‫البحث‬ ‫نتجات‬ُ‫م‬ ‫ترويج‬
‫البحث‬ ‫نتجات‬ُ‫م‬ ‫ترويج‬
‫زروقي‬ ‫طه‬ .‫د‬
‫الجزائر‬ ،‫البويرة‬ ‫جامعة‬
Taha.zerrouki@gmail.com
‫المركز‬ ‫باحثي‬ ‫مع‬ ‫لقاء‬
‫يوم‬
22
‫نوفمبر‬
2022
‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫لتطوير‬ ‫والتقني‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬ ‫مركز‬
‫جزائر‬‫ل‬‫با‬

‫الترويج‬

‫البحث‬ ‫نتجات‬0
‫م‬ ‫ترويج‬ ‫أهمية‬
●
‫المستخدم‬ ‫للجمهور‬ ‫ل‬0
‫و‬‫الوص‬
●
‫الجهود‬ ‫تثمين‬
●
‫التمويل‬ 0
‫ب‬‫جل‬
●
‫جديدة‬ ‫بحث‬ ‫آفاق‬ ‫فتح‬
●
‫بالباحثين‬ ‫التعريف‬
●
‫علمية‬ ‫بحثية‬ ‫عالقات‬ ‫شبكة‬ ‫بناء‬
●
‫المساهمين‬ ‫استقطاب‬

‫للترويج‬ ‫البحث‬ ‫منتجات‬
●
‫دليل‬ 0
‫ب‬‫كتي‬ ‫كتاب‬
●
‫معجم‬
●
‫موقع‬ ‫تطبيق‬ ‫برنامج‬
●
‫تصميم‬
●
‫أكاديمي‬ ‫مقال‬
●
‫بيانات‬

‫األبحاث‬ ‫ترويج‬
●
‫المفتوحة‬ ‫المصادر‬
●
‫اإلعالم‬
●
‫األكاديمي‬ ‫النشر‬

‫األبحاث‬ ‫منتجات‬ ‫ترويج‬ ‫أدوات‬
●
0
‫ص‬‫متخص‬ 0
‫ر‬‫جمهو‬
●
‫أكاديمية‬ ‫مقاالت‬
●
‫توثيق‬
●
‫للمهتمين‬ ‫بريدية‬ ‫قوائم‬
●
‫االهتمام‬ ‫عات‬0
‫و‬‫مجم‬
●
‫تكوينية‬ ‫دورات‬
●
‫الجامعات‬ ‫في‬ ‫الطلبة‬ ‫على‬ ‫التربصات‬ 0
‫ض‬‫عرو‬

‫األبحاث‬ ‫منتجات‬ ‫ترويج‬ ‫أدوات‬
●
‫نهائي‬ ‫مستخدم‬ ‫أو‬ 0
‫ص‬‫متخص‬ 0
‫ر‬‫غي‬ 0
‫ر‬‫جمهو‬
●
‫االجتماعي‬ ‫التواصل‬ ‫وسائل‬
●
‫إعالمية‬ ‫مقاالت‬
●
0
‫ت‬‫ا‬0‫ر‬‫حوا‬
●
0
‫و‬‫فيدي‬ ‫مقاطع‬

‫االجتماعي‬ ‫التواصل‬ ‫وسائل‬
●
‫رات‬0‫و‬‫منش‬
●
‫قصص‬
●
‫ملصقات‬
●
‫اهتمام‬ 0
‫ت‬‫مجموعا‬
●
‫يوتيوب‬ ‫هات‬0
‫و‬‫فيدي‬

‫االجتماعي‬ ‫التواصل‬ ‫وسائل‬
●
‫رات‬0‫و‬‫منش‬
●
‫قصص‬
●
‫ملصقات‬
●
‫اهتمام‬ 0
‫ت‬‫مجموعا‬
●
‫يوتيوب‬ ‫هات‬0
‫و‬‫فيدي‬
https://www.youtube.com/@user-ct9kb8ty1e

