Story for Latin II Cambridge Latin II Course

1. By Gaius Petronius
1
(Carlos Flores)

2. Clemens in templo deae Isidis cum ceteris Isiacis
saepe cenabat.
2

3. quondam, ubi a templo in quo cenaverat, domum redibat,
amicum conspexit accurrentem.
“taberna ardet! taberna tua ardet!” clamavit amicus.
domum: domus – home
accurentem: accurrens – running
3

4. “tabernam tuam diripiunt Eutychus et operae. eos vidi valvas
evellentes, vitrum fragentes, tabernam incendentes. fuge! fuge ex urbe!
Eutychus te interficere vult. nemo ei operisque resistere potest.”
evellentes: evellens – wrenching off
fragentes: fragens – breaking
incendentes: incendens – burning, setting on fire
4

5. Clemens tamen non fugit, sed ad tabernam quam celerrime contendit.
postquam illuc advenit, pro taberna stabat immotus. valvas evulsas,
tabernam direptam vidit. Eutychus extra tabernam cum operis Aegyptiis
stabat, ridetbatque.
5

6. “mi dulcissime!” inquit Eutychus cachinnans. “nonne te de
hac via monui? nonne amicos habes quos vocare potes?
cur absunt? fortasse sapientiores sunt quam tu.”
monui: monere – warn
sapientiores: sapiens – wise
6

7. Clemens cum summa tranquilitate ei respondit, “dei tamen
non absunt. dei me servare possunt; dei postremo homines
scelestos punire solunt.”
tranquilitate: tranquilitas – calmness
scelestos: scelestus – wicked
7

8. “quid dicis?” inquit Eutychus iratissimus. “tune mihi ita
dicere audes?”
8

9. tum Eutychus operis signum dedit. statim quattor Aegyptii
cum infestis fustibus Clementi appropinquabant. Clemens
constitit.
9

10. via, in qua stabat, erat deserta. tabernarii perterriti per
valvas tabernarum spctabant. omnes inviti Clementem
deseruerant, simulatque Eutychus et operae advenerunt.
deseruerant: deserere – desert
10

11. subito feles sacra, quam Clemens mulcere solebat, e
templo exiit. Clementem recta petivit.
insiluit: insilire – jump onto, jump into
11

12. in manus Clementis insiluit. omnes Aegyptii statim fustes
abiecerunt et ad pedes Clementis procubuerunt. operae
Clementem, quem feles sacra servabat, laedere non audebant.
abiecerunt: abicere – throw away
laedere – harm
12

13. saviebat Eutychus, sicut taurus iratus. tum feles in caput
Eutychi insiluit, quod vehementer rasit.
sicut – like
rasit: radere - scratch
13

14. “melius est tibi fugere,” inquit Clemens.
14

15. Eutychus cum operis suis perterritus fugit. postea neque
Clementem neque tabernarios laedere temptebat.
neque…neque – neither…nor
temptebat: temptare – try
15

16. mox etiam ex urbe discessit. nunc Clemens est princeps
tabernariorum.
16

17. ~FINIS~
:3
17

18.  Slide 1-11: Photos by Carlos Flores
 Slide 12: Photo by Carlos Flores and
http://www.colourbox.com/preview/3674449-847401-scottish-cat-
looking-up.jpg
 Slide 13: Photo by Carlos Flores and
http://animals.desktopnexus.com/wallpaper/574356/
 Slide 14-16: Photos by Carlos Flores
18