكردن‬ ‫كارنامةى‬‫ن‬:
‫هةرضةندة‬،‫ناونان‬ ‫ناوة‬ ‫ناويان‬ ‫تر‬ ‫َكى‬‫ي‬‫هةند‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬ ،‫دةستنيشانكردن‬ ‫كارنامةى‬ ‫ناوة‬ ‫ناوى‬ ‫َت‬‫ي‬‫جين‬
"‫َت‬‫ي‬‫دةبةخش‬ ‫بةدةق‬ ‫ناسنامة‬ ‫و‬ ‫شوناس‬ "‫ضونكة‬(25)
‫دةقى‬ ‫لة‬ ‫كارنامةية‬ ‫ديارترين‬ ‫ئةمة‬ ‫لةراستيدا‬
‫زاناى‬ ‫َك‬‫ي‬‫هةند‬ "‫يةكرت‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫جياكردنةوةيان‬ ‫و‬ ‫دةقةكان‬ ‫هةموو‬ ‫بؤ‬ ‫ناونانة‬ ‫بةوثييةى‬ ،‫ئةدةبييدا‬‫تر‬
‫بةكاردةهينن،وةك‬ ‫تر‬ ‫كارنامةى‬ ‫كارةيدا‬ ‫ئةم‬ ‫لةبةرامبةر‬‫طريفل‬(‫ناوة‬ ‫)ناوى‬)
‫(ميرتاند‬ ‫الى‬ ‫،و‬()‫(طلودنيشتاين‬ ‫والى‬‫(بومارشيةو‬ ‫)و‬
‫َةكانى‬‫ل‬‫هاوة‬-(‫ناوة‬ ‫ناويان‬ )‫َروويكس‬‫و‬‫(كانت‬ ‫و‬ )
‫ن‬ )‫ناوة‬ ‫اوى‬‫لةوةدا‬ ،‫ناونانةش‬ ‫جياوازى‬ ‫ئةم‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬ ،)
‫َت‬‫ي‬‫دةطةيةن‬ ‫دةستنيشانكردن‬ ‫ماناى‬ ‫كة‬ ‫كؤكن‬(26)
‫كارةكة‬ ‫ناوى‬ ‫كة‬ ‫كارنامةيةى‬ ‫جؤرة‬ ‫لةو‬ ‫بريتيية‬ ‫كةواتة‬
.‫َكة‬‫ي‬‫دةق‬ ‫جؤرة‬ ‫ض‬ ‫دةقة‬ ‫ئةو‬ ‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫َماندة‬‫ي‬‫ث‬ ‫واتة‬ ،‫َطرييدةكات‬‫ي‬‫ج‬ ‫و‬ ‫دياري‬ ‫يان‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دةن‬
‫ديوانةك‬ ‫زؤربةى‬‫بؤ‬ ، ‫ناوة‬ ‫لةدةقةكةشى‬ ‫ناوى‬ ،‫ديوانةكانى‬ ‫لةناونانانى‬ ‫بةدةر‬ ‫شاعري‬ ‫خودى‬ ، ‫شاعري‬ ‫انى‬
‫ديوانةكانى‬ ‫بؤمنونة‬ )‫شيعر....تاد‬ ‫ثةخشانة‬ ،‫ثةخشانى‬ ‫شيعرى‬ ،‫شيعر‬ ‫دةقى‬ ،َ‫ال‬‫وا‬ ‫دةقى‬ ( ‫منونة‬
َ‫ي‬‫نس‬ ،‫زام‬ ‫َرطى‬‫ي‬‫م‬ ،‫ئافات‬ ،َ‫ي‬‫ئةشك‬ ِ‫ر‬‫ط‬ ‫بة‬ ‫تينويةتيم‬ ‫من‬ ،‫طريان‬ ‫كةذاوةى‬ ،‫َبةست‬‫ل‬‫هة‬ ‫تريفةى‬ (‫و‬ ‫ذن‬ ،
‫َرن،لة‬‫ي‬‫ئةسث‬ ‫خؤشةويستيم‬ ‫بة‬ ‫َوة‬‫ي‬‫ئ‬ ،‫ميوان‬ ‫ثايزة‬ ،‫َندةم‬‫ل‬‫با‬ ‫وةختةى‬ ‫ئةو‬ ‫خؤم‬ ،‫َو‬‫ي‬‫دارس‬ ‫لة‬ َ‫ي‬‫َاو‬‫ي‬‫ث‬ ،‫باران‬
)َ‫ي‬‫زن‬ ‫و‬ َ‫ي‬‫َني،ز‬‫ل‬‫َقو‬‫ل‬‫هة‬ ‫مبخةيتة‬ ‫ماض‬ َ‫ي‬‫قوم‬ ‫بة‬ ‫ئةتوانى‬ ‫ِؤك،تؤ‬‫ر‬‫طة‬ ‫ثةجنةرةى‬ ‫تاسوتو،حةفتا‬ ‫َةوة‬‫ل‬‫طو‬
‫ن‬ ‫شانؤ‬ ‫ناون‬ ‫ناوى‬ )‫ئاسك‬ ،‫ئاسنطةر‬ ‫كاوةى‬ (‫هةرضى‬ ،‫شيعر‬ ‫ناون‬ ‫ناوى‬‫ناوناوة‬ ‫(كازيوة)شى‬ ‫و‬ ‫شيعر‬ ‫امة‬
،‫ثةثولة‬ ‫دةربةندى‬ ،‫تةومتان‬ ،‫سور‬ ‫َؤى‬‫ل‬‫هة‬ ‫داستانى‬ ،‫َوى‬‫ي‬‫ك‬ ‫سرودى‬ ‫(دوو‬ ‫ديوانةكانى‬ ،‫ثؤستةرةشيعر‬
‫َرى‬‫ي‬‫رؤذذم‬ ‫مارو‬ ‫و‬ ‫خاض‬ (‫ديوانةكانى‬ ‫هةرضى‬ ،‫َذ‬‫ي‬‫در‬ ‫قةسيدةى‬ ‫شيعرو‬ ‫ناون‬ ‫ناوى‬ )‫رةنطدان‬ ،‫بؤننامة‬
‫رؤمانة‬ (‫ناون‬ ‫ناوى‬ )‫ضراكان‬ ‫ِستانى‬‫ر‬‫طؤ‬ ،‫َشمةرطةيةك‬‫ي‬‫ث‬،‫بةردينةكان‬ ‫سرودة‬ ( ‫ديوانةكانى‬ ، )‫شيعر‬
‫و‬ ،َ‫ال‬‫وا‬ ‫دةقى‬ ‫ناون‬ ‫ناوى‬ )‫َة‬‫ل‬َ‫ال‬‫طو‬ ‫ِةى‬‫ر‬‫ثةو‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫ئةسث‬ ،‫نيشتمامنة‬ ‫َك‬‫ي‬‫كض‬ ‫َستا‬‫ي‬‫ئ‬ ،‫ملوانكة‬ ،‫كورسى‬
.‫ثةخشان‬ ‫شيعرو‬ ‫ناون‬ ‫ناوى‬ )‫نةست‬ ‫و‬ ‫هةست‬ ، ‫(تةون‬ ‫ديوانةكانى‬

10. 2-: ‫وةسفى‬ ‫كارنامةى‬
(‫وةسفى‬ ‫زمانةوانى‬ ‫كارنامةى‬ ‫بة‬ ‫هةروةها‬‫كارنامةى‬ ‫لة‬ ‫كة"بريتيية‬ ‫َت‬‫ي‬‫ناودةبر‬ )
‫ثةتى‬ ‫ثراطماتى‬(27)
‫مانايي‬ ‫دةسكةوتى‬ ‫طةورةترين‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةدةسته‬ ‫َى‬‫ل‬‫هةو‬ ‫ناونيشان‬ "‫كارنامةيةدا‬ ‫لةم‬
‫َنةرو‬‫ي‬‫داه‬ ‫لةاليةن‬ ‫كة‬ ،‫ناونيشان‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةبةخش‬ ‫ئاراستةكراوةكان‬ ‫رةخنة‬ ‫بةرثرسياريةتى‬ ‫ئةمةش‬ ،‫دةدات‬
‫َن‬‫ي‬‫دةكر‬ ‫ئاراستةى‬ ‫تيؤرسينةكانةوة‬(28)
"‫لة‬ ‫بريتيية‬ ‫كة‬ ،‫هةية‬ ‫ثؤزةتيظى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫اليةن‬ ‫كارنامةية‬ ‫ئةم‬
،‫وةسفية‬ ‫كة‬ ‫نيشانةى‬ ‫ئةو‬ ‫َبذاردنى‬‫ل‬‫هة‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ،‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫شاراوة‬ ‫يان‬ ،‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫جياواز‬ ‫وادةكات‬ ‫كة‬ ‫َرةر‬‫ي‬‫ن‬ ‫ئازادى‬
‫هةن‬ ‫َرةر‬‫ي‬‫ن‬ ‫الى‬ ‫كة‬ ،‫تر‬ ‫طرميانةيةكى‬ ‫هةر‬ ‫يان‬ ،‫راظة‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫َدةست‬‫ل‬‫َيهة‬‫ي‬‫ث‬ ‫َراو‬‫ي‬‫بؤن‬ ‫َيةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫بةو‬(29)
‫لةم‬ ‫جطة‬‫ِاوى‬‫ر‬‫لةوانة(دةرب‬ ،‫هةن‬ ‫كارنامانة‬ ‫ئةم‬ ‫بؤ‬ ‫تر‬ ‫ناوى‬ ‫ناوانةش‬-‫الى‬ )
‫بوخبزة‬‫مانايي‬ ‫و‬‫كؤنرتويكز‬ ‫الى‬‫و‬
‫كورتكراوةيي‬‫َدنشتاين‬‫ل‬‫طو‬ ‫والى‬‫َنراو‬‫ي‬‫وةسفى/ناس‬ ‫بة‬ ‫و‬
‫جنيت‬ ‫الى‬(31)
‫ج‬ " ‫جنيت‬ ‫ئةمةشدا‬ َ‫ل‬‫لةطة‬‫كارنامةية‬ ‫ئةم‬ ‫كة‬ ،‫دةكاتةوة‬ ‫ئةوة‬ ‫لةسةر‬ ‫ةخت‬
‫َت‬‫ي‬‫َبطري‬‫ل‬‫َهة‬‫ي‬‫ل‬ ‫دةستى‬ ‫َت‬‫ي‬‫ناتوانر‬ ‫طرنطةو‬ ‫زؤر‬ ‫ثةيوةنديداريدا‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫لة‬(31)
‫جؤرة‬ ‫ئةو‬ ‫،كةواتة‬
‫َينةوةو‬‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬ ‫و‬ ‫باسكردن‬ ‫يان‬ ،‫وةسفكرد‬ ‫وةك‬ ‫ض‬ ،‫دةكات‬ ‫دةق‬ ‫لة‬ ‫باس‬ ‫ناونيشان‬ ‫كة‬ ‫كارنامةية‬
.‫دةق‬ ‫رونكردنةوةى‬
‫ملوانكة)د‬ ( ‫ديوانى‬ ‫لة‬‫و‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫ناونيشانة‬ ‫لةم‬ ‫تريش‬ ‫كارنامةى‬ ‫دةتوانني‬ ‫ئةطةرضى‬ ‫ا‬
‫خودى‬ ‫و‬ )‫لة(وشةيةك‬ ‫َكهاتوة‬‫ي‬‫ث‬ ‫ناونيشان‬ ‫خودى‬ ‫دواجار‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬ ،‫َنني‬‫ي‬‫َنج‬‫ي‬َ‫ل‬‫هة‬ ‫ديكةش‬ ‫ناونيشانةكانى‬
‫لةسةر‬ ‫موروو‬ ‫َنةو‬‫ي‬‫و‬ ‫بوونى‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫ملوانكة‬ ‫ضونكة‬ ،‫جياوازة‬ ‫دةالىل‬ ‫ماناى‬ ‫َطرى‬‫ل‬‫هة‬ ‫وشةكةش‬
‫ئاماذةية‬ ‫ئةو‬ ‫بةرطةكة‬،‫ذن‬ ‫بة‬ ‫تايبةتة‬ ‫ملوانكةيةش‬ ‫جؤرة‬ ‫ئةم‬ ‫موروةو‬ ‫ملوانكةى‬ ‫ملوانكة‬ ‫كة‬ ،َ‫ي‬‫دةدات‬ ‫مان‬
،‫دةكات‬ ‫بؤ‬ ‫ذمنان‬ ‫وةسفى‬ ‫َنةوة‬‫ي‬‫و‬ ‫و‬ ‫رةنط‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫لةر‬ ‫و‬ ‫ناسكن‬ ‫و‬ ‫جوان‬ ‫موروى‬ ‫موروةكان‬ ‫ئةمةشدا‬ َ‫ل‬‫لةطة‬
‫لة‬ ‫كورد‬ ‫شاعري‬ ‫كة‬ ‫هةنطاوة‬ ‫يةكةمني‬ ‫ئةمةش‬ ،‫ذن‬ ‫دؤزى‬ ‫و‬ ‫ذن‬ ‫بة‬ ‫تايبةتة‬ ‫ديوانةكةش‬ ‫طشتى‬ ‫كؤى‬ ‫بؤية‬
‫ر‬‫شاعري‬ ‫ديوانةدا‬ ‫لةم‬ ، ‫شاعري‬ ‫دؤزى‬ ‫ديوانكردنى‬ ‫بة‬ ‫بؤ‬ ‫َتى‬‫ي‬‫ناب‬ ‫َذوو‬‫ي‬‫م‬ ‫َذايي‬‫ي‬‫بةدر‬ َ‫ي‬‫م‬ ‫َرو‬‫ي‬‫ن‬ ‫ةطةزى‬
‫خوراون‬ ‫َذوو‬‫ي‬‫م‬ ‫َذايي‬‫ي‬‫بةدر‬ ‫كة‬ ‫مافانةى‬ ‫ئةو‬ ‫و‬ ‫ذنيةتى‬ ‫و‬ ‫ذن‬ ‫ثةيامى‬ ‫و‬ ‫ئةرك‬ ،‫ناونيشانةوة‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫لةر‬
:‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫وةك‬ ،‫دةخاتةروو‬ ‫طرفتةكان‬ ‫ئةمةشدا‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫دةناس‬
‫لة‬ ‫و‬ ‫ملوانكةم‬‫َم‬‫ي‬‫م‬ ‫تومخى‬
.‫سةوزة‬ ‫ضاوم‬ ‫و‬ ‫شني‬ ‫لةشم‬
‫زةريام‬ ‫َكى‬‫ل‬‫خة‬
‫بنةضة‬ ‫بة‬ ‫دايكةوة‬ ‫لة‬
‫و‬ ‫مةرجان‬ ‫خةونةكانى‬ ‫سةر‬ ‫ئةضمةوة‬
‫لةباوكةوة‬

11. ‫مروارى‬ ‫َةكانى‬‫ل‬َ‫ي‬‫خ‬ ‫سةر‬ ‫ئةضمةوة‬
‫ماسيدا‬ ‫شارى‬ ‫لة‬ ‫من‬
‫بووم‬ ‫لةدايك‬
‫ديوان،بةرط‬ ‫(سةرجةم‬ ......‫بوو‬ ‫َذن‬‫ي‬‫ثري‬ ‫َكى‬‫ي‬َ‫ل‬‫ِذا‬‫ر‬‫ق‬ ‫مامنانةكةم‬5‫ل‬ )17
‫ناسك‬ ‫وةسفةى‬ ‫ئةم‬ ‫كؤى‬‫وةك‬ ‫ذن‬ ‫وادةكات‬ ،‫دةريا‬ ‫و‬ ‫ماسى‬ ‫بة‬ ،‫ذن‬ ‫......تاد‬ ‫بنضينةيي‬ ‫و‬ ‫ثاكى‬ ‫و‬ ‫جوانى‬ ‫و‬ ‫ى‬
.‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫بناس‬ ‫جيهان‬ ‫راطرتنى‬ ‫زيندو‬ ‫و‬ ‫بوون‬ ‫خاوةن‬ ‫و‬ ‫ئارام‬ ‫و‬ ‫ثاك‬ ‫َكى‬‫ي‬‫جيهان‬
! ‫جوان‬ ‫شيعرى‬ ‫ئةى‬
‫َم‬‫ي‬‫م‬ ‫شيعرى‬ ‫من‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةبةر‬
‫ضاوة‬ ‫هةمووى‬ ‫َةكةمان‬‫ل‬‫ما‬
‫ثةجنةرةو‬ ‫بؤ‬ ‫دةرطاو‬ ‫بؤ‬ ‫ديوارةوة‬ ‫لة‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫حةمام‬ ‫بؤ‬‫َت‬‫ي‬‫توال‬ ‫ؤ‬
‫زةق.زةق.زةق‬ .‫زةق‬
‫ضاوة‬ ‫هةمووى‬
‫َيية‬‫ي‬‫ج‬ ‫لةهةر‬ ‫َى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بطة‬ ‫ضةند‬ ‫َةدا‬‫ل‬‫ما‬ ‫لةم‬
‫هةورةبان‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫َن‬‫ال‬‫دا‬ ‫بؤ‬ ‫حةوشةوة‬ ‫لة‬
‫َشكة‬‫ي‬‫م‬ ‫بريو‬ ‫خؤرةتاوى‬ ‫نيية‬ ‫ئةوةى‬
‫ديوان،بةرط‬ ‫(سةرجةم‬ ......‫َية‬‫ي‬‫طو‬ ‫نيية‬ ‫َةدا‬‫ل‬‫ما‬ ‫لةم‬ ‫ئةوةى‬5‫ل‬ )53
‫ئةوة‬ ‫َمةدايةو‬‫ي‬‫هةر‬ ‫لةم‬ ‫مةبةست‬ ‫َة‬‫ل‬‫ما‬ ‫ئةم‬ ‫لةراستيدا‬‫كارى‬ َ‫ي‬‫طو‬ ‫هةرطيز‬ ،‫دةدات‬ ‫لةسةر‬ ‫ِيارى‬‫ر‬‫ب‬ ‫ضاو‬ ‫ى‬
‫و‬ ‫داب‬ ‫ئةو‬ ‫تر‬ ‫بكات،بةمانايةكى‬ ‫خؤى‬ ‫كارةكانى‬ ‫دادوةرى‬ ‫بة‬ ‫نادات‬ َ‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫ريطة‬ ‫ضاو‬ ,‫و‬ ‫ناكات‬ ‫لةسةر‬
،‫وايكردوة‬ ،‫عةورةت‬ ‫وةك‬ ‫ذن‬ ‫سةيركردنى‬ ‫و‬ ‫ذن‬ ‫ضةثاندنى‬ ‫بة‬ ‫سةبارةت‬ ‫نةريتةى‬‫طشتى‬ ‫كؤى‬ ‫بةردةوام‬
.‫بكات‬ ‫َك‬‫ي‬‫كار‬ ‫َةو‬‫ل‬‫جو‬ ‫هيض‬ ‫نةدةن‬ ‫ذن‬ ‫بة‬ ‫َطة‬‫ي‬‫ر‬ ‫و‬ ‫بن‬ ‫ذن‬ ‫لةسةر‬ ‫ضاوةكان‬
:‫يان‬
‫َوو‬‫ل‬‫خةوا‬ ‫ئاوى‬ ‫سةر‬ ‫ئةضنة‬ ‫كة‬ ‫ئاسكةكان‬ ، ‫بةيانيان‬
َ‫ي‬ِ‫ر‬‫تاث‬ ،‫َكدا‬‫ي‬‫بةرد‬ ‫لةثةنا‬ ‫نةبادا‬ ‫ئةترسن‬
َ‫ي‬ِ‫ر‬‫لةث‬ ‫و‬ َ‫ي‬‫ب‬ َ‫ي‬‫لةو‬ ،‫رةش‬ ‫لوولة‬ ‫َرينةى‬‫ي‬‫ن‬ ‫تومخى‬ ‫لة‬
‫ج‬ ‫َتة‬‫ي‬‫بطر‬ َ‫ى‬‫ثريشك‬ ‫َبكاو‬‫ل‬‫هة‬ ‫ئاطر‬!‫ةستةيان‬
‫خةونةوة‬ ‫َرطى‬‫ي‬‫م‬ ‫ناو‬ ‫ئةضنة‬ ‫كة‬ ،‫ئاسكةكان‬ ‫َواران‬‫ي‬‫ئ‬
‫ثياوانى‬ ‫جؤرى‬ ‫لة‬ ‫َى‬‫ل‬‫ضةقة‬ ،‫نةبادا‬ ، ‫ئةترسن‬
‫َرطةوة‬‫ي‬‫م‬ ‫و‬ ‫خةون‬ ‫بة‬ ‫و‬ َ‫يب‬َ‫ي‬‫لةو‬ ‫كوذ‬ ‫ئافرةت‬ ‫َتى‬‫ال‬‫و‬

12. ‫ديوان،بةرط‬ ‫(سةرجةم‬ .......‫بياخنوات‬5‫ل‬ )74
‫ضاوى‬ ‫بةردةوام‬ ‫ثياويش‬ ‫راوكراودايةو‬ ‫لةبةرطى‬ ‫بةردةوام‬ ‫ذن‬ ‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةيةو‬َ‫ل‬‫هةو‬ ‫تيذةو‬ ‫راوى‬
‫بةردةوام‬ ‫َتةدا‬‫ال‬‫و‬ ‫لةم‬ ‫ذن‬ ‫بؤية‬ ،‫دادثةروةرى‬ ‫بريكردنةوةو‬ َ‫ي‬‫بةب‬ ‫دةدات‬ ‫حةزةكانى‬ ‫َركردنى‬‫ي‬‫ت‬ ‫بؤ‬
‫طورة‬ ‫كردوةتة‬ ‫خؤى‬ ‫ثياو‬ ‫ضونكة‬ ،‫ترسداية‬ ‫َةتى‬‫ل‬‫حا‬ ‫لة‬ ‫بكات‬ ‫بةوة‬ ‫هةست‬ ‫بةردةوام‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫دراوةو‬ ‫َب‬‫ل‬‫لةقا‬
.‫ذن‬ ‫رةشةى‬
3-‫دةالىل‬ ‫كارنامةى‬:
‫لةدةقةدا‬ ‫نوسةرى‬ ‫رينماييةكانى‬ ‫و‬ ‫بؤضوون‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫هةند‬ ‫وةسفيةو‬ ‫كارنامةى‬ ‫َى‬‫ل‬‫هاوة‬ ‫كارنامةيةش‬ ‫ئةم‬
‫تر‬ ‫َكى‬‫ي‬‫شت‬ ‫هةر‬ ‫وةك‬ ‫ناونيشان‬ ‫َيةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫دوربكةوينةوة،بةو‬ ‫َي‬‫ي‬‫ل‬ ‫ناتوانني‬ "‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫َت‬‫ي‬‫جين‬ ،‫َطرتوة‬‫ل‬‫هة‬
‫خؤيةتى‬ ‫بوونى‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫ر‬ ‫ِامانةوخاوةن‬‫ر‬َ‫ي‬‫ت‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫ج‬(32)
‫ل‬ ‫ئةمةش‬،‫زمانييةكانةوة‬ ‫َكهاتة‬‫ي‬‫ث‬ ‫ئاماذةو‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫ةر‬
.‫َت‬‫ي‬‫دةبةست‬ ‫نوسةر‬ ‫َزى‬‫ي‬‫ه‬ ‫تواناى‬ ‫بة‬ ‫ثشت‬
‫َكدانةوةو‬‫ي‬‫ل‬ ‫بةمةش‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دةبةخش‬ ‫ناونيشان‬ ‫بة‬ ‫مانايةك‬ ‫ضةند‬ ‫شاعري‬ ‫َيدا‬‫ي‬‫ت‬ ‫كة‬ ‫كارنامةيةية‬ ‫ئةو‬
‫َطرى‬‫ل‬‫هة‬ ‫و‬ ‫هةن‬ ‫دةقةكةدا‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫نيشانانةى‬ ‫ئةو‬ ‫كؤى‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫بةنيشانةبوونى‬ ‫لةسةر‬ ‫كاركردن‬
،‫مانان‬‫ئةم‬ ‫وردى‬ ‫بة‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫طرانةو‬ ‫َكى‬‫ي‬‫كار‬ ‫ئةمةش‬ ‫ناونيشان،كة‬ ‫ثةيامى‬ ‫طةياندنى‬ ‫َناو‬‫ي‬‫لةث‬
‫لة‬ ‫َركؤ‬‫ي‬‫ش‬ ‫طرنطةكانى‬ ‫هةرة‬ ‫كارة‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫يةك‬ ،‫َكيانبداتةوة‬‫ي‬‫ل‬ ‫دروستى‬ ‫بة‬ ‫هةم‬ ،‫دياريبكات‬ ‫هةم‬ ‫نيشانانة‬
‫بةردينةك‬ ‫سرودة‬ ،‫ثةثولة،رةنطدان‬ ‫ديوانى(دةربةندى‬ ،‫كارنامةيةدا‬ ‫ئةم‬ ‫بةرجةستةكردنى‬،‫ان‬
‫َماي‬‫ي‬‫ه‬ ‫ضةندين‬ ‫دةقةكة‬ ‫كؤى‬ ‫ترةوة‬ ‫لةاليةكى‬ ‫َمايةكةو‬‫ي‬‫ه‬ ‫ناونيشان‬ ‫لةاليةك‬ )‫ضراكان‬ ‫ِستانى‬‫ر‬‫طؤ‬
‫ناونيشاندا‬ ‫كارنامةى‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ،‫طةورةكةدا‬ ‫َما‬‫ي‬‫ه‬ ‫مةبةستى‬ ‫طةياندنى‬ ‫َناو‬‫ي‬‫لةث‬ ،‫لةخؤطرتوة‬ ‫جؤراوجؤرى‬
:‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫وةك‬ ،‫َتةوة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫بةرجةستة‬
!‫َ؟‬‫ي‬‫ك‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ !‫ِؤم؟‬‫ر‬‫ب‬ ‫ضؤن‬ :‫َني‬‫ل‬‫ب‬ ‫َم‬‫ي‬‫ث‬
‫بةقسة‬‫و‬ ‫مل‬ ‫كام‬ ‫و‬ َ‫ل‬‫خؤ‬ ‫كام‬ ‫ى‬
‫و‬ ‫عةدةم‬ ‫سةحراى‬ ‫كام‬
‫و‬ ‫ثةلكةطيا‬ ‫رةنطى‬ ‫كام‬ ‫بةقةسى‬
‫كةربةالو‬ ‫و‬ ‫رومادى‬ ‫َشى‬‫ال‬‫ثة‬ ‫و‬ ‫ثووش‬ ‫كام‬
‫رةشةباو‬ ‫َى‬‫ي‬‫الر‬ ‫كام‬ ‫بةقسةى‬
‫و‬ ‫نوطرةسةملان‬ ‫َى‬‫ل‬‫دا‬ ‫كام‬