‫بمنتجك‬ ‫تستهن‬ ‫ال‬
●
‫بعملك‬ ‫تستهن‬ ‫ال‬
●
0
‫ك‬‫يعمي‬ ‫تحقره‬ ‫اللي‬ ‫العود‬
●
‫المحتال‬ ‫متالزمة‬
●
‫إليه‬ ‫يحتاج‬ ‫من‬ ‫حتما‬ ‫هناك‬

‫تستعجل‬ ‫ال‬
●
‫أعوام‬ ‫الصابة‬0
‫و‬ ‫دوام‬ 0
‫ث‬‫الحر‬
●
‫دائم‬ ‫عمل‬
●
‫الزمن‬ ‫عامل‬
●
PyArabic
●
‫إصدار‬ ‫أول‬
2010
●
‫حاليا‬
250
‫شهريا‬ ‫تحميل‬ ‫ألف‬

‫عالمة‬ ‫اصنع‬
branding
●
‫االسم‬ ‫اختيار‬
●
‫المرسوم‬ ‫الشعار‬ ‫اختيار‬
Logo
●
‫األلوان‬

‫عالمة‬ ‫اصنع‬
branding
●
‫االسم‬ ‫اختيار‬
●
‫المرسوم‬ ‫الشعار‬ ‫اختيار‬
Logo
●
‫األلوان‬

0
‫ك‬‫جمهور‬ ‫استهدف‬
●
‫به‬ ‫يهتم‬ 0
‫ن‬‫وم‬ 0
‫ص‬‫خا‬ ‫جمهور‬ 0
‫ف‬‫استهدا‬
●
‫نبراس‬
●
‫األولى‬ ‫السنة‬ ‫لطلبة‬ 0
‫ت‬‫مصطلحا‬ ‫دليل‬
●
‫جامعي‬
●
‫تقنية‬ ‫شعب‬
●
0
‫ر‬‫متغي‬ 0
‫ر‬‫جمهو‬
●
‫الجامعي‬ ‫ل‬0
‫و‬‫الدخ‬ ‫بداية‬ ‫في‬ ‫ي‬0
‫و‬‫سن‬ ‫ترويج‬

‫التوقيت‬ ‫اختيار‬
●
‫يج‬0‫و‬‫التر‬ ‫توقيت‬ ‫اختيار‬
●
‫الترويج‬ ‫تكرار‬
●
‫والوطنية‬ ‫العلمية‬ ‫األحداث‬
●
‫الدولية‬ ‫األحداث‬ ‫مواكبة‬
●
‫نبراس‬
●
‫الجامعية‬ ‫السنة‬ ‫بداية‬

‫التوقيت‬ ‫اختيار‬
●
‫يج‬0‫و‬‫التر‬ ‫توقيت‬ ‫اختيار‬
●
‫للمنتج‬ ‫بالنسبة‬
●
‫العمل‬ ‫بداية‬ ‫في‬
●
‫أولي‬ ‫نموذج‬
●
‫مكتمل‬ ‫نموذج‬

‫الترويج‬ ‫عوائق‬
●
‫آخر‬ 0
‫ج‬‫منت‬ ‫مع‬ ‫المنافسة‬
●
‫المنافسة‬ ‫خشية‬
●
0
‫ر‬‫األفكا‬ ‫سرقة‬ ‫من‬ ‫الخوف‬

‫الترويج‬ ‫عوائق‬
●
‫األكاديمي‬ ‫النشر‬ ‫قبل‬ ‫ويج‬0‫ر‬‫الت‬ ‫إشكالية‬
●
) ،‫مركز‬ ،0
‫ث‬‫بح‬ ‫(فريق‬ ‫التنسيق‬0
‫و‬ ‫كة‬0
‫ر‬‫المشت‬ ‫الملكية‬ ‫إشكالية‬

‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫لمشاريع‬ ‫الترويج‬
‫المصدر‬ ‫مفتوح‬

‫مؤثرة‬ ‫موارد‬
‫المصدر‬ ‫مفتوح‬

‫النصوص‬ ‫مدونة‬
‫المشكولة‬ ‫العربية‬
‫العربية‬ ‫الصوتية‬ ‫المدونة‬
‫الحلبي‬ ‫نوار‬
‫مؤثرة‬ ‫موارد‬

‫وص‬0
‫ص‬‫الن‬ ‫مدونة‬ :‫تشكيلة‬
‫شكولة‬0
‫م‬‫ال‬ ‫العربية‬
‫لساني‬ ‫مورد‬

‫تشكيلة‬ ‫مدونة‬
:‫تشكيلة‬ ‫مدونة‬
‫يدويا‬ ‫ومراجعة‬ ‫لة‬ّ‫ك‬‫مش‬ ‫مشكولة‬ ‫عربية‬ ‫نصوص‬
) ( -
-
76
‫كلمة‬ ‫مليون‬
.‫أخرى‬ ‫ومواقع‬ ‫أساسا‬ ‫الشاملة‬ ‫المكتبة‬ ‫من‬ ‫معت‬ ُ
‫ج‬ -
‫تراثية‬ ‫نصوص‬
‫معاصرة‬ ‫نصوص‬
‫نصو‬
‫ص‬
‫ترا‬...

‫وص‬0
‫ص‬‫الن‬ ‫مصادر‬
●
‫المكتبة‬
: ‫الشاملة‬
97
، ‫كتابا‬
76
‫كلمة‬ ‫مليون‬
●
:‫مواقع‬
●
‫العربية‬ ‫لتعليم‬ ‫الجزيرة‬ ‫قناة‬ ‫موقع‬
●
‫مقولة‬ ‫موقع‬
●
‫متفرقة‬ ‫مواقع‬
●
‫يدويا‬ ‫مشكولة‬

‫المشكولة‬ ‫النصوص‬ ‫عن‬ ‫البحث‬
●
‫غل‬0
‫و‬‫غ‬ ‫في‬ ،‫المشكولة‬ ‫ص‬0
‫و‬‫النص‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ 0
‫ن‬‫يمك‬
●
‫تفعيل‬ ‫عليك‬ ‫لذا‬ ،0
‫ر‬‫الج‬ ‫وف‬0
‫ر‬‫وح‬ ‫الحركات‬ ‫يتجاهل‬ ‫أصال‬ ‫هو‬
» ‫الحرفي‬ ‫البحث‬ «

‫ا‬0
‫ه‬‫تطبيقات‬
‫في‬ ‫أساسا‬ ‫تستخدم‬
‫اآللي‬ ‫التشكيل‬
: ‫في‬ ‫وتستخدم‬ ‫استخدمت‬
:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫ومعالجة‬ ‫اآللي‬ ‫للتعلم‬ ‫اإلحصائية‬ ‫الطرق‬
●
‫اآللي‬ ‫التشكيل‬ ‫أنظمة‬
●
‫اللغوية‬ ‫االلتباس‬ ‫إزالة‬ ‫خوارزميات‬
●
‫وتدريبها‬ ‫واألنظمة‬ ‫البرامج‬ ‫لتقييم‬ ‫بيانات‬

‫تأثيرها‬
●
:‫مقال‬
●
Tashkeela: Novel corpus of Arabic vocalized
texts, data for auto-diacritization systems,
T Zerrouki, A Balla - Data in brief, 2017
●
83
.‫العلمي‬ ‫الباحث‬ ‫في‬ ‫اقتباس‬

‫النصوص‬ ‫مدونة‬
‫المشكولة‬ ‫العربية‬
‫العربية‬ ‫الصوتية‬ ‫المدونة‬
‫الحلبي‬ ‫نوار‬
‫مؤثرة‬ ‫موارد‬

