2. ✂
å±∞’òÆÆÆvHMð W¹—U−²Ã« W dGëËÆÆÆ—U−²Ã« vÃ≈ dO?Að ÂUNðô« lÐU √Ë …dL² Ä Xë“UÄÆÆÆdJ ë WÄ“√
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞
English supplement
Sunday. 26 Feb. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2305 -2nd.Issue:Yr. 5 -No. 271 ≤∑±œb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë µ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥∞µœb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ Âd;« ≤∑ ‡‡ ‘±∑≤≤ dOAÄ√±π ‡‡ Â≤∞∞∂ d¹«d³ ≤∂ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
°°cOHM²Ã« qÁdFðåWÞUDÄò «—U³Fà …—«œù« Q−Kð UÄbMŽ
å±±¥ò≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ
øÎU?????????³?¹d?????????Á œu?????????( f?O?zd?ë q?Šd?¹ q?¼
Ÿu? ³? Ý_« U?N? ²ÃËUM?ð v²Ã« W? O? C?I?Kà v{«d? F?²? Ý« ‰ö? š W?? ? ? ? ? ? ? ? O? U?? M? ? K? ë W?? ? ? ? ? ? ? ? U?? zd??ë d?? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? G? ? ? ? ? ? ? ? ? à d?? ? ? ? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ? ? ? _« ¡u?? ? ? ? ? ? ? ? C? ë v?? D? F? f?? «— «e?? ? ? ? ? ? ? ?O? ÃËb?? u?? ? ? ? ? ? ? ? Â
sŽ …—œU? ?Bë W?¹—«œù« U? ?L? ?OKF? ?²Ã« ‰u? ?Š X?½U? ÂË v?{U*«
:rKI rÁ— È—u?N?L?'« —«d?Ië c?O?HM?ð ’u?B? Ð ◊u?O?Ý√ WE U?×?Ä
VÃUD¹Ë¨◊ö??³Mł b??OÃË È“—bë rO??Žeë Áb½U?? ¹Ë Èd¹d??(« s¹bë b??F?Ý t??L?Že??²¹
»e?Š rCð v²Ã«Ë œu?( qOŠdà i? dë WN?³?ł 5Ð˨œu( q?OÄ≈ fOzdë W?O?×M²Ð ∫÷U¹— ×uł≠V²Â
jK)« Ê≈ÆÆÆÆò∫X?³? ²? ¨fzUM?JÃUÐ ’U? )« ≤∞∞µ W?M à ≤π± Ÿ—UAë p¹d% vKŽ UL?Nð—bÁ vKŽ ÊU dDë s¼«d¹Ë¨ÊuŽ qOAO?Ä œULFë —UOðË tKë ËdOÐ v?Ã≈ f¹«— «eOÃËb½u W?¾łU?H*« WOJ¹d?Ä_« WO?ł—U)« …d¹“Ë …—U¹“ XI?LŽ
lÄ t?²KJA?Ä≠W?¹—«œù« Êu?¾?Aë d¹b?Ä vKŽ vÄU?;« –U?²?Ý_« …œUŽ≈Ë Âb?Në ‰UL?Ž√ UO?C²?IÄ 5Ð U?LOKF?²Ã« v `{«uë ÆUN½UF d¹ v²Ã« «—UFAë ÁU&« v v½UM³Kë Ècë q³?I?²? *« —U?O?ð 5Ð »UDI?²?Ýô« …b?Š œ«“ YO?Š¨W?O½UM³?Kë W?OKš«bë W?Ä“_«
·«d?ýù« WM'òvKŽ tÃU?ŠQ? W?OÐU? ?²½ô« W?ÁUD³Ã« ëd? ?²?Ý« ‰ö?Šù«Ë b¹b−?²Ã«Ë rO?Äd²Ã« ‰U?L?Ž√ 5ÐË UF?Ýu?²Ã«Ë ¡UM³Ã« qO UH?²Ã« vÃ≈ …—Uýù« ÊËœ WOÐU−¹ùU?Ð t−zU²½ ÂUEMÃ«Ë v½UM³Kë fOzdë qOŠ— sÄ ÊË—dC²*« v?Ã≈ ÈœRð v?²?ë «uD?)« „—U?? ? ? ³¹ „d?¹d?D³?ë Èe?GÄ ÊUM³?KÐ UNð«¡U?IÃË f¹«— …—U¹“ XKL?Š
nþu*« t? ?F? Ä ‰œU? ?³ð YO? Š W?¹d¹b*« «cÐå U?ÐU? ? ²?½ô« vKŽ v V³ ²¹ ·uÝ t½_ q ?Ä “ËU&Ë oKIÄ jKš u¼ fzUMJKà d?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ²? ? ? ? ?Ý« v?²?먅—U?¹e?ë X?D?O? ? ? ? ? Š√Ë ÆÁb½U ¹ Ècë È—u ë t¹bà Êu?Jð 5F??Ä `ýd??Ä vK?Ž lO??L? '« ‚U??Hð« fOzd?ë d??O? O? G? ²Ã s?DMý«Ë rŽœ b??ÂR?¹ UÎ ? L? N? Ä
W¹—«œù« Êu? ?¾? A?ë d¹b* …œu? ?Fë tMÄ V?KÞË Y¹b? ?(« ·«dÞ√ ‚«—Ë_« qO?DF? ²?à »U? ³Ã« U? ?Nà `?²? H¹Ë W? ?OMF?*« «—«œù« „UЗ≈ bÁ ÊU?³½U'« ÊU? Ê≈Ë …b¹bý W¹d? Ш UŽU? à vÃËœ „d% œu?( ⁄öÐSÐ ÂuI?OÝ t?½√Ë WÐuKD*« UH? «u*« W?? ?OJ¹d?? ?Ä_« …d?¹“uë tÐ o?²Kð r?à Ècë v?½UM³?Kë
