2. ✂
µ¨¥’ÆÆÆ»«eŠ_« qOJAð W¹d?Š ‚öÞ≈ …—Ëd{ËÆÆVFAë »«u½ s?Ä sÞ«u*« UFKDðËÆÆb¹b'« ÊU*d?³Ã« `ÄöÄ
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞
English supplement
Sunday. 4 Dec 2005-1st.Issue: Yr. 47 - No. 2293 -2nd.Issue:Yr. 5 -No. 259 ≤µπœb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë µ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≤π≥œb‡‡‡‡‡Fë ¥∑ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∂ …bFIë Ë– ≤ ‡‡ ‘±∑≤≤ —uðU¼ ≤µ ‡‡ Â≤∞∞µ d³L ¹œ ¥ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
ÆÆÆsDM «Ë «—«u v …¡«dÁ ˚
‚«d?Fë v vH?zUDÃ«Ë vM¹bë ÂU? ?I½ô« oL??Fð UÐU? ?²½ô«
øqš«bÃUÐ Â√ÆÆ×U)UÐ ¡«uI²Ýô« U?? ? ? ? ÄU?? ? ? ?N? ô« v?H?M? W?? ? ? ? O?K? «b?ë d? “ËËÆÆW??M? ?ÃU? q?O?J? M? ?ÃU? W?? ? ? ? O? ? ? ?Á«d?? ? ? ? F?ë s?Ä_« «u?? ? ? ? Á ÂU?? ? ? ? N? «
lL??²? :« U?? ? ÝR?ÄË Èd??B*« Âö??Žù« ‰U??F? √ œËœ—
nB?²MÄ v? W?Lz«œ rJŠ U? ?ÝR?Ä —U?O?²? šô UÐU? ?²½ô« Èd?& ∫È“u `ÄUÝ V²Â
:rKI W?O? ÝU?O? ë Èu?I?Ã«Ë »«e?Š_« U¼U?&« s¹U??³?²ðË ¨È—U?'« d??N?Aë v W??O½U*d??³Ã« UÐU?? ? ²½öà «œ«b??F?²? Ý« sšU??Ý vÝU??O?Ý ŒU?MÄ jÝË
ô sDMý«Ë v?I?²KÄ t??OÃ≈ vN?²½« U??Ä ¡«“≈ d?B? Ä v v½b*« d?Ä_« u¼Ë ¨U¹U?CIë sÄ b?¹bFë ÁU?& U?NH?Á«u?Ä W?OÐU³?Cë œu? ðË Ê√ U?L?O?ÝôË W?O?ÝU?O? ë Èu?Ië nK²? ?Ä 5?Ð »UDI?²?Ýô« œ«œe¹ ‚«d?Fë
5³ŠUB*« nMFÃ«Ë ZO−Cë sÄ rždÃUÐ …uIÐ œœd²ð ‰«eð Ë√ vM¹b?ë ¡U??L? ²½ô« ”U?? Ý√ vKŽ X¹u??B? ?²Ã« ÊuJ¹ Ê√ `?ýd¹ Ècë »U??×? ½ô W?Dš W??A? ÁUMÄ W??O?½UJÄSÐ b??O? H?ð sDMý«Ë s?Ä «—U??ý≈ „UM¼
p?K?𠜫b?? ? ? ?Ž√ U?? ? ? ? N?Ð ◊U?M?*« ÊU?? ? ? ?−?K?Ã«Ë 5?Ãu?? ? ? ?¾? ? ? ? ? ?*«Ë Ác¼ ‰U??F? _« œËœ— Õ«Ëd?²?ðË VF?Aë fK−??Ä UÐU? ? ²½ô Æ‚«dFë sÄ WOJ¹dÄ_« «uIë
t½u?F³?²¹ Ècë vLKFë vŽu?{u*« ZNM*« ·d?Ž√˨d¹—UI?²Ã« …d?Ä«R?*UÐ t?²? F½Ë t?²? ÄdÐ vI??²K*« V−??ý v ÈœU?L? ²Ã« 5Ð Æ vHzUDë
vML?N¹ Ècë v½U¦Ã« d?Ä_« UÄ√ÆtKO?− ðË lÁ«uë b? — v ·U??AJ²??Ýô …œU??ł ôËU??×? Ä 5Ð˨W?ÃU??L? FÃ«Ë W½U??O? )«Ë Ê√≠ÂU?¹√ c?M?Ä≠‘u?Р×u?? ? ? ? ?ł f?O?zd?ë «u??Ià W??N? łu*« U?ÄU??Nðô« ‰u??Š ‰b??'« .d tFÁuð UÄ u¼Ë¨WOLÝdë U ÝRLKà WO ?Ozdë WOÝUO? ë UHÃUײ?ë t−²ðË
s¹cKë »«u?Më fK−??Ä Èu?C? Ž VO??I? Fð u?N? tK−??Ý√ Ê√ Vł«uë „dײë u¼ UÄË tÃöš Èdł «–UÄË ÁbIŽ «—d³Ä UM¼— Êu?J²??Ý „UM¼ W??OJ¹d??Ä_« «u??Ië ≠W?F?O? Aë sÄ U?N?²? O?³ÃU?ž≠W?O? Á«d?Fë sÄ_« vK?Ž_« fK:« v ‰u?? ¾? ? *«¨Èu?? Ýu*« Èd¹Ë ÆvHzU?DÃ«Ë vM¹bë s¹¡U?L? ²½ô« o Ë
«œU?N?ý sÄ U?L?Nà ÂbÁ U?Ä vK?Ž ŸUL?²?Ýô« W? Kł U?Ý√— ÆøÊü« tKLŽ ‰Ëb?? ? −?ÐòfO?ÃË ‚«d?? ? F?ë v ·Ëd?EÃU?Ð ÊU ½ù« ‚uI( …b¹b?Ž UÂUN²½« »UJð—UÐ v v ?Ozdë u?CFë≠W?O?ÄöÝù« …—u?¦Kà v ÈœU?O? Ië≠5 ?Š ‚«“dë b?³? Ž b?F?Ý
W??L? łdð v W??Ábë sÄ —b??Á vB??Á√ Âe??²Ã√ Ê√ ‰ËU??ŠQ??ÝË sÄ 5I?ÐU??Ý 5ÃU??I? Ä v? U??NMŽ X?¼u½ v²Ã« W??I? ?O? I? (« v Êu?O? ÝU?O? Ý Áœb?×¹ lMDB??Ä vMÄ“ d¹—U?? ?I?ð XH?? ?A? ?  Y?O? ? ŠÆWM? ë o?Š v q³?I*« ÊU*d?³Ã«ò∫ö?zU?Á ≠W?F?O?Aë nÃU?% Ê√ ≠5K?I? ?²? ?*« 5OÞ«d?? Áu?1bë lL?? &
Ê√ V−¹ W??O?ÝU??O?Ý ôuÃb??ÄË W?O? L¼√ sÄ tà U* VO??I?F? ²Ã« «u?? ? ?I?ë V×?? ? ?Ýò·U?? ? ?{√Ëås?DM?ý«Ë U?? Ä „UM¼ Ê√ ÊU?? ?½ù« ‚u??I? ?Š U?? LE?MÄ UÐU? ²½ô« tð“d? √ U?LŽ U?HK²? Ä ÊuJO?Ý v?H?zU?D?ë »U?D?I? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?Ýô« `?Äö?? ? ? ? ? Ä
sŽ WO?H×?Bë UODG?²Ã« iFÐ v UN?³OO?Gð -˨sDMý«Ë WÃU?? Š v vMÝ h? ? ý ∑∞∞ sÄ »d?? I¹ «œd?? H? ?Ä d?? O? ?O? ?G?ð YO?? Š sÄ W?? I?ÐU?? ë
5OJ¹d?Ä_« Vz«d?Cë vF? «œ Ê≈ ôUÁ b?IÃ≠ÎU?FO?L?ł U?NO?F½ v vI²K*« UNOÃ≈ hKš v²Ã« W−O²Më Ê√¨bLŽ sŽ Ë√ uNÝ WÐuKD*« ÂU?N?*« ÈœRð Ê√ q³?Á W?OJ¹d?Ä_« rNO?KŽ i³Ië Èdł Y?OŠ Èd ?Á ¡UH?²š« ÆåWOÝUO ë WD¹d)« rJŠ …d??²? ‰ö??š qJA?²?ð √bÐòvMŁù«Ë ”bI*« »U²Jë v UÝ«—œ
—b?Á d³?Â√ v½UŁ d?BÄ vÃ≈ ÂU?Ž q Êu?ÄbI¹ rN½√ Êu?—b¹ W??łU??³¹b?ë v t??N? łuð X?C? — ÈcëË≠ vÄU??²? )« t?½U??OÐ v Ëå—UB²½ô« qł√ sÄ WDš fOà UNMÄ W¹dJ ? Ž fÐö??Ä v ’U? ? ý√ WDÝ«uÐ r?ÂU?? ? (« ·ö?? ? ?²zô« Ê√ k?Šö*« s?ÄË d³Â√ qJAÐ XIL?Fð UNMJà oÐU ë ÂUEMë
Ècë U½u?? F*« ZÄU½d?Ð sL??{ W??O? ?ł—U??)« U½u?? F*« sÄ vMÞuë —«u(« —u ł lDÁ vKŽ Á—«d? ≈ v Ë W¹bONL²Ã« ≥µ v iOÐ_« X?O?³Ã« U¼—b?? √ W?I? OŁË i³?? IÃUÐåU½–≈òr?N¹ËcÃË√ rN?à «u??Äb?? I¹ rÃË t?F? Áu?ÄË t?Áu??Hð vKŽ ÿU??H?(« ‰ËU?×? O?Ý v²?ë ·ËdE?ë˨‚«d?? F?ë ‰ö?? ?²? ? Š« b?? ?FÐ åv?M Ëò ‡?à U?? ? B? ? O? ? B? ? t?? ? ? ? ? J? ‰U?? ? I? ? Ä