‫بكةمو‬ ‫بةغدا‬ ‫جرجىخوار‬ ‫كام‬
‫بكةمة‬ ‫طومان‬ ‫كام‬
‫ديوان،بةرط‬ ‫سةفةرم؟!.....(سةرجةم‬ ‫سوؤرخى‬ ‫َبةرى‬‫ي‬‫ر‬6‫ِستانى‬‫ر‬‫طؤ‬ )‫ضراكان،ل‬22

13. ،‫كةربةال‬ ‫رمادىو‬ ‫َش‬‫ال‬‫ثة‬ ‫و‬ ‫ثوش‬ ،‫عةدةم‬ ‫سةحراى‬ ،‫مل‬ ،َ‫ل‬‫خؤ‬ (‫وشةكانى‬ ‫كؤى‬ ‫كةواتة‬
:‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫ياخود‬ ،‫خؤيانن‬ ‫نيشانةيي‬ ‫ماناى‬ ‫َماو‬‫ي‬‫ه‬ ‫نيشانةو‬ ‫َطرى‬‫ل‬‫هة‬ ‫نوطرةسةملان....)هةريةكةيان‬
‫خوار‬ ‫بةرةو‬ ‫بؤ‬ .‫سةرةوة‬ ‫رةوةزانةى‬ ‫لةو‬
َ‫ي‬‫ب‬ َ‫ي‬‫ث‬ ‫دةنطى‬ ‫ئةوةى‬ َ‫ي‬‫بةب‬
‫ثةم‬ ‫َى‬‫ل‬‫طو‬ ‫هاتنى‬ ‫ضوون‬‫بةنةرميي‬ ‫وايش‬ ،‫وو‬
!‫َوارةهات‬‫ي‬‫ئ‬
!‫تةماشايكةن‬
‫قذيةوةو‬ ‫بة‬ ‫زةرد‬ ‫ثةثولةى‬ !‫تةماشايكةن‬
‫َة‬‫ل‬‫ذا‬ ‫َى‬‫ل‬‫طو‬ ‫سنطيةوةو‬ ‫بة‬ ‫سوور‬ ‫جريوةى‬
‫تةنكيش‬ ‫زؤر‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ثةرضةم‬ ‫بةدةستييةوةو‬
!‫َوارةهات‬‫ي‬‫ئ‬ ‫و‬ ‫ضاوى‬ ‫لةسةر‬
‫تابوتةو‬ ‫ئةم‬ ‫َدةنطيي‬‫ي‬‫ب‬ ‫وةك‬ .‫َوارةهات‬‫ي‬‫ئ‬
‫كث‬ ‫شت‬ ‫راكشاو.هةموو‬ ‫فةرهادى‬ ‫وةكو‬
‫مات‬ ‫شت‬ ‫هةموو‬‫باوكة‬ ‫بةردة‬ ‫ئةم‬ ‫ناشتنى‬ ‫.لةبةر‬
‫ديوان،بةرط‬ ‫(سةرجةم‬ ............‫ِبوون‬‫ر‬‫ك‬ ‫َةكان‬‫ل‬‫مندا‬ ‫بةردة‬ ‫هةموو‬6‫ل‬ ،‫سرودةبةردينةكان‬ )341
‫مات.....)ئةو‬ ،‫فةرهاد،كثى‬ ،‫دواجار(تابوت‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬ ،‫نيشانة‬ ‫ماناو‬ ‫َطرى‬‫ل‬‫هة‬ ‫وشةكان‬ ‫كؤى‬ ‫ئةوةى‬ َ‫ل‬‫لةطة‬
‫ط‬ ‫بنةضةو‬ ‫و‬ ‫َذو‬‫ي‬‫م‬ ‫بة‬ ‫كورد‬ ‫كة‬ ،َ‫ي‬‫دةدةن‬ ‫ئاماذانةمان‬‫دةستةى‬ ‫ئةو‬ ‫قوربانى‬ ‫بووةتة‬ ،‫ثريةوة‬ ‫ةورةو‬
:‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫ياخود‬ ،‫طرتيانةبةر‬ ‫كورد‬ ‫بةرامبةر‬ ‫هةشتاكان‬ ‫َنى‬‫ال‬‫سا‬ ‫َذايي‬‫ي‬‫بةدر‬ ‫كة‬ ،‫بةعسييةكان‬
‫هةبوو‬ ‫دةنطيان‬ ‫رةنطةكانيش‬ ، ‫لةبريمة‬ ‫من‬
‫ثةمةيي‬ ‫دةنطى‬ :‫َنة‬َ‫ي‬‫و‬ ‫بؤ‬
‫َزةدا‬‫ي‬‫بار‬ ‫وثؤى‬ ‫تان‬ ‫لة‬ َ‫ي‬‫َدار‬‫ل‬‫د‬ ‫كة‬ ‫بوو‬ ‫دةنطة‬ ‫ئةو‬
‫بريةوةر‬ ‫بؤ‬ ‫خؤى‬ ‫دواى‬ ‫لة‬‫يي‬
:‫َيهيشتبوو‬‫ي‬‫ج‬ ‫َةيةك‬‫ل‬‫ذا‬ ‫"دار‬
‫هةبوو‬ ‫ثةيظيان‬ ‫رةنطةكانيش‬
‫ديوان،بةرط‬ ‫(سةرجةم‬ .....‫نارجنى‬ ‫ثةيظى‬ :‫َنة‬‫ي‬‫و‬ ‫بؤ‬5‫رةنطدان،ل‬ )293
‫َكدادان‬‫ي‬‫ث‬ ‫لة‬ ‫دوور‬ ‫هةية‬ ‫رةنط‬ :‫يان‬
َ‫ي‬‫ئةمر‬ ‫َطةيةكدا‬‫ي‬‫ج‬ ‫لةناو‬ ‫بؤخؤى‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ب‬ ،‫َمنى‬‫ي‬‫بةه‬
"‫رةنطى"ثةناطريى‬ ‫وةكو‬
‫(سةرجة‬ ......‫رةنطانة‬ ‫لةم‬ ‫ِة‬‫ر‬‫ث‬ ‫طةردوون‬‫ديوان،بةرط‬ ‫م‬5‫رةنطدان،ل‬ )311

14. ‫بةمةش‬ ،‫مرؤظدا‬ ‫لةبةرطى‬ ‫سروشتة‬ ‫َندنةوةى‬‫ي‬‫خو‬ ‫و‬ ‫دةرونةكان‬ ‫َماكردنى‬‫ي‬‫بةه‬ ،‫رةنط‬ ‫َماكردنى‬‫ي‬‫بةه‬
‫لة‬ ‫ِدةكات‬‫ر‬‫ث‬ ‫ذيان‬ ‫َنانيان‬‫ي‬‫بةكاه‬ ‫و‬ ‫ناسني‬ ‫رةنطانةو‬ ‫لةم‬ ‫َكهاتةيةكة‬‫ي‬‫ث‬ ‫ذيان‬ ‫طشتى‬ ‫كؤى‬ ،‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةيةو‬
.‫يادةوةرى‬
4-‫َشى‬‫ي‬‫ِاك‬‫ر‬‫سةرجن‬ ‫كارنامةى‬
"‫لةبةرئةوةى‬ ،‫بةكاربردنية‬ ‫َكى‬‫ي‬‫سروشت‬ ‫خاوةن‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫ناودةبر‬ ‫ِاطةيةنراوى‬‫ر‬ ‫بةكارنامةى‬ ‫كارنةمايةش‬ ‫ئةم‬
‫فورنى‬ ‫،هنرى‬ ‫طةشةيكردوة‬ ‫بةكاربراو‬ ‫ئابوورى‬ ‫َوةيةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬ ‫ضاثكراو‬ ‫َبى‬‫ي‬‫كت‬ ‫دؤزى‬
‫هة‬ ‫ناونيشانى‬ "‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫ناونيشانةوة‬ ‫ناونانى‬ ‫طرانى‬ ‫و‬ ‫َؤزى‬‫ل‬‫ئا‬ ‫ولةبارةى‬‫سةرةتاو‬ ‫بريؤكةى‬ ‫َك‬‫ي‬‫رنوسةر‬
‫بريو‬ ‫بؤ‬ ‫َشة‬‫ي‬‫ِاك‬‫ر‬‫سةرةجن‬ ‫باش‬ ‫ئةندازةيةكى‬ ‫بة‬ ‫يةكةمينةش‬ ‫هةستكردنة‬ ‫ئةم‬ ،‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫دةداتة‬ ‫يةكةمني‬
‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ي‬‫َدةه‬‫ي‬‫بةج‬ ‫كورختايةن‬ ‫يان‬ ‫َذخايةن‬‫ي‬‫در‬ ‫كاريطةرى‬ ‫َرةوة‬‫ي‬‫ل‬ ،‫بينني‬(33)
‫وتار‬ ‫يان‬ ‫َب‬‫ي‬‫كت‬ ‫زؤر‬ ‫راستيدا‬ ‫لة‬
،‫ِين‬‫ر‬‫ك‬ ‫لةسةر‬ ‫راستةوخؤى‬ ‫كاريطةرى‬ ‫ناونيشان‬‫بريى‬ ‫كاريطةرى‬ ‫زؤرجار‬ ،‫هةية‬ ‫دةقةكة‬ ‫َندنةوةى‬‫ي‬‫خو‬ ‫يان‬
‫كة‬ ‫كارنامةية‬ ‫ئةو‬ ‫كةواتة‬ ،‫كارةية‬ ‫ئةم‬ ‫هؤكارى‬ ‫ناونيشان‬ ‫َشى‬‫ي‬‫ِاك‬‫ر‬‫سةرةجن‬ ‫زؤرجاريش‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬َ‫ي‬‫دةط‬ َ‫ل‬‫رؤ‬
.‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫ِيارى‬‫ر‬‫ك‬ ‫َنةرو‬‫ي‬‫خو‬ ‫زؤرترين‬ ‫بةمةش‬ ، ‫َت‬‫ي‬‫َش‬‫ي‬‫دةقةكةرادةك‬ ‫بؤ‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬
َ‫ل‬‫)لةطة‬ ‫نيشتيمامنة‬ ‫َك‬‫ي‬‫كض‬ ‫َستا‬‫ي‬‫(ئ‬ ‫ناونيشانى‬‫َم‬‫ال‬‫بة‬ ،‫ِستةيةك‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫َكهاتووة‬‫ي‬‫ث‬ ‫ناونيشان‬ ‫خودى‬ ‫ئةوةى‬
‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫بةمةش‬ ،‫ناونيشان‬ ‫كارنامةكانى‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫يةك‬ ‫َك‬‫ي‬‫كض‬ ‫بوونى‬ ‫نيشتيمان‬ ‫بة‬ ‫ئةوةشدا‬ َ‫ل‬‫لةطة‬
‫ضى‬ ‫نيشتمان‬ ‫ئةى‬ ،‫شاعري‬ ‫نيشتمانى‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫كض‬ ‫بؤضى‬ ‫بةوةى‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫بؤ‬ ‫َشى‬‫ي‬‫ِاك‬‫ر‬‫سةرجن‬ ‫ناونيشانى‬
‫دةك‬ ‫ناضار‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫يان‬ ،‫بةسةرهات‬‫ئةو‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ، ‫شاعرية‬ ‫نيشتمانى‬ ‫كة‬ ‫كضةى‬ ‫ئةو‬ ‫بةدواى‬ َ‫ي‬ِ‫ر‬‫بطة‬ ‫ات‬
: ‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫وةك‬ ،‫َك‬‫ي‬‫كض‬ ‫قوربانى‬ ‫بكاتة‬ ‫نيشتيمان‬ ‫كردووة‬ ‫واى‬ ‫هؤكارةى‬
‫مانط‬ ‫لة‬ ‫هةفتة‬
!‫بووة‬ ‫ِةس‬‫ر‬‫وة‬ َ‫ل‬‫لةسا‬ ‫مانطيش‬
‫خؤمدا‬ ‫لةناو‬ ،‫خؤمدا‬ ‫لة‬ ‫من‬
‫َزارةو‬‫ي‬‫ب‬ ‫دةنطم‬ ‫لة‬ ‫رةنطم‬
!‫َزارة‬‫ي‬‫ب‬ ‫بؤمن‬ ‫لة‬ ‫دةنطم‬
‫ئيمة‬ ‫َنةى‬‫ال‬‫كؤ‬ ‫لةم‬ ‫هةر‬‫دا‬
‫خؤىو‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ضوارض‬ ‫لة‬ ‫دةرطا‬
‫و‬ ‫خؤى‬ ‫ثةجنةرةى‬ ‫لة‬ ‫شووشة‬
‫و‬ ‫َن‬‫ال‬‫كؤ‬ ‫لة‬ ‫َن‬‫ال‬‫كؤ‬ ‫سيلةى‬
َ‫ي‬‫ئةن‬ ‫هةنطاو‬ ‫تةكمايةو‬ ‫لة‬ ‫َتاقةتيي‬‫ي‬‫ب‬
‫َ.......ل‬‫ي‬ِ‫ر‬‫هاو‬ ‫يان‬ ‫َبةرمة‬‫ي‬‫س‬ ‫يان‬11

15. ‫َت‬‫ي‬‫َهيوادةب‬‫ي‬‫ب‬ ‫بؤية‬ ،‫دةرنةضوو‬ ‫وا‬ ،‫دةكرد‬ َ‫ي‬ِ‫ر‬‫ضاوة‬ ‫نيشتمان‬ ‫ِةكانى‬‫ر‬َ‫ي‬‫ِشط‬‫ر‬‫شؤ‬ ‫كارئةكتةرة‬ ‫لة‬ ‫ئةوةى‬ ‫شاعري‬
‫مانةوة‬ ‫بة‬‫لة‬ ‫نيشتيمانى‬ ‫كردووة‬ ‫واى‬ ‫نيشتيمان‬ ‫لة‬ ‫شاعري‬ ‫نامؤبوونةى‬ ‫هةموو‬ ‫ئةم‬ ‫بؤية‬ ،‫نيشتمان‬ ‫ى‬
‫كة‬ ‫دةرونييانةى‬ ‫بؤشايية‬ ‫ئةو‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةتوان‬ ‫كضةكة‬ ‫ضونكة‬ ، ‫َـتةوة‬‫ي‬‫بطر‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫ج‬ ‫َك‬‫ي‬‫كض‬ ‫و‬ ‫بدات‬ ‫دةست‬
:‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫وةك‬ ،‫ِبكاتةوة‬‫ر‬‫ث‬ ‫دروستكردبوو‬ ‫شاعرييان‬ ‫بؤ‬ ‫نيشتمان‬ ‫كارئةكتةرةكانى‬
‫لةو‬ ‫ئةويست‬ ‫ضيم‬ ‫من‬!َ‫ي‬‫نةيدام‬ ‫زياترو‬
َ‫ي‬‫شةو‬ ‫نيوة‬ ‫ئيرت‬ ‫بؤية‬
َ‫ي‬‫دةر‬ ‫ضوومة‬ ‫شكاندو‬ ‫دةروازةكةيم‬
!َ‫ي‬‫دةر‬ ‫ضوومة‬ ‫َجطارى‬‫ي‬‫ئ‬ ‫بة‬
‫راوةستاوم‬ ‫َةكة‬‫ل‬‫سةهؤ‬ ‫جادةى‬ ‫لةسةر‬ ‫َوارةيةو‬‫ي‬‫ئ‬
َ‫يب‬‫ب‬ ‫ئاوا‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫دابض‬ ‫خةريكة‬ ‫كؤن‬ ‫نيشتمانى‬
‫خؤم‬ ‫تازةكةى‬ ‫نيشتمانة‬ ‫تر‬ ‫َكى‬‫ي‬‫تؤز‬
‫َكةوة‬‫ي‬‫ث‬ ‫و‬ َ‫ي‬‫َد‬‫ل‬‫هة‬ "‫"رؤزانا‬
‫ن‬ ‫ثرسيارى‬ ‫دوو‬ ‫وةكو‬َ‫ي‬‫م‬ ‫َرو‬‫ي‬
‫تينوو‬ ‫تازةو‬
‫منارةو‬ ‫لة‬ ‫و‬ ‫دروشم‬ ‫لة‬ ‫َةطةترت‬‫ل‬‫كة‬
‫جووت‬ ‫بة‬ ‫هةردوو‬
‫يةكرتيدا‬ ‫َى‬‫ل‬‫قؤ‬ ‫لة‬ َ‫ل‬‫قؤ‬
‫و‬ ‫بةدةم‬ َ‫ل‬‫طو‬
‫ضاو‬ ‫لة‬ ‫هةتاو‬
‫ئةبينةوة‬ ‫ضوو‬ ‫سةربةرةو‬
‫خةونى‬ ‫و‬ ‫عةشق‬ ‫باخضةى‬ ‫ئةو‬ ‫بؤ‬
‫و‬ َ‫ي‬‫ئةب‬ ‫زةرد‬ ‫نة‬
‫و‬ ‫َى‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫ثري‬ ‫نة‬
....!َ‫ي‬‫ئةيشمر‬ ‫نة‬287
5-( ‫ئايكؤنى‬ ‫كارنامةى‬:)
‫ب‬‫ياخود‬ ،‫سةرضاوةكانياندا‬ ‫و‬ ‫نيشانةكان‬ ‫َوان‬‫ي‬‫لةن‬ ‫َكضوونى‬‫ي‬‫ل‬ ‫بةهؤى‬ ‫هةنطاوةكان‬ ‫شيكردنةوةى‬ ‫لة‬ ‫ريتيية‬
‫بريتيية‬‫لة‬"‫َطةيةك‬‫ل‬‫بة‬‫َطري‬‫ل‬‫كةهة‬‫َكةو‬‫ي‬‫سيفةت‬ ‫ضةند‬ ‫يان‬ ‫َك‬‫ي‬‫سيفةت‬‫َي‬‫ي‬ِ‫ر‬‫لة‬‫ئةو‬‫سيفةتانةوة‬
‫َت‬‫ي‬‫دةمانطةيةن‬‫بة‬‫واتا،يان‬‫بابةتةي‬‫كة‬‫ماناكةميان‬،َ‫ي‬‫دةدات‬‫ئيرت‬‫بابةتةكة‬‫بو‬‫وني‬‫َت‬‫ي‬‫هةب‬‫يان‬‫َت‬‫ي‬‫نةب‬

16. ،"‫يان‬‫ئايكؤن‬‫َكة‬‫ي‬‫شت‬‫ِوانني‬‫ر‬‫بة‬َ‫ي‬‫ل‬‫ي‬‫لةوشتة‬‫َت‬‫ي‬‫دةض‬‫سيفةتة‬ ‫كة‬‫َت‬‫ي‬‫َدةدر‬‫ي‬‫ث‬ ‫هاوبةشةكةى‬‫و‬‫وةك‬
