Willian Stokoe 1920 – 2000 pesquisa 1960

Configuração de Mão = CM
Locação = L

Ponto de Articulação Especifica
OU
Espaço Neutro
Movimento= M
Ativo /Movimento
Passivo/ para movimento
Expressão Facial

Sinais faciais: em algumas ocasiões, o sinal convencional é modificado, sendo
realizado na face, disfarç...
Configuração de Mão

Locação
Movimento

Sinais com uma mão

Simetrico = Sinais com duas mão ( cm iguais)
Dominante = Sinais com duas mão ( CM
diferentes)

Derivação
Substantivos / Verbos

Futebol / Chutar

Casa / Morar

Cadeira...
Telefone / Telefonar

Perfume/ Perfumar

Simples x Composto

Simples :

Pente/ Pentear
Composto

HOMEM ^ VELHO

MULHER ^ CASAR

MENINA ^ BAIXA

MULHER ^ VELHA

COR ^ DIVERSO

PESSOA ^ FAMÍLIA

HOMEM ^ CASAR

M...
HOMEM ^ IGUAL

QUARTO ^ SOLTEIRO

SALA ^ LAVAR

MULHER ^ IGUAL

QUARTO ^ CASAR

PAPEL ^ BANHEIRO

CASAR ^ SEPARAR

QUARTO ...
ALFACE ^ DIVERSO

ARROZ ^ DIVERSO

URSO ^ DIVERSO

ALFACE ^ FLOR

SALADA^MAÇA^ DIVERSO

LEÃO ^ DIVERSO

BATATA ^ DOCE

COM...
PAPAGAIO ^DIVERSO

CAVALO ^ LISTA

MEDICO ^CACHORRO

BICO ^ DIVERSO

BOI ^ LEITE

ONÇA ^ NEGRO

BICO ^ ASAR

ONÇA ^ BOLINH...
LÁPIS ^ COR

CASA ^ CRUZ

TRABALHAR ^ CARNE

CARRO ^ DIVERSO

CASA ^ ESTUDAR

CASA ^ CARNE

MOTO ^ ÁGUA

QUATRO ^ FOTO

CO...
COMER ^ MEIO – DIA

QUEIJO ^ SAL

HOMEM ^ MANGUEIRA

HOMEM ^ BÊNÇÃO ^ DOIS

TIGRE ^ LISTRA

CASA^ PÃO

MULHER ^ BÊNÇÃO ^DO...
FAMÍLIA :

Homem / Mulher se conhecem

Família : Homem / mulher têm filhos

Homem / Mulher se casam
Professor encena ou dramatiza os contextos e aproveita cada aluno como personagem
descrevendo – os :
Explicar:
HOMEM E MUL...
ÁRVORE GENEALÓGICA
Composto = Familia

Gravida
Adjetivos

O Cachorro e bonito

Aquela homer é gordo

A escola é Feia

Seu tio e magro
Sua casa é Grande

Meu quarto e pequeno

Meu irmão e alto

Sua mãe é baixo

Alto ( grande )

Baixo ( pequeno )

Esta estan...
Esta livro é novo

Seu filho é jovem

Meu tênis é velho

Meu pai e idoso
Meu amigo e João

Ela e bom

Gasolina e caro

Você e certo

Inimigo e ele

Ele e mau

TV e barato

Você e errado
Ele e pobre

Inglês e dificil

Perfume e forte / Pessoa e forte

você e rico

Libras e facil

Perfume e fraco / Pessoa e f...
Pai e feliz

Meu primo e mentira

Minha avó e doente

ele e infeliz

Minha mae e verdade

Meu avô e saudável
Minha Mãe e nervoso

Físico
Cabelo
Nariz
Olha
Boca
Cabeça
Barba
Bigode
Orelha
Dente
Somrancelha

Adjetivo
Gordo /a
Magro/ ...
Alto/ a
Baixo/ a
Jovem / Idoso
Grande / pequeno
Longo/ a
Curto/ a
Liso/ a
Duro/ a
Crespo/ a
Ondulado/ a

Gramática: Compar...
1 – você mais velho 2 do – que 3 el@
2 – você menos velho 2 do – que 3 el@
3- eu gostar mais Chocolate 1 do – que 3 pizza
...
Comparativo de inferioridade
O seu tio é menos gordo que meu primo; gordo se@ tio inferioridade me@ primo
O seu pai é meno...
CARRO EU NÃO TER
CACHORRO VOCÊ GOSTAR
CACHORRO VOCÊ NÃO GOSTAR
ESCOLA NOS- 2 PRECISAR
ESCOLA NOS- 2 NÃO PRECISAR

C) SOV
E...
F ) VSO
TER EU CARRO
NÃO TER EU CARRO
GOSTAR VOCÊ CACHORRO
NÃO GOSTAR VOCÊ CACHORRO
PRECISAR NOS-2 ESCOLA
NÃO PRECISAR NÓS...
c.(

) OSV

d.( ) SVO
e.(

) OVS

f.(

) VSO

C) SUL DO BRASIL MARIANA VIAJAR
a.(

) SOV

b.( ) VOS
c.(

) OSV

d.( ) SVO
...
e.(

) OVS

f.(

) VSO

G) FÁBIO GOSTAR LIVRO ROMANCE
a.(

) SOV

b.( ) VOS
c.(

) OSV

d.( ) SVO
e.(

) OVS

f.(

) VSO

...
b.( ) VOS
c.(

) OSV

d.( ) SVO
e.(

) OVS

f.(

) VSO

L) GOSTAR FÁBIO LIVRO ROMANCE
a.(

) SOV

b.( ) VOS
c.(

) OSV

d....
<O QUE JOÃO PAGAR>qu
<QUEM JOÃO CONHECER>qu
<O QUE JOÃO SABER>qu
<QUEM JOÃO NAMORAR>qu
<O QUE JOÃO LER>qu
<O QUE JOÃO ESTU...
<JOÃO>top MÃE CUIDAR
<BRASIL>top NÓS AMAMOS
<CARRO>top ELE GOSTAR AUDI
<LIVRO>top ELA GOSTA ROMANCE

E ) Ordem subjacente ...
E)

ONTEM

ELE

ASSISTIR

NOVELA

H) EU GANHAR LOTERIA GANHAR

ONTEM
I) JOÃO NÃO ME-CONVIDAR NÃO
F) ELA SABER LER SABER
J)...
5.( ) Eu não conheço Maria.
6.( ) __ Ana comprou um computador. __ Não, Simone foi quem comprou!
7.( ) Fábio nunca foi à E...
Passado
(Ontem / Há muito tempo / Passou / Já)
LIBRAS Þ = DEL@ HOMEM^IRMÃ@ VENDER CARRO JÁ
Português Þ = "O irmão dela ven...
Advérbio de modo incorporados aos verbos.

Andar
(devagar)

Andar
(normal )

Movimento: Muito/ preguiço/rápido/devagar/
EL...
EU LIVRO ESCREVER

Verbos Manuais
Agora vamos conhecer um pouco mais sobre outro grupo especial de verbos das libras, são ...
PINTAR- PAPEL
PINTAR – PAREDE - ROLO
LAVAR-CARRO
LAVAR-CASA
LAVAR-CABELO
LAVAR- MÃO
LAVAR-ROUPA
PASSAR – ROUPA
REGAR – PLA...
VERBOS:

Verbos
Profissão
Procura = emprego / profissão, objeto e pessoa
Emprego com carteira assinada
Salário mensal
Meios de comunicação
Telefone
Carta
Tdd
Telegrama
E-mail
Celular
Fax
MSN
Orkut
Expressões e Advérbios de Tempo / Freqüência

NUNCA, SEMPRE, FREQUENTEMENTE, FAZ- TEMPO,ÁS – VEZES, RARAMENTE.
Nunca Mais

Com Frequência

1 – Nunca
Eu nunca comer boi
El@ nunca ir minha casa
El@ nunca viajar Florianópolis

2 – Nunca...
Nunca mais dirige moto porque eu acidente
Nunca mais vi me@ amig@
Nunca mais ir baile

SEMPRE
El@ sempre estudar casa
Eu s...
Pronome interrogativo

QUAL ? (dois )

Qual ?

Para – Quê?
Qual?
Qual? ( comparativo)
Quais dois?
Porque e Por – quê?
Para- que?
Como?

Gramática: pronomes interrogativos

1- VOCÊ G...
7 – SE@ ESPOSA GRÁVIDA?
R: C-O-M-O SABER?

8 – TV PROBLEMA COMO?
R: CHUVA RAIO TV PROBLEMA

9 – PAPEL RASGAR PARA-QUÊ?
R: ...
Pronome Indefinidos
Ninguém (pessoa )
Ninguém/ nada/ nenhum
Nenhum/ nada/ de nada

VOCÊ TEM DINHEIRO ?
R:NÃO TER NENHUM

V...
Só

Cada

Pouco

Cada – 1

Sozinho

Alguns

Pouco

Alguns

Pouquinho
Muito

Maiorio

1 - Eu viajar Florianópolis ficar lá 2 mês mochila roupa.
R: Só mochila roupa falta mais roupa
2 - El@ ir ...
7 - Eu ir banheiro você esperar pouco aqui
8 - Comida pouco
9- borboleta muito
10 – Perfumes muito (forte)
11 – eu ter me@...
Variações reginais :

Assim como em outras línguas, na LIBRAS também temos formas alternativas de
dizer a mesma coisa. Ess...
Pai
Mae
Vovo
Gato
Caneta
Pão
Computador
Banana
Variaçoes socias e fonemas alofone

Português :

Primo

Tia - /tia/ - região nordeste

Livrer

Tia - /txia/ - região sul

...
Nas língua de sinais existe sinais que são quase idêntivos, mas possuem significados diferentes que são
percebidos no cont...
Grau:

CASINHA

BEBEZINHO

CARRINHO

CASA

BEBÊ

CARRO

MANSÃO

BEBEZÃO

CARRÃO
Grau de intensidade:

Normal

Mais intenso do que o normal

Muito mais intenso

Grau de tamanho:

(1)

(2)

Bonitinho – Be...
Gordo - Gordíssimo

Pouco Frio – Frio – Muito Frio

Pobre - Misserável

Magro – Magríssimo

Pouco Calor – Calor – Muito Ca...
Inteligente – Inteligentíssimo

Longe – Longíssimo

Perto – Pertíssimo

Leve – levíssimo

Pesado – Pessadíssimo

Pouco Ale...
Altinho – Alto – Altíssimo

Baratinho – Barato - barratíssimo

Mesinho- mesa – mesão

Baixinho – Baixo – Baixissimo

Chuva...
Copinho – Copo – Copão

Pratinho – prato - pratão

Cachorrinho – Cachorro – Cachorrão

Gatinho – Gato – Gatão

Motinho – M...
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle

9.171 visualizações

Publicada em

Publicada em: Educação
0 comentários
5 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
9.171
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
3
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
213
Comentários
0
Gostaram
5
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Apostila libras do curso ministrado em água doce com o professor Ricardo Heberle

  1. 1. Willian Stokoe 1920 – 2000 pesquisa 1960 Configuração de Mão = CM
  2. 2. Locação = L Ponto de Articulação Especifica
  3. 3. OU
  4. 4. Espaço Neutro
  5. 5. Movimento= M
  6. 6. Ativo /Movimento
  7. 7. Passivo/ para movimento
  8. 8. Expressão Facial Sinais faciais: em algumas ocasiões, o sinal convencional é modificado, sendo realizado na face, disfarçadamente. Exemplos: ROUBO, ATO-SEXUAL. Pares Mininas ( pouco diferente) Parâmetros mínimos: as formas fonológicas das palavras são idênticas em tudo, exceto em uma característica especificas. Português Lata / Pata Mala / Bala
  9. 9. Configuração de Mão Locação
  10. 10. Movimento Sinais com uma mão Simetrico = Sinais com duas mão ( cm iguais)
  11. 11. Dominante = Sinais com duas mão ( CM diferentes) Derivação Substantivos / Verbos Futebol / Chutar Casa / Morar Cadeira / Sentar Ouvinte/ Ouvir Ladrão / Roubar Tesoura/Cortar
  12. 12. Telefone / Telefonar Perfume/ Perfumar Simples x Composto Simples : Pente/ Pentear
  13. 13. Composto HOMEM ^ VELHO MULHER ^ CASAR MENINA ^ BAIXA MULHER ^ VELHA COR ^ DIVERSO PESSOA ^ FAMÍLIA HOMEM ^ CASAR MENINO ^ BAIXO ARVORÉ ^ COISA
  14. 14. HOMEM ^ IGUAL QUARTO ^ SOLTEIRO SALA ^ LAVAR MULHER ^ IGUAL QUARTO ^ CASAR PAPEL ^ BANHEIRO CASAR ^ SEPARAR QUARTO ^ BEBÊ MAÇA ^ DIVERSO
  15. 15. ALFACE ^ DIVERSO ARROZ ^ DIVERSO URSO ^ DIVERSO ALFACE ^ FLOR SALADA^MAÇA^ DIVERSO LEÃO ^ DIVERSO BATATA ^ DOCE COMER ^ DIVERSO BEBÊ ^ BRINCAR
  16. 16. PAPAGAIO ^DIVERSO CAVALO ^ LISTA MEDICO ^CACHORRO BICO ^ DIVERSO BOI ^ LEITE ONÇA ^ NEGRO BICO ^ ASAR ONÇA ^ BOLINHA BICO ^ FLOR
  17. 17. LÁPIS ^ COR CASA ^ CRUZ TRABALHAR ^ CARNE CARRO ^ DIVERSO CASA ^ ESTUDAR CASA ^ CARNE MOTO ^ ÁGUA QUATRO ^ FOTO COMER ^ NOITE
  18. 18. COMER ^ MEIO – DIA QUEIJO ^ SAL HOMEM ^ MANGUEIRA HOMEM ^ BÊNÇÃO ^ DOIS TIGRE ^ LISTRA CASA^ PÃO MULHER ^ BÊNÇÃO ^DOIS CARRO ^ DIVERSO
  19. 19. FAMÍLIA : Homem / Mulher se conhecem Família : Homem / mulher têm filhos Homem / Mulher se casam
  20. 20. Professor encena ou dramatiza os contextos e aproveita cada aluno como personagem descrevendo – os : Explicar: HOMEM E MULHER AMIGO E AMIGA PARQUERAR FICAR BEIJAR 1 NAMORADO E NAMORADA NOIVO E NOIVA MARIDO E ESPOSA FILHO OU FILHA PAI E MAE CRESCER IRMÃO E IRMÃO PARQUERAR FICAR BEIJAR 2 NAMORADO E NAMORADA NOIVO E NOIVA MARIDO E ESPOSA CUNHADO E CUNHADA SOGRO E SOGRA FILHO E FILHA PAI E MÃE IRMÃO E IRMÃ TIO E TIA SOBRINHO E SOBRINHA PRIMO E PRIMA AVÔ E AVÓ NETO E NETA
  21. 21. ÁRVORE GENEALÓGICA
  22. 22. Composto = Familia Gravida
  23. 23. Adjetivos O Cachorro e bonito Aquela homer é gordo A escola é Feia Seu tio e magro
  24. 24. Sua casa é Grande Meu quarto e pequeno Meu irmão e alto Sua mãe é baixo Alto ( grande ) Baixo ( pequeno ) Esta estante é alto Esta estante e baixo
  25. 25. Esta livro é novo Seu filho é jovem Meu tênis é velho Meu pai e idoso
  26. 26. Meu amigo e João Ela e bom Gasolina e caro Você e certo Inimigo e ele Ele e mau TV e barato Você e errado
  27. 27. Ele e pobre Inglês e dificil Perfume e forte / Pessoa e forte você e rico Libras e facil Perfume e fraco / Pessoa e fraco
  28. 28. Pai e feliz Meu primo e mentira Minha avó e doente ele e infeliz Minha mae e verdade Meu avô e saudável
  29. 29. Minha Mãe e nervoso Físico Cabelo Nariz Olha Boca Cabeça Barba Bigode Orelha Dente Somrancelha Adjetivo Gordo /a Magro/ a Bonito / a Feio / a Meu pai e calmo
  30. 30. Alto/ a Baixo/ a Jovem / Idoso Grande / pequeno Longo/ a Curto/ a Liso/ a Duro/ a Crespo/ a Ondulado/ a Gramática: Comparativos = igualdade, superioridade e inferioridade.
  31. 31. 1 – você mais velho 2 do – que 3 el@ 2 – você menos velho 2 do – que 3 el@ 3- eu gostar mais Chocolate 1 do – que 3 pizza 4- eu mais forte 1 do – que 2 você 5- você -2 bonit@ igualdade 6- você – 2 bonit@ superioridade 7- você – 2 bonit@ inferioridade Comparativo de superioridade O meu primo é mais gordo do que seu tio; gord@ primo 2 do que 3 tio. O meu irmão é mais magro do que seu irmão; magr@ me@ irmão 2 do que 3 se@ primo. A sua mãe é mais bonita do que sua Irma ; bonit@ se@ mãe 2 do que 3 su@ Irma
  32. 32. Comparativo de inferioridade O seu tio é menos gordo que meu primo; gordo se@ tio inferioridade me@ primo O seu pai é menos magro que meu irmão; magro Se@ pai inferioridade me@ irmão A minha amiga é menos bonita que sua mãe; bonita minha amiga inferioridade su@ mãe Comparativo de Igualdade O meu primo é tão gordo quanto seu tio ; gordo me@ primo igualdade su@ tio O meu irmão é tão magro quanto seu pai ; magro me@ irmão igualdade se@ pai A minha mãe é tão bonita quanto sua amiga; bonita me@ mãe igualdade su@ amiga. Os alunos em dupla , inventarão frase com Comparativos : igualdade, superioridade e inferioridade. Depois apresentarão para a turma Sujeito= S Verbo= V A ) SVO EU TER CARRO EU NÃO TER CARRO VOCÊ GOSTAR CACHORRO VOCÊ NÃO GOSTAR CACHORRO NOS – 2 PRECISAR ESCOLA NOS- 2 NÃO PRECISAR ESCOLA B ) OSV CARRO EU TER Objeto= O
  33. 33. CARRO EU NÃO TER CACHORRO VOCÊ GOSTAR CACHORRO VOCÊ NÃO GOSTAR ESCOLA NOS- 2 PRECISAR ESCOLA NOS- 2 NÃO PRECISAR C) SOV EU CARRO TER EU CARRO NÃO TEM VOCÊ CACHORRO GOSTAR VOCÊ CACHORRO NÃO GOSTAR NOS – 2 ESCOLA PRECISAR NOS – 2 ESCOLA NÃO PRECISAR D) VOS TER CARRO EU NÃO TEM CARRO EU GOSTAR CACHORRO VOCÊ NÃO GOSTAR CACHORRO VOCÊ PRECISAR ESCOLA NOS-2 NÃO PRECISAR ESCOLA NOS-2 E ) OVS CARRO TER EU CARRO NÃO TER EU CACHORRO GOSTAR VOCÊ CACHORRO NÃO GOSTAR VOCÊ ESCOLA PRECISAR NOS-2 ESCOLA NÃO PRECISAR NOS-2
  34. 34. F ) VSO TER EU CARRO NÃO TER EU CARRO GOSTAR VOCÊ CACHORRO NÃO GOSTAR VOCÊ CACHORRO PRECISAR NOS-2 ESCOLA NÃO PRECISAR NÓS – ESCOLA Sentenças com argumentos reversíveis e não reversíveis: A ) Sentenças com argumentos reversíveis: JOÃO CONHECER MARIA MARIA CONHECER JOÃO B ) Sentenças com argumentos não- reversíveis: JOÃO CONHECER CARRO *CARRO CONHECER JOÃO Marque a ordem em que está cada frase em LIBRAS. Depois, destaque a frase que seja agramatical em LIBRAS e justifique: A) MARIANA VIAJAR AO SUL DO BRASIL a.( ) SOV b.( ) VOS c.( ) OSV d.( ) SVO e.( ) OVS f.( ) VSO B) VIAJAR SUL DO BRASIL MARIANA a.( ) SOV b.( ) VOS
  35. 35. c.( ) OSV d.( ) SVO e.( ) OVS f.( ) VSO C) SUL DO BRASIL MARIANA VIAJAR a.( ) SOV b.( ) VOS c.( ) OSV d.( ) SVO e.( ) OVS f.( ) VSO D) VIAJAR SUL DO BRASIL MARIANA a.( ) SOV b.( ) VOS c.( ) OSV d.( ) SVO e.( ) OVS f.( ) VSO E) MARIANA SUL DO BRASIL VIAJAR a.( ) SOV b.( ) VOS c.( ) OSV d.( ) SVO e.( ) OVS f.( ) VSO F) SUL DO BRASIL VIAJAR MARIANA a.( ) SOV b.( ) VOS c.( ) OSV d.( ) SVO
  36. 36. e.( ) OVS f.( ) VSO G) FÁBIO GOSTAR LIVRO ROMANCE a.( ) SOV b.( ) VOS c.( ) OSV d.( ) SVO e.( ) OVS f.( ) VSO H) LIVRO ROMANCE GOSTAR FÁBIO a.( ) SOV b.( ) VOS c.( ) OSV d.( ) SVO e.( ) OVS f.( ) VSO I) FÁBIO LIVRO ROMANCE GOSTAR a.( ) SOV b.( ) VOS c.( ) OSV d.( ) SVO e.( ) OVS f.( ) VSO J) LIVRO ROMANCE FÁBIO GOSTAR a.( ) SOV b.( ) VOS c.( ) OSV d.( ) SVO e.( ) OVS f.( ) VSO K) GOSTAR LIVRO ROMANCE FÁBIO a.( ) SOV
  37. 37. b.( ) VOS c.( ) OSV d.( ) SVO e.( ) OVS f.( ) VSO L) GOSTAR FÁBIO LIVRO ROMANCE a.( ) SOV b.( ) VOS c.( ) OSV d.( ) SVO e.( ) OVS f.( ) VSO Tipo de Sentenças condizentes com eles: A ) Sentenças Afirmativas JOÃO VIAJAR <PODER>afirm JOÃO LIVRO <CONHECER>afim JOÃO TELEVISÃO <ENTENDER>afim JOÃO MECÂNICA <SABER>afim B ) Sentença interrogativas