‰Ëœ sÄ W?? ?Žu?? ?L? ? −? ? Ä vK?Ž W?? ?OJ¹d?? ?Ä_« …—«œù« t?? ?I? ? ³?Dð vI²?K*« UOÃUF? sŽ ‚bBÐ d?³Fðô≠×U?)UÐ ¡«uI?²Ýô«Ë W?OMÞuë W?O−?Oð«d?²?Ýô«òÊ«uMFÐ W?×H? Ë√ W?? ?O?Kš«b?ë …—«“Ë sŽ «Î —œU?? ? r?N? ? O?KŽ Ècë X?Áuë v? ¨ÊU*d?? ? ³Ã« v? rÝU?? ? (« l?Áu?? ? ²¹Ëåb?¹b?? ? '« ÂU?EM?ë ¡U?MÐ X?I? ? ? «— ÆÆÆ Y?ÃU?? ? ? ? ? ? ë …œu?M? U? U?? ? ? ? ? ?ë W?? ? ? ? ? «b?? ? ? ? ? Á
pK?ð Ê√ sÄ «Ëb??ÂQ?? ²¹ Ê√ Vz«d?? Cë u?? F? «œ r?N¹Ë¨rÃU?? Fë rN??O?KŽ X³K?ž s¹cë˨t??O? 5?—U??A*« W??Žu??L? ?−? Ä sŽ ôË Ê√ VF?B¹ t½√ d?–傫d?F?ë v d?BMKà W?OJ¹dÄ√ —œU?B?Ä XHA?ÂË ÆW?ÄUFë WÐU?OMë Ÿ«e?? ²½ô Èd?? š_« rz«u?? Ië t?? O? ? vF?? ð WOÝU?O ë WD¹d)« nK² ?ð Ê√ Êu³Á«d*« ≤’
v W?¹d?? ?B*« …—«œù« V?½U?? ?ł sÄ Âb?? ? ? ? ²? ? ð U?½u?? ?F*« WI?OLFë ȃdÃ«Ë ‚œUBë qOK?×²Ã«Ë œU'« ‰ËUM²Ã« dO¹U?FÄ ‚«dFë v W?ž“U³Ã« WOÞ«d?Áu1bë oI% W?? O½U?JÄ≈ ≠e1Uð „—u?¹u?? O½≠ W?? H? ?O? ?×? ?Bà ÆbŽUI*« sÄ lOD² ð UÄ vBÁ√
‚u??I? ?ŠË W??OÞ«d?? Áu1bÃ«Ë U¹d?? (« rŽbð v²?ë ôU??:« vÝU??O? ë Õö?? ù« «—U? ?Ä ÷d??²?Fð v?²Ã« qÂU?A? LKà ÀöŁ s?Ä qÁ√ Êu?? C? ?ž v W?? (U?? B*« sÄ t??O?łu?ð Ë√ rKŽ ÊËœ sJÃË pÖ ÀËb??Š ¡«—“uë f?Oz—≠ÈËö?? ?Ž œU¹≈ b?? ?I? ? ²½«Ë
Èu?C?Ž®U?LN½S? t?OKŽ ¡UM?Ð˨ UOK?Á_« …bŽU? ?ÄË ÊU? ½ù« U¹d?(« «d²Š«Ë ÊU? ½ù« ‚uI?Š ¡öŽ≈Ë vÞ«d?Áu1bÃ«Ë Â«b?? ? ÂUE?MÐ W?? ?ŠUÞù« VI?? ?Ž «u?MÝ d¹“Ë≠ådÐUł ÊUOÐòvH½Ë ÆW?OJ¹dÄ_« «uIë sÄ 5×ýd*« sÄ œbŽ œUF?³²Ý«≠oÐU ë
sÄ U??L?N? F?ÝË v U??Ä q Êôc?³¹ ·u??Ý ©»«uMë fK?−?Ä W?? ?I?DM?*«Ë d?? ?B? ? Ä v? U?? ?O?KÁ_« W?? ? —U?? ?A? ? ÄË W?? ? OM?¹bë 5Ð ‰b?'« Ê√ Êu³?Á«d*« d³?²F¹ËÆ5 ?Š «b?ÂR?Ä U?ÄU?Nðô« Ác¼≠vÁ«d?Fë W?OKš«bë U?NÝ√d?²¹ v²Ã« W?OMÞuë W?O?Á«dFë W?LzU?Ië
U?NðU?ÝU??O?Ý v vC*« vKŽ W?O?J¹d?Ä_« …—«œù« YŠ qł√ v? 5¹—u?? ? N? ? ?L? ? ?'«Ë 5?OÞ«d?? ? Áu?1bë v …œ—«uë ÊU? ½ù« ‚u?I?Š UÂU?N?²½« Ê√ ÀU?? ? ?¦? ? ? ²? ? ? ł«ò «¡«d?? ? ?łS?Ð r?NÃu?? ? ?L? ? ? A?Ã
