حقوق التأليف والنشر محفوظة للمؤلفين كلية الحقوق - جامعة بنها

1. (7)

2. (8)
‫دور‬‫الىسائل‬‫التكنىلىجيت‬‫احلديثت‬
‫يف‬‫تنفيذ‬‫اجلشاءاث‬‫اجلنائيت‬
)‫املتحزكت‬ ‫و‬ ‫الثابتت‬ ‫اإللكرتونيت‬ ‫(املزالبت‬
‫دكتىر‬/‫أمحد‬‫فاروق‬‫ساهز‬
‫ة‬‫المنصور‬ ‫بجامعة‬ ‫الجنائى‬ ‫القانون‬ ‫مدرس‬
‫الشارقة‬ ‫بجامعة‬ ‫الجنائى‬ ‫القانون‬ ‫مساعد‬ ‫أستاذ‬

3. (01)
‫مقدمة‬:
‫لقد‬‫حققت‬‫المج‬‫تمعات‬‫ة‬‫ر‬‫المعاص‬‫كبي‬ ً‫ا‬‫ر‬‫قد‬ً‫ا‬‫ر‬‫التقدـ‬ ‫مف‬‫في‬‫و‬ ‫المعمومات‬ ‫مجاؿ‬
‫االتصاالت‬،‫ت‬ ‫أساليب‬ ‫و‬ ‫وسائؿ‬ ‫فظيرت‬‫قنية‬‫المادية‬ ‫الحياة‬ ‫انب‬‫و‬‫ج‬ ‫كؿ‬ ‫تغطى‬ ‫جديدة‬
‫حياة‬ ‫طبعت‬ ‫و‬ ،‫ة‬‫ر‬‫المعاص‬‫اإلنساف‬‫مف‬ ‫كثير‬ ‫لو‬ ‫وفرت‬ ‫و‬ ‫الترؼ‬ ‫و‬ ‫فاىية‬‫ر‬‫ال‬ ‫مف‬ ‫كبير‬ ‫بقدر‬
‫ة‬‫ر‬‫الظاى‬ ‫عف‬ ‫بمعزؿ‬ ‫العممى‬ ‫التطور‬ ‫ىذا‬ ‫يكف‬ ‫لـ‬ ‫و‬ .‫الوقت‬ ‫و‬ ‫الجيد‬‫اإل‬‫امية‬‫ر‬‫ج‬‫ىذا‬ ‫تبط‬‫ر‬‫ا‬ ‫فقد‬ .
‫كانت‬ ‫التى‬ ‫ائـ‬‫ر‬‫الج‬ ‫بعض‬ ‫ة‬‫ر‬‫خطو‬ ‫يادة‬‫ز‬‫ب‬ ‫أو‬ ‫معروفة‬ ‫تكف‬ ‫لـ‬ ‫جديدة‬ ‫ائـ‬‫ر‬‫ج‬ ‫بظيور‬ ‫التطور‬
‫قبؿ‬ ‫مف‬ ‫موجودة‬1.
‫و‬‫امية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ة‬‫ر‬‫الظاى‬ ‫مكافحة‬ ‫سبؿ‬ ‫عمى‬ ‫العممى‬ ‫التقدـ‬ ‫ىذا‬ ‫ينعكس‬ ‫أف‬ ‫الطبيعى‬ ‫مف‬ ‫كاف‬
‫جديد‬ ‫بدائؿ‬ ‫و‬ ‫حموؿ‬ ‫فظيرت‬ ،‫العقاب‬ ‫أو‬ ‫يـ‬‫ر‬‫بالتج‬ ‫يتعمؽ‬ ‫فيما‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬‫اجو‬‫و‬‫ت‬ ‫كانت‬ ‫لمشكبلت‬ ‫ة‬
‫الم‬ ‫البدائؿ‬ ‫ىذه‬ ‫مف‬ ‫و‬ .‫الجنائية‬ ‫السياسة‬‫ستحدثة‬‫اقب‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬‫ة‬‫اإللكترونية‬،‫يعد‬ ‫الذى‬
‫العقابى‬ ‫المجاؿ‬ ‫في‬ ‫العممى‬ ‫التطور‬ ‫تطبيقات‬ ‫أبرز‬ ‫أحد‬‫بلعتماده‬‫تكنولوجيا‬ ‫عمى‬‫االتصاالت‬
‫المحمولة‬ ‫و‬ ‫الثابتة‬GSM‫و‬‫الصناعية‬ ‫األقمار‬GPS‫في‬‫الخاض‬ ‫الشخص‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫م‬.‫لو‬ ‫ع‬
‫و‬‫المعاص‬ ‫العقابية‬ ‫األنظمة‬ ‫مف‬ ‫الكثير‬ ‫النظاـ‬ ‫ىذا‬ ‫تبنت‬ ‫قد‬‫ة‬‫ر‬‫السالبة‬ ‫لمعقوبة‬ ‫كبديؿ‬
.‫شرطيا‬ ‫عنو‬ ‫ج‬‫المفر‬ ‫عمى‬ ‫المفروضة‬ ‫امات‬‫ز‬‫االلت‬ ‫كأحد‬ ‫أو‬ ،‫المدة‬ ‫ة‬‫ر‬‫قصي‬ ‫ية‬‫ر‬‫لمح‬‫بحيث‬‫يتـ‬‫تنفيذ‬
‫العقوبة‬‫يقة‬‫ر‬‫بط‬‫ة‬‫ر‬‫مبتك‬‫ج‬‫خار‬‫ار‬‫و‬‫أس‬‫السجف‬‫باستخداـ‬‫نظاـ‬‫اقبة‬‫ر‬‫لمم‬‫عف‬،‫بعد‬‫بموجبو‬‫يتـ‬
‫ا‬‫لتحقؽ‬‫مف‬‫اجد‬‫و‬‫ت‬‫المحكوـ‬‫عميو‬‫أو‬‫تغيبو‬‫عف‬‫المكاف‬‫و‬‫خبلؿ‬‫الساعات‬‫المحددة‬‫في‬‫الحكـ‬
‫القضائى؛‬‫حيث‬‫يسمح‬‫ىذا‬‫النظاـ‬‫لممحكوـ‬‫عميو‬‫بعقوبة‬‫سالبة‬‫ية‬‫ر‬‫لمح‬‫ة‬‫ر‬‫قصي‬‫المدة‬‫بالبقاء‬‫في‬
،‫لو‬‫ز‬‫من‬‫مع‬‫اقبة‬‫ر‬‫م‬‫تحركاتو‬‫بمساعدة‬‫جياز‬(‫ة‬‫ر‬‫إسو‬‫إلكترونية‬)‫تديو‬‫ر‬‫ي‬‫في‬‫كاحمو‬2.
‫و‬‫قد‬‫أخذت‬‫ب‬‫و‬‫كؿ‬‫مف‬،‫السويد‬‫و‬‫اليات‬‫و‬‫ال‬‫المتحدة‬،‫يكية‬‫ر‬‫األم‬‫و‬،‫يطانيا‬‫ر‬‫ب‬‫و‬،‫كندا‬‫و‬
‫ىولندا‬.‫و‬‫قد‬‫أدخؿ‬‫فى‬‫يع‬‫ر‬‫التش‬‫نسى‬‫ر‬‫الف‬‫بالقانوف‬‫الصادر‬‫فى‬19‫ديسمبر‬1997‫الذى‬
1
‫الفقيو‬ ‫يؤكد‬ ‫ىذا‬ ‫فى‬ ‫و‬‫الفرنسى‬‫كاربونيو‬Carbonnier‫ام‬‫ر‬‫االج‬ ‫من‬ ‫جديدة‬ ‫صور‬ ‫ظيور‬ ‫إلى‬ ‫يؤدى‬ ‫الفنية‬ ‫االساليب‬ ‫و‬ ‫االخالق‬ ‫تطور‬ ‫ان‬
" L'évolution des mœurs et des techniques donne matière à des nouvelle formes de délenquance "; J.
CARBONIER, Sociologie juridique, PUF, 1973, p.401.
2
Gilbert BONNEMAISON, La modernisation du service public pénitentiaire, Rapport rendu au
Premier Ministre et au Ministre de la justice, 1989.

4. (00)
‫استحدث‬‫اد‬‫و‬‫الم‬‫مف‬7-723‫الى‬13-723‫فى‬‫قانوف‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫الجنائية‬‫نسى‬‫ر‬‫الف‬3.‫و‬‫تـ‬
‫تطبيقو‬‫ألوؿ‬‫ة‬‫ر‬‫م‬‫ة‬‫ر‬‫بصو‬‫يبية‬‫ر‬‫تج‬‫فى‬‫أ‬‫كتوبر‬2222‫فى‬‫بع‬‫ر‬‫أ‬‫مؤسسات‬‫عقابية‬4،‫ثـ‬‫فى‬
‫تسع‬‫مؤسسات‬‫عقابية‬‫فى‬‫أكتوبر‬2222‫و‬‫استفاد‬‫منو‬393‫محكوـ‬‫عميو‬.‫و‬ً‫ا‬‫ر‬‫نظ‬‫لمنتائج‬
‫الطيبة‬‫التى‬‫حققيا‬‫ىذا‬‫النظاـ‬‫فقد‬‫نص‬‫قانوف‬‫توجيو‬‫و‬‫تنظيـ‬‫العدالة‬"Loid’orintation
et de programation pour la justice"‫الصادر‬‫فى‬9‫سبتمبر‬2222‫عمى‬‫تعميمو‬
ً‫ا‬‫يجي‬‫ر‬‫تد‬‫عمى‬‫ثبلث‬‫ات‬‫و‬‫سن‬5:‫بحيث‬‫يستفيد‬‫منو‬422‫محكوـ‬‫عميو‬‫فى‬،‫البداية‬‫ثـ‬‫يتـ‬‫إضافة‬
122‫مستفيد‬‫كؿ‬‫شير‬‫لموصوؿ‬‫الى‬‫تطبيقو‬‫عمى‬3222‫محكوـ‬‫عميو‬‫فى‬‫سنة‬2226‫كما‬ .
‫في‬ ‫الصادر‬ ‫بالقانوف‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫ة‬‫ر‬‫م‬ ‫تعديمو‬ ‫تـ‬9‫مارس‬62224‫المستفيديف‬ ‫عدد‬ ‫ع‬‫مجمو‬ ‫بمغ‬ ‫و‬ .
‫ىذا‬ ‫مف‬‫النظاـ‬‫فى‬‫يناير‬2212(5767‫عميو‬ ‫محكوـ‬ )7.
‫و‬‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫مجاؿ‬ ‫في‬ ‫نسى‬‫ر‬‫الف‬ ‫يع‬‫ر‬‫التش‬ ‫تطور‬ ‫يقؼ‬ ‫لـ‬‫الثابتة‬‫عند‬‫بؿ‬ ،‫الحد‬ ‫ىذا‬
‫فى‬ ‫الصادر‬ ‫بالقانوف‬ ‫تبنى‬12‫ديسمبر‬2225‫و‬‫الخا‬‫ص‬‫ص‬ ‫الجنائى‬ ‫العود‬ ‫بمكافحة‬‫ة‬‫ر‬‫و‬‫أكثر‬
‫ا‬‫ر‬‫تطو‬‫ىى‬‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬surveillanceélectronique mobile‫التى‬
‫تسمح‬‫الجسيمة‬ ‫ائـ‬‫ر‬‫الج‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫المدة‬ ‫طويمة‬ ‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عمييـ‬ ‫المحكوـ‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫بم‬
‫قد‬ ‫نسى‬‫ر‬‫الف‬ ‫ع‬‫المشر‬ ‫يكوف‬ ‫بذلؾ‬ ‫و‬ .‫اـ‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫إلى‬ ‫العود‬ ‫مف‬ ‫الوقاية‬ ‫إلى‬ ‫ييدؼ‬ ‫ي‬‫از‬‫ر‬‫احت‬ ‫كتدبير‬
‫قدـ‬‫نموذجا‬‫ائدا‬‫ر‬.‫المجاؿ‬ ‫ىذا‬ ‫في‬
‫و‬‫البحث‬ ‫ىذا‬ ‫في‬ ‫نتناوؿ‬ ‫سوؼ‬‫معا‬ ‫كيفية‬‫لجة‬‫ل‬ ‫نسى‬‫ر‬‫الف‬ ‫ع‬‫المشر‬‫نظاـ‬‫ا‬‫لوضع‬‫تحت‬
‫انتباه‬ ‫لجذب‬ ‫ذلؾ‬ ‫و‬ ،)‫المتحركة‬ ‫و‬ ‫(الثابتة‬ ‫تيو‬‫ر‬‫بصو‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬‫المختصيف‬‫في‬
‫ع‬‫المشر‬ ‫أماـ‬ ‫يكوف‬ ‫حتى‬ ‫و‬ ،‫أىميتو‬ ‫إلى‬ ‫الجنائى‬ ‫المجاؿ‬‫في‬‫مف‬ ‫لمعديد‬ ‫كعبلج‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الدوؿ‬
3
Philppe CONTE et Patrick MAISTRE Du CHAMBON, Droit pénal général, Droit penal general, 5éd,
Armand Colin,2000, n˚ 618.
4
Bulletin officiel du ministère de la justice,n˚ 79, sept. 2000.
5
R. LEVY & A.PITOUN, L`experimentation du placement sous surveillance électronique en France et
ses enseignements, Déviance et société, vol. 28, avr. 2004, p.423 et ss.
6
http://www.legifrance.gouv.fr
7
‫إلى‬ ‫تطبيقو‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫النظام‬ ‫ليذا‬ ‫ا‬‫و‬‫خضع‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫عدد‬ ‫يصل‬ ‫ىكذا‬ ‫و‬16715:‫فى‬ ‫اإلحصاءات‬ ‫ىذه‬ ‫اجع‬‫ر‬
L`administration pénitentiare en chiffres- janvier 2011,
http://www.justice.gouv.fr/art_pix/chiffres_cles_2010.pdf

5. (01)
‫ال‬ ‫في‬ ‫العقابية‬ ‫األنظمة‬ ‫منيا‬ ‫تعانى‬ ‫التى‬ ‫المشكبلت‬‫و‬ ،‫السجوف‬ ‫الء‬‫ز‬‫ن‬ ‫أعداد‬ ‫يادة‬‫ز‬‫ك‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫دوؿ‬
‫السجوف‬ ‫نفقات‬ ‫تفاع‬‫ر‬‫ا‬ ‫و‬ ،‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫إلى‬ ‫العود‬8‫ىذا‬ ‫عمى‬ ‫و‬ .‫نقسـ‬‫الم‬ ‫ليذا‬ ‫استنا‬‫ر‬‫د‬‫ع‬‫وضو‬‫إلى‬
:‫فصميف‬
،‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫نظاـ‬ ‫األوؿ‬ ‫الفصؿ‬ ‫في‬ ‫نتناوؿ‬‫و‬‫الفصؿ‬ ‫نخصص‬
‫اإللكت‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫نظاـ‬ ‫اسة‬‫ر‬‫لد‬ ‫الثانى‬.‫المتحركة‬ ‫رونية‬
8
Jean-Claud FROMENT, La surveillance électronique à domicile: une nouvelle économie du punir, Les
cahiers de la sécurité intérieure, 1998, nº 34, p. 149.