  38. 38. <O QUE JOÃO PAGAR>qu <QUEM JOÃO CONHECER>qu <O QUE JOÃO SABER>qu <QUEM JOÃO NAMORAR>qu <O QUE JOÃO LER>qu <O QUE JOÃO ESTUDAR>qu C ) Sentença Interrogativa S/N < JOÃO COMPRAR CARRO>sn <JOÃO GOSTAR VÔLEI>sn <JOÃO TRABALHAR FÁBRICA>sn <JOÃO GOSTAR CERVEJA>sn <JOÃO NAMORAR MARIA>sn <JOÃO TER FILHOS>Sn D ) Sentença com tópica <ANIMAIS>top EU GOSTAR GATO <PARIS>top EU VOU <MARIA>top JOÃO GOSTA ELA
  39. 39. <JOÃO>top MÃE CUIDAR <BRASIL>top NÓS AMAMOS <CARRO>top ELE GOSTAR AUDI <LIVRO>top ELA GOSTA ROMANCE E ) Ordem subjacente em LIBRAS de uma estrutura com tópico JOÃO COMPROU CARRO Ordem derivada <CARRO>top JOÃO COMPROU F ) Construções com foco <QUEM COMPRAR CARRO JOÃO OU MARIA>qu? R:COMPRAR CARRO <JOÃO>afirm <QUEM ASSISTIR NOVELA ANA OU PATY>qu ? R:ASSISTIR NOVELA <PATY>afirm - ANA COMPRAR 1 COMPUTADOR_NÃO SIMONE IR COMPRAR COMPUTADOR -PATRICIA GOSTAR COZINHAR_NÃO FABIANO GOSTAR COZINHAR G ) Sentenças negativas EU NÃO CONHECER PAULO MARIA NÃO SABER CARRO GATO NÃO GOSTAR CACHORRO VOCE NÃO GOSTA ESTUDAR EL@ NÃO QUERER LER EU NÃO PRECISAR ESTUDAR H ) Reproduza, em LIBRAS, as seguintes glosas com as marcas de expressões faciais de foco de ênfase duplicado e somente final. A) ELA SABER LER SABER C) EU GANHAR LOTERIA GANHAR B) ELA ENTENDER TRÊS LÍNGUAS TRÊS D) JOÃO NÃO ME-CONVIDAR NÃO
  40. 40. E) ONTEM ELE ASSISTIR NOVELA H) EU GANHAR LOTERIA GANHAR ONTEM I) JOÃO NÃO ME-CONVIDAR NÃO F) ELA SABER LER SABER J) ONTEM ELE ASSISTIR NOVELA ONTEM G) ELA ENTENDER TRÊS LÍNGUAS TRÊS Reproduza, em LIBRAS, as seguintes glosas com as marcas de expressões faciais de tópico associadas aos possíveis tipos de estrutura (afirmativas, negativa, interrogativas, tópico, foco), A) ÔNIBUS ELE PEGAR B) ÔNIBUS ELE PEGAR C) ÔNIBUS ELE PEGAR D) PONTO ÔNIBUS ONDE ELE IR E) ÔNIBUS ELE PEGAR F) LIVRO JOÃO LER G) LIVRO JOÃO LER H) LIVRO JOÃO LER Veja os exemplos de frases em LIBRAS e relacione-os ao tipo de sentenças condizentes com eles: a. Sentenças negativas b. Sentenças interrogativas c. Sentenças afirmativas e. Construções com tópico f. Construções com foco 1.( ) Eu vou estudar no Letras-Libras. 2.( ) Quando ele vai trabalhar? 3.( ) Carro, eu gosto de Pálio. 4.( ) Fabiano só vai à festa se tiver companhia.
  41. 41. 5.( ) Eu não conheço Maria. 6.( ) __ Ana comprou um computador. __ Não, Simone foi quem comprou! 7.( ) Fábio nunca foi à Europa. 8.( ) Ele conhece Mariana, como? 9.( ) Ele quer estudar? 10.( ) Meu cachorro, que é de uma raça nobre, vai tomar vacina. 11.( ) Só vou viajar se tiver dinheiro. 12.( ) Estudar matemática, para quê? 13.( ) Mariana vai dormir. 14.( ) Televisão, eu gosto de assistir novelas. 15.( ) Ele vai ao teatro. 16.( ) __ Patrícia gosta de cozinhar. __ Não, Fabiano é que gosta. Noções temporais Quando se deseja especificar as noções temporais, acrescentamos sinais que informam o tempo presente, passado ou futuro, dentro da sintaxe da LIBRAS. Ex.: Presente (agora / hoje) LIBRAS Þ= HOJE EU-IR CASA MULHER BENÇÃO ME@ Português Þ= "Hoje vou à casa da minha mãe" LIBRAS Þ= AGORA EU EMBORA Português Þ = “Eu vou embora agora.”
  42. 42. Passado (Ontem / Há muito tempo / Passou / Já) LIBRAS Þ = DEL@ HOMEM^IRMÃ@ VENDER CARRO JÁ Português Þ = "O irmão dela vendeu o carro." LIBRASÞ = ONTEM EU-IR CASA ME@ MULHER^BENÇÃO PortuguêsÞ = "Ontem, eu fui à casa da minha mãe." LIBRAS Þ = TERÇA-FEIRA PASSADO EU-IR RESTAURANTE COMER^NOITE Português = "Na terça-feira passada eu jantei no restaurante." Futuro (amanhã / futuro / depois / próximo) LIBRAS Þ = EU ESTUDAR AMANHÃ Português Þ = "Amanhã irei estudar " LIBRAS Þ = PRÓXIMA QUINTA-FEIRA EU ESTUDAR Português Þ = "Estudarei na quinta-feira que vem" LIBRAS Þ = DEPOIS EU ESTUDAR Português Þ = "Depois irei estudar" LIBRASÞ = FUTURO EU ESTUDAR FACULDADE Perspectiva / Direção