q ¹ rà dÄ_« Ê√ `O?× ÆÆjÝË_« ‚dAë ‰ËœËÆÆW?OÐdFë W?? O?½UJÄ≈ ÂU?? ?Ä√ ‰U?? :« `²?? ?H¹ sD?Mý«Ë ·UD²??š«Ë q²??Á sÄ U??LEM?*« Ác¼ d¹d??Ið sÄ ô rN?à W??Áö??Žô rN?½√ «b??ÂR??ÄåYF?? ³Ã«
—«d?L? ²?Ýô«Ë W¹d??B*« …—«œù« lÄ —«u??(« WK «u?Ä u??×½ lÁ«Ë v?KŽ œU?? (« ÃU?? ?−? ?²? ? Šô«Ë V{U?? ?Gë »UD?)« sÄ ‚«d?Fë sÄ vJ¹d??Ä√ »U?×? ½« W?A?ÁUMÄ U?? Žu?? L? −? ?Ä Èb¹√ v?KŽ d?? ł V¹c?? FðË sÄËÆ5 ?Š «b? ÂUEMÐ V¹d?Á Ë√ bO?FÐ
¡ö?Ž≈Ë Õö? ù« «—U?? ?Ä ÃU?N?²½« v?KŽ U?N?F?O? −?Að v pÖ s?J¹ r?à sJ?èÕö?? ? ù« sÄ ”Q?¹ …d?? ?³?½ lÄ —u?? ? Ä_« W??O? ?Á«d??Fë «u?? Ië ŸöD{« ¡u?? { v …e?Nł_ W?FÐUð «—U?O?Ý WÁd?Ý XŽUD²?Ý« ≠d??O? š_« ≠…d¼U??Ië d9R??Ä Ê√ ·Ëd??F*«
pÖ˨W??OM¹bë U¹d?(« W?ÃU?H?ÂË ÊU?? ½ù« ‚u?I? Š d?O¹U??F?Ä Ÿb½ Ê√ ·U?B½ù« sÄ fOÃË ‚öÞù« vKŽ ÎU?³ÃU?ž »UD)« ÆsÄ_« ÂUN0 «uIÐ ’U?)« Èeë vKŽ XKBŠË sÄ_« v? Y?×? ? ? ? ³?ë q?O? ? ? ? łQ?ð s?Ž d?? ? ? ? H? ? ? ? Ý√
d¹bIðË W½UJÄ U?NÃË UJ¹dÄ_ ÈuÁ nOK?Š dBÄ Ê√ —U³?²ŽUÐ qG?? ý Ècë qÁU?? Fë »U?D)« vKŽ v?DGð W?? OÃU?? Fë tðd?? ³½ ÆWOK;« ‚u ë sÄ gO'« Ë√ WÞdAë UÐU? ²½ô« b?FÐ U?Ä vÃ≈å5O?¦F?³Ã«òW?OC?Á
ÆWOJ¹dÄ_« …—«œù« Èbà U??OÃU?F? sL??{ d??¦?Â√ œb??Ž sŽ —b?? Ë d?³? Â√ W??ŠU? ? Ä U??O½«d??ÂË√ —d?Á Èd??š√ W??O? ŠU½ sÄË ‚U?? ? ? uë d?9R?? ? Ä —U?Þ≈ v W?? ? ?O½U?*d?? ? ³?ë
VOÃQ??²?à vF?? Ã«Ë Ã—U??)UÐ ¡«u??I? ²? Ýô« Ÿu??{u??Ä Ê–≈ ÆvI²K*« WLJ Ä ¡UA ù u b ‰UGM ë ‚«d??Fë s?Ä U??L? Nð«u??Á V×??Ý U¹—U?? GKÐË ÆVIðd*«
UÐu??I? Ž Ë√ ◊u?G? { Ë√ ◊Ëd??ý ÷d?Hà v?³Mł_« qšb??²Ã« UÐUD)«Ë UOB Aë sÄ Ã–U?LMà ÷dF²Ã« q³Á sJà U¹bMł ±≤µ∞ u×MÐ WFL?²−Ä —bIð v²Ã«Ë Èu??Ië t??O? b??F? ²? ð Ècë X?Áuë v Ë
rÝdð v²Ã« U?ODF*« lÄ iÁUM²¹Ë Ìb?−?Ä dO?ž dB?Ä vKŽ qšb?? ²?ë Ÿu?? {u?? Ä ‰ËUMð√ v?½u?? Žœ¨vI?? ²K?*« v …œU?? '«
…œU ù« rz«d' WOI d √ sKŽ√Ë ¨È—U??'« d??N? ?Aë Êu??C? ž v b?²?A¹ UÐU? ?²½öà W?O?ÝU?O? ë »«e?Š_«Ë
tOK9 U?Ä vKŽ eÂd²ð v²Ã«Ë WOJ¹d?Ä_« WOł—U)« W?ÝUO ë u¼ U?? ÄËœ qEO?? Ý Ècë ×U?? )UÐ ¡«u?? I? ?²? Ýô«Ë v³?Mł_« ∫rOE½ `O *« b³Ž
WÃU??Š v ËÆÆU¼b??ŠË W??OJ¹d??Ä_« W?O? −? Oð«d?²? Ýô« `ÃU??B*« v bIFð v²Ã« «d9R*«Ë UO?I²K*« b{ rEŽ_« fłUNë ¡U?? A½≈ v U?? NKÄ√ s?Ž ‰U??G?M ë XÐd?? Ž√ Êu eHOK ÃU vD Ië ”«bIë W «–≈ ‰u
—UÞ≈ u??×½ Õu??{uÐ t??−? ²ð U??OD?F*« pK𠉫eð ô d??B? Ä WH? ‚UBÃù dBÄ v ÊËd?O¦Jë tÁu? ¹ Ècë˨×U)« U?O?KL?Ž v dE?MKà W?Lz«œ W??O?I¹d?? √ W?LJ?×?Ä
‰U?? ?ÁËÆW?? O½U?? ? ½ù« b?? ?{ rz«d?? ?'«Ë …œUÐù« vÃ≈ …UMIÃUÐ ”«b?Ië WŽ«–≈ bŽu?Ä dO?OGð - t½√ W?O UI?¦Ã« qOMë …UMÁ ÂUŽ d¹b?Ä —u½√ dL?Ž bÂ√
v²Ã«Ë ¡U?Áb? _« 5Ð jÐdð v²Ã« W?L?O?L(« W¹u?Ië W?Áö?Fë W?OMÞuë W?H l¹“u?²ÃË U?N?O 5—U?A*« q vKŽ W?½UO?)« W?? LŁ „U?M¼ fO?à t½≈ œ«Ë tK?ë b?? ³? ?Ž fO?zdë W?ŠU?ð≈ v …UMIë sÄ W? ³?ž— pÃ–Ë Ÿu? ³?Ý√ q s?Ä b?Š_« d? Nþ ±[≥∞ vÃ≈ ±≤[≥∞ sÄ …d?²? Hë
ÃU?N?²½« vK?Ž lO?−?A?²Ã«Ë Èœuë —«u?(« «uM?Á vÃ≈ Q?−Kð U?³³? * WB?ŠU …¡«d?Á ÊËœÆÆ°UN?O 5—U?A*« dO?ž vKŽ U?? O? ? I¹d?? ? _ ÊuJ?¹ Ê√ ÊËœ ‰u?? % »U?? ?³? ?Ý√ W?N?łu*« å≤ ‡‡ W?¹d?B*«ò …UMÁ vKŽ t?²?Ž«–≈ œU?F?ð Ècë ”«b?IKà …b¼U?A*« sÄ s?J2 —b?Á d?³?Â√
lKD²Ã« vÃ≈ Ád?OJHð Áu?Žb¹ sÄ qJà t?ÄbÁ√ «c¼ÆÆÆÕö? ù« v U?¼b??I? ?Ž l½«u?? ÄË Ã—U?? )« v U?? O? ?I? ²?K*« pKð b?? I? ?Ž b?{ rz«d?'« U¹U?C?Á v dE?MKà U?N?²?LJ×?Ä Æ…d¼UIë XOÁu²Ð ¡U Ä µ vÃ≈ ¥ sÄ …d²Hë v UJ¹dÄ_
d?? B? Ä v W?MÞ«u*« nK?Ä Èd??²? ?Fð v²Ã« q?ÂU??A*« Ãö?? Fà b?? I? ? Fðô «–U?*Ë øÊü« v²?? Š b?? ?I? ?F?ð rà «–U* ô≈Ë≠q?š«bë ÆWO½U ½ù« b?Žu*« sŽ qOMë «uMÁ lO?L−?Ð X³Ý q ¡U? ?Ä t¹uMð dA?½ r²O?Ý t½√ vÃ≈ —u½√ d?LŽ —U?ý√
·ËU??< Ϋd?? O? Ý√ vI??³?¹ sÄ qJÃ˨×U?? )UÐ ¡«u??I? ²? ?ÝôUÐ W??O*U?Fë W??ÝU??O? ë U?½“«u?²Ã W??O?Ž«Ë …¡«d??Á ÊËœË ≠øÊü« UHK0 vMF?²Ý WLJ;« Ác¼ Ê√ `{Ë√Ë QDš ÊU? pÖ sŽ Êö?Žù« ÊËœ bŽu*« d?O?OGð Ê√ vÃ≈ «Î d?O?AÄ ”«b?Ië W?Ž«–ù —uÂc*« b¹b?'«
oÐU?? ë ÈœU?A? ²Ã« fOzdë WÃU??Š qO?³? Á sÄ ÆΫ—u t—«bð …UMIë vÃu²²ÝË œuBIÄ dOž
„«–Ë «c¼ ‚u?? ? sJÃÆÆÆU?M½u?? ¾? ?ý v? vł—U?? )« qšb?? ?²Ã« d?BÄ WÃU?Š v ×U?)UÐ ¡«uI?²?Ýô« W¹dE½ iŠbð v²Ã« ÈcÃ«Ë —U?? ?Âœ v T?łöë Èd?? ?³? ?Š 5 ? ? Š W ÄU)« v WO? UI¦Ã« qOMë …UMÁ vKŽ ”«bIë WFÐU²Ä «ËœU²Ž« s¹cë ◊U?³Á_« sÄ dO¦Jë ÊUÂ