‫َطةيةك‬‫ل‬‫بة‬‫لةسةرئةو‬‫شتةش‬‫َت‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫بةكاردةه‬(34)
،‫هةية‬ ‫بوونيان‬ ‫َشرت‬‫ي‬‫ث‬ ‫"ماناكان‬ ‫ئايكؤندا‬ ‫لة‬ ‫واتة‬
‫لةو‬ ‫كارنامةيةش‬ ‫دروستدةكةن،ئةم‬ ‫جياوازى‬ ‫كارنامةكان‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬‫َت‬‫ي‬‫دةطر‬ ‫سةرضاوة‬ ‫َشووترةوة‬‫ي‬‫ث‬ ‫ةى‬
،‫هاوكات‬‫ئايكؤن‬‫تةنها‬‫َوةي‬‫ي‬‫لةضوارض‬‫َوان‬‫ي‬‫ن‬‫َنةرو‬‫ي‬‫نو‬‫َنة‬‫ي‬‫بةو‬‫َوةكاندا‬‫ي‬‫هاوش‬‫كاردةكات‬(35)
‫كارى‬ ‫كارةكةى‬ ‫رستةيةكةو‬ ‫ناونيشان‬ ‫خودى‬ ‫ئةوةى‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ )‫َة‬‫ل‬َ‫ال‬‫طو‬ ‫ِةى‬‫ر‬‫ثة‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫ئةسث‬ ( ‫ناونيشانى‬
َ‫ل‬َ‫ال‬‫طو‬ ‫ِةى‬‫ر‬‫ثة‬ ‫دواتر‬ ،‫َك‬‫ي‬‫ئةسث‬ ‫خودى‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬ ،‫ناتةواوة‬،‫ناونيشان‬ ‫خودى‬ ‫ديارى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ئايكؤن‬ ‫بووةتة‬ ‫ة‬
َ‫ل‬‫لةطة‬ ،‫سيفةتةكانيةتى‬ ‫َطرى‬‫ل‬‫هة‬ ‫ئةوةى‬ ‫ئةسثةكةو‬ ‫خودى‬ ‫هاوبةشةكانى‬ ‫َة‬‫ل‬‫خا‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةيةو‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫ضونكة‬
:‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫وةك‬ ،‫َت‬‫ي‬‫بزان‬ ‫كؤكردوةتةوة‬ ‫ئةمانةى‬ ‫كة‬ ‫وةكيةكييانةى‬ ‫و‬ ‫َكضون‬‫ي‬‫ل‬ ‫ئةو‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫بزان‬ ‫َةدا‬‫ل‬َ‫ال‬‫طو‬
‫ضامةيةد‬ ‫لةو‬ ‫ئا‬
‫مرؤظ‬ ‫وشةيةك‬ ‫هةر‬‫َكةو‬‫ي‬
‫َكةو‬‫ي‬‫شةقام‬ ‫رستةيةك‬ ‫هةر‬
‫ثةجنةرةيةكةو‬ ‫نوختةيةك‬ ‫هةر‬
‫َكةو‬‫ي‬‫شار‬ َ‫ي‬‫ِؤك‬‫ر‬ ‫هةرناوة‬ ‫َكةو‬‫ي‬‫درةخت‬ "َ‫ي‬َ‫ل‬‫َرطو‬‫ي‬‫هةر"و‬
‫َكةو‬َ‫ي‬‫َت‬‫ال‬‫و‬ ‫طةورةيش‬ ‫فرمى‬
‫بةرزى‬ ‫تةالرى‬ ‫سةر‬ ‫َى‬‫ال‬‫ئا‬
‫قةسيدةكةيش‬
‫شيعرةكةية......ل‬ ‫ناونيشانى‬152
)‫مرؤظ‬ ‫وشةو‬ (‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫هاوبةشةكانى‬ ‫و‬ ‫َكضوون‬‫ي‬‫ل‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫كةواتة‬‫نوختةو‬ ‫و‬ )‫شةقام‬ ‫رستةو‬ (‫و‬
‫ثةيوةنديية‬ ‫ئةم‬ ،)‫قةسيدة‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ال‬‫و‬ ‫و‬ ‫شار)و(ناونيشان‬ ‫و‬ ‫ِؤرك‬‫ر‬‫ناوة‬ (‫درةخت)و‬ ‫و‬ َ‫ل‬‫َرطو‬‫ي‬‫(و‬ ‫و‬ )‫ثةجنةرة‬
:‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫ياخود‬ ،‫وردترببنةوة‬ ‫لةمانة‬ ‫هةريةكة‬ ‫كارنامةى‬ ،‫وايكردوة‬ ‫ئايكؤنيانةش‬
‫سادة‬ ‫هؤيةكى‬ ‫ضةند‬ ‫لةبةر‬
‫ناكا‬ ‫لةياد‬ ‫شيعرم‬ "‫"زةمان‬
‫بةي‬ ‫هةموو‬ ‫ضونكة‬‫انييةك‬
"‫جوانى"زمان‬ ‫وشةيةكى‬
‫و‬ َ‫ين‬َ‫ي‬‫دائةه‬ ‫لةبةر‬ ‫قذى‬
‫ئينجانةش‬ ‫وةك‬
َ‫ين‬َ‫ي‬‫ِو‬‫ر‬‫ئة‬ ‫تيا‬ ‫خؤى‬ ‫َكى‬‫ي‬َ‫ل‬‫طو‬
...................
‫ناكا‬ ‫لةياد‬ ‫شيعرم‬ ‫دنيا‬

17. ‫َةطةمن‬‫ل‬‫طو‬ ‫خؤشةويستيي‬ ‫لةبةرئةوةى‬
.‫َية‬‫ي‬‫لةو‬ ‫َ..ئةم‬‫ي‬‫ب‬ َ‫ي‬‫لةهةركو‬
‫و‬ ‫َسك‬‫ي‬‫فرم‬ ‫نيشتمانى‬
‫بن‬ َ‫ي‬‫كو‬ ‫لةهةر‬ ‫نان‬
......‫َية‬‫ي‬‫ئةو‬ ‫ئةم‬ ‫نيشتمانى‬‫.ل‬161-162
‫شيعرةكة‬ ‫كة‬ ،‫ئيستاتيكايةية‬ ‫و‬ ‫جوانى‬ ‫و‬ ‫ناسكى‬ ‫ئةو‬ ‫َةش‬‫ل‬َ‫ال‬‫طو‬ ‫ِةى‬‫ر‬‫ثة‬ ‫و‬ ‫ياخيبوون‬ ‫شيعرى‬ ‫ئةسث‬ ‫َرةدا‬‫ي‬‫ل‬
‫دةرخستنى‬ ‫َناو‬‫ي‬‫لةث‬ ،‫َناوةتةوة‬‫ي‬‫ه‬ ‫هاوجوتى‬ ‫دوانةى‬ ‫ضةند‬ ‫ياخيبوونةش‬ ‫ئةم‬ ‫لةبةر‬ ‫هةر‬ ،‫طرتوة‬ ‫خؤى‬ ‫لة‬
:‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫وةك‬ ،‫ئةوان‬ ‫َمةو‬‫ي‬‫ئ‬ ‫جياوازييةكانى‬ ‫رادةى‬
‫زؤ‬ ‫َمة‬‫ي‬‫لةئ‬ ‫هةور‬‫باشرت‬ ‫ر‬
‫و‬ َ‫ي‬‫ئةناس‬ ‫شاخ‬
‫و‬ َ‫ل‬‫دؤ‬ ‫و‬ ‫شيو‬ ‫ضاكرت‬ ‫زؤر‬ ‫لةهةور‬ ‫شاخيش‬
‫تةومتانى‬
‫َ؟..................ل‬‫ي‬‫ئةناس‬ ‫خؤى‬ ‫بنارى‬ ‫بن‬7
:‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫ياخود‬
‫َةية‬‫ل‬َ‫ال‬‫طو‬ ‫ئةسثى‬ ‫ئةوة‬
‫َة‬‫ل‬‫ئا‬ ‫ذانى‬
‫ئةكا؟‬ ‫غار‬ ‫وا‬
‫نةبى"ية‬ ‫عةىل‬ "‫َنى‬‫ي‬‫خو‬ ‫يان‬
‫سوورو‬ ‫َةى‬‫ل‬‫طوا‬ ‫بة‬ ‫بووة‬
‫دائةكا؟‬ ‫بيتويندا‬ ‫بةسةر‬
َ‫ال‬‫طو‬ ‫ئةسثةكةى‬‫َة‬‫ل‬
‫بةر‬ ‫لةمةو‬ َ‫ي‬‫رؤذ‬ ‫دوو‬
‫رةوتةوةو‬ ‫نةرمة‬ ‫بة‬ ‫جاربةجار‬
‫َة‬‫ل‬‫ضوارنا‬ ،‫ناوبةناو‬
‫عةشقةوة‬ ‫دةربةندى‬ ‫رانييةو‬ ‫َى‬‫ل‬‫د‬ ‫لة‬
‫ِؤش‬‫ر‬‫ئةم‬ ‫وا‬ ‫هاتووةو‬
‫شارة.................ل‬ ‫ئةم‬ ‫طةيشتة‬241

18. 6-(‫َمايي‬‫ي‬‫ه‬ ‫كارنامةى‬:)
‫بري‬ ‫لةخؤطرى‬ ‫واتة‬ ،‫دةقة‬ ‫َكستى‬‫ي‬‫ثارات‬ ‫َيةى‬‫ي‬‫بةوث‬ ‫ناونيشان‬‫كةرةستةكانى‬ ‫لة‬ ‫َكة‬‫ي‬‫يةك‬ ‫رةمز‬ ،‫دةاللةتة‬ ‫و‬
.‫َنةرةوة‬‫ي‬‫خو‬ ‫بة‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫و‬ ‫َنان‬‫ي‬‫داه‬ ‫هؤكارى‬ ‫و‬ ‫شيعريي‬ ‫دةقى‬ ‫بونيادنانى‬
‫خودى‬ ‫ناوى‬ ‫هةم‬ ،‫ديوانةكةية‬ ‫سةرةكى‬ ‫ناونيشانى‬ ‫وشة)و‬ ‫(يةك‬ ‫لة‬ ‫ثيكهاتوة‬ ‫كورسى‬ ‫ناونيشانى‬
‫ئ‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫كورسى‬ ‫بؤية‬ ،‫دةقة‬ ‫يةك‬ ‫ديوانةكة‬ ‫طشتى‬ ‫كؤى‬ ‫ضونكة‬ ،‫ديوانةكةية‬‫ضةند‬ ‫كاتدا‬ ‫يةك‬ ‫لة‬ ‫ةوةى‬
‫ضونكة‬ ،‫َمايى‬‫ي‬‫ه‬ ‫كارنامةيةكى‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫كورسى‬ ‫ناونيشانةوة‬ ‫خودى‬ ‫لة‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬ ، ‫َت‬‫ي‬‫خؤدةطر‬ ‫لة‬ ‫كارنامةيةك‬
‫َكو‬‫ل‬‫بة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫هةب‬ ‫ضاخانةكان‬ ‫كورسى‬ ‫وةك‬ ‫َى‬‫ل‬‫ِؤ‬‫ر‬ ‫ئةوةى‬ ‫وةك‬ ،‫دارين‬ ‫كورسى‬ ‫لة‬ ‫بريتيية‬ ‫كورسى‬ ‫خودى‬
‫َذو‬‫ي‬‫م‬ ‫ِةرةوةى‬‫ر‬َ‫ي‬‫بط‬ ‫وةك‬ ‫شاعري‬ ‫خودى‬ ‫كاتدا‬ ‫يةك‬ ‫لة‬ ‫كورسى‬‫َكى‬‫ي‬‫كةس‬ ‫لة‬ ‫بيسرتاو‬ ‫يان‬ ‫وةرطرياو‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬ ، ‫و‬
‫كة‬ ‫َك‬‫ي‬‫شار‬ ‫َذووى‬‫ي‬‫م‬ ‫َى‬‫ل‬‫سيمبو‬ ‫َماو‬‫ي‬‫ه‬ ‫هةروةها‬ ،‫دةبينينةوة‬ ‫َنةكةى‬‫ي‬‫و‬ ‫و‬ ‫سيما‬ ‫كورسيدا‬ ‫خودى‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ،‫دى‬
:‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫وةك‬ ،‫َمانيية‬‫ي‬‫سل‬ ‫شارى‬
‫بةتةمةنةو‬ ‫َى‬‫ال‬‫با‬ ‫كورتة‬ ‫كورسييةكى‬
‫و‬ ‫ثان‬ َ‫ل‬َ‫ي‬‫تةو‬ ‫و‬ ‫سوك‬ ‫َسك‬‫ي‬‫ئ‬
‫تةنطةو‬ ‫ناوشان‬ ‫و‬ ‫باريك‬ ‫دةست‬
َ‫ال‬‫بة‬‫قنجةو‬ ‫ورياو‬ ‫َشتا‬‫ي‬‫ه‬ ‫م‬
‫و‬ ‫ئةشةلي‬ ََ‫ي‬‫كةم‬ ‫َكى‬‫ي‬‫قاض‬
‫َةو‬‫ل‬‫زةردةية‬ ‫روو‬ ‫و‬ ‫ِةنط‬‫ر‬‫بة‬
‫تةختةو‬ ‫تةندروستى‬ َ‫ي‬‫وةل‬ ،‫رووتاوةو‬ ‫قذ‬
!‫باشة‬ َ‫ي‬‫طةل‬ ‫جومطةكانى‬
.‫َوى‬‫ال‬‫خةيا‬ ‫شثرزةيةو‬ ‫كورسييةكى‬
‫ِسووتوو‬‫ر‬‫ث‬ ‫جطةرةى‬ ‫َةكى‬‫ل‬‫تةث‬ ‫َندةى‬‫ي‬‫ه‬
‫َتاقةتةو‬‫ي‬‫ب‬
‫َئةدةيت‬‫ي‬‫ل‬ ‫سةرةجنى‬ َ‫ي‬‫كات‬
‫بضكؤلةى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫هةور‬ ‫َى‬‫ي‬َ‫ل‬‫ئة‬
َ‫ل‬‫د‬‫سةيوانةو‬ ‫سةر‬ ‫طوشراوى‬
.‫سةرديدةى‬ ‫كةوتؤتة‬ ‫َك‬‫ي‬‫تةم‬
‫سنطييةوة‬ ‫بة‬ ‫نا‬ ‫َشت‬‫ي‬‫طو‬ ‫كة‬
‫ئةكةى‬ ‫هةست‬ ‫وا‬
‫جةستةى‬ ‫وةكو‬ ‫رؤحى‬ ‫دةنطى‬
‫بةردةواميش‬ ‫و‬ َ‫ي‬‫َئةقرض‬‫ل‬‫هة‬

19. ‫ئاطرداية‬ ‫جؤالنةى‬ ‫لة‬ ‫وةكو‬
‫شثرزةية‬ ‫كورسيية‬ ‫ئةم‬ ‫ئا‬
‫نيشتمانى‬ ‫َةهاية‬‫ل‬‫سا‬
‫بضوكةيةو.....................ل‬ ‫ضاخيانة‬ ‫ئةم‬15
‫كورس‬ ‫شاعري‬‫و‬ َ‫ل‬‫رؤ‬ ‫و‬ ‫كارنامةيي‬ ‫بةخشينى‬ ،‫طيانداربوونةش‬ ‫ئةم‬ ،‫طياندار‬ ‫كردوةتة‬ ‫َطيانةوة‬‫ي‬‫ب‬ ‫لة‬ ‫ى‬
.‫بةشار‬ ‫بةرامبةر‬ ‫َمانيية‬‫ي‬‫سل‬ ‫شاري‬ ‫هاونيشتمانيانى‬ ‫َذوويي‬‫ي‬‫م‬
‫و‬ َ‫ل‬‫رؤ‬ ‫كورسى؟‬ ‫بؤ‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دروستدةب‬ ‫لةال‬ ‫ثرسيارةى‬ ‫ئةو‬ ،‫كورسى‬ ‫ديوانى‬ ‫دةداتة‬ ‫دةست‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫خو‬ ‫َك‬‫ي‬‫كات‬
‫ثةيوة‬ ‫كورسى‬ ‫ئايا‬ ‫ضيية؟‬ ‫كارنامةى‬‫ناو‬ ‫َمى‬‫ال‬‫وة‬ ،‫ثرسيارانة‬ ‫ئةم‬ ‫كؤى‬ ‫لة‬ ‫دواجار‬ ‫ضيية؟‬ ‫بةجيهانةوة‬ ‫ندى‬
‫دةق‬ ‫و‬ ‫ناونيشان‬ ‫َكستةكةى‬‫ي‬‫ثارات‬ ‫َزى‬‫ي‬‫بةه‬ ‫تريشةوة‬ ‫لةاليةكى‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دةردةكةو‬ ‫كورسى‬ ‫َمابوونى‬‫ي‬‫ه‬ ‫بة‬ ‫دةق‬
:‫َـت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫وةك‬ ،‫ناونيشانداية‬ ‫ناسينى‬ ‫خزمةت‬ ‫لة‬ ‫دةق‬ ‫طشتى‬ ‫كؤى‬ ‫ضونكة‬ ،‫َتةوة‬‫ي‬‫روندةب‬
‫ِى‬‫رب‬َ‫ل‬‫هة‬ ‫سةرم‬ ‫وةختةى‬ ‫ئةو‬
‫ِيو‬‫ر‬‫ف‬ ‫َند‬‫ل‬‫ب‬ ‫َلكةم‬‫ي‬‫ِةس‬‫ر‬‫ثة‬
‫دى‬ ‫َكم‬‫ي‬‫هةور‬ ‫َكدا‬‫ي‬َ‫ل‬‫ساما‬ ‫تةختايي‬ ‫لة‬
‫كورسي‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫لة‬ ‫كة‬
‫دانرابوو‬ ،‫خودا‬ ‫بارةطاى‬ ‫بة‬ ‫نزيك‬
‫َجطارى‬‫ي‬‫بةئ‬ ،‫بوو‬ ‫ِوان‬‫ر‬‫ضاوة‬
‫َ..............ل‬‫ي‬‫دابنيش‬ ‫لةسةرى‬ ‫و‬ َ‫ي‬‫ب‬ ‫خؤى‬ ‫ئازاديي‬296
