Operating Factors Affecting Maintenance

1. Gas Turbine Maintenance & EOH Eng. Adnan Bahjat Jalil koprlo1@gmail.com
2023
‫و‬ ‫الصيانة‬
‫المكافئة‬ ‫التشغيل‬ ‫ساعات‬
‫الغازي‬ ‫للتوربين‬
Gas Turbine Maintenance & Equivalent
Operating Hours (EOH)
‫إ‬
‫عداد‬
‫وترجمة‬
‫المهندس‬
‫جليل‬ ‫بهجت‬ ‫عدنان‬

2. 2
‫المحتويات‬ ‫جدول‬
Table of Content
‫ع‬
‫الموضو‬ ‫رقم‬
‫الصفحة‬
‫الصيانة‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫المؤثرة‬ ‫التشغيل‬ ‫عوامل‬
Operating Factors Affecting Maintenance
3
)‫الدوري‬ ‫(الفحص‬ ‫الفحص‬ ‫ات‬ ‫ر‬
‫فت‬
Inspection Interval 3
( ‫طريقة‬‫أو‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬
Roll-in and Roll-out
) 4
‫الغازي‬ ‫التوربي‬ ‫فحص‬ ‫ملخص‬
Summary of GT Inspection 4
‫اق‬ ‫ر‬
‫االحت‬ ‫غرف‬ ‫فحص‬
Combustor Inspection 5
‫الغازي‬ ‫للتوربي‬ ‫اق‬ ‫ر‬
‫االحت‬ ‫غرف‬ ‫فحص‬ )‫(برنامج‬ ‫جدول‬
Combustion Inspection Schedule for Gas Turbine
6
‫التوربي‬ ‫فحص‬
Turbine Inspection 7
‫الغازي‬ ‫التوربي‬ ‫فحص‬ ‫برنامج‬
Turbine Inspection Schedule 7- 8
)‫عامة‬ ‫(صيانة‬ ‫الشامل‬ ‫الفحص‬
Major Overhaul Inspection 9
‫الغازي‬ ‫للتوربي‬ ‫الشامل‬ ‫الفحص‬ ‫برنامج‬
Major Overhaul Inspection Schedule for Gas Turbine
10
‫االعتيادية‬ ‫الدورية‬ ‫الصيانة‬
Routine Maintenance 11
‫الحارة‬ ‫اء‬‫ز‬‫لألج‬ ) ‫ي‬
‫اض‬ ‫ر‬
‫األفت‬‫(العمر‬ ‫المتوقعة‬ ‫الحياة‬ ‫مدة‬‫أو‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫فت‬
Hot Parts Expected Life Time
12
‫المكافئة‬ ‫التشغيل‬ ‫ساعات‬ ‫تعريف‬
Definition of Equivalent Operating Hours (EOH)
13
‫الحارة‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬‫مر‬ ُ‫ع‬ )‫(تقدير‬ ‫تقييم‬
Hot Parts Life Evaluation 14
‫العمر‬‫تقدير‬‫أو‬ ‫تقييم‬ ‫طريقة‬
Life Evaluation Method 14
‫كة‬
‫المتحر‬ ‫التوربي‬ ‫لريشة‬‫العمر‬‫وتقدير‬ ‫تقييم‬ ‫عملية‬
Life Evaluation Process for Turbine Blade
15- 16
‫الثابتة‬ ‫التوربي‬ ‫لريشة‬‫العمر‬‫وتقدير‬ ‫تقييم‬ ‫عملية‬
Life Evaluation Process for Turbine Vane
17
‫العمر‬ ‫تمديد‬ ‫تقنية‬
Life Extension Technology 18
‫اجع‬‫ر‬‫الم‬
References 19

3. 3
‫الصيانة‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫المؤثرة‬ ‫التشغيل‬ ‫عوامل‬
Operating Factors Affecting Maintenance
-
‫الوقود‬ ‫وجودة‬ ‫نوع‬
Type and quality of fuel
‫حيث‬ ‫من‬
‫التكثيف‬ ‫نواتج‬
Condensate
،
‫الملوثات‬
contaminants
‫ذلك‬ ‫إىل‬ ‫وما‬
.
-
‫البدء‬ ‫تردد‬
)‫التشغيل‬ ‫(بدء‬
Starting Frequency
‫نوع‬ ‫حسب‬
‫ات‬‫ر‬‫الدو‬
‫ارية‬‫ر‬‫الح‬
Thermal cycle
.
-
‫التحميل‬ ‫ات‬‫ر‬‫دو‬
Load cycles
‫نوع‬ ‫حسب‬
‫ارية‬‫ر‬‫الح‬ ‫ات‬‫ر‬‫الدو‬
(
‫الحمل‬ ‫تتبع‬ ‫ي‬
‫الت‬ ‫الكهرباء‬ ‫توليد‬ ‫محطة‬ ‫ر‬
‫تعتب‬
following power plant
-
load
،
‫الطاقة‬ ‫من‬ ‫إنتاجها‬ ‫تعديل‬ ‫عىل‬ ‫تعمل‬ ‫طاقة‬ ‫محطة‬
power output
‫مدار‬ ‫عىل‬ ‫الكهرباء‬ ‫عىل‬ ‫الطلب‬ ‫تقلبات‬ ‫مع‬
‫اليوم‬
.
‫بي‬ ‫الحمل‬ ‫متابعة‬ ‫محطات‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫عادة‬
‫محطات‬
‫األسا‬ ‫الحمل‬
‫س‬
base load
‫القصوى‬ ‫الطاقة‬ ‫ومحطات‬
peaking power
‫الكفاءة‬ ‫حيث‬ ‫من‬
efficiency
‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫ورسعة‬
up
-
start
‫التشغيل‬ ‫وإيقاف‬
-
shut
down
‫وعامل‬ ‫الكهرباء‬ ‫وتكلفة‬ ‫البناء‬ ‫وتكلفة‬
‫السعة‬
capacity factor
.
-
‫بيئة‬
)‫المحيط‬ ‫(الوسط‬
Environment
‫الكشط‬ ‫حالة‬
brasive
a
‫والتآكل‬
corrosive
.
‫ف‬
‫ت‬
‫ات‬
)‫الدوري‬ ‫(الفحص‬ ‫الفحص‬
Inspection Interval
‫التشغيل‬ ‫ساعات‬ ‫ي‬
‫التاىل‬ ‫الجدول‬ ‫يوضح‬
operating hours
‫وقود‬ ‫عىل‬ ‫للتشغيل‬ ‫الفحص‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫فيها‬ ‫يجب‬ ‫ي‬
‫الت‬
‫الغاز‬
gas fuel
. )‫الغازية‬ ‫التوربينات‬ ‫(ألغلب‬
‫ات‬‫الفب‬
‫الزمني‬
‫ة‬
‫به‬ ‫الموىص‬
‫ا‬
‫للفحص‬
:
‫مالحظة‬
:
‫الم‬ ‫التشغيل‬ ‫ساعات‬ ‫ي‬
‫تعت‬ ‫الساعات‬
‫كافئة‬
Equivalent Operating Hours
‫التوربينات‬ ‫تشغيل‬ ‫ظروف‬ ‫تعكس‬ ‫ي‬
‫الت‬
‫الغازية‬
.

4. 4
‫ا‬‫ر‬‫إج‬
‫طريقة‬‫أو‬ ‫ء‬
(Roll-in and Roll-out)
‫جاهزة‬ ‫الساخنة‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫كاملة‬ ‫مجموعة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫لألدخال‬
(
‫كيب‬
‫للب‬
)
in
-
l
Rol
‫تم‬ ‫ي‬
‫الت‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬ .
‫اجها‬‫ر‬‫إخ‬
)
out
-
Roll
(
‫تجديدها‬ / ‫إصالحها‬ / ‫استخدامها‬ ‫إعادة‬ ‫يجب‬
reused/repaired/rejuvenated
‫قبل‬
‫ي‬
‫التاىل‬ ‫الفحص‬
.
‫الغازي‬ ‫التوربي‬ ‫فحص‬ ‫ملخص‬
Summary of GT Inspection
‫الفحص‬
Inspection
‫ال‬
‫اء‬‫ر‬‫ج‬
Procedure
‫الفحص‬ ‫ات‬‫ر‬‫فق‬
Inspection Items
‫اق‬‫االحب‬ ‫غرف‬ ‫فحص‬
Combustor
Inspection
‫اق‬‫االحب‬ ‫سالل‬ ‫تفكيك‬
Dismantling combustor
basket
-
‫ا‬
‫البرصي‬ ‫لفحص‬
Visual inspection
‫ي‬‫الالتدمب‬ ‫والفحص‬
)
1
(
NDT
‫الوقود‬ ‫لفوهات‬
fuel nozzles
‫و‬
‫اق‬‫االحب‬ ‫سالل‬
combustor baskets
‫و‬
‫ال‬
‫االنتقال‬ ‫قطع‬
‫ية‬
pieces
transition
.
-
‫البرصي‬ ‫الفحص‬
‫للصف‬
row
‫ابع‬‫ر‬‫ال‬
‫لريش‬
‫التوربي‬
‫كة‬
‫المتحر‬
turbine blade
‫و‬
‫الصف‬
‫ابع‬‫ر‬‫وال‬ ‫األول‬
‫الثابتة‬ ‫للريش‬
vane
.
-
‫البرصي‬ ‫الفحص‬
‫الداخلية‬ ‫التوجيه‬ ‫لريشة‬
‫ة‬‫المتغب‬
‫للضاغ‬
‫طة‬
ariable
compressor v
inlet guide vane (IGV)
،
‫األول‬ ‫الصف‬
‫الصف‬ ، ‫كة‬
‫المتحر‬ ‫للريش‬
. ‫الثابتة‬ ‫للريش‬ ‫األول‬
‫التوربي‬ ‫فحص‬
Turbine Inspection
‫رفع‬
‫الغطاء‬
‫للتوربي‬ ‫العلوي‬
Lifting the upper housing
of the turbine
-
‫و‬ ‫البرصي‬ ‫الفحص‬
)
1
(
NDT
‫لل‬
‫ريش‬
‫كة‬
‫المتحر‬
blades
‫والثابتة‬
vanes
‫وموانع‬
‫ال‬
‫ترسب‬
seals
‫للتوربي‬
.
-
‫فحص‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫يتم‬
‫غرف‬
‫ي‬
‫ف‬ ‫اق‬‫االحب‬
‫الوقت‬ ‫نفس‬
.

5. 5
‫(صيانة‬ ‫الشامل‬ ‫الفحص‬
)‫عامة‬
Major Overhaul
Inspection
‫رفع‬
‫الغطاء‬
‫للتوربي‬ ‫العلوي‬
‫والضاغط‬
‫ة‬
‫ورفع‬
‫المحور‬
‫الدوار‬
Lifting the upper housing
of the turbine and
compressor , Lifting the
rotor
-
‫و‬ ‫البرصي‬ ‫الفحص‬
)
2
(
NDT
‫المكونات‬ ‫لجميع‬
‫التمدد‬ ‫وصلة‬ ‫من‬
expansion joint
‫للهواء‬
‫الداخل‬
t air
inle
‫لغاز‬ ‫األوىل‬ ‫التمدد‬ ‫وصلة‬ ‫إىل‬
‫ات‬
‫العادم‬
t gas
exhaus
.
-
‫وصيانة‬ ‫فحص‬
‫المساعدة‬ ‫األجهزة‬
auxiliaries
‫التحكم‬ ‫وأنظمة‬
control
systems
‫و‬
‫الدقيقة‬ ‫األجهزة‬
instruments
)
1
(
NDT
:
‫فحص‬
‫ي‬‫تدمب‬ ‫غب‬
Non Destructive Test
(
‫فحص‬
‫اال‬
‫اق‬‫خب‬
Penetrant Test
. )
)
2
(
NDT
:
‫ي‬‫تدمب‬ ‫غب‬ ‫فحص‬
Non Destructive Test
‫اق‬‫االخب‬ ‫(فحص‬
‫و‬
‫الفحص‬
‫ب‬
‫المغناطيسية‬ ‫الجسيمات‬
(
‫الفحص‬
‫ي‬
‫كهرومغناطيس‬
)
Magnetic Particle test
‫و‬
‫ال‬
‫فحص‬
‫ب‬
‫الصوتية‬ ‫فوق‬ ‫الموجات‬
Ultrasonic test
. )
‫اق‬‫االحت‬ ‫غرف‬ ‫فحص‬
Combustor Inspection
1
‫الضاغط‬ ‫مدخل‬ .
Compressor inlet
)
1
(
2
.
‫ال‬
‫صف‬
‫كة‬
‫المتحر‬ ‫التوربي‬ ‫لريش‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬
Turbine blade row
(
1
)
3
‫و‬ ‫اللهب‬ ‫كاشف‬.
‫االشعال‬ ‫جهاز‬
Flame detector and igniter
)
2
(
4
‫الوقود‬ ‫فوهة‬ .
Fuel nozzle
)
2
(
5
‫اق‬‫االحب‬ ‫سلة‬ .
Combustor basket
)
2
(
6
.
‫ال‬
‫االنتقال‬ ‫قطعة‬
‫ية‬
piece
Transition
)
2
(
)
1
(
:
‫برصي‬ ‫فحص‬
Visual Inspection
.
(
2
)
‫قابلة‬ ‫اء‬‫ز‬‫أج‬ :
‫ل‬
‫األستخدام‬ ‫عادة‬
out Parts
-
in & Roll
-
Roll
.

6. 6
‫جدول‬
)‫(برنامج‬
‫فحص‬
‫غرف‬
‫اق‬‫االحت‬
‫ل‬
‫لتوربي‬
‫ال‬
‫غازي‬
Gas Turbine
for
Combustion Inspection Schedule
‫التوربي‬ ‫يد‬ ‫ر‬
‫تب‬
COOLING DOWN
‫الغالف‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬
‫ي‬ ‫ر‬
‫الخارج‬
ENCLOSURE REMOVAL
‫الرئيسية‬ ‫األنابيب‬
MAINFOLD PIPE
‫الة‬‫ز‬‫إ‬
‫الوقود‬ ‫فوهة‬
‫اق‬‫االحب‬ ‫وسالل‬
FUEL NOZZLE AND COMBUSTOR BASKET REMOVAL
‫الة‬‫ز‬‫إ‬
‫ال‬
‫االنتقال‬ ‫قطع‬
‫ية‬
TRANSITION PIECE REMOVAL
‫التجميع‬ ‫إعادة‬
ASSEMBLING
-
RE
‫التجميع‬ ‫إعادة‬
ASSEMBLING
-
RE
‫القطع‬ ‫تجميع‬ ‫إعادة‬
‫االنتقالية‬
ASSEMBLING
-
TRANSITION PIECE RE
‫تجميع‬ ‫إعادة‬
‫الغالف‬
ASSEMBLING
-
ENCLOSURE RE
‫تشغيل‬
OPERATION
‫ايام‬

7. 7
‫التوربي‬ ‫فحص‬
Turbine Inspection
1
.
‫الضاغط‬ ‫مدخل‬
Compressor inlet
)
1
(
2
‫و‬ ‫اللهب‬ ‫كاشف‬.
‫االشعال‬ ‫جهاز‬
Flame detector and igniter
)
2
(
3
‫فوه‬ .
‫ات‬
‫الوقود‬
Fuel nozzle
)
2
(
4
‫سال‬ .
‫ل‬
‫اق‬‫االحب‬
Combustor basket
)
2
(
5
.
‫ال‬
‫االنتقال‬ ‫قطعة‬
‫ية‬
Transition piece
)
2
(
6
.
‫ريش‬
‫التوربي‬
‫كة‬
‫المتحر‬
Turbine blade
)
2
(
7
‫التوربي‬ ‫ريش‬ .
‫الثابتة‬
Turbine vane
)
2
(
8
‫األخب‬ ‫الصف‬ .
‫للضاغط‬
‫و‬
‫ري‬
‫ش‬
‫ي‬ ‫ر‬
‫الخارج‬ ‫التوجيه‬
(
OGV
)
ane
V
uide
G
utlet
O
‫والريش‬
‫الثابتة‬
diaphragm
)
1
(
)
1
(
:
‫برصي‬ ‫فحص‬
.
(
2
)
:
‫قابلة‬ ‫اء‬‫ز‬‫أج‬
‫ل‬
‫األستخدام‬ ‫عادة‬
.
‫الغازي‬ ‫التوربي‬ ‫فحص‬ ‫برنامج‬
Turbine Inspection Schedule
‫التوربي‬ ‫يد‬ ‫ر‬
‫تب‬
COOLING DOWN
‫واالنابيب‬ ‫الذاتية‬ ‫والسيطرة‬ ‫الكهرباء‬ ‫اء‬‫ز‬‫وأج‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫الخارج‬ ‫الغالف‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬
ENCLOSURE, ELEC. & INST. PARTS
AND PIPNG REMOVAL
‫غالف‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬
‫التوربي‬
TURB. CASING REMOVAL
‫االنتقالية‬ ‫والقطع‬ ‫اق‬‫االحب‬ ‫وسالل‬ ‫الوقود‬ ‫فوهات‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬
FUEL NOZZLE, COMBUSTOR BASKET AND
TRANS. PIECE REMOVAL

8. 8
‫الة‬‫ز‬‫إ‬
‫الثابتة‬ ‫الريش‬ ‫اء‬‫ز‬‫وأج‬ ‫كة‬
‫المتحر‬ ‫الريش‬ ‫حلقات‬
VANE SEG. REMOVAL
-
RING AND T
BLADE
-
T
‫كة‬
‫المتحر‬ ‫الريش‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬
BLADE REMOVAL
-
T
‫وفحص‬ ‫تنظيف‬
CLEANING & INSPECTION
‫والسيطرة‬ ‫التحكم‬ ‫منظومة‬ ‫وأختبار‬ ‫فحص‬
CONTROL SYSTEM CHECK
‫تجميع‬ ‫إعادة‬
ASSEMBLING
-
RE
‫إعادة‬
)‫كيب‬
‫(تر‬ ‫تثبيت‬
REINSTALL
‫التوربي‬ ‫لحماية‬ ‫التحكم‬ ‫أنظمة‬
INTERLOCK
‫تدوير‬
TURNING
‫التوربي‬ ‫غالف‬ ‫تجميع‬ ‫إعادة‬
ASSEMBLING
-
TURB. CASING RE
‫تجميع‬ ‫إعادة‬
‫واالنابيب‬ ‫الذاتية‬ ‫والسيطرة‬ ‫الكهرباء‬ ‫اء‬‫ز‬‫وأج‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫الخارج‬ ‫الغالف‬
ENCLOSURE, ELEC. & INST.
ASSEMBLING
-
PARTS AND PIPNG RE
‫ي‬
‫تشغيىل‬ ‫فحص‬
TEST OPERATION

9. 9
)‫عامة‬ ‫(صيانة‬ ‫الشامل‬ ‫الفحص‬
Major Overhaul Inspection
1
‫الشعال‬ ‫وجهاز‬ ‫اللهب‬ ‫كاشف‬.
)
1
(
2
‫وقود‬ ‫فوهة‬ .
)
1
(
3
‫اق‬‫االحب‬ ‫سلة‬ .
)
1
(
4
‫انتقالية‬ ‫قطعة‬ .
)
1
(
5
.
‫كة‬
‫المتحر‬ ‫التوربي‬ ‫ريشة‬
)
1
(
6
‫ريش‬ .
‫ة‬
‫التوربي‬
‫الثابتة‬
)
1
(
7
.
‫ريشة‬
‫الضاغط‬
‫والثابتة‬ ‫كة‬
‫المتحر‬
Compressor blade and diaphragm
8
.
‫غالف‬
‫عادم‬
‫و‬ ‫التوربي‬
‫الضاغط‬
Exhaust turbine and compressor casing
9
‫حلقة‬ .
‫ريشة‬
‫الضاغط‬
Compressor blade ring
10
‫حلقة‬ .
‫ريش‬
‫التوربي‬
‫احل‬‫ر‬‫للم‬
#4
and
#3
,
#2
,
#1
Turbine blade ring
11
.
)‫(محامل‬ ‫مساند‬
‫التوربي‬
‫والمحورية‬ ‫الشعاعية‬
)‫(الدفعية‬
and thrust
g
in
r
ea
Turbine journal b
g
in
r
ea
b
12
.
‫الدوار‬ ‫المحور‬
Rotor
)
2
(
)
1
(
:
‫البرصي‬ ‫الفحص‬
.
(
2
)
:
‫قابلة‬ ‫اء‬‫ز‬‫أج‬
‫ل‬
‫األستخدام‬ ‫عادة‬
.

10. 10
‫الغازي‬ ‫للتوربي‬ ‫الشامل‬ ‫الفحص‬ ‫برنامج‬
Major Overhaul Inspection Schedule for Gas Turbine
‫التوربي‬ ‫يد‬ ‫ر‬
‫تب‬
COOLING DOWN
‫واالنابيب‬ ‫الذاتية‬ ‫والسيطرة‬ ‫الكهرباء‬ ‫اء‬‫ز‬‫وأج‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫الخارج‬ ‫الغالف‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬
ENCLOSURE, ELEC. & INST. PARTS
AND PIPNG REMOVAL
‫الة‬‫ز‬‫إ‬
‫ال‬
‫غالف‬
‫العلوي‬
UPPER CASING REMOVAL
‫وفحص‬ ‫تنظيف‬
CLEANING & INSPECTION
‫االنتقالية‬ ‫والقطع‬ ‫اق‬‫االحب‬ ‫وسالل‬ ‫الوقود‬ ‫فوهات‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬
TRANS. PIECE REMOVAL
&
COMBUSTOR
‫تجميع‬ ‫إعادة‬
‫االنتقالية‬ ‫والقطع‬ ‫اق‬‫االحب‬ ‫وسالل‬ ‫الوقود‬ ‫فوهات‬
COMBUSTOR BASKET & TRANS.
ASSEMBLING
-
PIECE RE
‫وفحص‬ ‫تنظيف‬
CLEANING & INSPECTION
‫للضاغط‬ ‫الثابتة‬ ‫الريش‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬
COMP. DIAPHRAGM REMOVAL
‫وفحص‬ ‫تنظيف‬
CLEANING & INSPECTION
‫إعادة‬
‫تجميع‬
ASSEMBLING
-
RE
‫للضاغط‬ ‫كب‬
‫المر‬ ‫الغالف‬ ‫تجميع‬ ‫إعادة‬
ASSEMBLING
-
COMP. COMB. CASING RE
‫الثابتة‬ ‫الريش‬ ‫اء‬‫ز‬‫وأج‬ ‫كة‬
‫المتحر‬ ‫الريش‬ ‫حلقات‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬
VANE SEG. REMOVAL
-
BLADE RING AND T
-
T
‫وفحص‬ ‫تنظيف‬
‫وتصليح‬
CLEANING, INSP. & REPAIR
‫كة‬
‫المتحر‬ ‫الريش‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬
BLADE REMOVAL
-
T
‫وفحص‬ ‫تنظيف‬
CLEANING & INSPECTION
‫تجميع‬ ‫إعادة‬
‫كة‬
‫المتحر‬ ‫الريش‬
ASSEMBLING
-
BLADE RE
-
T
)‫(المحامل‬ ‫المساند‬ ‫تفكيك‬
BEARING DISASSEMBLING
‫المحامل‬ ‫تجميع‬ ‫إعادة‬
ASSEMBLING
-
BEARING RE
‫التوربي‬ ‫وربط‬ ‫موازنة‬
-
‫المولد‬
GEN. ALIGNMENT & COUPLING
-
GT
‫العلوي‬ ‫النصف‬ ‫كيب‬
‫تر‬ ‫إعادة‬
INSTALL UPPER HALF
-
RE
‫والسيطرة‬ ‫التحكم‬ ‫منظومة‬ ‫وأختبار‬ ‫فحص‬
CONTROL SYSTEM CHECK
‫تجميع‬ ‫إعادة‬
ASSEMBLING
-
RE
‫التوربي‬ ‫لحماية‬ ‫التحكم‬ ‫أنظمة‬
INTERLOCK
‫التحكم‬ ‫منظومة‬ ‫وأختبار‬ ‫فحص‬
‫التحكم‬ ‫وتسلسل‬
CONTROL SYS, & SEQUENCER CHECK
‫ييت‬‫الب‬ ‫زيت‬ ‫تنظيف‬
LUBE OIL FLUSHING
‫تجميع‬ ‫إعادة‬
‫ال‬
‫غالف‬
‫العلوي‬
‫ل‬
‫لتوربي‬
ASSEMBLING
-
TURBINE UPPER CASING RE
‫تجميع‬ ‫إعادة‬
‫واالنابيب‬ ‫الذاتية‬ ‫والسيطرة‬ ‫الكهرباء‬ ‫اء‬‫ز‬‫وأج‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫الخارج‬ ‫الغالف‬
ENCLOSURE, ELEC. & INST.
ASSEMBLING
-
PARTS AND PIPNG RE
‫ي‬
‫تشغيىل‬ ‫فحص‬
TEST OPERATION

11. 11
‫الدوار‬ ‫المحور‬ ‫رفع‬
UP
-
RETOR LIFT
‫المحور‬ ‫كيب‬
‫وتر‬ ‫وتهيئة‬ ‫ضبط‬
RETOR SETTING
‫الدورية‬ ‫الصيانة‬
‫االعتيادية‬
Routine Maintenance
)‫أعتيادية‬ ‫(صيانة‬ ‫التشغيل‬ ‫أثناء‬
During Operation
)
Routine Maintenance
)
)‫التوقف‬ ‫أثناء‬ ‫(صيانة‬ ‫النتشغيل‬ ‫أيقاف‬ ‫أثناء‬
During Shutdown
)
Shutdown Maintenance
)
‫الغازي‬ ‫التوربي‬
Gas Turbine
-
‫ي‬
‫الخارج‬ ‫للشكل‬ ‫البرصي‬ ‫الفحص‬
Visual Appearance Check
‫عادية‬ ‫غب‬ ‫ضوضاء‬
Unusual noise
‫از‬‫اهب‬ ،
vibration
،
‫مفرط‬ ‫تسخي‬
overheat
،
‫ترسب‬
leakage
‫العزل‬ ‫مواد‬ ‫فشل‬ ،
failure of insulation materials
،
‫المثبتات‬ ‫ارتخاء‬
loose of fasteners
،
‫تلوث‬
)‫سبة‬‫مب‬ ‫(اوساخ‬
fouling
‫صدأ‬ ،
rusting
‫إلخ‬ ،
.
-
‫ي‬
‫تشغيل‬ ‫فحص‬
Operational Check
-
‫ي‬
‫الخارج‬ ‫للشكل‬ ‫البرصي‬ ‫الفحص‬
‫بات‬‫رس‬‫الت‬
Leaks
،
‫المثبتات‬ ‫ارتخاء‬
‫النظافة‬ ،
cleanliness
‫إلخ‬ ،
.
-
‫الداخلية‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬ ‫فحص‬
‫فحص‬ /
Internal parts Check / Inspection
‫ل‬ ‫الهيكلية‬ ‫ار‬‫األض‬
‫لكرس‬
Structural damage of crack
،
‫تخدش‬
‫تحزز‬ ‫أو‬
scoring
،
‫اء‬‫أهب‬
wear
،
‫تشوه‬
deformation
،
‫تآكل‬
corrosion
،
‫احتكاك‬
rubbing
،
‫للمحمل‬ ‫التالمس‬ ‫حالة‬
bearing
،
‫الخلوصية‬
clearance
‫والمحاذاة‬ ،
‫الموازنة‬ ‫أو‬
alignment
‫إلخ‬ ،
.

12. 12
‫ظروف‬
‫ارة‬‫ر‬‫الح‬ ‫درجة‬ / ‫الضغط‬
Pressure/temperature
‫زيت‬ ‫مستوى‬ ،
‫ييت‬‫الب‬
lube oil level
‫األداء‬ ‫تغب‬ ،
performance change
‫إلخ‬ ،
.
-
‫ي‬
‫تشغيل‬ ‫فحص‬
‫التجميع‬ ‫إعادة‬ ‫بعد‬ ‫واألداء‬ ‫الوظائف‬ ‫فحص‬
.
-
‫المستهلكة‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬ ‫تبديل‬
‫ا‬ ‫الغاز‬ ‫مسار‬ ‫اء‬‫ز‬‫أج‬
‫لحار‬
Hot gas path parts
،
‫موانع‬
‫الترسب‬
seal
‫ي‬
‫اغ‬ ‫ر‬
‫الب‬ ،
bolts
‫والصواميل‬
nuts
‫إلخ‬ ،
.
‫المنظومات‬
‫المساعدة‬
Auxiliaries
-
‫ي‬
‫الخارج‬ ‫للشكل‬ ‫البرصي‬ ‫الفحص‬
، ‫عادية‬ ‫غب‬ ‫ضوضاء‬
، ‫مفرط‬ ‫تسخي‬ ، ‫از‬‫اهب‬
‫المثبتات‬ ‫ارتخاء‬ ، ‫العزل‬ ‫مواد‬ ‫فشل‬ ، ‫ترسب‬
. ‫إلخ‬ ، ‫صدأ‬ ، )‫سبة‬‫مب‬ ‫(اوساخ‬ ‫تلوث‬ ،
-
‫ي‬
‫تشغيل‬ ‫فحص‬
‫تشغيلية‬ ‫وظائف‬
Operational
functions
،
‫درجة‬ / ‫الضغط‬ ‫ظروف‬
‫ييت‬‫الب‬ ‫زيت‬ ‫مستوى‬ ، ‫ارة‬‫ر‬‫الح‬
lube oil
level
. ‫إلخ‬ ،
-
‫ي‬
‫الخارج‬ ‫للشكل‬ ‫البرصي‬ ‫الفحص‬
‫بات‬‫رس‬‫الت‬
،
‫المثبتات‬ ‫ارتخاء‬
‫النظافة‬ ،
‫إلخ‬ ،
.
-
‫الداخلية‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬ ‫فحص‬
‫فحص‬ /
‫ل‬ ‫الهيكلية‬ ‫ار‬‫األض‬
‫لكرس‬
،
‫تحزز‬ ‫أو‬ ‫تخدش‬
،
‫اء‬‫أهب‬
،
‫تشوه‬
،
‫تآكل‬
،
، ‫احتكاك‬
‫للمحمل‬ ‫التالمس‬ ‫حالة‬
،
‫الخلوصية‬
،
‫والمحاذاة‬
‫الموازنة‬ ‫أو‬
‫إلخ‬ ،
.
-
‫ي‬
‫تشغيل‬ ‫فحص‬
‫التجميع‬ ‫إعادة‬ ‫بعد‬ ‫واألداء‬ ‫الوظائف‬ ‫فحص‬
.
-
‫المستهلكة‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬ ‫تبديل‬
‫ا‬
‫حلقات‬ ، ‫لمحامل‬
‫الترسب‬ ‫مانع‬
seal rings
‫حلقات‬ ،
‫المكبس‬
piston rings
،
‫الترسب‬ ‫مانع‬ ‫أطواق‬
/
‫الحشوة‬
gaskets / packing
،
‫مطاطية‬ ‫مواد‬
rubbers
‫زيت‬ ،
‫ييت‬‫الب‬
lube oil
‫الشحوم‬ ،
grease
‫إلخ‬ ،
.
‫ة‬‫فت‬
‫مدة‬ ‫أو‬
‫المتوقعة‬ ‫الحياة‬
) ‫ي‬
‫اض‬‫األفت‬ ‫(العمر‬
‫الحارة‬ ‫اء‬‫ز‬‫لألج‬
Hot Parts Expected Life Time
‫اء‬‫ز‬‫لألج‬ ‫المتوقع‬ ‫العمر‬ ‫تحديد‬ ‫تم‬
‫الحارة‬
‫بنا‬
‫ءا‬
‫قوة‬ ‫عىل‬
‫ومتانة‬
‫التصميم‬
design strength
‫تجارب‬ ‫ونتيجة‬
‫السابقة‬ ‫التشغيل‬
.
‫ب‬ ‫جدول‬ ‫ي‬
‫يىل‬ ‫وفيما‬
‫اء‬‫ز‬‫لألج‬ ‫المتوقعة‬ ‫الحياة‬ ‫ساعات‬
‫الحارة‬
‫الصالحات‬ ‫مع‬
‫ي‬
‫المستوف‬ ‫والتأهيل‬
‫وط‬ ‫ر‬
‫للرس‬
:
‫المكافئة‬ ‫التشغيل‬ ‫ساعات‬
EOH
‫اء‬‫ز‬‫األج‬
Parts
24,000
‫اق‬‫االحب‬ ‫سلة‬
Combustor basket
24,000
‫االنتقالية‬ ‫القطعة‬
Transition piece
30,000
#1
‫الثابتة‬ ‫التوربي‬ ‫ريشة‬
Turbine vane
50,000
#2
80,000
#3
,000
0
10
#4
30,000
#1
‫كة‬
‫المتحر‬ ‫التوربي‬ ‫ريشة‬
Turbine blade
50,000
#2
70,000
#3
100,000
#4

13. 13
‫المكافئة‬ ‫التشغيل‬ ‫ساعات‬ ‫تعريف‬
Definition of Equivalent Operating Hours (EOH)
‫األساس‬ ‫للحمل‬ ‫المكافئة‬ ‫التشغيل‬ ‫ساعات‬ ‫لحساب‬
base load
‫المستمر‬ ‫والتشغيل‬
‫عندما‬ ،
‫ي‬
‫كون‬
‫التشغيل‬
‫بوقود‬
‫سائل‬
liquid fuel
(
‫أو‬ / ‫و‬
)
‫الحمل‬
‫الفعلية‬ ‫التشغيل‬ ‫ساعات‬ ‫فصل‬ ‫وري‬‫الرص‬ ‫من‬ ، ‫دوري‬
actual hours of
operation
‫(ساعات‬ ‫المهمة‬ ‫حسب‬
‫األشعال‬
‫لكل‬
‫تشغيل‬ ‫بدء‬
fired hours per start
‫أو‬ ‫(الغاز‬ ‫والوقود‬ )
‫الزيت‬
gas or oil
‫المكافئة‬ ‫الساعات‬ ‫لحساب‬ ‫التالية‬ ‫المعادلة‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫المنفصلة‬ ‫القيم‬ ‫هذه‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬ ‫ثم‬ .)
‫الغاز‬ ‫بوقود‬ ‫ي‬
‫األساس‬ ