Ruoli Tappetina, Dory Mentor, Tina, Sissi Aiutare gli altri Per aiutare se stessi e la nostra causa Tecnologia e innovazione E-tappetino, algoritmo Salvare il mondo dalla spazzatura Pettegolezzo Cattiveria Invidia Spazzatura #GreenDeal

1. Letizia Jaccheri
Tappetina
Grazie a tutti gli studenti e i colleghi (NTNU ++) e Irene Dominguez

2. Test
Unmute
Start video
Annotate – scrivi il tuo nome
Mute

3. • Letizia Jaccheri è nata a Pisa nel 1965. Si è laureata in informatica nel 1988 presso
l'Università degli Studi di Pisa e ha conseguito il dottorato in ingegneria del software
presso il Politecnico di Torino nel 1994. Dal 1997 lavora presso NTNU e dal 2002 è
professoressa di ingegneria del software. Letizia ha pubblicato 200 articoli scientifici,
partecipa a numerosi progetti di ricerca e tiene diversi corsi di informatica. Ha scritto
due libri, Cuore e Computer e Tappetina. Ha sempre avuto una passione per
l'inclusione di bambini, donne e persone che di solito non sono inclusi nei processi
digitali
• Il tema della presentazione è la storia di Tappetina. Tappetina è l'alter ego di Letizia.
Tappetina nasce come libro per bambine e bambini, per dare un messaggio positivo su
tecnologia e innovazione e sul ruolo delle donne nel mondo dei progetti di ricerca e
innovazione. Negli anni il libro è stato tradotto in varie lingue e ha ispirato un gioco
elettronico e diversi laboratori per bambini e studenti sul tema della ricerca e
dell'innovazione tecnologica. Durante i suoi viaggi a bordo del suo tappetino volante,
sorvola Pisa, la Toscana, le Cinque Terre e Torino.
https://www.ntnu.edu/employees/letizia.jaccheri
www.tappetina.com
https://letiziajaccheri.org/

4. • Vår foredragsholder denne kvelden er Letizia Jaccheri. Hun er født i Pisa og ble
utdannet i 1988 ved det kjente universitetet der. Videre flyttet hun til Torino der
hun tok sin doktorgrad i systemutvikling. I 1997 ble hun ansatt ved NTNU og har
siden 2002 vært professor med systemutvikling som tema. Hun har en stor
vitenskapelig produksjon og har deltatt i mange forskningsprosjekt innen
programvareutvikling. Hun har skrevet to bøker: Kjærlighet og Computer og
Tappetina. Letizia har alltid hatt et brennende ønske om å inkludere barn, kvinner
og andre som ikke vanligvis blir tatt med i de digitale prosesser.
• Kveldens tema er historien om Tappetina som er Letizias alter ego. Tappetina kom
til som en bok for gutter og jenter for å gi et positivt budskap om teknologi og
inovasjon og kanskje spesielt den rollen kvinner kan ha i forskningens og
utviklingens verden. Boken er over år blitt oversatt til mange språk og har vært
utgangspunkt for dataspill og for flere workshop for barn, men også for studenter.
Tappetina drar på sitt flyvende teppe over Pisa, Toscana, Cinque Terre og Torino.
https://www.ntnu.edu/employees/letizia.jaccheri
www.tappetina.com
https://letiziajaccheri.org/

5. https://folk.idi.ntnu.no/letizia/Kc.pdf nuotare, ridere, leggere

6. Studenti, tesisti, dottorandi e professori

7. Sono stata fortunata che ho lavorato con piu’ bravi professori e colleghi - Reidar Conradi 1946 – 2020

8. Open Norwegian AI Lab – tanto lavoro, qualche momento di gloria

9. Cina 2019

10. Sono per natura impaziente, ma ho imparato che se son paziente qualcosa riesco a ottenere

11. Letizia Jaccheri
• Master in Computer Science Universita’ di
Pisa 1988 – supervisor V. Ambriola
• PhD Software Engineering Politecnico di
Torino 1995 – supervisor S. Gai
• In Norway as exchange student in 1989 –
supervisor R. Conradi
• Programmer for two years in late 80’
• Professor at NTNU since 2002
• Department head from 2013 to 2017
• Adjunct Professor at UiT since 2019
• Independent Director of Reply SPA (with
6000 employees) in 2015-2018
• ACM Distinguished Speaker (one out of 200
since 2018)
https://www.ntnu.edu/employees/letizia.jaccheri

12. 12
• Ho cercato di capire la relazione tra l’arte e tecnologia
letiziajaccheri.org

13. Tappetina
• Livorno
• Toscana
• Cinque Terre
• Torino
• Libro
• It, en, no, chi, gr,
es
• Workshop
• Gioco
• Video
• Website
• Audiobook es, it

14. Test
• Unmute
• Start video
• Annotate – scrivi se hai visitato Livorno, la Toscana, le Cinque Terre, Torino
• Mute

15. Livorno

16. Tappetina è andata all’asilo dalle suore e le sue prime role
model sono state le sante.
Den Lille Dørfruen gikk på søndagskolen, og hennes første
rollemodeller var englene.

17. Tappetina vuole essere buona ma le manca la fiducia in se stessa
e i suoi modelli sono tutte Tappetine, così si arrabbia,
spettegola, si lamenta, è gelosa, dice le bugie e è piuttosto
sfigata. Tappetina pensa che tutti siano cattivi. Alle riunioni del
martedì Tappetina e le sue amiche Tappetine spettegolano. Il
bersaglio favorito è Tina Mentor che ha il torto di sapere quello
che vuole e non perde tempo in ciance.
Den Lille Dørfruen vil være flink, men hun
mangler selvtillit, og hennes rollemodeller er alle
sammen små dørmattekvinner, så hun blir sint, hun
baksnakker folk, hun syter, hun er sjalu, hun lyver
og hun er ganske rar.
Den Lille Dørfruen syns alle er slemme. Når det er
tirsdagsmøter sitter Lille Dørfruen og sladrer med
vennene sine. Deres favoritt-offer er Doory
Mentor, som tror hun vet hva hun vil, og som ikke
sløser bort tid på tull.

18. Tappetina è uscita quatta quatta senza trucco per andare
al lavoro dopo aver preparato il panierino e i vestitini
alle quattro nipotine Leti, Eli, Betta e Lalla, che stanno
in casa con lei. In ascensore, rimmel e rossetto e
completo di Armani, si è cambiata e si è tramutata in
TinaMentor. Tina Mentor è in missione speciale verso
Torino. Una sua amica ha sviluppato un algoritmo per
l’eliminazione della spazzatura dal mondo.
Lille Dørfruen går stille ut av huset for å gå på job, uten å bruke
sminke etter å ha gjort klar Leti, Eli, Betta og Lalla, hennes fire
små nieser som bor med henne. Inne i heisen forvandler hun seg
til Doory Mentor, med mascara, leppestift og en Armani dress.
Doory Mentor er på et helt spesielt oppdrag i Torino. En av
hennes venner har laget en algoritme som kan fjerne all
søppelen fra Jorda.

19. Il collegamento tra l’e-tappetino e il micro-ubuntu in pelle
nera funziona alla perfezione. Tina Mentor vola sul mare,
all’orizzonte scorge Tirrenia e l’Arno. Pensa che potrebbe
infrangere le regole e volare sulla torre di Pisa, almeno una
volta. Le costerebbe solo 3 secondi in piu’. Ha un margine di 20
minuti e cosa sono 3 secondi? Mentre la vista soave della pineta
mediterranea e la Gorgona all’orizzonte riempiono di felicità e
di energia Tina Mentor un suono strano interrompe l’idillio. Lo
sfigatissimo telefono grigio di Tappetina, tutto avvolto nella
borsa di Tappetina insieme ai vestiti di lei, suona le note di
un’aria di Grieg, quelle della Pancia non c’è piu’. Tina Mentor
lo afferra. Il display dice “ASILO”.

20. • Doory Mentor flyr over havet, hun ser Tirreno og Arno på horisonten.
Hun føler at hun kan bryte reglene og fly over det skjeve tårnet i Pisa,
ihvertfall denne ene gangen. Det koster henne tross alt bare 3
sekunder? Synet av den elegante middelhavs furuskogen og Gorgona
fyller Doory Mentor med glede og energi, men en rar lyd avbryter
hennes idyll. Lille Dørfruens teite mobiltelefon ringer, bundet inn i
klærne inne i sekken hennes. Doory Mentor tar den ut. Skjermen sier
“BARNEHAGEN”.

21. La nipotina Betta ha la febbre a 39, qualcuno deve
andarla a prendere entro 15 minuti, prima che la scuola si
avvii verso la piscina per il corso di nuoto. Tina Mentor ci
mette un secondo per chiamare zio Tappetino. Lui
risponde professionale ”Tappetina sono in riunione ti
richiamo tra un’ora”. E attacca. Tina Mentor non ha scelta.
Chiama l’asilo: “Pronto sono Tappetina la zia di Betta, una
mia amica verrà a prendere la bambina. La bambina non
conosce la signora, la signora si chiama Tina Mentor. Fate
trovare la bambina pronta.” Tina Mentor inverte la marcia,
“go Livorno asilo Steiner Betta” dice al micro-ubuntu, che
fa tutto da solo, si collega a google map, trova l’asilo e fa
scendere Tina Mentor. Dopo 7 minuti Tina Mentor e Betta
sorvolano La Spezia e le Cinque Terre. Tina Mentor questa
volta non si può godere il paesaggio e il sentiero
dell’Amore lo immagina soltanto. Betta sta giocando sul
micro-ubuntu, è l’unico modo per tenerla impegnata e non
farla cadere giu’ e Tina Mentor non può essere sicura che
non pigi qualche tasto sbagliato e faccia impazzire il
collegamento tra l’e-tappetino e il micro-ubuntu. In una
piccola finestra seminascosta dal gioco di Betta, vede che
Iva Aggressi è ancora sull’A4.

22. Betta, hennes lille niese, har feber og noen må hente henne innen 15 minutter,
før de andre barna drar for å svømme. Det tar bare et sekund for Doory Mentor å
ringe Onkel Dørvert, han svarer høffelig: “Lille Dørfruen jeg er midt i et møte,
jeg ringer deg om en time!” Så legger han på. Doory Mentor har ikke noe valg.
Hun ringer barnehagen: ”Hallo, det er Lille Dørfruen, tanten til Betta. En venn
av meg kommer og henter henne. Betta kjenner henne ikke, hun heter Doory
Mentor. Bare pass på at hun er klar til å dra”.
Doory Mentor snur. ”Dra til Livorno Betta Steiner barnehagen” sier hun til sin
Ubuntu, som gjør resten selv; starter Google Maps, finner barnehagen og bringer
Doory ditt hun vil. Etter 7 minutter flyr Doory og Betta over La Spezia og
Cinque Terre. Denne gangen kan ikke Doory Mentor nyte landskapet, så hun
bruker fantasien for å se for seg den fantastiske Kjærlighetsstien. Betta leker
med Ubuntuen; det er den eneste måten hun kan holde Betta optatt, og hindre at
hun faller av, men hun kan ikke være sikker på at barnet ikke trykker på feil
knapp og ødelegger koblingen mellom Ubuntuen og e-dørmatten.
Det er bare et lite vindu, nesten gjemt av Bettas spill hvor hun kan se at Iva
Aggressi fortsatt er på A4 motorveien

23. Le Cinque Terre

24. Un solo obiettivo preciso e quantificabile
nella mente di Tina Mentor: salvare
l’algoritmo anti spazzatura. Il salvataggio a
sua volta salverà l’umanità dalla spazzatura
e Sissi Tappetina dall’atavica paura di tutte
le tappetine, quella di non essere abbastanza
brave. L’obiettivo è preciso e il tempo a
disposizione anche. Il micro-ubuntu stima
55 minuti in relazione alla posizione di Iva
Aggressi, che in coda al casello della Torino
nord, deve attraversare la città in ora quasi
di punta. Ci sono due obiettivi secondari,
Betta ha bisogno di un’aspirina e di
qualcosa da mangiare e da bere.

25. Doory Mentor har bare ett presist og betydningsfullt mål for
øye: Hun må redde anti-søppel algoritmen. Ved å redde den vil
hun ikke bare redde menneskeheten fra søppel, men også sin
venn Sissi fra den frykten som er mest vanlig blant
dørmattekvinner; frykten for å ikke være god nok.
Målet og tiden er presis. Ubuntuen estimerer 55 minutter i
forhold til Iva Aggressis posisjon, hun står i kø for å betale
bompenger og må gjennom byen i rushtrafikken. Det er to
sekundære mål, Betta trenger medisin og noe å spise og drikke.