‫ش‬ ‫كة‬ ،‫خواستانةية‬ ‫خولياو‬ ‫ئةو‬ ‫َمابوونى‬‫ي‬‫بةه‬ ، ‫كورسى‬ ‫َمابوونى‬‫ي‬‫بةه‬ ‫كةواتة‬‫َةو‬‫ل‬َ‫ي‬‫و‬ ‫بةدواياندا‬ ‫اعري‬
.‫ئازاديية‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةدةسته‬ ‫َزى‬‫ي‬‫ه‬ ‫كورسى‬ ‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةيةو‬
:‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫ياخود‬
‫كورسيية‬ ‫ئةم‬
‫َةك‬‫ل‬‫ِةضة‬‫ر‬‫بة‬
‫ِى‬‫ر‬‫كو‬ ‫ِى‬‫ر‬‫كو‬
‫هةورامان...................ل‬ ‫بةناوبانطى‬ ‫نةقشبةنديي‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َز‬‫ي‬‫دارطو‬19
‫در‬ ‫َز‬‫ي‬‫دارطو‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫كورسييةى‬ ‫ئةو‬ ‫ئاساييةكةدا‬ ‫دميةنة‬ ‫لة‬ ‫ئةطةرضى‬‫بؤية‬ ،‫َزترة‬‫ي‬‫بةه‬ ‫َت‬‫ي‬‫وستكراب‬
‫بةرةنطاريكردنة‬ ‫مانةوةو‬ ،‫َذووة‬‫ي‬‫م‬ ‫خاوةن‬ ‫و‬ ‫َزى‬‫ي‬‫بةه‬ ‫نيشانةى‬ ،‫دروستكراوة‬ ‫َز‬‫ي‬‫دارطو‬ ‫بؤ‬ ‫كورسى‬ ‫ِانةوةى‬‫ر‬َ‫ي‬‫ط‬
.‫بةربةستةكان‬ ‫بةرامبةر‬ ‫لةبنةهاتنيةتى‬ ‫و‬ ‫َزى‬‫ي‬‫بةه‬ ‫َماى‬‫ي‬‫ه‬ ،‫سةختييةكان‬ َ‫ل‬‫لةطة‬

20. 7-:‫ئيستاتيكى‬ ‫كارنامةى‬
‫َكى‬‫ي‬‫ناونيشان‬ ‫ناتوانني‬ ‫بةطشتى‬ ‫ئةطةرضى‬‫ناكاتة‬ ‫ئةمة‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬ ،‫دياريبكةين‬ ‫كارنامةية‬ ‫ئةم‬ ‫بؤ‬ ‫تايبةت‬
‫شاعري‬ ‫ديوانةكانى‬ ‫كؤى‬ ‫َكو‬‫ل‬‫بة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫بةدورطرتب‬ ‫خؤى‬ ‫ئيستاتيكى‬ ‫كارنامةى‬ ‫لة‬ ‫خؤى‬ ‫شاعري‬ ‫كة‬ ،‫ئةوةى‬
.‫شيعرةكانى‬ ‫لة‬ ‫،هةم‬ ‫ناونيشان‬ ‫لة‬ ‫هةم‬ ‫ِاوة‬‫ر‬‫دانةب‬ ‫َكى‬‫ي‬‫بةش‬ ‫ئيستاتيكا‬
8-:‫سةرضاوةيي‬ ‫كارنامةى‬
‫ناون‬ ‫َيواية‬‫ي‬‫ث‬ ‫ياكؤبسن‬ ‫رؤمان‬‫ثةيامةكة‬ ‫بابةتى‬ ‫لةسةر‬ ‫جةخت‬ ‫هةيةو‬ ‫سةرضاوةيي‬ ‫كارنامةى‬ ‫يشان‬
‫كؤى‬ ‫َرةوة‬‫ي‬‫ل‬ ،‫دةكات‬ ‫ثةيامةكة‬ ‫لة‬ ‫طوزارشت‬ ‫كة‬ ،‫سةرةكيية‬ ‫و‬ ‫واقيعى‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫بؤية‬ ،‫دةكاتةوة‬
،‫هةية‬ ‫شيعرييةكانى‬ ‫دةقة‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫بؤ‬ ‫دياريكراويان‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫شاعري‬ ‫ديوانةكانى‬ ‫طشتى‬
‫ضراكا‬ ‫ِستانى‬‫ر‬‫بؤمنوونة(طؤ‬‫ئةم‬ ‫َطةى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةيةو‬ ‫ئةنفالةو‬ ‫كارةساتى‬ ‫سةرضاوةكةى‬ )‫ن‬
‫ديوة‬ ‫كارةساتةكةيان‬ ‫لةوانةى‬ ‫وردتر‬ ‫زؤر‬ ‫كورد‬ ‫َوميةتى‬‫ل‬‫مةز‬ ‫و‬ ‫دميةنةكانى‬ ‫و‬ ‫ئةنفال‬ ‫ِندةيي‬‫ر‬‫ديوانةوة،د‬
.‫خباتةروو‬
9-:‫طوزارشتى‬ ‫و‬ ‫َضوونى‬‫ل‬‫هة‬ ‫كارنامةى‬
‫ثةي‬ ‫َرةرو‬‫ي‬‫ن‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫َزراوةكةى‬‫ي‬‫ثار‬ ‫شتة‬ ‫كة‬ ،‫كارنامةييةى‬ ‫لةو‬ ‫بريتيية‬‫َطرى‬‫ل‬‫هة‬ ‫و‬ ‫دياريدةكات‬ ‫امةكة‬
‫و‬ ‫طوزارشتى‬ ‫كارنامةى‬ ‫لةيةككاتدا‬ ‫ناونيشان‬ ‫كةواتة‬ ،‫سؤزداريية‬ ‫َستى‬‫ي‬‫َو‬‫ل‬‫هة‬ ‫و‬ ‫خوديي‬ ‫َضوونى‬‫ل‬‫هة‬
،‫و....تاد‬ ‫َضوون‬‫ل‬‫هة‬ ‫ثةرضةكردارو‬ ‫و‬ َ‫ل‬‫خةيا‬ ‫و‬ ‫هةست‬ ‫شيعر‬ ‫َيةى‬‫ي‬‫بةوث‬ ،‫هةية‬ ‫كاريطةرى‬ ‫و‬ ‫َضون‬‫ل‬‫هة‬
َ‫ل‬‫هة‬ ‫و‬ ‫طوتارى‬ ‫دةاللةتى‬ ‫خاوةن‬ ) ‫نةست‬ ‫و‬ ‫هةست‬ (‫ناونيشانى‬‫كؤى‬ ‫ضونكة‬ ،‫روونة‬ ‫ئاشكراو‬ ‫ضوونى‬
‫مرؤظ‬ ‫وةك‬ ‫دواجار‬ ‫شاعري‬ ‫كة‬ ‫نةستانةى‬ ‫و‬ ‫هةست‬ ‫لةو‬ ‫باسكردنة‬ ،‫ديوانةكة‬ ‫ناو‬ ‫دةقةكانى‬ ‫طشتى‬
.‫هةبوون‬ ‫لةسةر‬ ‫ثةرضةكردارى‬
11-:‫الدان‬ ‫كارنامةى‬
‫بةشداري‬ ‫و‬ ‫َت‬َ‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫دةشك‬ ‫ياساكان‬ ‫كؤى‬ ‫ضونكة‬ ،‫زمانيية‬ ‫َكى‬‫ي‬‫الدان‬ ‫خؤى‬ ‫بؤ‬ ‫خؤى‬ ‫ناونيشان‬ ‫خودى‬ ‫لةراستيدا‬
‫كارا‬.‫هونةريى‬ ‫و‬ ‫شيعريى‬ ‫دةقى‬ ‫رةهةندةكانى‬ ‫بة‬ ‫هةستكردن‬ ‫لة‬ ‫دةكات‬
‫ياسا‬ ‫لة‬ ‫زؤر‬ ‫بةوةى‬ ،‫كردوة‬ ‫َزمانى‬‫ي‬‫ر‬ ‫و‬ ‫زمانى‬ ‫الدانى‬ ‫لةسةر‬ ‫كارى‬ ‫دةقةكانى‬ ‫طشتى‬ ‫كؤى‬ ‫كارنامةيةدا‬ ‫لةم‬
،‫بةطشتى‬ ‫ديوانةكانى‬ ‫لةكؤى‬ ‫َركؤ‬‫ي‬‫ش‬ ‫واتة‬ ،‫شكاندوة‬ ، ‫و.....تاد‬ ‫نةريتةكان‬ ‫و‬ ‫داب‬ ‫و‬ ‫َزمانييةكان‬‫ي‬‫ر‬
‫دةربة‬ ‫لة‬ ‫َم‬‫ال‬‫بة‬‫لة‬ ‫ِاون‬‫ر‬‫دانةب‬ ‫َكى‬‫ي‬‫بةش‬ ‫َزمانييةكان......تاد‬‫ي‬‫ياسار‬ ‫و‬ ‫ريتم‬ ‫و‬ ‫زمانى‬ ‫الدانى‬ ‫ثةثولةوة‬ ‫ندى‬
.‫شيعرةكانى‬