U½“«u?²Ã«Ë U?ODF*« Ác?N?à v«—œ≈ Ê√ q−?Ý√ Ê√ vML?N¹ ÆdÝU)« ÊU¼dÃU ‰UM*« …bOFÐ UNKF&Ë W?L?N?²Ð W?OÃËœ nO?Áuð …d?Âc?Ä t?I?×Ð —b? …UMIë V½Uł sÄ …—U?ýù« ÊËœË pÃcà dO Hð È√ ÊËœ t?²Ž«–≈ ÂbFÐ «u¾?łu bÁ bŠ√ q? ¡U Ä
¡«u??I? ?²? Ýô«Ë v?ł—U??)« qšb?? ²Ã« i d?à vF??Á«Ë s?J¹ rà tÃU?LŽ√ ‰Ëb?ł sDMý«Ë vI²KÄ qN?²Ý« œb?Bë «c¼ v ÆÊU ½ù« ‚uIŠ „UN²½« ôƒU? ?ð vÃ≈ Èœ√ Ècë d?Ä_« «Î d? Nþ nBMÃ«Ë …d?A? Ž W?O½U? ¦Ã« vÃ≈ t?²? Ž«–≈ b?Žu?Ä .b? Ið vÃ≈
vI³¹ ·u?ÝË ÊU U/≈¨vMÞuë qLFë ‰U−?Ä v ×U)UÐ W?? K−ШW??Oz«d??łù« V½«u??'«Ë W¹b??O? N? L? ²Ã« W?? K'« b??FÐ tzU?Ià ÂU?²?š v vÃU?GM ë fOzdë d?³?ŽË ÆrN³½Uł sÄ ÃU−²Š«Ë …dOŠË
vKŽ ’d(« u¼ v?MÞuë qLFë ‰U−?Ä v vÂd×?Ä UÄËœ vM³Ä v UŽU?Ië ÈbŠ≈ UNFzUÁË bNý v?²Ã« ŸUL²Ýô« XÝËœ VOKO v? ½dHë WO?ł—U)« d¹“Ë lÄ
lÄ „d??²? A?*« gO??FÃ«Ë W??(U??B?*«Ë W??³? ;« —u?? ? ł b??Ä …bŽU Ä ÊU³Ä …bŽ sÄ bŠ«Ë u¼Ë ”d$uJë dI* —ËU−Ä v tKÄ√ s?Ž W?OÃU??GM ?ë W?L? U??FÃUÐ È“öÐ
vM?ÞË —«u?? ?Š …b?zU?? ?Ä v?Ã≈ vF?? ? ?Ã«Ë sÞu?ë v v?ðu?? ?š≈ YOŠ¨ŒuOAÃ«Ë »«uMë v K−Ä ¡UCŽ√ VðUJ* WBB Ä œU??%ô« W?? L? Á ‰ö??š¨…u?D)« Ác¼ oO?? I? % —uODë «e uKH ≈ ÷dÄ sÄ WOÃU dBÄ ˚
Æ≤∞∞∂d¹UM¹≤¥Ë≤≥vÄu¹ vI¹d _«
W?³?;« jЫ˗ v j?¹d?H?²Ã« ÊËœ U?NKŠË qÂU?A?*« W?A?ÁUM* UF?L²?Ý«Ë »«uMë fK−Ä ¡U?CŽ√ sÄ ÊUMŁ« W? K'« ”√— Ác?? ð« —«d??Á b??FÐ œ«Ë U??I? O?KFð ¡U??łË WÃUŠ W¹√ —uNþ sŽ sKF²Ý WO*UFë W×Bë WLEMÄ
Æ—dCKà UNC¹dFð Ë√ UMFL& v²Ã« W?OM¹bë U¹d?(«Ë ÊU? ½ù« ‚u?I?Š WÃU?Š sŽ …œU?N?ý vÃ≈ X³KÃåt? U?B?²š« Âb?FÐòvÃU?GM ë ¡U?C?Ië
XL¼U?Ý Ècë œU?'« qÁUF?ë »UD)« WKO?BŠ sŽ U?Ä√ W??O? ł—U?? )« …—«“Ë d¹d??Ið l?Á«Ë sÄ d??B? Ä v? ◊U??³? Á_«Ë oÐU?? ë ÈœU?A?²?ë fOzdë rOK ?ð VKÞ v UNO dNþ v²Ã« WÃËbë UNMŽ sKFð rà uà v²Š
v WO³Mł_«Ë W?OÐdFÃ«Ë W¹dB*« UOB ?Aë sÄ W³ ½ tÐ —U?? Âœ XMK?Ž√ YO?? Š¨UJO?? −KÐ t?? ²? ?F? ? — Ècë
ÈËU?? Žbë »U?? ? Š n?A?  v?KŽ …Ëö?? Ž¨sDMý«Ë v?I? ²?KÄ
5ðœUNý vÃ≈ W U{ùUÐ W?OM¹bë U¹d(« WM'Ë WOJ¹dÄ_«
Ê√ ÎôË√ tK−Ý√ Ê√ vMLN¹ Ècë˨s¹d?łUN*« 5¹dB*« sÄ lOD²?? ¹ Èd?³?Š Ê√ v{U*« d?³? L? u½≤∑Âu¹ ∫‚œU XOł—uł
UÎ ³?O³Þµ∞V?¹—b²Ã ÊUJ Ã«Ë W?×Bë …—«“Ë ·«d?ý≈ X% WO?³¹—bð qLŽ W?IKŠ bI?Ž UOÃU?Š r²¹
—UE²½« v ‰UGM ÃUÐ WÄU?Áù« v —«dL²Ýô«