6. (02)
‫الفصل‬‫األول‬
‫الوضع‬‫تحت‬‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬‫اإللكترونية‬‫الثابتة‬
(PSE)Le placement sous surveillance électronique
-‫مضمونو‬:
‫يقوـ‬‫ىذا‬‫النظاـ‬‫عمى‬‫ػب‬‫ي‬‫تجن‬‫ػوـ‬‫ك‬‫المح‬‫ػو‬‫ي‬‫عم‬‫ػة‬‫ب‬‫بعقو‬‫ػالبة‬‫س‬‫ػة‬‫ي‬‫ر‬‫لمح‬‫ة‬‫ر‬‫ػي‬‫ص‬‫ق‬‫ػدة‬‫م‬‫ال‬‫ػداع‬‫ي‬‫اإل‬
‫فى‬‫مؤسسة‬،‫عقابية‬‫بحيث‬‫يتـ‬‫تركو‬‫فى‬‫الو‬‫سط‬‫الحر‬"‫لو‬‫ز‬‫كمن‬"9‫مع‬‫ع‬‫الخضو‬‫امات‬‫ز‬‫اللت‬‫معينة‬
‫ػؿ‬‫ػ‬‫ث‬‫م‬‫ػدـ‬‫ػ‬‫ع‬‫ػب‬‫ػ‬‫ي‬‫التغ‬‫ػف‬‫ػ‬‫ع‬‫ػؿ‬‫ػ‬‫ح‬‫م‬‫ػو‬‫ػ‬‫ت‬‫إقام‬‫أو‬‫اى‬‫ػاف‬‫ػ‬‫ك‬‫م‬‫ػر‬‫ػ‬‫خ‬‫آ‬‫ػبلؿ‬‫ػ‬‫خ‬‫ػاعات‬‫ػ‬‫س‬‫ػة‬‫ػ‬‫ن‬‫معي‬‫ػددىا‬‫ػ‬‫ح‬‫ي‬‫ػى‬‫ػ‬‫ض‬‫قا‬
،‫التنفيذ‬‫و‬‫يتـ‬‫التأكد‬‫مف‬‫اـ‬‫ر‬‫احت‬‫المحكوـ‬‫عميو‬‫ليذه‬‫امات‬‫ز‬‫االلت‬‫عف‬‫بعد‬"ً‫ا‬‫إلكتروني‬"
‫و‬‫ػد‬‫ػ‬‫ع‬‫ي‬‫ػذا‬‫ػ‬‫ى‬‫ػاـ‬‫ػ‬‫ظ‬‫الن‬‫ػف‬‫ػ‬‫م‬‫ػدث‬‫ػ‬‫ح‬‫أ‬‫ػدائؿ‬‫ػ‬‫ب‬‫ػات‬‫ػ‬‫ب‬‫العقو‬‫ػالبة‬‫ػ‬‫س‬‫ال‬‫ل‬‫ػة‬‫ػ‬‫ي‬‫ر‬‫مح‬‫ة‬‫ر‬‫ػي‬‫ػ‬‫ص‬‫ق‬‫ػدة‬‫ػ‬‫م‬‫ال‬12‫ػاده‬‫ػ‬‫م‬‫العت‬
‫عمى‬‫التقنيات‬‫الحديثة‬‫فى‬‫مجاؿ‬‫االتصاالت‬.‫و‬‫ىو‬‫ييدؼ‬‫الى‬‫تفادى‬‫ػتبلط‬‫خ‬‫اال‬‫ػي‬‫س‬‫ال‬‫ػؿ‬‫خ‬‫دا‬
‫السجوف‬‫و‬‫المحافظة‬‫ػى‬‫م‬‫ع‬‫ػط‬‫ب‬‫ا‬‫و‬‫ر‬‫ػوـ‬‫ك‬‫المح‬‫ػو‬‫ي‬‫عم‬‫ػع‬‫م‬‫ػع‬‫م‬‫المجت‬‫ػف‬‫م‬،‫ػة‬‫ي‬‫ناح‬‫و‬‫ػى‬‫ل‬‫ا‬‫ػؿ‬‫ي‬‫تقم‬‫ػة‬‫ف‬‫كثا‬
‫المسجونيف‬‫داخؿ‬‫السجوف‬‫و‬‫الحد‬‫مف‬‫نفقات‬‫تيا‬‫ر‬‫إدا‬.
‫و‬‫ػة‬‫ػ‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫لد‬‫ػاـ‬‫ػ‬‫ظ‬‫ن‬‫الو‬‫ػع‬‫ػ‬‫ض‬‫ػت‬‫ػ‬‫ح‬‫ت‬‫ػة‬‫ػ‬‫ب‬‫اق‬‫ر‬‫الم‬‫ػة‬‫ػ‬‫ي‬‫اإللكترون‬،‫ػة‬‫ػ‬‫ت‬‫الثاب‬‫ػيف‬‫ػ‬‫ع‬‫يت‬‫أف‬‫ػرض‬‫ػ‬‫ع‬‫ن‬‫ال‬‫و‬‫أ‬‫ػروط‬‫ػ‬‫ش‬
،‫تطبيقو‬‫و‬‫ىذا‬‫ما‬‫سنبحثو‬‫فى‬‫المبحث‬،‫األوؿ‬‫ثـ‬‫ػح‬‫ض‬‫نو‬‫ػة‬‫ي‬‫كيف‬‫ػذه‬‫ي‬‫تنف‬‫ػا‬‫ق‬‫وف‬‫ػة‬‫ب‬‫ر‬‫لمتج‬،‫ػية‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الف‬
‫و‬‫ىو‬‫ما‬‫نتناولو‬‫فى‬‫المبحث‬‫الثانى‬.
9
"‫بالمنزل‬ ‫"السجن‬ ‫تسمية‬ ‫جاءت‬ ‫ىنا‬ ‫ومن‬Prison à domicile:‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫اجع‬‫ر‬
Jean PRADEL, La Prison à domicile sous surveillance électronique, nouvelle modalités d`exéction de la
peine privative de liberté, R.P.D.P., 1998. P.15.
10
‫مدت‬ ‫تكفى‬ ‫ال‬ ‫التى‬ ‫العقوبة‬ ‫تمك‬ ‫ىى‬ ‫بأنيا‬ ‫المدة‬ ‫ة‬‫قصير‬ ‫لمحرية‬ ‫السالبة‬ ‫العقوبة‬ ‫تعرف‬‫داخل‬ ‫اإلصالح‬ ‫و‬ ‫التأىيل‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫إنجاح‬ ‫او‬ ‫لنجاح‬ ‫يا‬
،‫العقوبة‬ ‫اض‬‫ر‬‫أغ‬ ‫تحقيق‬ ‫فى‬ ‫اىا‬‫و‬‫جد‬ ‫فى‬ ‫التشكيك‬ ‫حول‬ ‫تدور‬ ‫كميا‬ ،‫الفقو‬ ‫من‬ ‫شديدة‬ ‫النتقادات‬ ‫العقوبات‬ ‫تعرضت‬ ‫ىذه‬ ‫قد‬ ‫و‬ ،‫العقابية‬ ‫المؤسسة‬
:‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫اجع‬‫ر‬
‫العربية‬ ‫النيضة‬ ‫دار‬ ،‫العقاب‬ ‫عمم‬ ‫و‬ ‫ام‬‫ر‬‫االج‬ ‫عمم‬ ‫فى‬ ‫دروس‬ ،‫حسنى‬ ‫نجيب‬ ‫محمود‬ .‫د‬،1988‫عمم‬ ‫و‬ ‫ام‬‫ر‬‫االج‬ ‫عمم‬ ،‫وزير‬ ‫العظيم‬ ‫عبد‬ .‫د‬ ‫؛‬
،‫العربية‬ ‫النيضة‬ ‫دار‬ ،‫العقاب‬1991،‫العربية‬ ‫النيضة‬ ‫دار‬ ،‫العقاب‬ ‫و‬ ‫ام‬‫ر‬‫االج‬ ‫عممى‬ ‫أصول‬ ،‫خطوة‬ ‫أبو‬ ‫شوقى‬ ‫أحمد‬ .‫د‬ ‫؛‬2002.

7. (03)
‫المبحث‬‫األول‬
‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫تطبيق‬ ‫شروط‬
‫اض‬‫ر‬‫باستع‬‫اد‬‫و‬‫الم‬‫مف‬7-723‫إل‬‫ى‬13-723‫يتضح‬ ‫نسى‬‫ر‬‫الف‬ ‫الجنائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫قانوف‬ ‫مف‬
‫ىذه‬ .‫الثابت‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫لتطبيؽ‬ ‫الشروط‬ ‫مف‬ ‫مجموعة‬ ‫توفر‬ ‫يتعيف‬ ‫أنو‬
‫بالسمطة‬ ‫أو‬ ،‫النظاـ‬ ‫ىذا‬ ‫مف‬ ‫ا‬‫و‬‫يستفيد‬ ‫أف‬ ‫يمكف‬ ‫الذيف‬ ‫باألشخاص‬ ‫إما‬ ‫تتعمؽ‬ ‫الشروط‬
‫الخاضع‬ ‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫أو‬ ،‫ه‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫بتق‬ ‫المختصة‬.‫لو‬
‫المطمب‬‫األول‬
‫باألشخاص‬ ‫المتعمقة‬ ‫الشروط‬
‫يمكف‬‫ال‬ ‫تطبيؽ‬‫وضع‬‫المتيميف‬ ‫أو‬ ‫عمييـ‬ ‫المحكوـ‬ ‫األشخاص‬ ‫عمى‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬
‫و‬ ،‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫حد‬ ‫عمى‬‫فقا‬‫لممادة‬7-723‫بالقانوف‬ ‫المعدلة‬ ‫نسى‬‫ر‬‫الف‬ ‫الجنائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫قانوف‬ ‫مف‬
‫في‬ ‫الصادر‬9‫مارس‬2224:
1-‫األشخاص‬‫عمييم‬ ‫المحكوم‬Personnes condamnées
‫يشترط‬‫لبلستفادة‬‫ا‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫نظاـ‬ ‫مف‬‫قبة‬‫قد‬ ‫الشخص‬ ‫يكوف‬ ‫أف‬ ‫اإللكترونية‬
‫المتبقية‬ ‫المدة‬ ‫أو‬ ‫مجموعيا‬ ‫يد‬‫ز‬‫ي‬ ‫أال‬ ‫بشرط‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫سالبة‬ ‫احدة‬‫و‬ ‫بعقوبة‬ ‫عميو‬ ‫كـ‬ُ‫ح‬
‫ليس‬ ‫بيا‬ ‫المحكوـ‬ ‫العقوبة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫لتطبيقيا‬ ‫مجاؿ‬ ‫ال‬ ‫بذلؾ‬ ‫و‬ .‫سنة‬ ‫عف‬ ‫منيا‬‫سالبة‬ ‫ت‬
.‫العامة‬ ‫لممنفعة‬ ‫العمؿ‬ ‫أو‬ ‫امة‬‫ر‬‫كالغ‬ ،‫ية‬‫ر‬‫لمح‬11
‫و‬‫يتصور‬ ‫ىذا‬ ‫عمى‬‫أف‬‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تأخذ‬‫إحدى‬:‫التالية‬ ‫الصور‬
-‫عقوبة‬‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫السالبة‬ ‫لمعقوبة‬ ‫بديمة‬،‫أو‬ ‫احدة‬‫و‬ ‫بعقوبة‬ ‫الحكـ‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫أكثر‬‫يتجاوز‬ ‫ال‬
.‫سنة‬ ‫عف‬ ‫مجموعيا‬
11
Pierre COUVRAT, Une première de la loi du 19 décembre 1997 relative au placement sous surveillance
électronique,R.S.C.,1998, p.374.

8. (04)
-‫يقة‬‫ر‬‫ط‬‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫السالبة‬ ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫لتعديؿ‬،‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫ية‬‫ر‬‫الح‬ ‫إلى‬ ‫المغمؽ‬ ‫الحبس‬ ‫مف‬
‫ال‬ ‫لؤلشخاص‬ ‫بالنسبة‬‫محكوـ‬‫بقى‬ ‫و‬ ‫المدة‬ ‫طويمة‬ ‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبة‬ ‫عمييـ‬
.‫احدة‬‫و‬ ‫سنة‬ ‫مف‬ ‫أقؿ‬ ‫مدة‬ ‫النقضائيا‬
-‫و‬‫محكوـ‬ ‫شخص‬ ‫أى‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫مف‬ ‫يستفيد‬ ‫أف‬ ‫يمكف‬ ‫ا‬‫ر‬‫أخي‬
‫شروط‬ ‫عميو‬ ‫تنطبؽ‬ ‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبة‬ ‫عميو‬‫اإلفر‬‫اج‬‫الشرطى‬،‫تتجاوز‬ ‫أال‬ ‫عمى‬
‫النيائى‬ ‫اج‬‫ر‬‫لئلف‬ ‫تمييدا‬ ‫سنة‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫مدة‬12.
2-‫األشخاص‬‫المتيمين‬Personnes mises en examen
‫أجازت‬‫المادة‬R57-10‫ال‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫قانوف‬ ‫مف‬‫جنائية‬‫فر‬ ‫يتـ‬ ‫أف‬ ‫نسى‬‫ر‬‫الف‬‫ض‬‫نظاـ‬
‫اإلبت‬ ‫التحقيؽ‬ ‫مرحمة‬ ‫في‬ ‫المتيميف‬ ‫بعض‬ ‫عمى‬ ‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬‫و‬ ،‫دائى‬
‫في‬ ‫ذلؾ‬‫إطار‬‫التالي‬ ‫الحالتيف‬ ‫في‬ ‫القضائية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫لمم‬ ‫إخضاعيـ‬‫تيف‬:
-‫الحالة‬:‫األولى‬‫أف‬‫محؿ‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫تكوف‬‫االتياـ‬‫أ‬ ‫جناية‬‫و‬‫جنحة‬،‫تستبعد‬ ‫ىذا‬ ‫عمى‬ ‫و‬
‫المخالفات‬ ‫فى‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬13.
-‫الحالة‬‫أف‬ : ‫الثانية‬‫يستمزمو‬‫ة‬‫ر‬‫ضرو‬‫عميو‬ ‫المجنى‬ ‫حماية‬14.
‫و‬‫ا‬ ‫الشخص‬ ‫يكوف‬ ‫أف‬ ‫يستوى‬‫لنظاـ‬ ‫لخاضع‬‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬‫أنو‬ ‫إال‬ ،‫حدثا‬ ‫أو‬ ‫بالغا‬ ‫اإللكترونية‬
‫ي‬ ‫أف‬ ‫يشترط‬ ‫ة‬‫ر‬‫األخي‬ ‫الحالة‬ ‫في‬‫كوف‬‫الثامنة‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫عش‬ ‫الثالثة‬ ‫بيف‬ ‫يدور‬ ‫الحدث‬ ‫عمر‬
‫ة‬‫ر‬‫عش‬15.
12
.‫تأىيمو‬ ‫سبيل‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫المفوضة‬ ‫امات‬‫ز‬‫االلت‬ ‫أحد‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫لنظام‬ ‫شرطيا‬ ‫عنو‬ ‫المفرج‬ ‫ع‬‫خضو‬ ‫يعتبر‬ ‫الحالة‬ ‫ىذه‬ ‫فى‬ ‫و‬
13
‫المادة‬138.‫الفرنسى‬ ‫الجنائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫قانون‬ ‫من‬
14
‫المادة‬2-144‫المعد‬ ‫الفرنسى‬ ‫الجنائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫قانون‬ ‫من‬‫فى‬ ‫الصادر‬ ‫بالقانون‬ ‫لة‬9‫مارس‬2004.
15
‫المادة‬8-28‫فى‬ ‫الصادر‬ ‫بالقانون‬ ‫المعدلة‬ ‫الفرنسى‬ ‫األحداث‬ ‫قانون‬ ‫من‬19‫ديسمبر‬1997.

9. (05)
‫المطمب‬‫ال‬‫ثانى‬
‫السمطة‬‫المختصة‬‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫بتقرير‬
‫يتصور‬‫ا‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫يصدر‬ ‫أف‬‫ا‬ ‫مرحمة‬ ‫أثناء‬ ‫إما‬ ‫الثابتة‬ ‫إللكترونية‬‫لتحقيؽ‬
.‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫مرحمة‬ ‫خبلؿ‬ ‫أو‬ ،‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫السالبة‬ ‫بالعقوبة‬ ‫الحكـ‬ ‫مرحمة‬ ‫أثناء‬ ‫أو‬ ،‫اإلبتدائى‬
‫نس‬‫ر‬‫الف‬ ‫ع‬‫المشر‬ ‫ليا‬ ‫أجاز‬ ‫التى‬ ‫الجيات‬ ‫تتعدد‬ ‫ىذا‬ ‫عمى‬ ‫و‬‫ى‬‫النحو‬ ‫عمى‬ ‫ذلؾ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ر‬‫إصدا‬
‫التالى‬16:
-‫ال‬‫و‬‫أ‬:‫قاضى‬‫ق‬ ‫او‬ ‫التحقيؽ‬‫اضى‬‫يات‬‫ر‬‫الح‬،‫ب‬ ‫ذلؾ‬ ‫و‬‫قابة‬‫ر‬‫ال‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫لممتيميف‬ ‫النسبة‬
.‫اإلحتياطى‬ ‫لمحبس‬ ‫كبديؿ‬ ‫و‬ ‫القضائية‬
-‫ثانيا‬:‫محكمة‬‫الموضوع‬‫و‬‫محكمة‬ ‫ىى‬‫الجنايات‬‫الجنح‬ ‫محكمة‬ ‫أو‬‫عند‬‫بالعقوبة‬ ‫نطقيا‬
.‫المتقدمة‬ ‫لمشروط‬ ‫وفقا‬ ‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫السالبة‬
-‫ثالثا‬:‫قاضى‬‫العقوبات‬ ‫تنفيذ‬JAP،‫ذلؾ‬ ‫و‬‫بالنسبة‬‫ل‬‫مشخص‬‫بعقوبة‬ ‫عميو‬ ‫المحكوـ‬
‫سالبة‬‫لم‬‫ي‬‫ر‬‫ح‬،‫ة‬‫العقابى‬ ‫التنفيذ‬ ‫مرحمة‬ ‫في‬ ‫العقوبة‬ ‫لتعديؿ‬ ‫ة‬‫ر‬‫كصو‬17.
‫المطمب‬‫الثالث‬
‫افقة‬‫و‬‫م‬‫عميو‬ ‫المحكوم‬
،‫منو‬ ‫رضا‬ ‫أو‬ ‫ادة‬‫ر‬‫إ‬ ‫دوف‬ ‫لشخص‬ ‫اإلجتماعى‬ ‫التأىيؿ‬ ‫إعادة‬ ‫يمكف‬ ‫ال‬ ‫ألنو‬ ‫ا‬‫ر‬‫نظ‬
‫المادة‬ ‫اشترطت‬ ‫فقد‬723/7‫المحكوـ‬ ‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫نسى‬‫ر‬‫الف‬ ‫الجنائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫قانوف‬ ‫مف‬
‫ل‬ ‫ع‬‫الخضو‬ ‫عمى‬ ‫عميو‬‫ه‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫تق‬ ‫فبؿ‬ ‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫نظاـ‬18.
‫الثامنة‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫عش‬ ‫الثالثة‬ ‫بيف‬ ‫ه‬‫ر‬‫عم‬ ‫ح‬‫او‬‫ر‬‫يت‬ ‫حدثا‬ ‫عميو‬ ‫المحكوـ‬ ‫كوف‬ ‫حاؿ‬ ‫في‬ ‫و‬
‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫يستمزـ‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫إلى‬ ‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫السالبة‬ ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫تعديؿ‬ ‫فإف‬ ،‫ة‬‫ر‬‫عش‬
‫(المادة‬ ‫ه‬‫ر‬‫أم‬ ‫ولى‬1-26-132‫ن‬‫ر‬‫الف‬ ‫العقوبات‬ ‫قانوف‬ ‫مف‬‫س‬‫ى‬.
16
Jean PRADEL, La Prison à domicile sous surveillance électronique, nouvelle modalités d`exéction de la
peine privative de liberté,Op., cit, p.15.
17
Le placement sous surveillance électronique, Classeur de droit pénitentiaire, fiche nº 31-8.
18
CNIL, Pas de placement sous surveillance électronique sans l`accord du condamné,26 avr. 2006.
Disponible sur le site: http://www.cnil.fr

10. (06)
‫المطمب‬‫ابع‬‫ر‬‫ال‬
‫المفترضات‬‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫لتقرير‬ ‫المادية‬
‫باإلضافة‬‫الش‬ ‫إلى‬‫روط‬‫الوضع‬ ‫ير‬‫ر‬‫لتق‬ ‫المادية‬ ‫المفترضات‬ ‫بعض‬ ‫افر‬‫و‬‫تت‬ ‫اف‬ ‫يتعيف‬ ‫السابقة‬
‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬،: ‫وىى‬
1-‫اف‬‫م‬ ‫خبلؿ‬ ‫األقؿ‬ ‫(عمى‬ ‫ثابت‬ ‫إقامة‬ ‫محؿ‬ ‫النظاـ‬ ‫ىذا‬ ‫مف‬ ‫المستفيد‬ ‫يممؾ‬‫الوضع‬ ‫دة‬
)‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬
2-‫أف‬‫خط‬ ‫يممؾ‬‫تميفوف‬.‫ثابت‬
3-‫شيادة‬‫تؤكد‬ ‫طبية‬–‫االقتضاء‬ ‫عند‬–‫تتع‬ ‫ال‬ ‫الصحية‬ ‫الشخص‬ ‫حالة‬ ‫أف‬‫ارض‬‫مع‬
‫اال‬ ‫وضع‬‫ة‬‫ر‬‫سو‬.‫اإللكترونية‬
4-‫الحصوؿ‬‫غير‬ ‫في‬ ‫الشخص‬ ‫إقامة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫ه‬‫ر‬‫مستأج‬ ‫أو‬ ‫العقار‬ ‫مالؾ‬ ‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫عمى‬
.‫عاما‬ ‫مكانا‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ،‫لو‬‫ز‬‫من‬
‫و‬‫يجر‬‫إ‬ ‫باإلضافة‬ ‫العناصر‬ ‫ىذه‬ ‫افر‬‫و‬‫ت‬ ‫مف‬ ‫التحقؽ‬ ‫ى‬‫لى‬‫الوض‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬ ‫بحث‬‫ع‬‫و‬ ‫ى‬‫األسر‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫اإلجتماعى‬‫لمينى‬‫خبلؿ‬ ‫مف‬ ‫لممستفيد‬‫تحقيؽ‬‫تقوـ‬‫االندماج‬ ‫عمى‬ ‫المساعدة‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫بو‬
‫و‬ ‫االجتماعي‬‫االختبار‬.‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫قبؿ‬19
19
‫و‬ ‫موقع‬ ‫اجع‬‫ر‬:‫الفرنسية‬ ‫العدل‬ ‫ة‬‫ار‬‫ز‬
http://www.justice.gouv.fr/minister/DAP/pse.htm.

11. (07)
‫المبحث‬‫الثانى‬
‫تنفيذ‬‫اإلل‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬‫الثابتة‬ ‫كترونية‬
‫يترؾ‬‫الخاضع‬‫ليذا‬‫النظاـ‬‫في‬‫بيئتو‬،‫الطبيعية‬‫مع‬‫امو‬‫ز‬‫الت‬‫بعدـ‬‫التغيب‬‫عف‬‫محؿ‬
‫إقامتو‬‫أو‬‫أى‬‫مكاف‬‫آخر‬‫خبلؿ‬‫ساعات‬‫معينة‬‫مف‬‫اليوـ‬‫يحددىا‬‫قاضى‬‫التنفيذ‬‫في‬،‫ه‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬
‫و‬‫ذلؾ‬‫مع‬‫اعاة‬‫ر‬‫م‬‫أنشطتو‬‫المينية‬‫أو‬‫نامج‬‫ر‬‫ب‬‫يب‬‫ر‬‫التد‬‫الذى‬‫يخضع‬‫لو‬‫و‬‫كذلؾ‬‫حياتو‬
‫ية‬‫ر‬‫األس‬.‫و‬‫يتـ‬‫التأكد‬‫مف‬‫اـ‬‫ر‬‫احت‬‫المحكوـ‬‫عميو‬‫ليذه‬‫امات‬‫ز‬‫االلت‬‫باستخداـ‬‫نظاـ‬‫إلكترونى‬
‫اقبة‬‫ر‬‫لمم‬‫عف‬‫بعد‬‫يقوـ‬‫عمى‬‫امو‬‫ز‬‫إل‬‫تداء‬‫ر‬‫با‬‫ة‬‫ر‬‫إسو‬‫إلكترونية‬.‫و‬‫فيما‬‫يمى‬‫نعرض‬‫ال‬‫و‬‫أ‬‫آللية‬
‫عمؿ‬‫ة‬‫ر‬‫اإلسو‬،‫اإللكترونية‬‫ثـ‬‫اجبات‬‫و‬‫الشخص‬‫ع‬‫الموضو‬‫تحت‬‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬،‫اإللكترونية‬‫و‬
‫ا‬‫ر‬‫أخي‬‫لسمطة‬‫قاضى‬‫تنف‬‫يذ‬‫العقوبات‬‫فى‬‫تعديؿ‬‫و‬‫سحب‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫الوضع‬‫تحت‬‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬
‫اإللكترونية‬.
1-‫آلية‬‫اإل‬ ‫عمل‬‫ة‬‫سور‬:‫اإللكترونية‬
‫يمزـ‬‫مرسمة‬ ‫إلكترونية‬ ‫ة‬‫ر‬‫إسو‬ ‫تداء‬‫ر‬‫با‬ ‫عميو‬ ‫المحكوـ‬bracelet-émetteur(‫تشبو‬)‫الساعة‬‫في‬
‫ػار‬‫ػ‬‫ش‬‫إ‬ ‫ػاؿ‬‫ػ‬‫س‬‫بإر‬ ‫ػوـ‬‫ػ‬‫ق‬‫ت‬ ‫ػاقو‬‫ػ‬‫س‬ ‫ػفؿ‬‫ػ‬‫س‬‫أ‬‫ات‬‫الى‬‫و‬‫ػ‬‫ػ‬‫ح‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫ي‬‫مجال‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫ي‬‫متتال‬52‫ػؿ‬‫ػ‬‫ك‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ػ‬‫ػ‬‫ت‬‫م‬32‫ػة‬‫ػ‬‫ي‬‫ثان‬،‫و‬‫ػتق‬‫ػ‬‫س‬‫ي‬‫بؿ‬
‫جياز‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلشا‬ ‫ىذه‬récepteur‫ػة‬‫م‬‫اإلقا‬ ‫ػؿ‬‫ح‬‫م‬ " ‫ػذ‬‫ي‬‫التنف‬ ‫ػى‬‫ض‬‫قا‬ ‫ػدده‬‫ح‬ ‫ػذى‬‫ل‬‫ا‬ ‫ػاف‬‫ك‬‫الم‬ ‫ػى‬‫ف‬ ‫ػت‬‫ب‬‫مث‬
.‫ػوف‬‫ػ‬‫ف‬‫التمي‬ ‫ػط‬‫ػ‬‫خ‬ ‫ػؽ‬‫ػ‬‫ي‬‫ر‬‫ط‬ ‫ػف‬‫ػ‬‫ع‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫ي‬‫العقاب‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫س‬‫المؤس‬ ‫ػى‬‫ػ‬‫ف‬ ‫ػود‬‫ػ‬‫ج‬‫المو‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫ع‬‫المتاب‬ ‫ػز‬‫ػ‬‫ك‬‫بمر‬ ‫ػؿ‬‫ػ‬‫ص‬‫مت‬ ‫و‬ " ً‫بل‬‫ػث‬‫ػ‬‫م‬
‫ػاف‬‫ك‬‫الم‬ ‫ػي‬‫ف‬ ‫المعنى‬ ‫الشخص‬ ‫وجود‬ ‫و‬ ‫الجياز‬ ‫عمؿ‬ ‫مف‬ ‫التأكد‬ ‫يمكف‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلشا‬ ‫ىذه‬ ‫خبلؿ‬ ‫ومف‬
‫الس‬ ‫أثناء‬ ‫المحدد‬.‫المحددة‬ ‫اعات‬22
‫فإذا‬‫ػا‬‫ي‬‫ب‬ ‫ح‬‫ػر‬‫ص‬‫الم‬ ‫ػاعات‬‫س‬‫ال‬ ‫ػر‬‫ي‬‫غ‬ ‫ػى‬‫ف‬ ‫إقامتو‬ ‫محؿ‬ ‫عف‬ ‫عميو‬ ‫المحكوـ‬ ‫تغيب‬،‫ػرجـ‬‫ت‬‫ي‬ ‫ػؾ‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ػإف‬‫ف‬
‫ػز‬‫ك‬‫مر‬ ‫ػذار‬‫ن‬‫بإ‬ ‫ػو‬‫ت‬‫إقام‬ ‫ػؿ‬‫ح‬‫م‬ ‫ػى‬‫ف‬ ‫ػت‬‫ب‬‫المث‬ ‫ػاز‬‫ي‬‫الج‬ ‫ػوـ‬‫ق‬‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫ػو‬‫س‬‫اإل‬ ‫عف‬ ‫تصدر‬ ‫التى‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلشا‬ ‫بغياب‬
. ‫غيابو‬ ‫مف‬ ‫بالتحقؽ‬ ‫تقوـ‬ ‫كى‬ ً‫ا‬‫أوتوماتيكي‬ ‫المتابعة‬
20
Le placement sous surveillance électronique, Classeur de droit pénitentiaire, fiche nº 31-8.

12. (08)
‫و‬‫اإلدار‬ ‫ػف‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ك‬‫يم‬ ‫اؿ‬‫و‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ح‬‫األ‬ ‫ػع‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ي‬‫جم‬ ‫ػى‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ف‬‫ػو‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫احت‬ ‫ػف‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫م‬ ‫ػد‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ك‬‫لتتأ‬ ‫ػو‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ي‬‫عم‬ ‫ػوـ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ك‬‫المح‬ ‫ػزور‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ت‬ ‫أف‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ي‬‫العقاب‬ ‫ة‬
. ‫عميو‬ ‫المفروضة‬ ‫امات‬‫ز‬‫لبللت‬21
‫ػد‬‫ق‬‫ف‬ ،‫ػو‬‫ي‬‫عم‬ ‫ػوـ‬‫ك‬‫لممح‬ ‫ػة‬‫ص‬‫الخا‬ ‫ػاة‬‫ي‬‫بالح‬ ‫مساس‬ ‫مف‬ ‫النظاـ‬ ‫ىذا‬ ‫عميو‬ ‫ينطوى‬ ‫قد‬ ‫لما‬ ‫ا‬‫ر‬‫نظ‬ ‫و‬
‫اؿ‬‫و‬‫ػ‬‫ػ‬‫ح‬‫األ‬ ‫ػؿ‬‫ك‬ ‫ػي‬‫ف‬ ‫ػب‬‫م‬‫فتط‬ ،‫ػة‬‫ي‬‫الكاف‬ ‫ػة‬‫ي‬‫القانون‬ ‫ػمانات‬‫ض‬‫بال‬ ‫ػو‬‫ت‬‫إحاط‬ ‫ػى‬‫م‬‫ع‬ ‫ػى‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الف‬ ‫ع‬‫ػر‬‫ش‬‫الم‬ ‫ػرص‬‫ح‬
‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ي‬‫عم‬ ‫ػوـ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ك‬‫المح‬ ‫ػوؿ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ب‬‫ق‬‫ة‬‫ر‬‫ػا‬‫ػ‬‫ػ‬‫ي‬‫ز‬ ‫ػر‬‫ػ‬‫ػ‬‫ظ‬‫ح‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫ػ‬‫م‬‫ك‬ ،‫ػة‬‫ػ‬‫ػ‬‫ي‬‫اإللكترون‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫ػ‬‫ب‬‫اق‬‫ر‬‫الم‬ ‫ػت‬‫ػ‬‫ػ‬‫ح‬‫ت‬ ‫ػع‬‫ػ‬‫ػ‬‫ض‬‫الو‬ ‫ػؽ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ي‬‫لتطب‬ ‫ػرط‬‫ػ‬‫ػ‬‫ش‬‫ك‬ ‫و‬
‫م‬ ‫دوف‬ ‫لو‬‫ز‬‫من‬ ‫إلى‬ ‫الدخوؿ‬ ‫أو‬ ،‫الميؿ‬ ‫أثناء‬ ‫عميو‬ ‫المحكوـ‬‫افقتو‬‫و‬.
2-:‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫ع‬‫الموضو‬ ‫الشخص‬ ‫اجبات‬‫و‬
‫ػمف‬‫ػ‬‫ض‬‫يت‬‫ا‬‫ػع‬‫ػ‬‫ض‬‫لو‬‫اإللكت‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫ب‬‫اق‬‫ر‬‫الم‬ ‫ػت‬‫ػ‬‫ح‬‫ت‬‫ػة‬‫ػ‬‫ي‬‫رون‬‫ػب‬‫ػ‬‫ي‬‫التغ‬ ‫أو‬ ‫ػو‬‫ػ‬‫ت‬‫بي‬ ‫ة‬‫ر‬‫ػاد‬‫ػ‬‫غ‬‫م‬ ‫ػف‬‫ػ‬‫م‬ ‫ػخص‬‫ػ‬‫ش‬‫ال‬ ‫ػع‬‫ػ‬‫ن‬‫م‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫ت‬‫الثاب‬
‫ع‬‫ػددىا‬‫ح‬ ‫ػذى‬‫ل‬‫ا‬ ‫ػات‬‫ق‬‫األو‬ ‫خبلؿ‬ ‫و‬ ،‫العقوبات‬ ‫تنفيذ‬ ‫قاضى‬ ‫قبؿ‬ ‫مف‬ ‫المحددة‬ ‫األماكف‬ ‫عف‬ ‫أو‬ ،‫نو‬
.‫ه‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ق‬ ‫ػي‬‫ػ‬‫ػ‬‫ف‬ ‫ػر‬‫ػ‬‫ػ‬‫ي‬‫األخ‬ ‫ػذا‬‫ػ‬‫ػ‬‫ى‬‫و‬‫اؿ‬‫و‬‫ػ‬‫ػ‬‫ػ‬‫ط‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫ػ‬‫ي‬‫اإللكترون‬ ‫ة‬‫ر‬‫ػو‬‫ػ‬‫ػ‬‫س‬‫األ‬ ‫ػدى‬‫ػ‬‫ػ‬‫ت‬‫ر‬‫ي‬ ‫أف‬ ‫ػخص‬‫ػ‬‫ػ‬‫ش‬‫ال‬ ‫ػى‬‫ػ‬‫ػ‬‫م‬‫ع‬ ‫ػيف‬‫ػ‬‫ػ‬‫ع‬‫يت‬ ‫ػذا‬‫ػ‬‫ػ‬‫ي‬‫ل‬
.‫اليوـ‬ ‫ساعات‬
‫فإنو‬ ‫منيا‬ ‫يفمت‬ ‫أف‬ ‫حاوؿ‬ ‫أو‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫ة‬‫ز‬‫أجي‬ ‫عميو‬ ‫المحكوـ‬ ‫عطؿ‬ ‫إذا‬ ‫و‬
‫يعد‬‫المادة‬ ‫فى‬ ‫عمييا‬ ‫المنصوص‬ ‫اليرب‬ ‫يمة‬‫ر‬‫لج‬ ً‫ا‬‫تكب‬‫ر‬‫م‬349–29‫العقوبات‬ ‫قانوف‬ ‫مف‬
‫نسى‬‫ر‬‫الف‬،‫التى‬‫عف‬ ‫يد‬‫ز‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫التى‬ ‫امة‬‫ر‬‫الغ‬ ‫و‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫ثبلث‬ ‫عف‬ ‫يد‬‫ز‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫مدة‬ ‫بالحبس‬ ‫تعاقب‬
45222.‫يورو‬
3-‫سمطة‬:‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫وسحب‬ ‫تعديؿ‬ ‫في‬ ‫العقوبات‬ ‫تنفيذ‬ ‫قاضى‬
‫الف‬ ‫ع‬‫المشر‬ ‫أجاز‬‫لممادة‬ ‫وفقا‬ ‫نسى‬‫ر‬11-732‫لقاضى‬ ‫الجنائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫قانوف‬ ‫مف‬
‫تمقاء‬ ‫مف‬ ‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫تنفيذ‬ ‫شروط‬ ‫يعدؿ‬ ‫أف‬ ‫العقوبات‬ ‫تنفيذ‬
‫ىذا‬ ‫ييدؼ‬ ‫و‬ .‫العاـ‬ ‫النائب‬ ‫أى‬‫ر‬ ‫أخذ‬ ‫بعد‬ ‫ذلؾ‬ ‫و‬ ،‫عميو‬ ‫المحكوـ‬ ‫طمب‬ ‫عمى‬ ‫بناء‬ ‫أو‬ ،‫نفسو‬
‫لم‬ ‫المينية‬ ‫األنشطة‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬ ‫إلى‬ ‫اء‬‫ر‬‫اإلج‬‫أو‬ ،‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫ع‬‫الموضو‬ ‫شخص‬
‫لمدر‬ ‫متابعتو‬،‫اسة‬‫أو‬ ،‫العائمية‬ ‫اجباتو‬‫و‬ ‫كذا‬ ‫و‬‫خضوعو‬.‫الطبى‬ ‫لمعبلج‬
21
‫المادة‬9-723.‫الفرنسية‬ ‫الجنائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫قانون‬ ‫من‬

13. (11)
‫كما‬‫المادة‬ ‫أجازت‬13-732‫تنفيذ‬ ‫لقاضى‬ ‫نسى‬‫ر‬‫الف‬ ‫ائية‬‫ز‬‫الج‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫قانوف‬ ‫مف‬
‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫يسحب‬ ‫أف‬ ‫العقوبات‬22‫سماع‬ ‫بعد‬ ‫ذلؾ‬ ‫و‬
‫ال‬:‫التالية‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬ ‫محامية‬ ‫بحضور‬ ‫و‬ ‫عميو‬ ‫محكوـ‬
-‫بناء‬.‫عميو‬ ‫المحكوـ‬ ‫طمب‬ ‫عمى‬
-‫عدـ‬‫اـ‬‫ر‬‫احت‬‫عميي‬ ‫المحكوـ‬‫امات‬‫ز‬‫مبللت‬‫المفر‬‫وضة‬.‫عميو‬
-‫سوء‬.‫الفاضح‬ ‫السموؾ‬
-‫إذا‬.‫جديدة‬ ‫يمة‬‫ر‬‫لج‬ ‫عميو‬ ‫المحكوـ‬ ‫عمى‬ ‫جديد‬ ‫حكـ‬ ‫صدر‬
-‫إذا‬‫عميو‬ ‫المحكوـ‬ ‫فض‬‫ر‬‫تعديؿ‬‫اإللكتروني‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫تنفيذ‬ ‫شروط‬.‫ة‬
(‫تقييم‬)‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬
‫لقد‬‫أفرزت‬‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫نظاـ‬ ‫تطبيؽ‬ ‫في‬ ‫نسية‬‫ر‬‫الف‬ ‫بة‬‫ر‬‫التج‬
‫السمبية‬ ‫و‬ ‫اإليجابية‬ ‫النتائج‬ ‫مف‬ ‫مجموعة‬23،:‫يمى‬ ‫فيما‬ ‫ىا‬‫نوجز‬ ‫التى‬
‫ال‬‫و‬‫أ‬:‫اإليجابية‬ ‫النتائج‬ :
-‫يجنب‬‫المحكوـ‬‫عميو‬‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبة‬‫أو‬ ‫عممو‬ ‫يفقد‬ ‫ال‬ ‫بالتبعية‬ ‫و‬ ،‫السجف‬ ‫دخوؿ‬
‫تو‬‫ر‬‫أس‬ ‫عمى‬ ‫افو‬‫ر‬‫إش‬ ‫و‬ ‫االجتماعية‬ ‫صبلتو‬24.
-‫يعتبر‬‫العقابية‬ ‫المعاممة‬ ‫يد‬‫ر‬‫لتف‬ ‫جيدة‬ ‫وسيمة‬Individulisation de la peine‫مف‬
‫أو‬ ،‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫ع‬‫الموضو‬ ‫لمشخص‬ ‫المينية‬ ‫األنشطة‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬ ‫حيث‬
‫الع‬ ‫اجباتو‬‫و‬ ‫كذا‬ ‫و‬ ،‫اسة‬‫ر‬‫لمد‬ ‫متابعتو‬‫حيث‬ ‫مف‬ ‫و‬ .‫الطبى‬ ‫لمعبلج‬ ‫خضوعو‬ ‫أو‬ ،‫ائمية‬
‫فى‬ ‫العقوبات‬ ‫تنفيذ‬ ‫قاضى‬ ‫سمطة‬‫التدخؿ‬‫أث‬ ‫لتعديمو‬‫ناء‬.‫التنفيذ‬
22
‫القاضى‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫سحب‬ ‫عمى‬ ‫يترتب‬.‫العقابية‬ ‫المنشأة‬ ‫إلى‬ ‫عمية‬ ‫المحكوم‬ ‫عودة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫بالوضع‬
23
R. LEVY & A.PITOUN, L`experimentation du placement sous surveillance électronique en France et
ses enseignements, Déviance et société, vol. 28, avr. 2004, p.423 et ss.
24
‫تشير‬ ‫لذلك‬ ‫و‬‫ةت‬ ‫بم‬ ‫حيةث‬ ‫جةدا؛‬ ‫مرتفعةة‬ ‫النظام‬ ‫ليذا‬ ‫الخاضعين‬ ‫عمييم‬ ‫المحكوم‬ ‫تقبل‬ ‫نسبة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫اإلحصاءات‬94‫مقابةل‬ %6‫مةن‬ ‫فقةط‬ %
‫جريمةة‬ ‫فةى‬ ‫باإلدانةة‬ ‫حكةم‬ ‫صةدور‬ ‫أو‬ ‫المفروضة‬ ‫امات‬‫ز‬‫االلت‬ ‫ام‬‫ر‬‫احت‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬ ‫إما‬ ‫فييا‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫سحب‬ ‫تم‬ ‫الحاالت‬
:‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫اجع‬‫ر‬ .‫جديدة‬http://www.justice.gouv.fr

14. (10)
-‫يؤدى‬‫ازد‬ ‫مف‬ ‫التخفيؼ‬ ‫إلى‬‫حاـ‬.‫السجوف‬
-‫يساىـ‬.‫العود‬ ‫مف‬ ‫الوقاية‬ ‫في‬
-‫تكمفتو‬‫عقابية‬ ‫منشأة‬ ‫في‬ ‫اإليداع‬ ‫تكمفة‬ ‫مف‬ ‫بكثير‬ ‫أقؿ‬ ‫االقتصادية‬25،‫حيث‬‫تشير‬
‫ير‬‫ر‬‫التقا‬‫و‬‫اسات‬‫ر‬‫الد‬‫إلى‬‫أف‬‫تكمفة‬‫الوضع‬‫تحت‬‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬‫اإللكترونية‬‫المتحركة‬‫فى‬
‫اليوـ‬‫احد‬‫و‬‫ال‬‫لكؿ‬‫شخص‬‫تبمغ‬12€‫مقابؿ‬62€‫فى‬‫حالة‬‫إيداعو‬‫فى‬‫منشأة‬
‫عقابية‬.
‫ثانيا‬‫ا‬ ‫النتائج‬ :‫لسمبية‬:
-‫ه‬‫ر‬‫إىدا‬‫لمعقوبة‬ ‫ادعة‬‫ر‬‫ال‬ ‫الوظيفة‬،‫و‬‫صعوبة‬‫كبديؿ‬ ‫النظاـ‬ ‫ليذا‬ ‫العاـ‬ ‫أى‬‫ر‬‫ال‬ ‫تقبؿ‬
.‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫السالبة‬ ‫لمعقوبة‬
-‫أنو‬‫قد‬‫ب‬ ‫المساس‬ ‫إلى‬ ‫يؤدى‬‫الحياة‬‫و‬ ،‫لو‬‫ز‬‫من‬ ‫بحرمة‬ ‫و‬ ‫الخاضع‬ ‫لو‬ ‫لمشخص‬ ‫الخاصة‬
.‫الضمانات‬ ‫مف‬ ‫بمجموعة‬ ‫نسى‬‫ر‬‫الف‬ ‫ع‬‫المشر‬ ‫أحاطو‬ ‫لذا‬
-‫إال‬‫مف‬ ‫إال‬ ‫العقابية‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫مكف‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ ‫أنو‬ ‫النظاـ‬ ‫ىذا‬ ‫إؿ‬ ‫وجو‬ ‫الذى‬ ‫ئيسى‬‫ر‬‫ال‬ ‫االنتقاد‬ ‫أف‬
‫إق‬ ‫محؿ‬ ‫في‬ ‫ال‬ ‫أـ‬ ‫اجد‬‫و‬‫مت‬ ‫النظاـ‬ ‫ليذا‬ ‫الخاضع‬ ‫الشخص‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫فة‬‫ر‬‫مع‬‫في‬ ‫امتو‬
‫ألى‬ ‫خاضع‬ ‫غير‬ ‫يكوف‬ ‫أنو‬ ‫يعنى‬ ‫ىذا‬ ‫و‬ .‫القضائي‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫في‬ ‫المحددة‬ ‫الساعات‬
‫الزمانية‬ ‫و‬ ‫المكانية‬ ‫الحدود‬ ‫ىذه‬ ‫ج‬‫خار‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫م‬26.
‫تأى‬‫ر‬‫ا‬ ‫فقد‬ ‫لذلؾ‬ ،‫عيوبو‬ ‫تفوؽ‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫ايا‬‫ز‬‫م‬ ‫أف‬ ‫حيث‬ ‫و‬
‫ع‬‫المشر‬‫نسى‬‫ر‬‫الف‬‫فى‬‫عاـ‬ ‫نياية‬2225‫جديدة‬ ‫ة‬‫ر‬‫بصو‬ ‫يأخذ‬ ‫أف‬‫عمى‬ ‫تعتمد‬ ،‫ا‬‫ر‬‫تطو‬ ‫أكثر‬ ‫منو‬
‫تكنولوجيا‬GPS‫اقبة‬‫ر‬‫لمم‬ ‫الخاضع‬ ‫الشخص‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫م‬ ‫يمكف‬ ‫بمقتضاىا‬ ‫و‬24‫و‬ ‫اليوـ‬ ‫فى‬ ‫ساعة‬
‫فى‬ ‫تحركاتو‬ ‫كؿ‬ ‫رصد‬‫أى‬‫و‬ .‫اـ‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫إلى‬ ‫العود‬ ‫مف‬ ‫الوقاية‬ ‫فى‬ ‫يساعد‬ ‫مما‬ ،‫إيو‬ ‫يذىب‬ ‫مكاف‬
.‫الثانى‬ ‫الفصؿ‬ ‫فى‬ ‫لو‬ ‫نعرض‬ ‫ما‬ ‫ىذا‬
‫الفصؿ‬‫الثانى‬
25
:‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫اجع‬‫ر‬
Georges FENECH, Le placement sous surveillance électronique mobile, Rapport presenté au Premier
Ministre, avril 2005, p.30.
26
Le bracelet électronique en question, L`Express, 20/08/2009

15. (11)
‫الوضع‬‫اإللكتر‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬‫المتحركة‬ ‫ونية‬
Le placement sous surveillance électronique mobile (PSEM)
‫مضمونو‬:
‫اإللكترو‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫بخبلؼ‬‫نية‬‫الثابتة‬(PSE)‫الذى‬‫يطبؽ‬–‫أينا‬‫ر‬ ‫كما‬–
‫لتمكينيـ‬ ‫و‬ ‫العقابية‬ ‫المؤسسة‬ ‫لدخوليـ‬ ‫كبديؿ‬ ،‫المدة‬ ‫ة‬‫ر‬‫قصي‬ ‫بعقوبات‬ ‫عمييـ‬ ‫المحكوـ‬ ‫عمى‬
‫حيا‬ ‫متابعة‬ ‫مف‬‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫نظاـ‬ ‫فإف‬ ،‫اسية‬‫ر‬‫الد‬ ‫و‬ ‫المينية‬ ‫و‬ ‫العائمية‬ ‫تيـ‬
‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬(PSEM)‫يطبؽ‬‫و‬ ‫جسيمة‬ ‫ائـ‬‫ر‬‫ج‬ ‫ا‬‫و‬‫تكب‬‫ر‬‫ا‬ ‫يف؛‬‫ر‬‫خط‬ ‫أشخاص‬ ‫عمى‬
.‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫سبع‬ ‫عف‬ ‫مدتيا‬ ‫يد‬‫ز‬‫ت‬ ‫المدة‬ ‫طويمة‬ ‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عمييـ‬ ‫حكـ‬
‫و‬‫اإللكتر‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫أنظمة‬ ‫مف‬ ‫الثانى‬ ‫الجيؿ‬ ‫يعد‬ ‫ىو‬،‫ونية‬‫العتماده‬‫تكنولوجيا‬ ‫عمى‬
‫افى‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫الموقع‬ ‫تحديد‬GPS.‫الصناعية‬ ‫األقمار‬ ‫باستخداـ‬‫و‬‫يع‬‫ر‬‫التش‬ ‫فى‬ ‫أدخؿ‬ ‫قد‬
‫قـ‬‫ر‬ ‫بالقانوف‬ ‫نسى‬‫ر‬‫الف‬1549-2225‫فى‬ ‫الصادر‬12‫ديسمبر‬2225‫بالقانوف‬ ‫المعدؿ‬ ‫و‬ ،
‫قـ‬‫ر‬1132-2228‫فى‬ ‫الصادر‬4‫نوفمبر‬2228‫قـ‬‫ر‬ ‫بالقانوف‬ ‫و‬ ،242-2212‫الصادر‬
‫فى‬12‫ما‬‫رس‬2212‫أغسطس‬ ‫أوؿ‬ ‫فى‬ ‫يبية‬‫ر‬‫تج‬ ‫ة‬‫ر‬‫بصو‬ ‫لو‬ ‫تطبيؽ‬ ‫أوؿ‬ ‫كاف‬ ‫قد‬ ‫و‬ .
2226.27‫و‬‫فى‬ ‫تنفيذه‬ ‫كيفية‬ ‫نتناوؿ‬ ‫ثـ‬ ،)‫األوؿ‬ ‫(الفصؿ‬ ‫تطبيقو‬ ‫لشروط‬ ‫نعرض‬ ‫يمى‬ ‫فيما‬
.)‫الثانى‬ ‫(الفصؿ‬
27
Ministère de la justice, Premier bracelet électronique mobile, Dossier de presse, août 2006.

16. (12)
‫المبحث‬‫األول‬
‫شروط‬‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫تطبيق‬
‫المنظمة‬ ‫القانونية‬ ‫النصوص‬ ‫اض‬‫ر‬‫باستع‬‫قانوف‬ ‫فى‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫لموضع‬
‫اء‬‫و‬‫س‬ :‫الشروط‬ ‫مف‬ ‫مجموعة‬ ‫اجتماع‬ ‫يتطمب‬ ‫أنو‬ ‫يتبيف‬ ،‫نسى‬‫ر‬‫الف‬ ‫الجنائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬
‫ب‬ ‫أو‬ ‫باألشخاص‬ ‫متعمقة‬ ‫كانت‬‫السمطة‬.‫ه‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫بتق‬ ‫المختصة‬
‫المطمب‬‫األول‬
‫الشروط‬‫باألشخاص‬ ‫المتعمقة‬
‫المت‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫نظاـ‬ ‫يطبؽ‬‫حركة‬(PSEM)‫عمى‬‫أشخاص‬
‫يد‬‫ز‬‫ت‬ ‫المدة‬ ‫طويمة‬ ‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عمييـ‬ ‫حكـ‬ ‫و‬ ‫جسيمة‬ ‫ائـ‬‫ر‬‫ج‬ ‫ا‬‫و‬‫تكب‬‫ر‬‫ا‬ ‫يف؛‬‫ر‬‫خط‬
‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫قضاء‬ ‫بعد‬ ‫إما‬ ‫ى‬‫از‬‫ر‬‫إحت‬ ‫كتدبير‬ ‫عمييـ‬ ‫النظاـ‬ ‫ىذا‬ ‫يطبؽ‬ ‫و‬ .‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫سبع‬ ‫عف‬ ‫مدتيا‬
‫فى‬ ‫االندماج‬ ‫و‬ ‫التأىيؿ‬ ‫في‬ ‫لمساعدتيـ‬ ‫األقؿ‬ ‫عمى‬ ‫بسنة‬ ‫انقضائيا‬ ‫قبؿ‬ ‫او‬ ،‫العقوبة‬
‫المجت‬.‫جديدة‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫تكابيـ‬‫ر‬‫ا‬ ‫منع‬ ‫بيدؼ‬ ‫تحركاتيـ‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫م‬ ‫مع‬ ‫مع‬
‫و‬‫قانوف‬ ‫يشترط‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫نسى‬‫ر‬‫الف‬‫ع‬‫لمحضو‬‫ليذا‬‫طبى‬ ‫فحص‬ ‫ى‬‫يجر‬ ‫أف‬ ‫النظاـ‬
‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫إلى‬ ‫عودتو‬ ‫احتماؿ‬ ‫مدى‬ ‫و‬ ،‫تو‬‫ر‬‫خطو‬ ‫مدى‬ ‫فة‬‫ر‬‫لمع‬ ‫عميو‬ ‫لممحكوـ‬28.
‫و‬‫ال‬ ‫الثبلث‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬ ‫النظاـ‬ ‫ىذا‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫يمكف‬‫تالية‬:
1-‫في‬‫إطار‬‫ا‬‫ر‬‫الم‬‫قبة‬‫االجتماعية‬‫القضا‬‫ئية‬29suivi socio-judiciaire‫كتدبير‬
‫مدتيا‬ ‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبة‬ ‫عمييـ‬ ‫المحكوـ‬ ‫البالغيف‬ ‫األشخاص‬ ‫اجية‬‫و‬‫م‬ ‫في‬ ‫ى‬‫از‬‫ر‬‫إحت‬
.‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫سبع‬
28
‫رقم‬ ‫المادة‬10-763‫رقم‬ ‫بالقانون‬ ‫المعدلة‬ ،‫الفرنسى‬ ‫الجنائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫قانون‬ ‫من‬242-2010‫فى‬ ‫الصادر‬10‫مارس‬2010.
29
‫م‬ ‫بو‬ ‫تحكم‬ ،‫الفرنسى‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫منصوص‬ ‫تدبير‬ ‫ىو‬ ‫القضائية‬ ‫االجتماعية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬‫عمى‬ ‫الجنايات‬ ‫محكمة‬ ‫أو‬ ‫الجنح‬ ‫حكمة‬
.‫لمحرية‬ ‫السالبة‬ ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫بعد‬ ‫تطبيقو‬ ‫يتم‬ ‫و‬ ،)‫األطفال‬ ‫عمى‬ ‫الجنسى‬ ‫االعتداء‬‫و‬ ،‫االغتصاب‬ ‫و‬ ،‫العرض‬ ‫(كيتك‬ ‫الجنسية‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫مرتكب‬‫و‬
‫ق‬ ‫اف‬‫ر‬‫إش‬ ‫تحت‬ ‫المساعدة‬ ‫و‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫من‬ ‫لمجموعة‬ ‫ع‬‫بالخضو‬ ‫عميو‬ ‫المحكوم‬ ‫يمتزم‬ ‫التدبير‬ ‫ىذا‬ ‫بمقتضى‬‫كما‬ ،‫العقوبات‬ ‫تنفيذ‬ ‫اضى‬

17. (13)
2-‫في‬‫جنحة‬ ‫أو‬ ‫جناية‬ ‫في‬ ‫عييـ‬ ‫المحكوـ‬ ‫األشخاص‬ ‫اجية‬‫و‬‫م‬ ‫في‬ ‫الشرطى‬ ‫اج‬‫ر‬‫اإلف‬ ‫إطار‬
‫عمييا‬ ‫ى‬‫يسر‬‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬‫االجتماع‬‫ية‬‫القض‬‫ائ‬‫ية‬.
3-‫في‬‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبة‬ ‫عمييـ‬ ‫المحكوـ‬ ‫األشخاص‬ ‫اجية‬‫و‬‫م‬ ‫في‬ ‫القضائية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫إطار‬
‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫عشر‬ ‫مدتيا‬32،‫(كالقتؿ‬ ‫الجسيمة‬ ‫الجنح‬ ‫و‬ ‫الجنايات‬ ‫بعض‬ ‫فى‬ ‫ذلؾ‬ ‫و‬
‫الت‬ ‫أعماؿ‬ ،‫باالغتصاب‬ ‫المقترف‬،‫عذيب‬‫جنح‬ ‫فى‬ ‫العود‬‫االعتداءات‬.)‫الجنسية‬
‫و‬‫الح‬ ‫يشترط‬ ‫اؿ‬‫و‬‫األح‬ ‫جميع‬ ‫فى‬‫عمي‬ ‫المحكوـ‬ ‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫عمى‬ ‫صوؿ‬‫و‬‫ليذا‬ ‫ع‬‫لمخضو‬
.‫النظاـ‬31
‫المطمب‬‫الثانى‬
‫السمطة‬‫بتقرير‬ ‫المختصة‬
‫الوضع‬‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬
‫يمكف‬‫أو‬ ،‫ع‬‫الموضو‬ ‫محكمة‬ ‫قبؿ‬ ‫مف‬ ‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬
.‫العقوبات‬ ‫تنفيذ‬ ‫قاضى‬
1-‫محكمة‬‫الموض‬ ‫لمحكمة‬ ‫يمكف‬ :‫ع‬‫الموضو‬‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫بالوضع‬ ‫تحكـ‬ ‫اف‬ ‫ع‬‫و‬
‫إطار‬ ‫في‬ ‫عميو‬ ‫المحكوـ‬ ‫عمى‬ ‫تفرضيا‬ ‫التى‬ ‫امات‬‫ز‬‫االلت‬ ‫كأحد‬ ‫المتحركة‬‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬
‫االجتماع‬‫ية‬‫القضائ‬‫ية‬‫محكمة‬ ‫او‬ ‫الجنح‬ ‫محكمة‬ ‫بو‬ ‫تحكـ‬ ‫أف‬ ‫يتصور‬ ‫ىذا‬ ‫عمى‬ ‫و‬ .
.‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫حد‬ ‫عمى‬ ‫الجنايات‬
2-‫قاضى‬‫محكمة‬ ‫مف‬ ‫الصادر‬ ‫الحكـ‬ ‫خبل‬ ‫إذا‬ :‫العقوبات‬ ‫تنفيذ‬‫ير‬‫ر‬‫بتق‬ ‫األمر‬ ‫مف‬ ‫ع‬‫الموضو‬
‫التنفيذ‬ ‫لقاضى‬ ‫فإف‬ ،‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬–‫نفسو‬ ‫تمقاء‬ ‫مف‬–‫اف‬
‫مينية‬ ‫أو‬ ‫اجتماعية‬ ‫نشطة‬ ‫أى‬ ‫ة‬‫مباشر‬ ‫عدم‬ ‫م‬ ‫و‬ ،‫ار‬ ‫الص‬ ‫مخالطة‬ ‫عدم‬ ‫و‬ ،‫األماكن‬ ‫بعض‬ ‫فى‬ ‫الدخول‬ ‫(كحظر‬ ‫امات‬‫ز‬‫االلت‬ ‫من‬ ‫بمجموعة‬ ‫يمتزم‬
.‫بالحبس‬ ‫عميو‬ ‫يحكم‬ ‫امات‬‫ز‬‫االلت‬ ‫ليذه‬ ‫امو‬‫ر‬‫احت‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫و‬ .)‫باألطفال‬ ‫صمة‬ ‫ذات‬
30
‫المادة‬12-R61‫ق‬ ‫من‬‫ا‬‫ال‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫نون‬‫رقم‬ ‫بالقانون‬ ‫المعدلة‬ ‫فرنسى‬1130-2008‫فى‬ ‫الصادر‬4‫نوفمبر‬2008.
31
CNIL, Loi sur la récidive : Pas de placement sous surveillance électronique mobile sans l`accord du
condamné,26 avr. 2006. Disponible sur le site: http://www.cnil.fr

18. (14)
‫بعد‬ ‫القضائية‬ ‫االجتماعية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫بالم‬ ‫عميو‬ ‫المحكوـ‬ ‫عمى‬ ‫المفروضة‬ ‫امات‬‫ز‬‫االلت‬ ‫إلى‬ ‫يضيفيا‬
‫العقوبة‬ ‫قضاء‬‫السالبة‬.‫بيا‬ ‫المحكوـ‬ ‫ية‬‫ر‬‫لمح‬
‫العق‬ ‫تنفيذ‬ ‫قاضى‬ ‫يختص‬ ‫كما‬‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫ير‬‫ر‬‫بتق‬ ‫باألمر‬ ‫وبات‬
.‫الشرطى‬ ‫اج‬‫ر‬‫اإلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫تختمؼ‬ ‫و‬‫مدة‬‫ال‬‫وضع‬:‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫ع‬‫نو‬ ‫بحسب‬ ‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬
‫فتكوف‬ ‫الجنح‬ ‫بخصوص‬ ‫أما‬ ،‫تيف‬‫ر‬‫م‬ ‫لمتجديد‬ ‫قابمة‬ ‫سنتاف‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫مدة‬ ‫تكوف‬ ‫لمجنايات‬ ‫فالنسبة‬
‫قا‬ ‫سنتاف‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫مدة‬.‫فقط‬ ‫احدة‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫م‬ ‫لمتجديد‬ ‫بمة‬
‫المبحث‬‫الثانى‬
‫تنفيذ‬‫ا‬‫اقبة‬‫ر‬‫لم‬‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬
‫يمزـ‬‫إلكترونية‬ ‫ة‬‫ر‬‫إسو‬ ‫تداء‬‫ر‬‫با‬ ‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫لمم‬ ‫الخاضع‬ ‫الشخص‬bracelet-
GPS‫في‬‫أسفؿ‬،‫ساقو‬‫ا‬‫ز‬‫جيا‬ ‫و‬‫مستقببل‬boîtier‫في‬‫حوؿ‬ ‫يثبت‬ ‫المحموؿ‬ ‫التميفوف‬ ‫حجـ‬
‫نظاـ‬ ‫باستخداـ‬ ‫و‬ .‫وسطو‬‫الصناعية‬ ‫األقمار‬ ‫عبر‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫لمم‬GPS))32‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫تستطيع‬
‫العقابية‬–‫أ‬ ‫في‬‫ى‬‫وقت‬–‫تحركاتو‬ ‫كؿ‬ ‫تتبع‬ ‫أف‬ ‫و‬ ‫الشخص‬ ‫موقع‬ ‫تحدد‬ ‫أف‬33‫فإذا‬ .‫اقترب‬
‫مدرسة‬ ‫او‬ ،‫عميو‬ ‫المجنى‬ ‫(كمنزؿ‬ ‫دخوليا‬ ‫عميو‬ ‫محظور‬ ‫منطقة‬ ‫مف‬،‫أو‬،‫نادى‬‫مركز‬ ‫أو‬
‫يستقبؿ‬ ‫فإنو‬ ،)... ‫لؤلطفاؿ‬ ‫أنشطة‬‫رسالة‬‫ية‬‫ر‬‫تحذي‬ ‫نصية‬(SMS)‫الذى‬ ‫المستقبؿ‬ ‫الجياز‬ ‫عمى‬
.‫وسطو‬ ‫حوؿ‬ ‫تديو‬‫ر‬‫ي‬
‫اقبة‬‫ر‬‫لمم‬ ‫الخاضع‬ ‫الشخص‬ ‫منزؿ‬ ‫في‬ ‫و‬34‫ثابت‬ ‫مستقبؿ‬ ‫جياز‬ ‫تركيب‬ ‫يتـ‬récepteur
fixe‫يعتمد‬‫موجات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫عمى‬35GSM‫ليسمح‬‫ف‬ ‫اجده‬‫و‬‫ت‬ ‫مف‬ ‫بالتحقؽ‬‫ي‬‫إقامتو‬ ‫محؿ‬
.‫القاضى‬ ‫حددىا‬ ‫التى‬ ‫الساعات‬ ‫خبلؿ‬
32
Global positioning system
33
‫المادة‬132-763‫رقم‬ ‫بالقانون‬ ‫المعدلة‬ ، ‫الفرنسى‬ ‫الجنائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫قانون‬ ‫من‬1549-2005‫فى‬ ‫الصادر‬12‫ديسمبر‬2005.
34
‫موجات‬ ‫عمى‬ ‫ىنا‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تعتمد‬GSM‫موجات‬ ‫ألن‬GPS:‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫اجع‬‫ر‬ ،‫ان‬‫ر‬‫الجد‬ ‫أو‬ ‫ائط‬‫و‬‫الح‬ ‫اق‬‫ر‬‫اخت‬ ‫يمكنيا‬ ‫ال‬
Georges FENECH, Le placement sous surveillance électronique mobile, Rapport presenté au Premier
Minisre, averil 2005, p.30.

19. (15)
‫لممادة‬ ‫وفقا‬ ‫و‬12-61R‫مف‬‫قانوف‬‫نسى‬‫ر‬‫الف‬ ‫ائية‬‫ز‬‫الج‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬36‫يسمح‬‫نامج‬‫ر‬‫ب‬
‫بتحديد‬ ‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬‫حدود‬‫النحو‬ ‫عمى‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫لمم‬ ‫الخاضع‬ ‫لمشخص‬ ‫اضية‬‫ر‬‫افت‬
:‫التالى‬
1-‫مناطؽ‬‫دخوليا‬ ‫ح‬‫مسمو‬Zones d'inclusion‫لمشخص‬ ‫ح‬‫المسمو‬ ‫األماكف‬ ‫ىى‬ ‫و‬
.‫بدخوليا‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫لمم‬ ‫الخاضع‬
2-‫مناطؽ‬‫ة‬‫ر‬‫محظو‬Zones d'exclusion‫دخوليا‬ ‫عميو‬ ‫ع‬‫الممنو‬ ‫األماكف‬ ‫ىى‬ ‫و‬،‫التى‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫بالوضع‬ ‫الصادر‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫يحددىا‬‫حت‬‫ا‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬‫لمتحركة‬‫اجد‬‫و‬‫ت‬ ‫بمجرد‬ ‫و‬ .
.‫العقابية‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫لدى‬ ‫اإلنذار‬ ‫جياز‬ ‫ينطمؽ‬ ‫األماكف‬ ‫ىذه‬ ‫مف‬ ‫أى‬ ‫في‬ ‫الشخص‬
3-‫مناطؽ‬‫لة‬‫ز‬‫عا‬Zones tampons‫و‬‫ىى‬‫بمجرد‬ ‫و‬ ،‫دخولو‬ ‫محظور‬ ‫مكاف‬ ‫كؿ‬ ‫حوؿ‬ ‫توجد‬
‫د‬.‫وسطو‬ ‫حوؿ‬ ‫المثبت‬ ‫الجياز‬ ‫عبر‬ ‫لو‬ ‫ية‬‫ر‬‫تحذي‬ ‫رسائؿ‬ ‫إرساؿ‬ ‫يتـ‬ ‫فييا‬ ‫الشخص‬ ‫خوؿ‬
4-‫ساعات‬‫اـ‬‫ز‬‫االلت‬‫بالب‬‫قاء‬Horaires d'assignation‫يمتزـ‬‫في‬ ‫بالبقاء‬ ‫الشخص‬ ‫خبلليا‬
.‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تحت‬ ‫الوضع‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫يحدده‬ ،‫معيف‬ ‫مكاف‬
‫لمنظا‬ ‫الخاضع‬ ‫الشخص‬ ‫اـ‬‫ر‬‫احت‬ ‫عدـ‬ ‫بسبب‬ ‫اإلنذار‬ ‫انطمؽ‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫امات‬‫ز‬‫االلت‬ ‫ـ‬
‫أماكف‬ ‫في‬ ‫الدخوؿ‬ ‫و‬ ،‫بيا‬ ‫ح‬‫مسمو‬ ‫غير‬ ‫ساعات‬ ‫في‬ ‫لو‬‫ز‬‫من‬ ‫مف‬ ‫ج‬‫(كالخرو‬ ‫عميو‬ ‫المفروضة‬
)‫العقوبات‬ ‫تنفيذ‬ ‫(قاضى‬ ‫المختصة‬ ‫القضائية‬ ‫السمطة‬ ‫بإخطار‬ ‫العقابية‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫تقوـ‬ )‫ة‬‫ر‬‫محظو‬
‫ببدو‬ ‫تقوـ‬ ‫التى‬‫ىا‬‫ر‬‫تخت‬ ‫و‬ .‫الشرطة‬ ‫بإببلغ‬‫مؼ‬‫اءات‬‫ز‬‫الج‬‫التى‬‫حسب‬ ‫الحالة‬ ‫ىذه‬ ‫في‬ ‫توقع‬
‫ال‬ ‫جسامة‬.‫مخالفة‬
35
Global service mobil
36
‫رقم‬ ‫بالقانون‬ ‫المعدلة‬1130-2008‫فى‬ ‫الصادر‬4‫نوفمبر‬2008.

20. (16)
‫خاتمة‬:
‫عرضنا‬‫ف‬‫ى‬‫تيا‬‫ز‬‫أفر‬ ‫التى‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫أنظمة‬ ‫مف‬ ‫متتاليف‬ ‫لجيميف‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫ىذه‬
‫المعمومات‬ ‫و‬ ‫االتصاالت‬ ‫تكنولوجيا‬،‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫و‬ ‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫ىما‬ ‫و‬
‫لنا‬ ‫تبيف‬ ‫الشأف‬ ‫ىذا‬ ‫فى‬ ‫نسى‬‫ر‬‫الف‬ ‫لمنوذج‬ ‫عرضنا‬ ‫خبلؿ‬ ‫مف‬ ‫و‬ .‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬:
-‫اختبلؼ‬‫فالم‬ :‫التطبيؽ‬ ‫مجاؿ‬ ‫حيث‬ ‫مف‬ ‫النظاميف‬ ‫بيف‬‫اقبة‬‫ر‬‫تطبؽ‬ ‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬
‫لمدة‬ ‫الحبس‬ ‫عقوبتيا‬ ‫تتعدى‬ ‫ال‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫البسيطة‬ ‫ائـ‬‫ر‬‫الج‬ ‫تكبى‬‫ر‬‫م‬ ‫عمى‬ ‫أصمية‬ ‫بصفة‬
‫(و‬ ‫الجسيمة‬ ‫ائـ‬‫ر‬‫الج‬ ‫تكبى‬‫ر‬‫م‬ ‫عمى‬ ‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تطبؽ‬ ‫حيف‬ ‫فى‬ ،‫سنة‬
)‫الجنسية‬ ‫ائـ‬‫ر‬‫الج‬ ‫خاصة‬‫المحكو‬‫ـ‬‫المدة‬ ‫طويمة‬ ‫ية‬‫ر‬‫لح‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبة‬ ‫عمييـ‬‫يد‬‫ز‬‫ت‬‫مدتيا‬
.‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫سبع‬ ‫عف‬
-‫ىناؾ‬‫الثابتة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تيدؼ‬ ‫حيف‬ ‫ففى‬ :‫التطبيؽ‬ ‫بفمسفة‬ ‫يتعمؽ‬ ‫آخر‬ ‫فارؽ‬
‫كبدي‬ ‫المدة‬ ‫ة‬‫ر‬‫قصي‬ ‫ية‬‫ر‬‫لمح‬ ‫السالبة‬ ‫العقوبة‬ ‫عيوب‬ ‫تفادى‬ ‫إلى‬‫ؿ‬‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫فإف‬ ،‫ليا‬
‫إل‬ ‫ينظر‬ ‫المتحركة‬ ‫اإللكترونية‬‫ييا‬‫إ‬ ‫كتدبير‬‫يطبؽ‬ ‫ى‬‫از‬‫ر‬‫حت‬‫بعد‬‫السالبة‬ ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬
.‫ية‬‫ر‬‫لمح‬
-‫يجب‬‫اـ‬‫ر‬‫احت‬ ‫تكفؿ‬ ‫التى‬ ‫الضمانات‬ ‫مف‬ ‫بمجموعة‬ ‫األنظمة‬ ‫ىذه‬ ‫تطبيؽ‬ ‫يحاط‬ ‫أف‬
‫الحي‬‫اة‬،‫عميو‬ ‫لممحكوـ‬ ‫الخاصة‬‫فيجب‬‫القضائية‬ ‫السمطة‬ ‫مف‬ ‫بتطبيقو‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫يصدر‬ ‫أف‬
‫و‬.‫لو‬ ‫يخضع‬ ‫أف‬ ‫عيمو‬ ‫المحكوـ‬ ‫يقبؿ‬ ‫أف‬
‫اس‬‫ر‬‫د‬ ‫إلى‬ ‫نعدو‬ ‫النياية‬ ‫فى‬ ‫و‬‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التش‬ ‫فى‬ ‫األنظمة‬ ‫ىذه‬ ‫تطبيؽ‬ ‫إمكانية‬ ‫ة‬
‫لعبل‬ ‫تحققيا‬ ‫التى‬ ‫ايا‬‫ز‬‫لمم‬‫ج‬.‫الجنائية‬ ‫السياسة‬ ‫اجو‬‫و‬‫ت‬ ‫التى‬ ‫المشكبلت‬

21. (17)
‫اجع‬‫ر‬‫م‬:‫البحث‬
‫ال‬‫و‬‫أ‬:‫العربية‬ ‫ة‬ ‫بالم‬ ‫اجع‬‫ر‬‫م‬ :
1-،‫العربية‬ ‫النيضة‬ ‫دار‬ ،‫العقاب‬ ‫و‬ ‫ام‬‫ر‬‫االج‬ ‫عممى‬ ‫أصول‬ ،‫خطوة‬ ‫أبو‬ ‫شوقى‬ ‫أحمد‬ .‫د‬2002.
2-،‫وزير‬ ‫العظيم‬ ‫عبد‬ .‫د‬،‫العربية‬ ‫النيضة‬ ‫دار‬ ،‫العقاب‬ ‫عمم‬ ‫و‬ ‫ام‬‫ر‬‫االج‬ ‫عمم‬1991.
3-،‫العربية‬ ‫النيضة‬ ‫دار‬ ،‫العقاب‬ ‫عمم‬ ‫و‬ ‫ام‬‫ر‬‫االج‬ ‫عمم‬ ‫فى‬ ‫دروس‬ ،‫حسنى‬ ‫نجيب‬ ‫محمود‬ .‫د‬1988.
‫ثانيا‬:‫الفرنسية‬ ‫ة‬ ‫بالم‬ ‫اجع‬‫ر‬‫م‬ :
1- Gilbert BONNEMAISON, La modernisation du service public pénitentiaire,
Rapport rendu au Premier Ministre et au Ministre de la justice, 1989.
2- Philppe CONTE et Patrick MAISTRE Du CHAMBON, Droit penal général,
5éd, Armand Colin,2000.
3- CNIL, Pas de placement sous surveillance électronique sans l`accord du
condamné,26 avr. 2006. Disponible sur le site: http://www.cnil.fr
4- Georges FENECH, Le placement sous surveillance électronique mobile,
Rapport presenté au premier minisre, av. 2005.
5- Jean-Claud FROMENT, La surveillance électronique à domicile: une nouvelle
économie du punir, Les cahiers de la sécuritéintérieure, 1998, nº 34.
6- R . LEVY&A.PITOUN,L`experimentation du placement sous surveillance
électronique en France et ses enseignements, Déviance et société, vol. 28, avr.
2004.
7- Pierre COUVRAT, Une première de la loi du 19 décembre1997 relative au
placement sous surveillance électronique,R.S.C.,1998.
8- Jean PRADEL, La Prison à domicile sous surveillance électronique, nouvelle
modalities d`exéction de la peine privative de liberté, R.P.D.P., 1998.
‫ثالثا‬:‫انترنت‬ ‫اقع‬‫و‬‫م‬ :
1- http://www.justice.gouv.fr
2- http://www.legifrance.fr
3- http://www.assemblee-nationale.fr
4- http://www.cnil.fr

22. (18)
‫ثىرة‬‫املعلىماث‬
‫واحلك‬‫يف‬‫بناء‬‫جمتمع‬‫معزيف‬
‫بني‬‫سياساث‬‫السلطت‬‫وأخاللياث‬‫املهنت‬
‫د‬/‫السيد‬‫أمحد‬‫حممد‬‫مزجان‬
‫أستاذ‬‫القانون‬‫العام‬‫المشارك‬
‫معيد‬‫ة‬‫اإلدار‬‫العامة‬‫بالرياض‬-‫المممكة‬‫العربية‬‫السعودية‬
‫ك‬‫مية‬‫الشريعة‬‫القانون‬‫و‬‫بدمنيور‬-‫جامعة‬‫ىر‬‫األز‬
1432‫ىة‬/2011‫م‬

23. (21)
‫توطئة‬:
‫الحمد‬‫هلل‬‫الذي‬‫أنزؿ‬‫عمى‬‫عبده‬‫الكتاب‬‫الحكمة‬‫و‬،‫وعممو‬‫ما‬‫لكف‬،‫يعمـ‬‫وكاف‬‫فضؿ‬‫اهلل‬
‫عميو‬،‫عظيما‬‫فقاؿ‬‫في‬‫محكـ‬‫كتابو‬:...‫أنزؿ‬‫و‬‫اهلل‬‫عميؾ‬‫الكتاب‬‫الحكمة‬‫و‬‫وعممؾ‬‫ما‬‫لـ‬
‫تكف‬‫تعمـ‬‫وكاف‬‫فضؿ‬‫اهلل‬‫عميؾ‬‫عظيما‬(37)
،‫بؿ‬‫أوؿ‬‫ما‬‫نزؿ‬‫عميو‬‫مف‬‫ح‬‫المو‬‫المحفوظ‬‫قولو‬
‫تعالى‬:‫أ‬‫ر‬‫اق‬‫باسـ‬‫بؾ‬‫ر‬‫الذي‬‫خمؽ‬‫خمؽ‬‫اإلنساف‬‫مف‬‫عمؽ‬‫أ‬‫ر‬‫اق‬‫بؾ‬‫ر‬‫و‬‫األكرـ‬‫الذي‬‫عمـ‬‫بالقمـ‬
‫عمـ‬‫اإلنساف‬‫ما‬‫لـ‬‫يعمـ‬(38)
.‫فدؿ‬‫عمى‬‫قوة‬‫العبلقة‬‫التبلزمية‬‫ابطية‬‫ر‬‫الت‬‫و‬‫بيف‬‫خمؽ‬‫اإلنساف‬
‫وحقو‬‫فى‬‫العمـ‬،‫فة‬‫ر‬‫المع‬‫و‬‫فقاؿ‬‫العمي‬‫ـ‬‫جؿ‬‫شأنو‬:‫خمؽ‬‫اإلنساف‬‫عممو‬‫البياف‬(39)
،‫وفى‬
‫ى‬‫أخر‬:‫و‬‫عمـ‬‫آدـ‬‫األسماء‬‫كميا‬(42)
.
ً‫ا‬‫معان‬‫ا‬‫و‬‫في‬‫األثر‬‫تب‬‫ر‬‫المت‬‫عمى‬‫حؽ‬‫الفرد‬‫في‬‫العمـ‬‫فة‬‫ر‬‫المع‬‫و‬(41)
،‫الوعي‬‫و‬‫التثقيؼ‬‫و‬،‫يتو‬‫ر‬‫وح‬
‫في‬‫البحث‬‫العممي‬،‫وتداوؿ‬‫المعمومات‬،‫أكد‬‫عمى‬‫عدـ‬‫محاسبة‬‫اخذة‬‫ؤ‬‫وم‬‫األمي‬–‫الذي‬‫ال‬
‫فة‬‫ر‬‫مع‬‫ال‬‫و‬‫عمـ‬‫عنده‬،‫فقاؿ‬‫العميـ‬‫الخبير‬:‫مف‬‫اىتدى‬‫فإنما‬‫ييتدي‬‫لنفسو‬‫ومف‬‫ضؿ‬‫فإنما‬
‫يضؿ‬‫عمييا‬‫ال‬‫و‬‫تزر‬‫ة‬‫ر‬‫از‬‫و‬‫وزر‬‫ى‬‫أخر‬‫وما‬‫كنا‬‫معذبيف‬‫حتى‬‫نبعث‬ً‫ال‬‫و‬‫رس‬(42)
.
‫الصبلة‬‫و‬‫السبلـ‬‫و‬‫عمى‬‫المعمـ‬،‫األوؿ‬‫سيدنا‬‫رسوؿ‬‫اهلل‬،‫القائؿ‬‫فيما‬‫اه‬‫و‬‫ر‬‫عنو‬‫عبد‬‫اهلل‬‫بف‬
‫عمرو‬‫بف‬‫العاص‬‫قاؿ‬:‫سمع‬‫ت‬‫رسوؿ‬‫اهلل‬‫يقوؿ‬:‫إف‬‫اهلل‬‫ال‬‫يقبض‬‫العمـ‬‫اعا‬‫ز‬‫انت‬‫عو‬‫ينتز‬
‫مف‬،‫العباد‬‫ولكف‬‫يقبض‬‫العمـ‬‫بقبض‬،‫العمماء‬‫حتى‬‫إذا‬‫لـ‬‫يبؽ‬،‫عالما‬‫اتخذ‬‫الناس‬‫رؤوسا‬
،‫جياال‬،‫ا‬‫و‬‫فسئم‬‫ا‬‫و‬‫فأفت‬‫بغير‬،‫عمـ‬‫ا‬‫و‬‫فضم‬‫ا‬‫و‬‫أضم‬‫و‬.‫وما‬‫اه‬‫و‬‫ر‬‫أيضا‬‫أنس‬‫بف‬‫مالؾ‬‫قاؿ‬:‫سمعت‬
(37)‫ة‬‫سور‬‫النساء‬،‫من‬‫اآلية‬113.
(38)‫ة‬‫سور‬‫العمق‬،‫اآليات‬‫من‬1:5.
(39)‫ة‬‫سور‬‫الرحمن‬،‫ا‬‫آليتين‬3،4.
(40)‫ة‬‫سور‬‫ة‬‫البقر‬،‫من‬‫اآلية‬31.
(41)‫إن‬‫العمم‬‫أو‬‫المعرفة‬‫اإليمان‬‫و‬‫في‬‫المنظور‬‫اإلسالمي‬‫آني‬‫ر‬‫الق‬‫و‬‫وجيان‬‫لعممة‬‫احدة‬‫و‬،‫وىما‬‫في‬‫كثير‬‫من‬‫األحيان‬‫يتداخالن‬
‫بسبب‬‫عمق‬‫العالقة‬،‫بينيما‬‫ان‬‫ر‬‫فيصي‬ً‫ا‬‫وجي‬،ً‫ا‬‫متوحد‬‫وقد‬‫ورد‬‫ذكر‬‫كممة‬(‫العمم‬)‫ومشتةقاتيا‬‫في‬‫آن‬‫ر‬‫القة‬‫الكريم‬‫في‬(782)
،ً‫ا‬‫موضع‬‫ووردت‬‫كممة‬(‫المةعرفة‬)‫فةةي‬(29)،ً‫ا‬‫موضع‬‫أي‬‫ع‬‫بمجمو‬(811)،‫وىو‬‫العدد‬‫نفسو‬‫لورود‬‫كممة‬(‫اإليمان‬)‫ومشتقاتيا‬
‫في‬‫آن‬‫ر‬‫الق‬،‫الكريم‬‫التي‬‫و‬‫وردت‬‫في‬(811)ً‫ا‬‫موضع‬‫أيضا‬.‫كما‬‫وردت‬‫في‬‫آن‬‫ر‬‫الق‬‫الكريم‬‫أكثر‬‫من‬‫سبعين‬‫آية‬‫تشجع‬‫عمى‬‫العمم‬
‫المعرفة‬‫و‬‫البحث‬‫و‬‫الع‬‫ممي‬-‫بالنظر‬‫التمعن‬‫و‬‫في‬‫الكون‬-‫وتثني‬‫عمى‬‫العمماء‬‫المفكرين‬‫و‬.‫اجع‬‫ر‬:‫د‬/‫عبد‬‫اق‬‫ز‬‫الر‬‫نوفل‬:‫اإلعجاز‬
‫العددي‬‫في‬‫آن‬‫ر‬‫الق‬،‫الكريم‬3/179.‫كما‬‫ورد‬‫بموقع‬‫ىيئة‬‫األعجاز‬‫العممي‬‫في‬‫آن‬‫ر‬‫الق‬‫السنة‬‫و‬‫عمى‬‫شبكة‬‫اإلنترنت‬.
(42)‫ة‬‫سور‬‫اء‬‫ر‬‫اإلس‬،‫اآلية‬15.

24. (20)
‫مف‬‫رسوؿ‬‫اهلل‬‫حديثا‬‫ال‬‫يحدثكـ‬‫بو‬‫ي‬‫غير‬،‫قاؿ‬:‫مف‬‫اط‬‫ر‬‫أش‬‫الساعة‬:‫أف‬‫يظير‬،‫الجيؿ‬
‫ويقؿ‬،‫العمـ‬‫ويظير‬،‫نا‬‫ز‬‫ال‬‫وتشرب‬،‫الخمر‬‫ويقؿ‬،‫الرجاؿ‬‫ويكثر‬،‫النساء‬‫حتى‬‫يكوف‬‫لخمسيف‬
‫أة‬‫ر‬‫ام‬‫قيميف‬‫رجؿ‬‫احد‬‫و‬(43)
،‫صمى‬‫اهلل‬‫وسمـ‬‫وبارؾ‬،‫عميو‬‫وعمى‬‫آلو‬‫أصحابو‬‫و‬‫أجمعيف‬:‫أما‬
‫ػد‬‫ػ‬‫ػ‬‫ع‬‫ب‬:
‫فإيمانا‬‫مف‬‫القائميف‬‫عمى‬‫ة‬‫ر‬‫إدا‬‫كمية‬‫ا‬‫لحقوؽ‬-‫جامعة‬‫بنيا‬،‫ئاسة‬‫ر‬‫ب‬‫معالي‬‫العميد‬‫األستاذ‬
‫الدكتور‬/‫الشحات‬‫اىيـ‬‫ر‬‫إب‬‫محمد‬‫منصور‬...‫ة‬‫ر‬‫بخطو‬‫االنفجار‬‫االنفتاح‬‫و‬‫المعموماتي‬(44)
‫المتدفؽ‬‫مف‬‫مصادر‬‫عديدة‬،‫المعروؼ‬‫و‬‫ة‬‫ر‬‫بالثو‬‫المعموماتية‬،‫ة‬‫ر‬‫تا‬‫ى‬‫أخر‬‫و‬‫بتكنولوجيا‬
،‫المعمومات‬‫وثالثة‬‫بتكنولوجيا‬‫االتصاالت‬‫الحديثة‬‫في‬‫عصر‬،‫المعمومات‬‫وثالثة‬‫باإلعبلـ‬
،‫اإلليكتروني‬‫أو‬‫االتصاؿ‬‫السمعي‬‫ي‬‫بصر‬...،‫ىا‬‫وغير‬‫وما‬‫ينجـ‬‫عنيا‬‫مف‬‫انعكاسات‬‫وآثار‬
‫إيجابية‬‫وسمبية‬‫ة‬‫ر‬‫خطي‬-‫قد‬‫تمتد‬‫لتشمؿ‬‫إحداث‬‫ات‬‫ر‬‫تغيي‬‫بكافة‬‫مناحي‬‫حياة‬‫اإلنساف‬
،‫االجتماعية‬،‫االقتصادية‬‫و‬،‫الثقافية‬‫و‬،‫السياسية‬‫و‬‫فضبل‬‫عف‬‫ىا‬‫تأثير‬‫عمى‬‫المجتم‬‫ع‬،‫بأكممو‬‫بؿ‬
‫وعمى‬‫الدوؿ‬،‫ذاتيا‬‫شماال‬‫وجنوبا‬(45)
،‫فتيددىا‬‫في‬،‫سيادتيا‬‫وفى‬‫عدـ‬‫ار‬‫ر‬‫استق‬‫نظاـ‬‫حكميا‬
‫السياسي‬،‫ي‬‫اإلدار‬‫و‬‫بؿ‬‫وتيدد‬‫مصداقية‬‫عامة‬‫الز‬،‫ئاسة‬‫ر‬‫ال‬‫و‬‫وتخمؽ‬‫نوعا‬‫مف‬‫الفوضى‬
‫اب‬‫ر‬‫االضط‬‫و‬‫نتيجة‬‫خـ‬‫الز‬،‫المعموماتي‬‫وما‬‫بو‬‫مف‬‫امج‬‫ر‬‫ب‬‫أفكار‬‫و‬‫افدة‬‫و‬،‫تخالؼ‬‫أخبلقيات‬‫وقيـ‬
‫ال‬‫مجتمعات‬،‫المحمية‬‫وتيدد‬‫بناء‬‫مجتمع‬‫في‬‫ر‬‫مع‬‫متكامؿ‬‫ازف‬‫و‬‫ومت‬.
‫أحيانا‬‫و‬‫ما‬‫يكوف‬‫لمنظاـ‬‫السياسي‬‫مف‬‫دور‬‫فعاؿ‬‫في‬‫إعاقة‬‫بناء‬‫مجتمع‬‫في‬‫ر‬‫مع‬،‫قمة‬‫ر‬‫وع‬
‫نشاطو‬‫نتاجو‬‫ا‬‫و‬‫في‬‫ر‬‫المع‬،‫وفرض‬‫الحظر‬‫عميو‬‫فى‬‫تداوؿ‬،‫المعمومات‬‫ومتابعة‬،‫الجديد‬‫بما‬‫لو‬
‫مف‬‫ة‬‫ر‬‫سيط‬‫وىيمنة‬‫عمى‬‫كؿ‬‫مقومات‬‫ات‬‫و‬‫أد‬‫و‬‫اإلنتاج‬‫في‬‫ر‬‫المع‬(46)
،‫المؤدية‬‫الكتساب‬‫فة‬‫ر‬‫المع‬
(43)‫الحديثين‬‫وردا‬‫بصحيح‬‫ي‬‫البخار‬.
(44)‫يقصد‬‫باالنفجار‬‫المعموماتي‬:‫اتساع‬‫المجال‬‫الذي‬‫تعمل‬‫فيو‬‫المعمومات؛‬‫ليشمل‬‫كافة‬‫مجاالت‬‫النشاط‬،‫اإلنساني‬‫بحيث‬
‫تحول‬‫إنتاج‬‫المعمومات‬‫إلى‬،‫صناعة‬‫أصبح‬‫ليا‬‫سوق‬‫كبير‬‫ال‬‫يختمف‬‫ا‬‫ر‬‫كثي‬‫عن‬‫اق‬‫و‬‫أس‬‫البترول‬‫أو‬،‫الذىب‬‫بل‬‫قد‬‫يزيد‬‫اإلنفاق‬
‫عمى‬‫إنتاج‬‫المعمومات‬‫دوليا‬‫أكثر‬‫ما‬‫ي‬‫نفق‬‫عمى‬‫السمع‬‫اتيجية‬‫ر‬‫االست‬‫المعروفة‬‫في‬‫العالم‬.‫اجع‬‫ر‬:‫د‬/‫حسن‬‫عماد‬‫مكاوى‬:
‫تكنولوجيا‬‫االتصال‬‫الحديثة‬‫في‬‫عصر‬،‫المعمومات‬‫الدار‬‫المصرية‬،‫المبنانية‬،‫ة‬‫القاىر‬‫ط‬1،1413/1993،‫ص‬29.
(45)‫اجع‬‫ر‬‫بتوسع‬:‫عاىد‬‫مسمم‬‫سميمان‬‫أبو‬‫ذيب‬‫المشاقبو‬:‫آثار‬‫ة‬‫ثور‬‫االتصاالت‬‫المعمومات‬‫و‬‫اإلعالم‬‫و‬‫الفضائي‬‫افد‬‫و‬‫ال‬‫من‬
‫دول‬‫الشمال‬‫عمى‬‫دول‬‫الجنوب‬،‫الطبعة‬،‫األولى‬2002،‫بدون‬‫دار‬،‫نشر‬‫ص‬5‫وما‬‫بعدىا‬.
(46)‫اجع‬‫ر‬‫بتوسع‬:‫ميا‬‫سامي‬‫اد‬‫ؤ‬‫ف‬‫ي‬‫المصر‬:‫دور‬‫النظام‬‫السياسي‬‫العربي‬‫في‬‫إعاقة‬‫بناء‬‫مجتمع‬‫معرفة‬‫عربي‬،‫رسالة‬
‫ماجستير‬‫مقدمة‬‫لكمية‬‫اسات‬‫ر‬‫الد‬،‫العميا‬‫جامعة‬‫النج‬‫اح‬‫الوطنية‬‫بنابمس‬-،‫فمسطين‬2005،‫ص‬8‫وما‬‫بعدىا‬.

25. (21)
‫التعمـ‬‫و‬‫التثقيؼ‬‫و‬،‫ىا‬‫باعتبار‬‫مف‬‫ضمف‬‫حقوؽ‬‫اإلنساف‬،‫االجتماعية‬‫وتبعا‬‫لو‬‫حقو‬‫فى‬‫أى‬‫ر‬‫ال‬
‫التعبير‬‫و‬،‫الفكر‬‫و‬‫وحقو‬‫فى‬‫االتصاؿ‬‫اصؿ‬‫و‬‫الت‬‫و‬‫بالوسائؿ‬‫اإللكترونية‬‫الحديثة‬‫اقع‬‫و‬‫كم‬‫الفيسبوؾ‬
‫ىا‬‫وغير‬‫عمى‬‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬،‫أو‬‫بالتميفونات‬‫المحم‬‫ولة‬،‫أو‬‫التقميدية‬‫منيا‬‫كالتميفونات‬‫اتؼ‬‫و‬‫الي‬‫و‬
‫العادية‬‫الثابتة‬.
‫يؤكده‬‫ما‬‫قالو‬‫د‬/‫أحمد‬‫زويؿ‬‫مف‬‫أف‬" :‫المجتمع‬‫بي‬‫ر‬‫الع‬‫ال‬‫تنقصو‬‫األىمية‬‫لموصوؿ‬‫إلى‬
،‫التقدـ‬‫نما‬‫ا‬‫و‬‫ىي‬‫األنظمة‬‫الحاكمة‬‫عمى‬‫اختبلؼ‬‫أشكاليا‬،‫أنماطيا‬‫و‬‫اء‬‫و‬‫س‬،‫الممكي‬‫أو‬
،‫ي‬‫الجميور‬‫أو‬‫النظاـ‬‫الذي‬‫يجمع‬‫بيف‬‫الن‬‫وعيف‬."
‫ه‬‫ر‬‫وغي‬‫مما‬‫سنعرضو‬‫في‬،‫البحث‬‫لموقوؼ‬‫عمى‬‫سياسيات‬‫السمطة‬‫فى‬‫ىذا‬‫الجانب‬‫مف‬،‫جية‬
‫وما‬‫يتسـ‬‫بو‬‫البعض‬‫مف‬‫أخبلقيات‬‫أفعاؿ‬‫و‬‫ال‬‫قب‬‫ر‬‫ت‬‫فى‬‫اهلل‬‫لومة‬،‫الئـ‬‫دوف‬‫ع‬‫از‬‫و‬،‫ديني‬‫أو‬
‫اـ‬‫ر‬‫احت‬‫لمنظاـ‬،‫العاـ‬‫أو‬‫لمضمير‬‫اإلنساني‬‫االجتماعي‬‫و‬،‫العاـ‬‫الذي‬‫أصبح‬‫يسيغ‬‫لو‬‫العديد‬‫مف‬
‫الم‬،‫ات‬‫ر‬‫بر‬‫بشكؿ‬‫غدا‬‫معو‬‫العمؿ‬‫عمى‬‫تحقيؽ‬‫اليدؼ‬‫الصالح‬‫و‬‫العاـ‬‫يتحوؿ‬‫إلى‬‫ىدؼ‬‫خاص‬
،‫جدا‬‫فقد‬‫أصبح‬‫عمى‬‫كؿ‬‫اطف‬‫و‬‫م‬‫أف‬‫يتدبر‬‫ه‬‫ر‬‫أم‬(47)
،‫ولو‬‫بطرؽ‬‫غير‬‫مشروعة‬‫مف‬‫أجؿ‬‫البقاء‬
‫في‬‫حياة‬‫يمة‬‫ر‬‫ك‬.
‫ومف‬‫ثـ‬‫عقدت‬‫كمية‬‫الحقوؽ‬‫ببنيا‬‫ىا‬‫مؤتمر‬‫العممي‬‫الخامس‬‫تحت‬‫اف‬‫و‬‫عن‬" :‫انب‬‫و‬‫الج‬‫القانونية‬
‫االق‬‫و‬‫تصادية‬‫لبلنفتاح‬‫المعموماتي‬-‫ة‬‫ر‬‫ثو‬‫المعمومات‬"،‫في‬31‫مايو‬‫األوؿ‬‫و‬‫مف‬‫يونيو‬2211‫؛‬
‫اسة‬‫ر‬‫لد‬‫تمؾ‬‫ة‬‫ر‬‫الثو‬‫وما‬‫ينجـ‬‫عنيا‬‫مف‬‫آثار‬،‫ات‬‫ر‬‫ومتغي‬‫اح‬‫ر‬‫اقت‬‫و‬‫أىـ‬‫السبؿ‬‫الوسائؿ‬‫و‬‫القانونية‬
‫االقتصادية‬‫و‬‫الممكنة؛‬‫لحسف‬،‫استخداميا‬‫أخذىا‬‫و‬‫بنا‬‫إلي‬‫بر‬‫األماف‬.
‫ولقد‬‫فت‬‫ر‬‫ش‬‫بالمشاركة‬‫بأطروحتي‬‫ية‬‫ر‬‫الفك‬‫عف‬:
"‫ة‬‫ر‬‫ثو‬‫المعمومات‬‫الحؽ‬‫و‬‫في‬‫بناء‬‫مجتمع‬‫في‬‫ر‬‫مع‬‫بيف‬‫سياسات‬‫السمطة‬‫أخبلقيات‬‫و‬‫المينة‬"
‫وقد‬‫تناولتيا‬‫مف‬‫خبلؿ‬،‫مقدمة‬‫بينت‬‫فييا‬‫أساس‬،‫المشكمة‬‫أىمية‬‫و‬‫ع‬‫موضو‬،‫البحث‬‫ثـ‬‫ثبلثة‬
‫مباحث‬‫عمى‬‫النحو‬‫التالي‬:
‫المبحث‬‫األول‬:‫ة‬‫ر‬‫الثو‬‫المعموماتية‬‫وحؽ‬‫اد‬‫ر‬‫األف‬‫في‬،‫فة‬‫ر‬‫المع‬‫و‬‫بياف‬‫أساسو‬‫القانوني‬.
(47)‫د‬/‫أحمد‬‫عكاشة‬:‫ثقوب‬‫فى‬‫الضمير‬-‫ة‬‫نظر‬‫عمى‬،‫النا‬‫و‬‫أح‬‫الطبعة‬‫األولى‬،1414‫ىة‬/1993،‫م‬‫دار‬‫الشروق‬،‫ة‬‫القاىر‬،
‫ص‬16.

26. (22)
‫المبحث‬‫الثاني‬:‫أزمات‬‫النظاـ‬‫السياسي‬‫انعكاساتيا‬‫و‬‫عمى‬‫مجتمع‬‫فة‬‫ر‬‫المع‬‫القضاء‬‫و‬‫عمى‬
‫مقوماتو‬.
‫المبحث‬‫الثالث‬:‫دور‬‫اإلصبلح‬‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬‫في‬‫الحد‬‫مف‬‫ة‬‫ر‬‫سيط‬‫النظاـ‬‫السياسي‬‫عمى‬‫وسائؿ‬
‫االنفتاح‬‫المعموماتي‬‫وبناء‬‫مجتمع‬‫فة‬‫ر‬‫المع‬.

27. (23)
‫مقدمة‬
‫أساس‬،‫المشكمة‬‫أ‬‫و‬‫ىمية‬‫ع‬‫موضو‬‫البحث‬:
‫شيد‬‫العالـ‬ً‫ابتداء‬‫مف‬‫الثمث‬‫األخير‬‫مف‬‫القرف‬‫يف‬‫ر‬‫العش‬‫العديد‬‫مف‬‫ات‬‫ر‬‫التغيي‬،‫االقتصادية‬
،‫السياسية‬‫و‬،‫االجتماعية‬‫و‬،‫الثقافية‬‫و‬‫صاحبتيا‬‫ات‬‫ر‬‫تغيي‬‫تكنولوجية‬،‫ىائمة‬‫اء‬‫و‬‫س‬‫في‬‫تكنولوجيا‬
،‫اإلنتاج‬‫أو‬‫تكنولوجيا‬‫المعمومات‬.‫أطمؽ‬‫عمييا‬‫البعض‬‫مسمى‬‫السياسات‬‫الت‬‫كنولوجية‬(48)
،
‫التي‬‫و‬‫تتخذ‬‫ا‬‫ر‬‫صو‬‫عدة‬‫ىا‬‫أبرز‬:‫السياسات‬‫التكنولوجية‬،‫الية‬‫ر‬‫الميب‬‫السياسات‬‫و‬‫التكنولوجية‬
،‫التدخمية‬‫وسياسات‬‫االكتفاء‬‫الذاتي‬.
‫ومف‬‫جية‬‫ى‬‫أخر‬‫أصبحت‬‫العممية‬‫التنموية‬‫معتمدة‬‫بكافة‬‫مجاالتيا‬‫عمى‬‫المعمومة‬،‫فة‬‫ر‬‫المع‬‫و‬
‫ضمف‬‫ما‬‫أصبح‬‫يعرؼ‬‫بالتدفؽ‬‫أو‬‫االنفجار‬‫المعمو‬،‫ماتي‬‫ة‬‫ر‬‫وبعبا‬‫ى‬‫أخر‬‫بسيطة‬‫ة‬‫ر‬‫ثو‬
‫المعموماتية‬،‫فة‬‫ر‬‫المع‬‫و‬‫بعد‬‫أف‬‫كانت‬‫في‬‫السابؽ‬‫تعتمد‬‫عمى‬‫اد‬‫و‬‫الم‬،‫الخاـ‬‫البتروؿ‬‫و‬،‫الطاقة‬‫و‬
‫أس‬‫ر‬‫و‬‫الماؿ‬.
‫ولـ‬‫يصبح‬‫مف‬‫ي‬‫الضرور‬‫بالنسبة‬‫ألي‬‫نظاـ‬‫سياسي‬‫مجرد‬‫امتبلؾ‬‫التكنولوجيا‬،‫الحديثة‬
‫استخداـ‬‫و‬‫وسائؿ‬‫اإلعبلـ‬‫ية‬‫ر‬‫السمعبص‬‫أو‬‫السمع‬‫ئية‬‫ر‬‫م‬‫الح‬‫ديثة‬‫فحسب‬،‫بؿ‬‫األىـ‬‫ىو‬‫كيفية‬
‫استيعاب‬‫تمؾ‬،‫التكنولوجيا‬‫وتوظيفيا‬‫بكفاءة‬‫؛‬‫لتحقيؽ‬‫أىداؼ‬،‫عامة‬‫تساىـ‬‫في‬‫تكويف‬‫بناء‬
‫دولة‬‫قانونية‬‫اطية‬‫ر‬‫وديمق‬،‫حديثة‬‫وخمؽ‬‫أى‬‫ر‬‫عاـ‬‫في‬‫ر‬‫مع‬‫أو‬‫معموماتي‬‫قوى‬،‫اع‬‫و‬‫و‬‫مستنير‬
،‫ومقتنع‬‫مف‬‫اء‬‫ر‬‫ج‬‫ع‬‫تنو‬‫مصادر‬،‫المعمومات‬‫وتعدد‬،‫ىا‬‫صور‬‫مما‬‫أدى‬‫لمنمو‬‫اليائؿ‬‫في‬‫حجـ‬
‫اإلنتاج‬‫ي‬‫الفكر‬،‫الذىني‬‫و‬‫وتشتتو‬(49)
،‫وذلؾ‬‫دوف‬‫ة‬‫ر‬‫مصاد‬‫لمحقوؽ‬،‫يات‬‫ر‬‫الح‬‫و‬‫أو‬‫فرض‬‫قيود‬
،‫عمييا‬‫نما‬‫ا‬‫و‬‫بوضع‬‫كؿ‬‫المعمومات‬‫المعارؼ‬‫و‬‫أمامو؛‬‫النتقاء‬‫أفضؿ‬،‫الحموؿ‬‫األكثر‬‫تناسبا‬
‫مع‬‫الصالح‬،‫العاـ‬‫بما‬‫يعنى‬‫أف‬‫الحكـ‬‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬‫ىو‬‫تعامؿ‬‫مستمر‬‫خبلؽ‬،‫منظـ‬‫أف‬‫و‬‫تنوي‬‫ر‬
‫الشعب‬‫وتثقيفو‬‫عبلمو‬‫ا‬‫و‬‫يات‬‫ر‬‫بمج‬،‫األمور‬‫ومشاركتو‬‫في‬‫الحياة‬،‫السياسية‬‫الشئوف‬‫و‬،‫العامة‬
(48)‫د‬/‫فاروق‬‫محمد‬‫حسين‬:‫السياسات‬‫التكنولوجية‬‫في‬‫الدول‬‫النامية‬-‫موجباتيا‬،‫ىا‬‫وركائز‬‫المجمة‬‫العممي‬‫ة‬‫ة‬‫لتجار‬،‫ىر‬‫األز‬
‫العدد‬،‫السادس‬‫أبريل‬1983،‫ص‬1.
(49)‫د‬/‫حسن‬‫عماد‬‫مكاوى‬:‫تكنولوجيا‬‫االتصال‬،‫الحديثة‬‫مرجع‬‫سابق‬،‫ص‬29‫وما‬‫بعدىا‬.