‫العربية‬ ‫الصوتية‬ ‫المدونة‬
‫الحلبي‬ ‫نوار‬ .‫د‬

‫العربية‬ ‫الصوتية‬ ‫المدونة‬
Arabicspeechcorpus.com
‫الحلبي‬ ‫نوار‬ .‫د‬

‫العربية‬ ‫الصوتية‬ ‫المدونة‬
●
1813
‫ملف‬
wav
‫التسجيالت‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ .
.‫الصوتية‬
●
3.7
‫ساعة‬
●
‫فصيح‬ ‫عربي‬ ‫صوت‬
●
‫وحيد‬ ‫متكلم‬

‫تطبيقاتها‬
Festival TTS
acontron TTS
Mary TTS

‫أخرى‬ ‫مفتوحة‬ ‫مدونات‬
‫موزيال‬ ‫من‬ ‫المشاع‬ ‫الصوت‬ ‫مشروع‬ *
Voice.mozilla.org
‫المتكلمين‬ ‫متعدد‬ ،‫اللغات‬ ‫متعدد‬
: ‫العربية‬ ‫اللغة‬ *
●
19
‫ساعة‬
●
‫منها‬
12
‫مدققة‬ ‫ساعة‬

‫النصوص‬ ‫مدونة‬
‫المشكولة‬ ‫العربية‬
‫العربية‬ ‫الصوتية‬ ‫المدونة‬
‫الحلبي‬ ‫نوار‬
‫مؤثرة‬ ‫موارد‬

‫العربية‬ ‫وص‬0
‫ص‬‫الن‬ ‫مشكال‬

‫العربية‬ ‫وص‬0
‫ص‬‫الن‬ ‫مشكال‬
Tahadz.com/mishkal

‫اآللي‬ ‫التشكيل‬

‫التشكيل‬ ‫اقتراح‬

‫التشكيل‬ ‫اقتراح‬

‫اآللي‬ ‫التشكيل‬

‫اآللي‬ ‫التشكيل‬ ‫خدمة‬
Web API

‫اآللي‬ ‫النطق‬ ‫في‬ ‫التشكيل‬ ‫دور‬
‫آلي‬ ‫تشكيل‬
ٌ‫ي‬ِ‫ل‬‫آ‬ ٌ‫ل‬‫ي‬ِ‫ك‬ْ‫ش‬َ‫ت‬
‫الناطق‬
Festival TTS
Mary TTS
Tacontron
TTS

‫للتشكيل‬ ‫مفتوحة‬ ‫أخرى‬ ‫خدمات‬
‫الة‬ّ‫ك‬‫ش‬ ‫مشروع‬ *
github.com/Barqawiz/Shakkala
‫لها‬ّ‫ك‬‫ش‬ *
github.com/AliOsm/shakkelha

‫النصوص‬ ‫مدونة‬
‫المشكولة‬ ‫العربية‬
‫العربية‬ ‫الصوتية‬ ‫المدونة‬
‫الحلبي‬ ‫نوار‬
‫مؤثرة‬ ‫موارد‬

‫النطق‬
‫كالم‬ ‫إلى‬ ‫النص‬ ‫تحويل‬

‫كالم‬ ‫إلى‬ ‫النص‬ ‫تحويل‬
‫النطق‬ ‫نظامي‬ ‫في‬ ‫بية‬0
‫ر‬‫الع‬ ‫دعم‬
Espeak & Festival TTS

‫المنطيق؟‬ ‫أصوات‬
‫لى‬0
‫ع‬ ‫المنطيق‬ ‫وع‬0
‫ر‬‫مش‬ ‫يشتمل‬
:‫في‬ ‫العربية‬ ‫دعم‬
‫نظام‬ -
eSpeak
)‫آلي‬ 0
‫ت‬‫(صو‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوح‬
‫نظام‬ -
Festival TTS
)‫تركيبي‬ ‫(صوت‬ ‫المصدر‬ 0
‫ح‬‫مفتو‬

‫النطق‬ ‫عملية‬
‫آلي‬ ‫تشكيل‬
ٌ‫ي‬ِ‫ل‬‫آ‬ ٌ‫ل‬‫ي‬ِ‫ك‬ْ‫ش‬َ‫ت‬
‫الناطق‬
Festival TTS

‫المدعومة‬ ‫النطق‬ ‫أنظمة‬
Espeak
‫اني‬0
‫و‬‫بالب‬ ‫يعمل‬ -
Formants
‫آلي‬ ‫ت‬0
‫و‬‫الص‬ ‫ية‬0
‫ع‬‫نو‬ -
Festival TTS
‫بالتركيب‬ ‫يعمل‬
0
‫ن‬‫م‬ ‫يب‬0
‫ر‬‫ق‬ ‫الصوت‬ ‫ية‬0
‫ع‬‫نو‬ -
‫البشري‬

eSpeak
‫كالم‬ ‫ليد‬0
‫و‬‫ت‬ ‫نظام‬ ‫هو‬
‫المصدر‬ 0
‫ح‬‫مفتو‬ -
‫اللغات‬ ‫متعدد‬ -
‫المحمولة‬ ‫األنظمة‬ ‫في‬ 0
‫ج‬‫لإلدما‬ ‫قابل‬ ،‫خفيف‬ -
embeded
systems
‫اني‬0
‫و‬‫بالب‬ ‫يعمل‬ -
Formants
‫آلي‬ ‫الصوت‬ ‫ية‬0
‫ع‬‫نو‬ -

‫تجربة‬
eSpeak
ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ْأ‬َ‫ش‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫اًل‬ِ‫ب‬ْ‫ق‬ُ‫م‬ ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ا‬َ‫س‬ِ‫ل‬ِ‫ل‬ ‫ا‬ً‫ظ‬ِ‫ف‬‫ا‬َ‫ح‬ ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ا‬َ‫م‬َ‫ز‬ِ‫ب‬ ‫ا‬ً‫ف‬ ِ
‫ار‬َ‫ع‬ َ‫ون‬ُ‫ك‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬‫َأ‬ ِ‫ل‬ِ‫ق‬‫ا‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ٌّ‫ق‬َ‫ح‬
Demo online
https://odo.lv/Espeak

Festival TTS
‫كالم‬ ‫ليد‬0
‫و‬‫ت‬ ‫نظام‬ ‫هو‬
‫المصدر‬ 0
‫ح‬‫مفتو‬ -
‫اللغات‬ ‫متعدد‬ -
‫المحمولة‬ ‫األنظمة‬ ‫في‬ 0
‫ج‬‫لإلدما‬ ‫قابل‬ ،‫خفيف‬ -
embeded
systems
‫الصناعي‬ ‫بالذكاء‬ ‫والتدريب‬ ‫التركيبية‬ ‫باألصوات‬ ‫يعمل‬ -
‫البشري‬ 0
‫ن‬‫م‬ ‫يب‬0
‫ر‬‫ق‬ ‫الصوت‬ ‫ية‬0
‫ع‬‫نو‬ -

‫تجربة‬
Festival
ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ْأ‬َ‫ش‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫اًل‬ِ‫ب‬ْ‫ق‬ُ‫م‬ ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ا‬َ‫س‬ِ‫ل‬ِ‫ل‬ ‫ا‬ً‫ظ‬ِ‫ف‬‫ا‬َ‫ح‬ ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ا‬َ‫م‬َ‫ز‬ِ‫ب‬ ‫ا‬ً‫ف‬ ِ
‫ار‬َ‫ع‬ َ‫ون‬ُ‫ك‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬‫َأ‬ ِ‫ل‬ِ‫ق‬‫ا‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ٌّ‫ق‬َ‫ح‬
Demo :
http://ar.arabicspeechcorpus.com/

‫النصوص‬ ‫مدونة‬
‫المشكولة‬ ‫العربية‬
‫العربية‬ ‫الصوتية‬ ‫المدونة‬
‫الحلبي‬ ‫نوار‬
‫مؤثرة‬ ‫موارد‬

‫أخرى‬ ‫مشاريع‬
‫المصدر‬ ‫مفتوح‬

‫اإلمالئي‬ ‫المدقق‬ ‫مشروع‬
‫المصدر‬ ‫مفتوح‬

‫فيرفوكس‬ ‫المتصفح‬ ‫على‬ ‫المدقق‬ ‫تجربة‬

‫بالعربية‬ ‫فيرفوكس‬ ‫متصفح‬ ‫تستخدم‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
‫قاموسنا‬ ‫تستعمل‬ ‫فأنت‬

‫المكتب‬ ‫على‬ ‫تجربة‬

‫التلقائي‬ ‫التصحيح‬

‫الشائعة‬ ‫اإلمالئية‬ ‫األخطاء‬
‫في‬ ‫والقطع‬ ‫الوصل‬ ‫همزة‬ ‫كتابة‬ ‫في‬ ‫العربي‬ ‫يرتبك‬
‫كلمة‬
‫إستعمال‬
*
‫إال‬ ،‫فها‬$
‫و‬‫حر‬ ‫باقي‬ ‫في‬ ‫الكلمة‬ ‫صحة‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫فعلى‬
‫باستبدال‬ ‫فقط‬ ‫وتصحح‬ ،‫نمطي‬ ‫خطإ‬ ‫من‬ ‫تعاني‬ ‫أنها‬
‫الوصل‬ ‫بهمزة‬ ‫القطع‬ ‫همزة‬
.

‫التلقائي‬ ‫التصحيح‬

‫األفعال‬ ‫تصريف‬

‫صورة‬
http://qutrub.org

‫طوكيو‬ ‫جامعة‬ ‫في‬ ‫قطرب‬

‫النحوي‬ ‫اللغوي‬ ‫التدقيق‬
‫واألسلوب‬ ‫التركيبية‬ ‫األخطاء‬

‫التدقيق‬ ‫أنواع‬
‫سياقها‬ ‫دون‬ ‫بالكلمة‬ ‫يهتم‬ :‫اإلمالئي‬ ‫التدقيق‬
‫سياقها‬ ‫في‬ ‫بالكلمة‬ ‫يهتم‬ :‫النحوي‬ ‫التدقيق‬
‫هللا‬ ‫إنشاء‬

‫اللغوي‬ ‫التدقيق‬
‫يشمل‬ ‫سياقها‬ ‫في‬ ‫بالكلمة‬ ‫يهتم‬ ‫اللغوي‬ ‫التدقيق‬
●
‫النحو‬
●
‫األسلوب‬
●
‫الداللة‬
‫المواطن‬ ‫إلى‬
‫و‬
‫ن‬
‫المواطنين‬ ‫إلى‬
‫يجر‬ ‫لم‬
‫ي‬
0
‫ر‬‫يج‬ ‫لم‬

‫النحوي‬ ‫اللغوي‬ ‫التدقيق‬

‫النحوي‬ ‫اللغوي‬ ‫التدقيق‬
LanguageTool.org

‫النحوي‬ ‫اللغوي‬ ‫التدقيق‬

‫النحوي‬ ‫اللغوي‬ ‫التدقيق‬

‫ومكتبات‬ ‫لغوية‬ ‫موارد‬

‫اللغوية‬ ‫الموارد‬

‫القوافي‬

‫الوسيط‬ ‫الراموز‬
• ‫عربي‬ ‫معجم‬
‫مفتوح‬ ‫حر‬ ،
• ‫الصرفي‬ ‫للتحليل‬
• ‫معجمية‬ ‫بيانات‬ ‫توفيرا‬
‫لالستخدام‬ ‫قابلة‬
‫والتطوير‬ ،