W? ÁUD³Ã« ëd? ?²? Ý« VKÞ vK?Ž tMÄ …d?O? ýQð vKŽ ‰u? B? ×Kà U?N?łd?š√ v²Ã« r?O?Äd?²Ã« ‰U?L?Ž√ v qšb?²Kà W?F?¹—– U?N?ODF¹Ë v ULNMOÐ qLFKà W?C¹dFë ◊uD)« vKŽ UHIð« „U?? ?ł ÊU?? ? ? ?O?zdë Y×?Ð d?? ?š¬ V½U?? ?ł sÄ t½√ d*« ·U?{√ËÆŸUL?łù« «c¼ œułË WÃU?Š v U??I? ³Þ W??O? LK? ë ‚dDÃUÐ p?Ã–Ë U??Nð—U¹“ ‰ö??š
nA²?« t½_ vÄU;« –U²?Ý_« ÊuMł sł UM¼ËÆÆ°°WOÐU? ²½ô« ÆåÆÆÆ «—«œù« pKð …uDÝ X% sÄ È—uNL'« —«dIë 3_« rÝU?Ð Àb?? ? ×? ? ?²*« ‰U?? ? ÁËÆq?³? ? ?I? ? ?²? ? ? *« ≠vH?ðU¼ ‰U??B?ð« v ≠‘uР×u?? łË „«d??O? ?ý «c?? NÐ lM²?? I? O? ?Ý v½U?M³Kë f?Ozdë Ê√ b?? I? ²? ?F¹ pÃc?? ? U?? ?N? ?L? ? ŽœË¨sÄ_« fK?:±µµπ—«d?? I?KÃ
v 5M?Þ«u*« W? L? N? Ä qO? N? ð U? IKDÄ rN? O?MF¹ô lO? L? '« Ê√ b? ?I? ¨XI? ?I? ?% pKð v? ËU? ? ?Ä Ê√ q−? ?Ý√ Ê√ vMH? ?ÝR¹Ë b?I?Ž eðd??Ä«dÐ Ê≈ p¹—U?łËœ ÊU?H?O?²? ݨ…b?×?²*« vK?Ž W¹—u?? Ý qL?? ?Š q³?? ÝË ÊUM?³Ã v l?{uë WKN?Ä Ë√ «—«c½≈ t?O?Ã≈ t?łuð Ê√ ÊËbÐ ŸU?L?łù« U?N?²KÐU?I?Ä ‰ö?š sÄ Èd¹d?(« —U?O?ðË W?ÄuJ×KÃ
rN?³¹cF?²Ð ÊuF?²L?² ¹ rN½√˨W?OÐU ?²½ô« UÁUD³?ë ëd ?²Ý« ◊u? ? O? ? ÝQ?Ð 5ÄU? ? ;« …œU? ? ? ë b? ? Š√ s?Ä WÃU? ? Ý— v?M²?K Ë UAÁUM*« Ê√Ë W¹—uÝ v ¡UMÐË «Î bOł UÎ ŽUL²ł« nÁËË v?ÃËbë sÄ_« f?K−?? Ä «—«d?? Á oO?? ³?Dð Æ…œb×Ä …—u?? ? OM? ë œ«R?? ? v½U?M³?Kë ¡—«“u?ë fO?z— lÄ
sŽ W?¹U? ? NM?ë v t? ? {«d? ? Ž≈Ë s?Þ«u*« ”Q? ? O?à ÊuŁd? ? ²?J¹ ôË W?ÁUD³Ã« ëd? ?²?Ý« «¡«d?ł≈ lÄ tðU½U?F?Ä U?N? O? ÷d?F?²? ¹ Æq³I² *« v ÊËUF²Ã« vKŽ e— d¹“Ë i? — t?? ?³?½U?? ?ł s?ÄËÆÊUM³?à v U?? ? NK?šbð fOzdë U?H «u?Ä v „d¹dD³Ã« È√— sŽË v ¨Èd¹d??(« b??F? ?ÝË ◊ö??³Mł b??OÃË 5³?zUMëË
–U²Ý_« …dzUŁ —UŁ Ác¼ UM²ÃUŠ v sJÃÆÆÆW?ÁUD³Ã« ëd ²Ý« d? ?Ä_« sJÃ≠UM?¼ qO? ?B? H? ?²ÃU?Ð tÃËUMðQ? ?Ý pÖË≠W? ?OÐU? ? ? ?²½ô« vЗË_« œU?%ô« ‰Ëœ v ‰b?Fë ¡«—“Ë ÊU? —«d?L? ²?Ý« Ëd?²?Ý „U??ł v½UD¹d?³Ã« W??O?ł—U?)« Ê√ v V?žd¹ d?? ?O? ?H? ? Ê≈òd*« ‰U?? ?Á b¹b?? ?'« v½Ë—U?*« „d¹d?D³Ã« l?Ä f¹«— ¡U?? ?I?à ¡U?? ?ł 5Š
l d?ÐË sÄ_« d¹b? ?Ä b? ?O? ? ?ë Èbà ÈuJ?AÃUÐ œb?¼Ë vÄU? ?;« ◊u? O? ?Ý√ sÄ√ W¹d¹b? Ä v?Ã≈ v½uKÝ—√ÆÆÆò∫‰u? ?I¹ t½√ VO? ?−? Fë —«d?Á v?KŽ v{U*« Ÿu?³? Ý_« «u?I? «Ë b??Á≤µ‡Ã« «Î dE½ t?³?BMÄ v œu?( qOÄ≈ v½U?M³Kë fOzdë vKŽ …u??IÃU?Ð ·ËdEë Ác¼ v fO?zdë nB??²¹ …—U¹eë W??Äb?I? Ä v d??O?H? ”dDÐ tKë d??B½
t²OÃu¾ * WOKš«bë d¹“Ë bO ë U?NO rB² ¹ WOzUCÁ ÈuŽœ U? ÄbM?ŽË ¨W¹—«œù« Êu? ¾? Aë d¹b? Ä V?²JÄ vÃ≈ XN? ?łuð YO? Š ’U?? ? ý_« b??{ UÐu??I?Ž ÷d?? vK?Ž hM¹ —«d??IÐ - œu??×Kà W??O? ÝUzd?ë …d??²?H?ë b¹b9 Ê_ tà Êu?Jð Ê√Ë W?? ?O?ÃËbÃ«Ë W?? ?OM?Þuë 5?²? ? ŠU?? ? ë „d¹dD?³Ã« XGK?Ð√ f¹«— Ê√ U??ÄuK?F*« œU?? √Ë
WKN?*« ¡U? C? I½«Ë »U? ? ?²½ô« W? ÁUD?Ð vKŽ tÃu? B? ?Š Âb? Ž sŽ W? FЗQÐ U?ÞU? ×? Ä ÊU?  t?³? ²?JÄ Ê_ Èœu? łuà t? ³? ²M¹ r?à XKšœ jO?D ? ?²?ë v rN?? ?ŽuK{ v? t?? ³? ? ²? ?A¹ s?¹cë sÄ_« f?K−?? Ä —«d??Á t?? C? ? —U?? Ä u¼Ë È—u?? Ý ÆrN H½√ 5O½UM³Kë ◊UÝË√ v WO³Fý lO?? L? ł W??I?Ł Èb??Ä ·d??Fð U?¼œöÐ Ê√ d??O? ?H? WFЗ_« qOłU½úà WÄbIÄ
