tổ chức lớp viết báo khoa học kỹ thuật đăng trên tạp chí quốc tế (22)

1. Tổ chức lớp viết báo khoa học Kỹ thuật đăng trên tạp chí
quốc tế (22)
(Civil Engineering)
Kha Thái Đức
Đại học Lạc Hồng Giám đốc trung tâm viết báo khoa học bằng tiếng Anh
柯泰德線上英文論文編修訓練服務
http://www.chineseowl.idv.tw
Viết Tiếng Anh Học Thuật

2. Tiểu sử cá nhân
Kha Thái Đức (Ted Knoy) đã dạy viết tiếng Anh kỹ
thuật trong các trường đại học ở Đài Loan hơn hai
mươi năm. Ông là tác giả của mười bốn cuốn
sách về viết tiếng Anh kỹ thuật và chuyên nghiệp.
Ông đã thành lập một trung tâm viết tiếng Anh tại
trường đại học Y Yunpei đồng thời cũng là giảng
viên toàn thời gian tại trường. Ông đã chỉnh sửa
trên 55,000 bài viết cho việc đăng báo nghiên cứu
khoa học từ năm 1989. Ông là cũng nhà biên tập
tiếng anh cho một số tạp chí về khoa học, kỹ thuật
và y học của Đài Loan.

3. A. Nền tảng (Background)
• Thiết lập các đề xuất nghiên cứu (Setting of research proposal): Mô tả
một xu hướng phổ biến, phát triển hoặc hiện tượng trong lĩnh vực của bạn
để người đọc có thể hiểu được bối cảnh mà bạn đề xuất nghiên cứu đang
được thực hiện .
• Vấn đề nghiên cứu (Research problem) : Mô tả các hạn chế chính hoặc
thất bại của các nghiên cứu trước đây hoặc các phương pháp đã nghiên
cứu khi giải quyết các xu hướng, phát triển hoặc hiện tượng đã nêu .
• Đặc điểm kỹ thuật định lượng của vấn đề nghiên cứu (Quantitative
specification of research problem): Định lượng hoặc đưa ra một ví dụ về
vấn đề nghiên cứu được trích dẫn trong tài liệu tham khảo trước đó.
• Tầm quan trọng của vấn đề nghiên cứu (Importance of research
problem) : Mô tả các hậu quả về mặt lý thuyết và thực tế nếu không giải
quyết vấn đề nghiên cứu.

4. B. Thực hiện (Action)
• Mục tiêu nghiên cứu (Research objective) : Mô tả mục tiêu của
nghiên cứu đề xuất của bạn và bao gồm các đặc điểm chính riêng biệt
của nghiên cứu để đạt được mục tiêu nghiên cứu , điều mà đã không
được thực hiện trong nghiên cứu trước đây ( một câu )
• Phương pháp để đạt được mục tiêu nghiên cứu (Methodology to
achieve research objective) : Mô tả ba hoặc bốn bước chính để đạt
được mục tiêu nghiên cứu của bạn .
• Kết quả dự kiến ( Anticipated results) : Mô tả các kết quả định lượng​​
mà bạn hy vọng sẽ đạt được trong nghiên cứu của bạn.
• Đóng góp trong lĩnh vực lý thuyết và thực tiễn (Theoretical and
practical contribution to field) : Mô tả cách thức phương pháp hoặc
kết quả nghiên cứu đề xuất của bạn sẽ đóng góp về mặt lý thuyết trong
lĩnh vực nghiên cứu, quy luật và cũng đóng góp thiết thực trong sản
xuất, ngành công nghiệp dịch vụ.