‫اللفظية‬ ‫المتالزمات‬ : ‫مسكوك‬
• ‫اللفظي‬ ‫التالزم‬ ‫مثال‬ ‫الكلمات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫معرفة‬ ‫يساعد‬
• ‫القدم‬ ‫كرة‬،
• ‫اإلسالمي‬ ‫العالم‬،

‫برمجية‬ ‫مكتبات‬
Arabic Python
Arabic Light Stemming

Arabic Python
• ‫العربية‬ ‫باللغة‬ ‫خاصة‬ ‫بايثون‬ ‫مكتبة‬،
• ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫وظائف‬ ‫تجمع‬:
–
،‫تصنيفها‬ ‫عليها‬ ‫والتعرف‬ ‫العربية‬ ‫الحروف‬
–
،‫الكلمات‬ ‫من‬ ‫الحركات‬ ‫وحذف‬
–
‫الكلمات‬ ‫وتنميط‬
–
,,,‫وغيرها‬

‫تاشفين‬ ‫مكتبة‬
‫الخفيف‬ ‫للتجذيع‬
• Arabic Light Stemming and segmentor.
–
‫العربية‬ ‫الكلمة‬ ‫تجذيع‬
–
‫الجذر‬ ‫استخراج‬
–
.‫الممكنة‬ ‫الحاالت‬ ‫جميع‬ ‫إلى‬ ‫الكلمة‬ ‫تقطيع‬
–
.‫الكلمة‬ ‫تنميط‬
–
‫الزيادة‬ ‫وحروف‬ ‫للزوائد‬ ‫مسبقة‬ ‫قائمة‬
–
.‫الزوائد‬ ‫قوائم‬ ‫تعديل‬ ‫إمكانية‬

‫ستبعدة‬ُ0
‫م‬‫ال‬ ‫الكلمات‬
• ‫التي‬ ‫الكلمات‬ ‫هي‬
‫ستبعد‬ُ‫ت‬
‫قبل‬
)‫(نصوص‬ ‫للبيانات‬ ‫اآللية‬ ‫المعالجة‬.
• ( ‫مثل‬
‫إلى‬ ،‫من‬ ،‫في‬
)...،
• ‫ويستحسن‬
‫تجاهلها‬
‫فهرستها‬ ‫وعدم‬
‫البحث‬ ‫تحسين‬ ‫أجل‬ ‫من‬.

‫مشاريع‬

‫التعاون‬
‫معها‬ 0
‫ت‬‫مل‬0
‫ع‬ ‫التي‬ ‫والمنظمات‬ ‫الفرق‬
Arabeyes
Arabtechies
‫العربية‬ ‫للغة‬ ‫األعلى‬ ‫المجلس‬
‫والعلوم‬ ‫والثقافة‬ ‫للتربية‬ ‫العربية‬ ‫المنظمة‬

‫فيها‬ ‫ساهمت‬ ‫التي‬ ‫العالمية‬ ‫المشاريع‬
●
‫في‬ ‫بية‬0
‫ر‬‫الع‬ ‫دعم‬
●
Hunspell spellchecker
●
eSpeak Text to speech
●
LanguageTool style and grammer checker

‫الجوائز‬
●
‫سنة‬ ‫الكويت‬ ‫من‬ ‫حة‬0
‫و‬‫المفت‬ 0
‫ر‬‫للمصاد‬ ‫الصباح‬ ‫الشيخ‬ ‫جائزة‬
2008
‫التدقيق‬ ‫ع‬0
‫و‬‫مشر‬ ‫ن‬0
‫ع‬
●
،‫العربية‬ ‫للغة‬ ‫مكتوم‬ ‫آل‬ ‫راشد‬ ‫بن‬ ‫محمد‬ ‫الشيخ‬ ‫جائزة‬
2016
،
‫التقانة‬ ‫مبادرات‬ ‫عن‬

tahadz.com
‫للتواصل‬
Github.com/linuxscout