ÆUNOKŽ tÃuBŠ ÊËœ≠≤∞∞∂ ”—UÄ ±∞ v¼Ë≠pÃcà …œb;« X½U? ?ÂË ¨ «bM?²? ? *UÐ r ? ?²? ?Ä ‚«—Ë√ nK?Ä rN? ?F? ?Ä 5Hþu? ?Ä Èœ√ Ècë ¡«b²Žöà cO?HM²Ã«Ë rOEM²Ã«Ë q¹uL²Ã«Ë fO?zdë vKŽ 5?F? ?²¹ t½√ `{Ë√˨±µµπv?ÃËbë —U?? Þ≈ v?? Ë f?? ¹«— …—U?? ¹“ g??ÄU?? ¼ v??K? ?ŽË Ác¼ rŽbð U??N½√Ë Á—ËbÐË tÐ 5O½UM?³Kë ·«dÞ_«
vKŽ œdKà U? NMŽ Êu?¦?×?³¹ W? G?O? ‰u?Š rNMOÐ —Ëbð W? A?ÁUM*« Èd¹d??(« oO? — r?NMOÐ U??B? ? ý≤≥q²?I? Ä vÃ≈ ÊQ?? ?ý v t?? ? ? HM?Ð Á—«d?? Á c?? ? ? ?²¹ Ê√ œu?? ?( q³I² *« —UOð tÝ—U1 Ècë bŽUB²*« jGCë ŸöD{ô« vKŽ „d¹dD³Ã« l?−AðË U?Nłu?²Ã«
sÄ√ W?¹d¹b0 W?¹—«œù« Êu? ?¾? ?Aë d¹b? ?Ä q?C? ?Hð jI? ? U?M¼ «d?O?ýQð `?MÄ dEŠ U?NMÄÆ≤∞∞µd?¹«d?³? ±¥v v lC¹ Ê√ tOKŽ sJÃ˨WDK ë v —«d?L²Ýô« lÞU?? Á œu?? ( qO?? Ä≈ W¹—u?? N? ?L? ?'« fOz— v?KŽ d?? ?O? ? ?O? ? G? ? ²?ë v v?ÝU?? ?Ý√Ë È—u?? ?×? ? ?Ä —ËbÐ
åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
vÄU;« –U²Ý_« VKÞ vKŽ WÐuKD*« …d?OýQ²Ã« l{uÐ ◊uOÝ√ Ác¼ ◊uKÐË≠◊uK?Ð W? ?OMJà lÐU?ð U?Äb?š vM³?Ä W?F? Ýuð VKÞ …b?? —√ b??O? ?L? ?&Ë W?? OЗË_« Ê«bK³?Kà ‰u?? šbë ÷u??I¹ t??³? BMÄ v? Á—«d?L? ²? Ý« Ê√ Á—U??³? ²? Ž« W?O? ³Kž√ ÊuKJ?A¹ s¹cÃ«Ë t??OÃ≈ Êu?L? ²M*« ¡«—“uë ¡UIKë Ê√ WO½UM³Kë —œUB*« d–ËÆÆÆvÝUO ë
Q?łU √ vÐ –≈Ë≠◊u?OÝQÐ W?O u?Ië eÂd* W?FÐUð …dO?G W¹d?Á
≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
q×? Ä tà lÐU? ²Ã« WÞd? Aë r? ?Á v?Ã≈ vÃU? ²Ã« Âu?O?ë v V¼–Ë Ã—u??ł ÈËU?? ? ?LMë d??O? ?H? ë `{Ë√ËÆ„u?M³Ã« W??Ä“_« œu?Ið Ê√ Ëd??²? Ý b?F? ³? ²?Ý≈ËÆt??²? O?Žd??ý WFÞUI*« —cMðË ¡«—“uë fK−?Ä W Kł WÄuJ(« WF?Áu²Ä ¡UL?Ý√ È√ vÃ≈ ‚dD²¹ rà „d¹dD³Ã« lÄ
ëd? ? ? ? ²? ?Ý« —U?E²½« v? U? ? OÃU? ? Š u¼Ë¨VK?Dë Âb? ? ÁË tM?JÝ ≠Y×?³Ã« vKŽ t?O?Hþu?Ä Y×¹ W¹—«œù« Êu?¾Aë d¹b?Ä b?O? ÃUÐ U?? OÃU?? Š ÁœöÐ ”√d?? ²ð Èc먷u?? —U?? Ä dMðu?? Ä W??OK¼√ »d??Š vÃ≈ ÊUM³Ã U?¼b?N? A¹ v²Ã« W?M¼«dë œu?( 5?Ð W?Ýd?ý W??N?ł«u??Ä Ÿôb½« ‰U?L?²? ŠUÐ d?O?H? „d¹dD³Ã« sJÃ˨œu?( fOzdë W? ö?)
vKŽ «—«d? ≈ Áœ«“ …U½UF*« pK²?à t{d?Fð Ê≈ ‰uI¹ËÆÆÆW?ÁUD³Ã« ô v²Š vMFÄ sÄ d?¦Â√ qL%åWÞUDÄò…—U³?Ž sŽ≠tÃuÁ V Š ÷d?? ?H?Ð œU?? ?%ô« —«d?? ?Á Ê√ v?ЗË_« œU?? ?%ô« «uMÝ d??³? Ž «Ëd?? Ä 5O½UM³?Kë Ê√ vÃ≈ —U??ý√Ë W?? ?Ä“QÐ œb?? ?N¹ U2 t?KO?? ?ŠdÐ W?? ?³ÃU?D*« Èu?? ?IÃ«Ë W?? H? BÐ t?? −zU?? ²½Ë ¡U??I?Kà t??ŠU?? Oð—« sŽ »d?? Ž√ √b „—U Ä fOzdë
U? ?L? Ž ‰¡U? ? ? ²¹ t?MJèW? ?OÐU? ? ?²½ô« t? ?²? ÁUD?Ð vKŽ ‰u? ?B? (« sÄ …dI?Hë Ác¼ q−Ý√ –≈ËåÆÆÆU¼cO?HM²Ð WOMF*« …eN?ł_« ÂuIð 3_« r¼d??³? ²? F? ²? Ý ’U?? ? ý√ v?KŽ UÐu??I? Ž b¹d¹ b?? Š√ ô˨W??ŽËd?? ÄË W??O? Ä«œ W?? OK¼√ »d?? ×Ð v?Ã≈ 5 d?Dë ¡u?? ? ?' W?ÃU?? ? Š v? W?¹—u?? ? ²? ? ? Ýœ sÄ U?¼œöÐ nÁu?? ?Ä f¹«— X?×? ?{Ë√˨W?? ?ÄU?? Ž
÷d?Fð v²Ã« nÁ«u*« pKð q¦?Ä ÂU?Ä√ ¡UD ³Ã«ËåWÐö?GëòtKF?H¹ qOFH?²Ð WOMF*« «—«œù« vÃ≈ UNÄbÁ√ vÄU?;« –U²Ý_« »UDš ‰U?O? ²?ž« W?1d?ł v rN??O? UÎ ? N?³? ²?A? Ä …b?×? ²*« «–≈ U?0 rK?Ž t¹b?à ÊuJ?¹ Ê« vH?½ tM?Jà U?¼—«dJ?ð U?NÃu?š v²?ë UDK ë ‰U?L?F?²?Ý«Ë b??O?F?B?²Ã« —UO?²š« Ê≈ UNÃu?IÐ W¹—uN?L'« WÝUz— Ÿu?{uÄ
V½Uł sÄ …ôU?³ÄöÃ«Ë W½U?N²Ýô« d?¼UEÄ …bAÐ dJM²? ¹Ë¨UNà sÄ qJà UNÄbÁ√ UL?¨≤∞∞µWM à ≤π± rÁ— È—uNL'« —«dIë v½u½U?Ië —UÞù« q¦?1¨Èd¹d?(« oO? — fOzdë fOzdë ‰U??O? ²?ž« ‰u??Š vÃËbë oO??I? ×?²Ã« ÊU?? …u??IÐ dŁR¹ U2 U??L?NM?Ä qJà v½UM³?Kë —u?²? Ýbë …dO?AĨrN? H½√ 5?O½UM³Kà œuF¹ ÊUM³Ã œu?I¹ sÄ WO OK WÃu ÂuOë
U?O? ÝU?O? Ý U?N? ²?O? Žuð sÄ bÐô ÊU? v?²Ã« W¹c?O? HM²Ã« …e? N?ł_« rN?KFà W? ?OKš«b?ë d¹“Ë b? O? ? Ã«Ë ◊u? ?O? ?Ý√ k U? ?×? Ä b? ?O? ? ë
°° «—«dIë ÕË— `Ðc¹Ë VðUJ*« qš«œ Èd−¹UÄ Êu dF¹ô
U??ÄbMŽ UÐu??I? Ž œU?L? ²? Ž« œU??%öà `O??²¹ Ècë
«c?Nà s?Ä_« fK−?Ä U?N?KJý v²Ã« WM−?Kë œb?%
Æô Â√ qL²Â« bÁ Èd¹d(« oO —
oOIײë WM'
b?? ÂRð Èc?ë˨vÝU?? O? ? ë l?{uë —u¼bð v?KŽ
W?Ä“√ vÃ≈ qB?¹ sà t½√ q³?I?²? *« —U??Oð «—U?Oð
W¹—u²Ýœ W?I¹dDÐ dOOG?²Ã« vðQ¹ Ê√ …—Ëd{ vÃ≈
ÆWO½u½UÁË ∫rOE½ `O *« b³Ž
ÆœbBë «c¼ v 5MÞ«u*« WLNÄ qON ð u×½ UNKO¼QðË Ã«d? ?²?Ý« «¡«d? ł≈ lÄ 5MÞ«u*« iFÐ …U½U? F?Ä sŽ U?Ä√ ‰Ëbë —b? √˨rN?O? t?³²?A*« ¡U?L?Ý√ ·b?Në lOÐU?Ý√ W??²?Ý u?×½ b?FÐË Èd?š√ W??O?ŠU½ sÄ fOzdë ◊uIÝ Ê_ WŠu²HÄ WOÄuJŠË W¹—u²Ýœ tKë d??B½ „d¹dD³Ã« Èd??ł√ tð«– —UÞù« v WÃuł ÂuOë „—U³?Ä vM Š fOzdë √b³¹
W?OÐU? ?²½ô« U?ÁUD³Ã« ëd? ?²?Ý« …d?²? ¡U?C?I½« a¹—Uð Ê≈ VŠU? vÄU? ;« –U? ²? Ý_« ‰u? I? O? W?O?ÐU? ? ²?½ô« U?ÁU?D³Ã« …b?×?²?*« 3úà —«d?Á vKŽ ¡UMÐ —«d??Ië «c¼≤µ‡Ã« v vÃËbë oO?Iײ?ë o¹dHà U ?Oz— tMOO?Fð vKŽ vC*« vK?Ž b?O? ÂQ?²Ã« œb??łËÆUJO?ýË `?³? √ ‰u?Š —u?×9 «¡U?Ià WK KÝ d?O?H? ”dDÐ ÊËU?? ? ?F? ? ? ²Ã« f?K−?? ? ?Ä ‰Ëœ s?Ä œb?? ? Ž v?
«d?O³? «b?NłåvMÞËòv UM?ÃcÐ bÁË≠q³?I*« ”—U?Ä ±∞≠»d²?I¹ lÐU?²Ã« ◊uO?Ý√ ÊUŁ r Á vÃ≈ t?łuð t½≈ UN?OÃ≈ —UA*« WÃU?Ýdë vKŽ h½Ë≤∞∞µdÐu?²?Â√≥±v —b? ±∂≥∂rÁ— v{U?Ië ÂU?Á¨Èd¹d?(« o?O? — fOzdë ‰U?O?²?ž« W?O?³?F?Aë≠W?O?ÝU?O? ë W¹—u??²?Ýbë U?N?²Dš v U¼“dÐ√ œu??( qO??Ä≈ W¹—u??N? L?'« f?Oz— l{Ë WÃËœ v?Ã≈ …—U¹e?Ð U?? N?KN?? ?²? ? ¹ v−?? ?O?K)«
»U? ? ²½ô« W? ÁUD?Рëd? ? ²? Ýô Âb? I? ²Ã« vKŽ 5M?Þ«u*« Y( d¹“Ë bŽU? Ä ¡«uKë bO? ë sÄ lLÝ U?L³ ?Š tMJÝ q×Ä tà WM' t³?²Að sÄ q vKŽ W¹œd? UÐuI?Ž ÷d v{U*« fO??L?)« eðd?Ä«d?Ð Ãd?O?Ý vJO??−K³Ã« b¹b?? ł fOz— »U?? ? ?²½«Ë œu??( qO?? Ä≈ W??O? ×?M²Ã ¡UIK?ë VIŽ —Uý√ Ècë d?*« ‰UAO?Ä VzUMë lÄ WÃËœ sL?C?²ðË …b?ײ*« W?OÐd?Fë «—U?Äù«
œ«b?Ž_« lO?L?ł v pÖ sŽ Êö? Žù« W?ÄË«b?Ä vKŽ UM d?ŠË t? ?²? ? ÁUDÐ …—u? ? Âb? ?Á˨v?½u¹e? ?H? ? OKð Z?ÄU½dÐ v? W? ?OK?š«bë v t?ŽuK{ v WO½UM³?Kë WÄuJ(« Ë√ oO?I×?²Ã« UŽU?L²ł« b?IŽ YOŠ oA?Äœ vÃ≈ vÃË_« tð—U¹eÐ XÁuë v XM−?N²Ý« U?L¨—«dI?²Ýô« oO?I%Ë Ë√ Ÿ—UAë vÃ≈ ¡u?−Kë c³?×¹ ô dO?H Ê√ vÃ≈ ÆW¹œuF ë WOÐdFë WJKL*«Ë X¹uJë
œu?N? '« iFÐ UM—U? ý U?L? ¨ÂU?Fë «c¼ W¹«b?Ð cMÄ W?IÐU? ë V¼c¹ ÊQÐ nþu*« tOKŽ —UýQ ¨h²<« nþu?LKà WOB Aë ÆW1d'« XH Ë rKF*« b?OÃË b¹b'« WO?ł—U)« d¹“Ë lÄ U?NMA¹ v²?ë n¹u? ?²Ã«Ë q¹u?N?²Ã« ö?L?Š tð«– Ê√ U??×?{u??Ä W??ÝUzdë W?O? C? Á r ? ( nMFë WÃu?'« ‰öš „—U?³?Ä fOzdë Âb?IO?ÝË
«c?¼ v v?½b?*« lL? ? ? ?²? ? ? ?:« U? ? ? ?LE?M?Ä U? ? ? N?Ð —œU?Ð v²?ë ëd ²Ý« Ê_≠◊uOÝ√ eÂdÄ≠WFOD*« W¹dIÐ ÁœöOÄ q×Ä vÃ≈ X¹u?Jë WÃËœ d?? O? ?Ä√ u?? L? Ý v?Ã≈ W??¾?MN?? ²Ã«
œb? Ž d?³? Â√ sŽ œu? N? '« Ác¼ q d? H? ?ð Ê√ qÄ_«ËÆÆÆ—UÞù« sÄ ÊuJ¹ ≠n?þu*« pÖ ‰u?Á V ?Š ≠W? OÐU? ?²½ô« U? ÁUD³Ã« ŸeHÃUÐ 5MÞ«u*« VOBð Ÿ—«uAë v WO(« sł«Ëbë …eO'« WO «dDÄ sÄ ÊUO ÕU?³?Bë dÐU?'« b??L?Š_« ÕU?³? aO?Aë
5³? šUMë `z«d? ý vÃ≈ rC?M¹ W?²? ÄU? Bë W? O?³K?ž_« sÄ sJ2 –U?²? Ý_« a{—ËÆå°°°òW?ÄU?Áù« q×? Ä sÄ fOÃË œö?O?*« q×?Ä UŁœU?×Ä Èd?−O?ÝËÆt³?BMÄ ÂUN?Ä tOÃu?²Ã
œË√ XM rÂËÆÆÆVIðd*« v?ÝUO? ë Õö? ù« —U? ?Ä qOF?H?²Ã W¹d? Á tà W?FÐU? ²Ã« r ? Ië vÃ≈ V¼–Ë nþu*« X?MF?²Ã v?ÄU?;« q «u? Ië U? NÐ Âu? I?ð v²Ã« W? O? Žu? ²Ã« ö? L? Š
v Ÿu? −MÃ«Ë Èd? Ië ·uDð v?²Ã« W? U? )«
∫ÈdJ ÊUMŠ ◊UOFÃU U U n «Ë W e WKJAÄ UO «b ‰u —U?? ?³? ?ÂË X¹u?Jë WÃËœ d?? ?O? ? Ä√ u?? L? ? Ý lÄ
q³I*« ”—U?Ä sÄ dýUFë ‰uKŠ b?FÐ WOKš«bë …—«“Ë sKFð Ê√ t?O?KŽ d?O?A?¹ „UM¼ h²?<« n?þu*UÐ ¡vłu? Y?O?Š W?F? OD*« «e½uKH½≈ ÷dÄ —UA²½« W?¾O³Ã« …—«“Ë lÐU²ð cMÄ W¹d?Ië vÃU¼_ b−? Ä ¡UM³Ð U?ýUÐ n «Ë f–u?Ł—_« ◊U?? ³? ?Á_« W?? O½«dD?Ä pKÄ ÊU?J*« «– UŽu{u*« sÄ œb?Ž ‰uŠ 5Ãu¾ *«
p¾ÃË√ œb?Ž sŽ »U ?²½ô« UÁUD?Рëd ?²Ý« WKN?Ä ¡UC?I½«Ë UM¼Ë°°tMJ?Ý q×?Ä tà lÐU?²?ë ◊u?O?Ý√ ÊUŁ r ? Á vÃ≈ »U¼cÃUÐ Æ5MÞ«u*« WOŽu²Ã dBÄ UE U×Ä ‚UD½ q?š«œË¨W? OM?J ë oÞU?M*« v —u? ?ODë W??³? Á ÁuKF?¹ .b??Á d??B? Á sŽ …—U??³? Ž …e??O? 'UÐ
U? ? žö? ? ³Ã« W? ? ×? ? vÃ≈ d?¹“uë—U? ? ý√Ë b? Â√ —UÞù« «c¼ v? ¨W? O? F? O? ³Dë U? O? L? ;« vM?³? ?Ä È√ WÐe?? ?Fë v b?? łu?¹ôËÆ b?? O? ?F?Ð sÄ“ ÊQ?Aë U?NMOÐ sÄ v²Ã« „d?²?A*« ÂU?L?²¼ô«
vKŽ U? O? «d?G?ł t? F¹“uðË rÁdë pÖ v Ê_¨œb? '« 5ÄœU?Ië YOŠ ‰u¾? *« WKÐUIÄ VKÞË j³ ²?ë pÖ vKŽ vÄU;« Z²Š« W? OÞu?¹d*« v W¹d?Ð —u? OÞ ‚u? HM?Ð W? U? )« ÆWHzUDë ¡UMÐ_ W OM Ë√ vÄbš W?? O? ?×? ? O? ? ? ?Ä U¹¬Ë U?? ?Äu?? Ý— tÐ qš«b?ÃUÐË v?K?Ž ŸU?? ? ? ? ?{Ë_« «—u?DðË v?Á«d?? ? ? ? ?F?ë
W¹d?L?Fë qŠ«d?LKà U?I?³?Þ t?×¹d?Að U?C¹√˨d?B?Ä UE U?×?Ä Á«uJAà lL²?Ý« Ècë —uÄQ*« VzU½ bO? ë vÃ≈ nþu*« tÃUŠ√ Êu?¾?A?à WÃËbë d¹“Ë Ã—u?ł b?łU? Ä ”bMN*« f–u?Ł—_« ◊U?? ?³? ? Á_« W?? ? O½«dD?Ä XÄb?? ? IðË j¹—«dÁ ∂ W?ŠU Ä vKŽ ¡UC? ÷—√ Á—«u−ÐË
UÄuKF*« W U sÄ pÖ vÃ≈ UÄË ÀU½ù«Ë —u?Âcë 5Ð t²L ÁË »U? ×? √Ë 5Ðd*« WÐU? −? ²? Ý« Âb?Ž «b? ÂR? Ä oKIKëòWKO?B? sÄ WI? U½ —uO?Þ œułË W?¾O?³Ã« vM³*« «b ?²ÝUÐ WO?MF*« UN'« vÃ≈ …e?O'UÐ -Ë U??N? ?ł lЗ√ sÄ —u?? ?Ð …—u?? ? Ä U?? NKÂË WK³I*« WO?ÐdFë WLIÃ«Ë WOMOD ?KHë WŠU ë