5. Ví dụ 1: Civil Engineering
Thiết lập các đề xuất nghiên cứu Inflated steel costs in Taiwan over the past two
years have led to increased construction costs and lower industrial profits.
Vấn đề nghiên cứu Subsequent delays in steel bridge construction projects have
made it impossible for the CEC to forecast the launching of a project, posing a high
risk to new construction efforts.
Đặc điểm kỹ thuật định lượng của vấn đề nghiên cứu For instance, the CEC
authorized a contractor to undertake a steel bridge project, which the owner
subsequently rejected. The owner claimed that the contractor made a breach of
contract and insisted on confiscating the performance bond of the steel bridge
project, compensating for the difference in the re-bidding fee and publicizing this
transgression in a government procurement bulletin to prevent CEC from bidding on
projects for a year. The Public Construction Commission of the Executive Yuan
served as a mediator to avert pending litigation.
Tầm quan trọng của vấn đề nghiên cứu The lack of an effective remediation
method makes it impossible for the CEC to resolve disputes in the construction
industry efficiently.

6. Ví dụ 1 (cont.)
Mục tiêu nghiên cứu Based on the above, we should develop an
effective remediation method for the CEC to resolve disputes in the
construction industry efficiently.
Phương pháp để đạt được mục tiêu nghiên cứu To do so, the
contract contents can be carefully studied to determine the rights and
obligations of the contractor. Photographic evidence can then be
accumulated from the jobsite. Next, lawyers can serve as
representatives of both parties to resolve disputes. Finally, disputes can
be resolved via a mediation conference or litigation.
Kết quả dự kiến As anticipated, the proposed mediation method can
enable the project owner to return the performance bond of the steel
bridge project and receive compensation.
Đóng góp trong lĩnh vực lý thuyết và thực tiễn Moreover, the
proposed method can orient CEC staff on how to enhance contract
management skills.

7. Ví dụ 2: Civil Engineering
Thiết lập các đề xuất nghiên cứu The greenhouse effect, accelerated
industrial growth and strong consumer growth (as exacerbated by elevated
living standards) account for insufficient power supply during the summer.
Vấn đề nghiên cứu While Taiwan relies on water, fossil fuels and nuclear
power for its power supply, no adequate water source is available to
establish a hydropower plant.
Đặc điểm kỹ thuật định lượng của vấn đề nghiên cứu As evidence of
their prohibitively high costs in operations, operating costs for fossil fuel
power plants and nuclear power plants can run into billions of dollars such
as the No. 4 Nuclear Power Plant.
Tầm quan trọng của vấn đề nghiên cứu The inability to devise a more
economically feasible means of preventing power shortages during the
summer will ultimately lower living standards and industrial revenues owing
to frequent power lapses.

8. Ví dụ 2 (cont.)
Mục tiêu nghiên cứu Based on the above, we should develop a
wind power strategy for increasing the power supply from a wind
power plant that does not cause CO2 pollution, and operates
economically.
Phương pháp để đạt được mục tiêu nghiên cứu To do so, a
wind power plant can be established at a location with a strong wind
current in Taiwan such as on the west coast or in the southern part
of the island. An adequate wind power source must be available to
establish a wind power plant (NOTE: Add 2-3 more sentences to
describe the methodology more completely).
Kết quả dự kiến As anticipated, the proposed wind power
strategy can provide about 10% of all power requirements.
Đóng góp trong lĩnh vực lý thuyết và thực tiễn Importantly, via
the proposed strategy, a wind power plant can minimize the costs of
fuel demand and provide a cleaner environment.

9. Ví dụ 3: Civil Engineering
Thiết lập các đề xuất nghiên cứu With the upcoming Asia-Pacific Economic
Cooperation (APEC) Meeting to be held in Bandun, i.e. the provincial capital of
West Java, the Indonesian Government must construct a convenient and rapid
freeway connecting Jakarta and Bandun. This undertaking will promote the
country’s image with respect to technical accomplishments. PT. Jasa Marga
(Persero) (JM), an Indonesia governmental enterprise, won the bidding rights in
2005 to construct the Cikampek-Cipularang Freeway (CCF) that will connect
the Jakarta-Bandun Freeways.
Vấn đề nghiên cứu Failure to complete construction of the CCF by the end of
April 2007 will mean a lost opportunity during the APEC meeting to showcase
Indonesian’s rise to the international stage. The most difficult aspect of the
CCF project is the Cikubang Bridge, which is located in a mountainous region
and will largely determine whether than CCF project is completed on time.
However, construction of the Cikubang Bridge was delayed eight months
because of budgetary constraints and poor construction management.

10. Ví dụ 3 (cont.)
Đặc điểm kỹ thuật định lượng của vấn đề nghiên cứu With the
project facing a twelve month deadline for completion, a new contractor
must be assigned the task. Still, the conventionally adopted
construction method must be adjusted to comply with already tight
budgetary constraints.
Tầm quan trọng của vấn đề nghiên cứu The inability to make such
adjustments may deal a blow to Indonesia’s image, reflecting the
ineptitude of governmental policy and a low confidence level among the
general public.

11. Ví dụ 3 (cont.)
Mục tiêu nghiên cứu Based on the above, we should develop an efficient
and timely construction model to compensate for scheduling delays.
Phương pháp để đạt được mục tiêu nghiên cứu To do so, a modified
construction model can be considered from four aspects of the project:
switching to a different contractor revising structural design, altering
construction approaches and adding equipment. For the structural design of
girders, the continuous box type can be changed to a simple supported beam
type. In the construction method, an automatic slip-form system can be
implemented instead of a conventional form system for erecting twenty pier
columns, i.e. over 40 meters in height and a girder by using the horizontal
pushing method to replace the cantilever method. For piling work, at least
three sets of boring rig must be added to the job site. Re-contracting a well-
informed contractor is the most urgent task. Despite this responsibility, the
informed contractor must have strong financial support and ample
construction resources, e.g., experiences with similar projects, abundant
construction equipment and personnel, reliable construction management
and the ability to reduce mobilization time.

12. Ví dụ 3 (cont.)
Kết quả dự kiến As anticipated, the proposed construction
model can save three months of piling work, four months for
constructing pier columns and three months for erecting
girders. Consequently, the overall schedule can cut down at
least eight and a half months.
Đóng góp trong lĩnh vực lý thuyết và thực tiễn
Hopefully, the proposed model can facilitate on time or
ahead of time completion of a project. JM must be
responsible for limiting the potential on-site harm. Moreover,
the proposed model can achieve project goals, although
overall construction costs might be increased by 6%. The
ability of JM to effectively respond to this challenge will gain
public confidence and bolster Indonesia’s international
image.

13. Ví dụ 4: Civil Engineering
Thiết lập các đề xuất nghiên cứu The shield method is adopted to
comply with budgetary and time constraints in completing a 345 kv cable
line of the Taipei Dam Project.
Vấn đề nghiên cứu However, conventional constructs, e.g., the open
excavation pipeline method, on urban roadways often require constant
movement or scaffolding to protect the pipeline, making it extremely difficult
to estimate completion time of a pipeline project when constant movement
or scaffolding is involved.
Đặc điểm kỹ thuật định lượng của vấn đề nghiên cứu For instance,
completion time of a pipeline project is extremely difficult to estimate when
constant movement or scaffolding is involved.
Tầm quan trọng của vấn đề nghiên cứu The inability to estimate project
completion will make costs involving design and construction technologies
adopted prohibitively high.

14. Ví dụ 4 (cont.)
Mục tiêu nghiên cứu Based on the above, we should develop a
construction design scheme that adopts the shield method to avoid
a time delay in project schedules.
Phương pháp để đạt được mục tiêu nghiên cứu To do so, a
vertical shaft can be constructed in a nearby underground obstacle.
A hole can then be drilled to enable engineers to pass through the
underground obstacle via the vertical shaft. Finally, an electrical
cable can be constructed and placed in the hole.
Kết quả dự kiến As anticipated, the proposed construction
design scheme can pass through the underground obstacle,
eliminating the need to move the pipeline.
Đóng góp trong lĩnh vực lý thuyết và thực tiễn Importantly, the
proposed scheme can provide a valuable reference for
governmental authorities or construction companies when dealing
with underground obstacles.

15. Tài liệu tham khảo
Knoy, T (2002) Writing Effective Work
Proposals. Taipei: Yang Chih Publishing

16. Further details can be found at
http://www.chineseowl.idv.tw