sÄ Õö?? ù« VKÞ sŽ n?Áu?²?ð rà v²Ã« …—dJ?²*« W?O?MÞuë v 5²½“«u??²?Ä U?²½U? W??OJ¹d?Ä_« …—«œù« vK¦2 v?ðœU?N?ý W¹dDO? ³Ã« U?Äb? Kà W?ÄU? Fë W?¾?O?NÃ«Ë W?×? Bë …—«“uà W?FÐU?²Ã« U? N?'« v 5KÄU?Fë s?Ä UÎ ?OM Ë
ÆvI¹d _« œU%öà WK³I*« WLIë —«dÁ
nKÄ pÃc?? ¨VO?−?Ä öÐ 5O??{U*« s¹b?I?F?ë ‰ö?š qš«bë W?? ?²ÐU?? ?¦Ã« V½«u?? ?'«Ë W?? ?OÐU?? ?−¹ù« V½«u?? ?'UÐ U?? ?L¼—«d?? ?Á≈ q `O{u²Ã©≥ËdLMë®dBÄ v WOJ¹dÄ_« Àu×?³Ã« …bŠË ¡U³Þ√ W—UA0 pÃcÂË W¾O³Ã« …—«“ËË
W?? O? ? ł—U?? )« d?¹“Ë d?? ³? ? ²? ?Ž« t?? ?³½U?? ?ł sÄ
b?ON9 q?ł√ sÄ WÄœU?Á ôU?IÄ v? t²?A?ÁUMÄË t×?²? ÂeK¹ ≠UNà UM{dF?ð v²Ã« U¹UCIë v²ý v WO?³K ë V½«u'«Ë …dJ? vÃU?? ?G?M ?ë Õd?? ?²? ? I?*« Ê√ v ½d?? ? Hë
qI²MOà —uODë sÄ ÷d*« —u% WÃUŠ v W?OzUÐuë «e½uKH½ù«Ë —uODë «e½uKH½≈ ÷d0 oKF²¹ UÄ
ÆÊü« tKLŽ UMOKŽ V−¹ U* o¹dDë UO?B ?Aë ¡UI²Ã≈ b?²Ž« v½_ d?Ä_« «c¼ »dG?²Ý√ rÃË ‰uI¹ Ê√ sÄ vI¹d _« œU%ô« sJ9 …“U²2 ÆdA³Ã« 5Ð
ÆtÐ ÂUOIë 5F²¹ UÄ W¹dŠ qJÐ
dB?Ä Ê√ «Î dšR?Ä Õd bÁ s¹bë ÃUð ÷u?Ž bL?×Ä —u²?Âbë ÊUJ Ã«Ë W×?Bë d¹“Ë ÊUÂË
Êü« v²?Š —uODë «e½uKH½≈ ÷d?Ä sÄ WOÃU?š
d¹“uë W?ÝU?zdÐ U?OKŽ W?O?Äu? Á WM' „UM¼ Ê√Ë
b uë »e WKJAÄ r WO*U?Fë W×Bë WLEMÄ sÄ 5K¦2 W?¹uCŽË
qIMÃ«Ë W?¾?O? ³Ã«Ë W?Ž«—eë «—«“ËË d?B?Ä v
È—U'« Ÿu _« W UN ÆWOł—U)«Ë WOKš«bÃ«Ë Ê«dODëË
∫‰UO½«œ v½U¼ ‰u¾ *« Ãö?Š dO¼“ —u²Âbë Õd? ULÂ
v W? ? O*U? ? Fë W? ? ×? ? Bë W? ?L?EM?Ä V²J?Ä sŽ
b? uë »e?×Ð ‰u¾? ?Ä —b?BÄ Õd? ÷d*« b dà U?OKFë WM−Kë uC?ŽË …d¼UIë
b?³?Ž Èd? ? d?OMÄ gO?L?Nð W?A?ÁUMÄ Ê√ W? LEM?Ä Ê√ vH? ×? d9R? Ä v d? B? Ä v
V??B?M? Ä œU?M? Ý≈Ë≠»e?? ? ? ? ? ? ? (U?Ð —u??M?ë UÎ ?³O?Á— b?Fð jÝu?²*« ‚d?Aà W?O*UFë W?×?Bë
»e??(« fOzdà vÝU??O? ë —U??A?²? *« …—Ëd? C?Ð rN? ²? ?³ÃUÞË ¡U? ?C? Ž_« ‰Ëb?ë vKŽ
Ÿu?? ?³? ? Ý_« W?¹U?? ?N½ v? ÊuJO?? ?Ý≠t?? ? OÃ≈ WÃU?Š v «Î —u? Êö?Žù«Ë W?O? U?H?AÐ qÄU?F?²Ã«
—u?ODë v ¡«u?Ý W? O?{d?Ä WÃU?Š W¹√ ÀËb?Š
5MŁô« Ϋb?? ž d??OM?Ä …œu??Ž b??F?Ð È—U??'« WI?OI(« sKFð ·u?Ý WLEM*«Ë¨d?A³Ã« 5Ð Ë√
WÃu?ł s?Ä ¡U?N?²½ô«Ë¨U?? ½d? sÄ ÎU? ÄœU?Á U?Äu?KF?LKà W?ÃËœ W¹√ ¡U?H? š≈ WÃU?Š v v?²?Š
s?Ä W?? ? ? ?¦?ÃU?? ? ? ?¦?ë WK?Šd?*« v? …œU?? ? ? ?Žù« r²¹ v²? Š pÃ–Ë W? O?{d? Ä ôU?Š —u? Nþ sŽ
¡U?? F?З_« Âu¹ W?? O?½U*d?? ³?ë UÐU?? ? ? ²½ô« jD)« c? O? HMðË ÷d? LKà ȗu? Hë Èb? B? ²Ã«
Æ ôUL²Šô« q VÝUM²Ã UOÃUŠ bFð v²Ã«
Æq³I*« WÃU?Š ÈuÝ qF?HÃUÐ dNEð rà t½√ b?Â√ UL?Â
«c¼ vKŽ VOIF?²Ã« —uMë b³Ž i d¹Ë -˨X¹uJ?ë v —u? ODë 5?Ð …b? Š«Ë WÐU? ≈
ÊU??L? ?F½ —u??²? Âb?ë sÄ —œU??Bë —«d?? Ië WÃU(« UNO dNþ v²Ã« WŽ—e*« —uOÞ Â«bŽ≈
WÃU?Š W¹√ d? NEð rà XÁuë pÖ cM?Ä˨qÄUJÃUÐ
W UM v …bz«dë WO U*_« WÂdAë
vÃ≈ tðœuŽ 5Š vÃ≈ b uë fOz— W?FLł jÝu²*« ‚dý ‰Ëœ v
¡U?? C? Ž√ i?FÐ lÄ —ËU?? A? ²?Kà …d¼U?? Ië
”Ëd ë o œUM ‡‡ WOzU dNJë UÂd;«
rNMO?Ð sÄ˨b? uë »e?( U??OKFë W?¾? O?Në WOzU dNJë W d ë «dOGÄ
b? uë »e?Š fOz— VzU½ WþUÐ√ œu?L?×?Ä G3 rÁ— UN UM UN —U eà rJ œUO u b
œU%ô« 5 …d …—U& WIDMÄ
Æ»e(« ÂUŽ dOðdJÝ ÈËb³Ã« bO Ã«Ë j u *« ÷u Ë v —Ë_«
d?O?¦Jë t?²³?F?ł v —uMë b?³?Ž qL?×¹ ∫UMŠ ÊU1≈
«d9R*« W UÁ ‡‡ fJ d JÃ≈ ÷dF0
ržd?ë vKŽË¨n?Áu*« «c¼ l?Ä qÄU?? F? ?²?Kà ≤∞∞µØ±≤ر≥ v Ë ≤∞∞µØ±≤ر∞ sÄ …d Hë v WÃu? ?¾? ? Äåd? ?AðU? ²? ?Ý …—UÐdÐòX?Šd?
sÄ b? uë »e?Š Õö?? ≈ tðôËU?×?Ä sÄ vЗË_« œU%ô« W¦F?³Ð W¹œUB²Áô« WM−Kë
«œU?? ? ?O? ? ? Ië l?Ä ÊËU?? ? ?F? ? ? ²ÃU?Ð qš«b?ë ¡U?A½≈ ”—b¹ vЗË_« œU?%ô« ÊQÐ d?B0
v d??O?JH??²Ã« Ë√¨»e??(U?Ð W??O? Šö?? ù« ÷u? ?Š W? ?I?DMÄ l?Ä …d? ?Š …—U? ?& W? ?ID?MÄ
ÊËU?F?²ÃUÐ b¹b?ł vëd?³?O?à »e?Š qOJAð ÊuJ¹Ë≤∞±∞v UNKLŽ √b³ð jÝu²*« d׳ë
pÖ ¡Uł ¨—ôËœ —U?OKÄ∏,∏UNðö?ÄUF?Ä r−Š
W??O? ÝU??O? ?ë U??O? B? ? Aë i?FÐ lÄ vÃËbë Èb? ²M*« v …—UÐdÐ W? —U?A? Ä ¡UMŁ√
…b¹b?Ž «œU?OÁ gO?L?Nð qþ v ¨…“—U?³Ã« bOFBë vKŽ t½√ bÂ√˨—U?L¦²Ýöà YÃU¦Ã«
b??I? Ž W??O? L? ²? Š b??ÂR?¹ U??Ä u¼Ë¨»e??(UÐ p¹d? Aë d? B? Ä d? ³? ²? Fð vDÝu? ²? ÄË—Ë_«
fOz— sÄ WI¦Ã« V×? à WOÄuLŽ WO?FLł s? Ä•µ∏Ê√Ë v?ЗË_« œU? ? ? ? ? ? ? ? ?%ö? à ‰Ë_«
ÆWOŠö ≈ «—«dÁ –U ðUÐ Ë√ b uë Ác¼ l?Ä r²?ð œU? ? %ô« …—U? ? ?& vÃU? ? ?L? ? ł≈
ÆWIDM*«
…d UIë ‡‡ …b b'« dBÄ ‡‡ b ö dO*« ‡‡ “U (« Ÿ—U ≥≥
≤µπ¥∑µ∑ fÂU ≤µ∂∂≤ππ
copam@datum.com.eg v Ëd JOÃ≈ b d
www.copam-egypt.com X d ù« vK lÁu*«
✂