d¹b?Ä WKÐU?I?* ◊u?O?Ý√ sÄ√ W¹d¹b?Ä vÃ≈ »U¼c?ÃUÐ t?OKŽ —U?ý√Ë œu?łË vÃ≈ W U?{ùUШUN?²Ã«“≈ —«dIà gA?Fë U? L? ¨¡UMO? Ý »uMł U? O? L? ×?Ä v? åiOÐ_« 5Ð b?OÞu?ë ÊËU?F?²Ã« U?Áö?Ž s?Ž ö?C? Î
vKŽ WK³?I*« WK?Šd*« `Äö* «b?ł W?LN?Ä ôuÃb?ĨW?OzU?B?Šù« WKB?²*« W?H?ÝR*« W? œU?B?*« XŁb?Š „UM¼Ë¨W¹—«œù« Êu?¾?Aë sł«Ëœ —UA²½« ‰uŠ …b?¹bŽË …b¹bł UžöÐ W?HzUDë ¡U?MÐ_ vÄb?š vM³?Ä W?O½«dDL?Kà „uKL*« s?Ä ¡«d?? ? ? Aë -Ë ≤∞∞± d?¹U?M?¹ v ¡«d?? ? ? A?ë
ÆvÝUO ë bOFBë ÷d? Ž U?¼b? FÐË≠‰U? ?I*« «c¼ —b? ?B? ²ð v?²Ã«≠◊uKÐ W? ? ? O?MJÐ UO?L×?Ä v åÈdÐ ÂU1ò‚uH½ ôU?Š błË W?I? «u*UÐ d¹“uë b??O? ë —«d??Á —b? U?LM?O?ŠË ”dDÐ U?ýUÐ n «Ë WÐeŽ ÷—√ dþU½ b?O ë Æs¹bK³Ã«
XÐU √ v²Ã« dŽcë WÃU( W−?O²M ¨WIOKÞ WOŠ ‚u? ?H½ ôU? ?Š b? łu?ð ô˨d? ?L? Š_« d? ?×? ?³Ã« —UŁË d?? ?N? ? L? ?−? ? ²Ã« Àb?? ?Š pÃc?Ð vÃU¼_« r?KŽË vÃ≈ n? «Ë WÐe?? ?Ž W?? ?OJ?KÄ Xì Èc?Ã«Ë vÃU?? ?ž aO?? Aë lÄ „—U?? ³? Ä fOzd?ë lL??²? ?−¹Ë
v —u? OD?ë ‚öÞSÐ «u? ÄU? Á¨5MÞ«u?*« iFÐ VO? ²? ? œ«b? ŽSÐ …—«“uë XÄU? ?Á U? L? ¨Èd? š√ q¼√ v?KŽ V?Ždë lÁË√ U?2 W¹d?? ?I?ÃUÐ V?G? ? Aë W?? ³? ?N?ÃUÐ ÂU?? Á U?? ýUÐ n? «Ë Ê≈ YO?? Š dþU?Më sÄ b¹bFë Y׳à ÊU?ON½ ‰¬ b¹«“ sÐ WHOKš
U? ?N? ²?ÐU? ? ≈ ‰U? L? ?²? ?Š« W? U? ? ? ?Ä Ÿ—«u? ?Aë V−¹ UÄ q qL?A¹¨—uODë «e½uKH½SÐ WO?Žu²Kà i?FÐ v?K?Ž i?³? ? ? ?ÁË sÄ_« q?šb?ðË W¹d?? ? ? I?ë `³?? ? √Ë qÐU?? I? ? Ä ÊËbÐ nÁu?ë dþUM?à WKÄU?Jë
‚«dFë v WOK √ »d Ÿôb « sÄ ·ËU Ä ÆrNOÃ≈ tÃUI²½«Ë ”ËdOHÃUÐ —«d?L²?Ý« vÃ≈ W U?{ùUШ÷d*« sŽ t²? dF?Ä ‰c??³ð œu??N?'«Ë VG??Aë «Ë—UŁ√ s?¹cë vÃU¼_« d?? B? Á sŽ …—U?? ³? Ž W?Ðe??FÃ«Ë p?ÃU*« u¼ dþU?Më UNMOÐ sÄ v²Ã« W?OÃËbÃ«Ë WOLOKÁù« U¹U?CIë
WDO Ð XŁbŠ v²Ã« —«d?{_«Ë nÁu*« ¡«u²Šô ÂU??Á W??O? Ž«—“ UÎ ? {—√ UÎ ½«b?? µ∞ U??ýUÐ n «Ë u?Kš W?? ? ? O? ? ? ?L?¼√Ë v?½«d¹ù« ÈËu?M?ë nK?*«
ÆW¹UGKà ÂUÁ˨…d?Oš_« …d²H?ë v UÎ FOL?ł UNF?O³Ð dþUMë —UÄbë W?×KÝ√ lOL?ł sÄ jÝË_« ‚dAë
d?³?²Ž«Ë ‚«d?Fë W?×KB?Ä sÄ WMJ2 W? d? »dÁ√ v «u?Ië V×?Ý Ê√
Èœ√ ‚«d?Fë v W?O? M'« …œb?F?²?Ä «uIë œu?łuÐ «¡U?Žœô« Ê√ Ëd?²?Ý
∫„öÄ Èb−Ä v UL ‚uH ôU s È—uHë mK Kà 5ÄU;« sÄ W ÄU WO U « WHÁË
ÆeOO9 ÊËœ qÄUAë
v WOK¼√ »d?Š »uA½ ‰UL²Š« lÄ vÃU?(« XÁuë v ·ËU<« œ«œeð „—U?? ³? ?Ä f?Ozdë U?ŁœU?? ×? ?Ä qL?? ?AðË
Æ`O× dOž dÄ√ u¼Ë œö³Ã« v WM Ã«Ë WFOAë 5Ð Ÿ«d vÃ≈ UOI¹d √ dÐuÝÆÆÆvK¼_«
…UCIë s ŸU bKÃ
∫qOLÂ 5HO½≠W¹—bMJÝù«
∫WOÃU ë ÂUÁ—_U ‰UB ô«¨—uODë v
s¹cë Ê≈Ë W?? b? fOà ¡«b??²?Žô« XO?Áu?ð Ê≈ W?O?ł—U??)« d¹“Ë ‰U?ÁË ÈdJ Fë s («Ë ÈœUNë vKŽ 5ÄUÄù« ÈbÁd?Ä ·«bN²Ý« bFÐ ‚«dFë «œ«b?F?²?Ýô«Ë W¹œu?F? ë WÃu?'« ‰ö?š
W?? ?O? ?ÝU?? ?O? ? ë W?? ?OKL?? ?Fë Êu?? ? b?? ?N? ?²? ? ¹ «u?½U??  ¡«b?? ?²? ? Žô« «c¼ ¡«—Ë pKð »u?A½ sÄ t?IKÁ Ëd?²Ý „U?ł v½UD¹d?³Ã« W?Oł—U?)« d¹“Ë ÈbÐ√ YO?Š
ÊQÐ să√ vMMJÃ˨d?³Â√ `³? √ vK¼_« Ÿ«d?Bë sÄ dD)«òbÂ√˨»d?(«
∞∏∞∞µµµ≥µµµs U ë j)«