  43. 43. Advérbio de modo incorporados aos verbos. Andar (devagar) Andar (normal ) Movimento: Muito/ preguiço/rápido/devagar/ EL@ BANANA COMER HOMEM LIVRO LER MULHER ESCOVAR-DENTE VOCÊ PENTEAR-CABELO MENIN@ PAPÉIS RASGAR Andar ( rápido )
  44. 44. EU LIVRO ESCREVER Verbos Manuais Agora vamos conhecer um pouco mais sobre outro grupo especial de verbos das libras, são os verbos manuais. Esse é um grupo restrito de verbos e o seu significado só é definido dentro do contexto discursivo A configuração de mão desses verbos é sempre em A ou em S e representam ações onde uma pessoa está segurando algo. Tente sinalizar as Expressões verbais COMER-MAÇÃ COMER-BOLACHA COMER-PIPOCA TOMAR /BEBER TOMAR-CAFÉ TOMAR-ÁGUA BEBER-PINGA / BEBER-CACHAÇA CORTAR-TESOURA CORTAR-CABELO CORTAR-UNHA CORTAR-PAPEL CORTAR-FACA CORTAR-CORPO - “operar” CORTAR-FATIA PINTAR-CARRO PINTAR-CABELO PINTAR – UNHAR PINTAR- CASA
  45. 45. PINTAR- PAPEL PINTAR – PAREDE - ROLO LAVAR-CARRO LAVAR-CASA LAVAR-CABELO LAVAR- MÃO LAVAR-ROUPA PASSAR – ROUPA REGAR – PLANTAS - MANGUEIRA Alunos cria Dialogo : verbo e Substantivos. FAZER? AGORA EL@ FAZER O QUE? HOJE VOCÊ FAZER O QUE? ONTEM NOS FAZER O QUE? AMANHA VOCÊ FAZER O QUE? ANTE-ONTEM EL@ FAZER O QUE?
  46. 46. VERBOS: Verbos
  47. 47. Profissão
  48. 48. Procura = emprego / profissão, objeto e pessoa Emprego com carteira assinada Salário mensal
  49. 49. Meios de comunicação Telefone Carta Tdd Telegrama E-mail Celular Fax MSN Orkut
  50. 50. Expressões e Advérbios de Tempo / Freqüência NUNCA, SEMPRE, FREQUENTEMENTE, FAZ- TEMPO,ÁS – VEZES, RARAMENTE.
  51. 51. Nunca Mais Com Frequência 1 – Nunca Eu nunca comer boi El@ nunca ir minha casa El@ nunca viajar Florianópolis 2 – Nunca vi Nunca vi cachorro azul Nunca vi carro Nunca vi namorada 3 – nunca mais Aindar ( Faltar mais ) Frequentemente Mesmo Lugar
  52. 52. Nunca mais dirige moto porque eu acidente Nunca mais vi me@ amig@ Nunca mais ir baile SEMPRE El@ sempre estudar casa Eu sempre ler livro El@ sempre pinta cabelo vermelho Mesm@ Eu sempre falar mesma coisa El@ usa mesmo chapéu El@ mesmo coisa não mudar nada Ainda El@ ainda trabalhar como professor Você ainda estudar faculdade El@ ainda dinheiro precisar procurar trabalhar Mesmo – lugar Ai TV mesmo lugar Eu ficar aqui mesmo lugar Me@ cama mesmo lugar Freqüentemente Eu Freqüentemente praia Você tod@ Freqüentemente estudar libras aqui El@ Freqüentemente pinta os cabelo Alunos criar expressões e advérbio de tempo
  53. 53. Pronome interrogativo QUAL ? (dois ) Qual ? Para – Quê?
  54. 54. Qual? Qual? ( comparativo) Quais dois? Porque e Por – quê? Para- que? Como? Gramática: pronomes interrogativos 1- VOCÊ GOSTAR MAIS ESTAMPADO OU LISO QUAL? R: EU GOSTAR MAIS ESTAMPADO 2- VOCÊ GOSTAR CACHORRO OU GATO? R: EU GOSTAR MAIS CACHORRO 3- VOCÊ LER LIVRO? NOMEM? QUAL? R: EU GOSTAR PIADA 4- VOCÊ GOSTAR ESTUDAR OU TRABALHAR? R: AMB@S 5 –VOCÊ IR PRAIA AMANHÂ ÔNIBUS CARRO A – PÉ? QUAL? R: CARRO QUERER NÓS 2 JUNTAR? 6 – EL@ COMPRAR CARRO? C-O-M-O DINEHRIO? R: EL@ GANHAR L-O-T-O É !
  55. 55. 7 – SE@ ESPOSA GRÁVIDA? R: C-O-M-O SABER? 8 – TV PROBLEMA COMO? R: CHUVA RAIO TV PROBLEMA 9 – PAPEL RASGAR PARA-QUÊ? R: PAPEL VELHO! 10 – VC COMPRAR CARRO PARA- QUÊ? R: VC INVEJAR CIUME 11- VOCÊ CHEGAR ATRASAD@ , EU SABE VOCÊ BEBER? R: EU NÃO PENSAR MAL! PRA QUÊ BOBAGEM! 12 – POR QUE FALTAR ONTEM TRABALHAR? R: PORQUE DEONTE
  56. 56. Pronome Indefinidos Ninguém (pessoa ) Ninguém/ nada/ nenhum Nenhum/ nada/ de nada VOCÊ TEM DINHEIRO ? R:NÃO TER NENHUM VOCÊ TEM CARRO ? R:NENHUM CARRO NÃO TER VOCÊ TER PESSOA CASA DENTRO? R: ME@ CASA DENTRO PESSOA NINGUÉM VOCÊ AMANHÃ IR CINEMA FAMÍLIA OU AMIG@? R: PESSOA JUNT@ NADA SÓ DOMINGO PROXIMO. NOITE VOCÊ FAZER O QUÊ? R: NADA! CASA FICAR OBRIGAD@ R: DE NADA
  57. 57. Só Cada Pouco Cada – 1 Sozinho Alguns Pouco Alguns Pouquinho
  58. 58. Muito Maiorio 1 - Eu viajar Florianópolis ficar lá 2 mês mochila roupa. R: Só mochila roupa falta mais roupa 2 - El@ ir baile sozinho 3 – você todos bala cada 1 4 – caderno lápis borracha cada 5 - eu ir comprar alguém bom ou ruim carro 6 – Ter alguém estudar preguiça Varios Minorio
  59. 59. 7 - Eu ir banheiro você esperar pouco aqui 8 - Comida pouco 9- borboleta muito 10 – Perfumes muito (forte) 11 – eu ter me@ casa vários roupa. 12 - Comida vários 13 – Joaçaba menores, São Paulo maiores VARIAÇÕES LINGÜÍSTICAS Na maioria do mundo, há, pelo menos, uma língua de sinais usada amplamente na comunidade surda de cada país, diferente daquela da língua falada utilizada na mesma área geográfica. Isto se dá porque essas línguas são Independentes das línguas orais, pois foram produzidas dentro das comunidades surdas. A Língua de Sinais Americana (ASL) é diferente da Língua de Sinais Britânica (BSL), que difere, por sua vez, da Língua de Sinais Francesa (LSF). EX: Nome ALS LIBRAS
  60. 60. Variações reginais : Assim como em outras línguas, na LIBRAS também temos formas alternativas de dizer a mesma coisa. Essas variações podem ocorrer por região, por idade, por grupos e/ou comunidades diferentes. Exemplo no português: Mandioca, conhecida em diferentes regiões, como aipi, aipim, castelinha, macaxeira.
  61. 61. Pai Mae Vovo Gato Caneta Pão Computador Banana
  62. 62. Variaçoes socias e fonemas alofone Português : Primo Tia - /tia/ - região nordeste Livrer Tia - /txia/ - região sul Arroz CM/ M / L Queijo Avião Carro Ajudar Moto Problema Cinema / filme Trabalhar Domingo
  63. 63. Nas língua de sinais existe sinais que são quase idêntivos, mas possuem significados diferentes que são percebidos no contexto, assim como na língua portuguesa, por exmplos as palavras:firma (empresa ) – Firma ( confirmação ) - manga (camisa ) manga ( fruta ) – ouve ( ato de ouvir ) – houver ( acontecer ) são idênticas, mas apresentam significados diferentes. Então cuidado para não confundir, pois as aparências enganam. Homônimo Exmplos : Oito / S Deputado / advogado Sabado / laranja Curto / pequeno Video / fita de video Remédio / engraçado como / para quê ? Avião / voar Café / xicara 48 – Soletrado A-C-HO N-U-N-C-A S-O-L P-A-Z V-O-U V-A-I Oficial / verdade Pesquisar / perguntar
  64. 64. Grau: CASINHA BEBEZINHO CARRINHO CASA BEBÊ CARRO MANSÃO BEBEZÃO CARRÃO
  65. 65. Grau de intensidade: Normal Mais intenso do que o normal Muito mais intenso Grau de tamanho: (1) (2) Bonitinho – Belo – Belíssimo (3) (4) (5) Feinho – Feio – Horrível
  66. 66. Gordo - Gordíssimo Pouco Frio – Frio – Muito Frio Pobre - Misserável Magro – Magríssimo Pouco Calor – Calor – Muito Calor Rico – Ricaço
  67. 67. Inteligente – Inteligentíssimo Longe – Longíssimo Perto – Pertíssimo Leve – levíssimo Pesado – Pessadíssimo Pouco Alegre - Alegre - Muito Alegre Pouco Triste – Triste - Muito Triste
  68. 68. Altinho – Alto – Altíssimo Baratinho – Barato - barratíssimo Mesinho- mesa – mesão Baixinho – Baixo – Baixissimo Chuva – Chuvarada – Chuvisco Cadeirinha – Cadeira – Cadeirão
  69. 69. Copinho – Copo – Copão Pratinho – prato - pratão Cachorrinho – Cachorro – Cachorrão Gatinho – Gato – Gatão Motinho – Moto - Motão

×