26. Test
• Annotate – cosa e’ un algoritmo?

27. Sissi coscienziosamente prepara l'ultimo test.
Sono le 12 e le restano 30 minuti prima della
pausa pranzo. Pausa si fa per dire, perché Sissi
nell'ora di pausa riesce a andare a casa, far
mangiare il figlio grande e istruire la tata sulla
gestione del piccolo. Sissi inserisce un campione
di spazzatura nel driver. Sceglie accuratamente
la spazzatura piu' puzzolente e schifosa, dà
un'ultima lettura all'algoritmo, lo compila, e fa
partire il sistema. L'esecuzione durerà 9 minuti.
Sissi infila una mano nella borsa. Non sa cosa
cerca, visto che ha smesso di fumare e anche di
mangiucchiare. Trova un ferro circolare, un
biberon e un pezzettino di lego. Sissi aspetta e
mentre aspetta una lucina si accende in lei. Sissi
comincia a credere che l'algoritmo funzionerà.

28. Sissi forbereder samvittighetsfullt den siste testen. Klokken er
12 på dagen og hun har bare 30 minutter igjen før lunsjpausen.
Ikke mye til pause, for å være ærlig, for i løpet av lunsjpausen
drar hun bare hjem for å lage mat til sønnen sin og gi
barnevakten noen instrukser.
Sissi setter inn en prøve av søppel inn i driveren. Hun velger
den ekleste og verste søppelen med stor nøyaktighet, hun
scanner algoritmen for siste gang, hun kompilerer den og starter
systemet. Utførelsen vil vare i 9 minutter.
Sissi tar hånden inn i vesken sin. Hun vet ikke hva hun leter
etter, siden hun ikke røyker lenger. Hun finner en rund jernbit,
en babyflaske og en liten legobrikke. Sissi venter, og mens hun
venter får hun en idé. Sissi begynner å tro at hennes algoritme
kan fungere, hun er helt sikker.

29. La missione è durata un'ora perché il cellulare sfigato grigio
suona. E' Tappetino che ha finito la sua riunione e richiama.
Tappetina dice di non preoccuparsi, Betta ha la febbre ma è a
letto che dorme e è tutto sotto controllo. Lei può stare a casa,
tanto oggi non aveva niente di importante da fare.

30. Oppdraget må ha vart i en time, ettersom hennes teite grå
mobiltelefon ringer. Det er Onkel Dørvert, møtet hans er ferdig,
så han ringer tilbake. Lille Dørfruen ber han om ikke å bekymre
seg, Betta har feber, men hun sover i sengen sin og situasjonen
er under kontroll. Hun kan bli hjemme, hun hadde uansett
ingenting viktig å gjøre i dag.

31. • 2009 libro in italiano
• 2014 inizia la traduzione in:
inglese, norvegese, greco, cinese,
spagnolo, e audiolibro
• 2018 tesi di laurea per sviluppare il
gioco
• 2019 tesi di laurea per migliorare il
libro
• 2019 Testing del gioco in vari
contesti
• Articoli per workshop, conferenze,
riviste
• Video

37. Cerco collaborazioni per
• Ri-programmare il gioco
• Gomez Escribano, Javier, Maria Letizia
Jaccheri, Manolis Maragoudakis, and
Kshitij Sharma. "Digital storytelling for
good with Tappetina game." (2019).
• Low tech solutions (twitter?)
• Riscrivere il libro testo a fronte italiano
– norvegese – ecc.
• Audiolibri
• Nuovi progetti – etica e GDPR:
register, transcribe, take pictures, let
people speak, draw, and write,
anonymize
• Creare, valutare storie

38. Test
• Annotate – cosa ti colpisce della storia di Tappetina?

39. Per concludere
• Ruoli
• Tappetina, Dory Mentor, Tina, Sissi
• Aiutare gli altri
• Per aiutare se stessi e la nostra causa
• Tecnologia e innovazione
• E-tappetino, algoritmo
• Salvare il mondo dalla spazzatura
• Pettegolezzo
• Cattiveria
• Invidia
• Spazzatura #GreenDeal

40. English version improved and simplified
• https://tappetina.com/sounds/
• Mission to Norway