WHÁË W¹—bMJÝùUÐ 5ÄU;« WÐUI½ fK−Ä rE½ ∫”bKÁ —u½≠V²Â —d?I*« WK³I*« W?OÐd?Fë WL?Ië b?IFà W¹—U?'«
ŸUM²?Ä« sŽË …b¹b?'« WÄuJ?(« VOBMð W?KÁdŽ vÃ≈ Êu?F? ¹Ë¨W?OÁ«d?Fë W?O?½U?I?(« W? LJ×?Ä ÂU? Ä√ W?²? ÄU? W?O? łU?−? ²?Š« dÐu ë ”Q? WÃuDÐ v{U*« ÂUFë U?OI¹d? √ ‰UDÐ√ È—ËœË dBÄ qDÐ v?K¼_« ÈœUMë “dŠ√ ≠v½U?M³K?ë nK*«Ë Ê«œu?? ? ë v U?¼b?? I? ?Ž
ÆåWOK¼√ UÎ ÐdŠ VM−²OÝ ‚«dFë
W eÂd*« UOKLFë W d
dIÄ v WOÝU?O ë q²Jë ¡UIà v W—UA*« sŽ WOÁ«d?Fë o «u²Ã« WN³ł WzU?L?ŁöŁ vëu?Š U? N?O? „—U? ý W?O?AM?*« Ê«b?O0 vKŽ …d¼U?Ië œU²?ÝUÐ WF?L'« fÄ√ ‰Ë√ ¡U? Ä Á“u? bFÐ Âb?Ië …dJà dA?Ž WFЫdë W?OI?¹d _« W??O?zUM¦Ã« U?? Áö??Fë V?½U??ł vÃ≈ È—u?? ë
–U?? ð« oŠ W??N? ł qJÃò∫Ëd??²? Ý ‰U?Á v½U??³ÃU?Þ ‰ö?ł v?Á«d?Fë f?Ozdë v W?OÃu??¾? ?Ä U?N¹bè…b?×? ²*« U¹ôuë lĨÁœöÐ ÊQÐ Ëd??²?Ý ·d?²?Ž«Ë UNÃö?š «uF — …U?ÄU;« ¡«œ— ÊËbðd¹ r¼Ë ÂU?×Ä ¡«e? '« UÐd? CÐ ≤Ø¥ W?O? I¹d? _« W? Oë—b?O? H½uJ?ë ”Q? qD?Ð vÐd?G?*« vJK*« gO? '« ÈœU½ ÆWHK²<« ôU:« v UNLŽœ q³ÝË
∑π≤±∞∂∞∑π≤≥∂∞∏∑π≤≥∑≥π
W?³?N? ²K*« d?ŽU?A*« Wzb??N?²Ã W?OMÄ“ W?? d? vDF½ Ê√ V−¹ s?JÃË U¼—«d?Á ‰ö?? ?²? ? ?Š« «u?? ?Á UM? rŁ s?ÄË ÈdJ ? ? ?Fë q?L? ? Fë v?M³?ð b?? ?FÐ ‚«d?? ? Fë Æ¡UCIë ‰öI²Ý« bOÂQ²Ð ÈËU² U² ô sÄ q vK¼úà q−?ÝÆÆv³K ë ‰œU?F²ÃUÐ v U?{ù«Ë vK _« 5²?Áuë ¡UN?²½« bFÐ W?O×?Ołd?²Ã«
…b?ŽU?Ië rOEMð fOz— U?L?BÐ qL?% v²Ã« …d?O?š_« «¡«b²?Žô« ¡«d?ł W?OK?L?Fë v qšb??²Ã« ÊËœ ‰U?F? Hë rŽbë u¼ Êü« U½—Ëœ sJ?ÃË≤∞∞¥v²?Š W O ë …—«“Ë UOKL W d
XŠU?Ð√ v²Ã« «¡«d? ?łù« Êu? ? ÄU? ?;« i —Ë vK¼_« “uHà qC?Hë lłd¹Ë dÞUAë ÂöÝ≈Ë b?L×Ä ÈœUýË vM ?Š WÄUÝ√Ë ”U×Më œU?LŽ o?O? ? ? ? ?M?²?ë —U?Þ≈ v? W?Ãu?? ? ? ?'« v?ðQ?ð
¡«b??²? Žô« «c¼ Ê≈ özU??Á ·U??{√ËåÈËU??Á—eë VF??B? Ä uÐ√ ‚«d??Fë v
Î ÊuM'« sÄ t½√ d?³?²?Ž«ËÆW?O?Á«d?Fë W?OMÄ_« «u?Ië lÄ qL?FÃ«Ë W?O?ÝU?O? ë iIM?ë W? LJ×? Ä »«u?½ sÄ œb? Ž lÄ oO? ?I? ×? ²Ã« v vK¼úà v½U¦?ë VIKë u¼Ë¨¡«eł v²Ðd{ b? Ècë ÈdC(« ÂU?BŽ ÁUÄd?Ä ”—UŠ vÃ≈ r? «u?? ? F?Ã«Ë …d¼U?? ? ?Ië 5?Ð —ËU?? ? A? ? ?²?ëË
rOÃU?F?²Ð WK rN¹b?à X ?Oà »U¼—ù« ¡«—Ë Êu?HI?¹ s¹cë Ê√ vKŽ s¼d?³¹ «Î d?Âc?Ä s¼«dë XÁu?ë v ‚«d?Fë sÄ W?O? M'« …œb?F? ²?Ä «u?Ië V×?Ý «– U¹U?C?Ië sÄ b?¹b?Fë ¡«“≈ W?O?−?OK)«
µ≤µ∂¥∏±µ≤¥∏∑π≤µ≤∑±≥π±
‰öI²Ý«Ë ‚uIŠ sŽ WF «b*«Ë W dA*« rNHÁ«u* Âb?Ië …dJà vI¹d? _« œU?%ô« fO?z— uðU?O?Š v ?O?Ž ÂU?Á …—U³?*« b?FШ≤∞∞≤ ÂU?Ž b?FÐ WÃuD³Ã«
ÆÂöÝù« È√—Ë …bŠË vKŽ WE U?×Ä q sÄË UÎ ?O−¹—bð «uIë œb?Ž qOKIð WÝU?O Ð Æ¡UCIë Æ„d²A*« ÂUL²¼ô«
fOz— ÈbLŠ s ?Š rK ð UL¨vK¼_« ÈœUMë 7ÐU? bL×Ä ÈœUý vÃ≈ WÃuD³Ã« ”Q? rOK ²Ð
¥≤µ∂¥π¥fÂU Ø∞±∞∏∂∂∑∑≤∑
∫v Ë— ‰u Ä vI?¹d? ? √ œU?½ qC? ? √ …ezU? ? ł vK¼_« ÈœU?Më
vK?¼_« r$ U? ?ÂdÐ b? ?L? ?×? ?ÄË ≤∞∞µ ÂU? ?FÃ
‰UDÐ√ È—Ëœ W?ÃuDÐ v VŽô q?C? √ …ezU? ł
W O …œ«—« Èb ô Ê«d ≈
ÈËuMë UNF{Ë W u à U?N?MKŽ√ v²Ã« ez«u? '« sL?{ U? L¼Ë U?O?I?¹d? √
∫vðUOŠ ÂUN¹— W¹dO?−OMë U?łuÐ√ WM¹bÄ v vI¹d? _« œU%ô«
fK−?Ä v? W?OÃËbë Êu?¾?Aë W?M' fOz— Èd¹ ÂU? Fë ‰ö? š ¡«d? L? ë …—U? Ië v? qC? úÃ
Ê√ å·u? AðU? Ýu?  5?DMD ? Áò v?ÝËdë U? ÄËbë Æv{U*«
W? ³? OD?ë …œ«—ù« sÄ UÎ ? O? U?  «Î —b? Á Èb? ?³ð ô Ê«d¹≈
Áœ— v Ë ÆÈËuM?ë U? N? HKÄ ‰u? Š l{u?ë W¹u? ? ²Ã
ÊUJÄSÐ ÊU? «–≈ UÄ ‰u?Š 5OH?×BKà ‰«R?Ý vKŽ
…bzUÄ vK —uODë «e uKH ≈ ¡U Ë
TýUMë l?{uë W¹u? ð vK?Ž b?ŽU? ð Ê√ U? O?ÝË— v*UFë ÈœUB Áô« Èb M*«
Ê≈ å·uAðUÝu?Âò ‰UÁ Ê«d¹ù ÈËuMë nK*« ‰uŠ
X?Áu?ë v? Ê«d?¹≈ …œ«—S?Ð o?K?F? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?Ä l?{u?ë ∫UMŠ ÊU1≈
n?Ýú?èʫd?¹≈ Èb? ? ? ? ? ³ð ôò∫·U? ? ? ? ? {√ËÆs?¼«d?ë d¹“Ë s¹bë v?O?×?Ä œu?L? ×?Ä —u?²? Âbë sKŽ√
«c¼ v? W? ?³? ?OD?ë …œ«—ù« sÄ vH?J¹ U? ?Ĩb¹b? ? Aë ÈœU?B? ²?Áô« Èb??²M*« œU??I?F½« sŽ —U??L?¦? ²?Ýô«
rO? ? O? ? I?ð Ê√ å·u? ? AðU? ? Ýu? ? Âò d? ? Â–Ë Æå‰U? ? :« 5Äu?¹ …b* q³?? ?I*« u?¹U?? Ä v? d?? B?0 v*U?? ?Fë
Êu?JO? ? ?Ý Êü« Ê«d?¹≈ v ÂU?EM?ë lÄ U?ŁœU? ? ?;« nK² Ä sÄ W¹œUB²Á« W ÝRÄ ≥µ∞ W—UA0
uJÝu?Ä UŁœU×?Ä Ê√ vKŽ «Î bÂR?ÄÆÆÆt½«Ë_ UÎ IÐU?Ý vÃu?? ?¾? ? ? ?Ä s?Ä œb?? Ž —u?? C? ? ×Ð rÃU?? ?Fë ‰Ëœ
s¼«dë XÁuë v …b?O?Šu?ë W?O?ÁU?³Ã« …UMIë d?³?²?Fð ÆWOÃËbë W¹œUB²Áô«Ë WOÃU*« UŽUDIë
ÆÈËuMë nK*U?Ð oKF?²¹ U?L? O? Ê«d?NÞ lÄ ÊËU? F?²Kà sÄ t??³? ³? Ý U??ÄË —u??OD?ë «e½uKH½≈ ¡U?ÐË vðQ¹
v l{uë ‰u% sÄ vÝËdë vÝU?ÄuKÐbë —cŠ W??Äb?I? Ä v rÃU??Fë ‰Ëbà W?¹œU?B? ²? Á« dzU? ? š
V?ÃU?D?*« W? ? ? ? ? ?G?à v?Ã≈ …U? M?I?ë Ác?¼ o?K?ž W?ÃU? ? ? ? ? ?Š «c¼ dOŁQðË Èb?²M*« UN?AÁUM¹ v²Ã« U?Žu{u*«
vKŽ «Î œbAĨWÃœU³²*« «b¹bN²Ã« U0—˨ «—«c½ù«Ë WO?ÄUMë W Uš ‰Ëbë U¹œUB?²Á« vKŽ ÷d*«
«cNà …¡UMÐ W¹u? ð sŽ dH ð sà W?GKë Ác¼ q¦Ä Ê√
Æl{uë jÝË_« ‚d?A?Ã«Ë U?O?I¹d?? √ »d?{ YO?Š U??NMÄ
U ?ÝR*« rŽœ q³Ý WA?ÁUMÄ r²¹ UL¨Ϋd?šRÄ
WK³?I*« …d??²?Hë ‰ö?š ‰Ëbë pK²Ã W?O?ÃËbë W?OÃU*«
Æ¡n vÃUÄ ÂUE½ œU−¹ù
v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
U?? N? ? ²? ?C? ? — 5?½«u?? IÐ r?J% W?? L?J;« æ
≥ ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊdÁ nB½ sÄ W OMJë
ÕUM?ł vKŽ Èd?? ?B*« VF?? ?Aë W?? ?×? ? æ
¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WłUłœ
µ’ÆÆÆÆÆbO³Ž ÂdJÄ ÈdJ ÕUHÂb — æ
X??ë“U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä ÆÆÆ d??J? ? ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä“√ æ
±∞’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…dL² Ä
…—u?Ł v?Ã≈ W?? ? ? ? łU?? ? ? ? ?Š v? U?M?L? ? ? ? ?O?K?F?ð æ
±≤’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹—cł
±≥’ÆÆ lÁ«uÃ«Ë ÆÆÆ rKOHë å —uODë ò æ
b?? ? ? ? ? ? { ÊU?M? ÆÆÆ œU?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?Ž ·Ë¡— æ
±≥ ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆœU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?H? ë
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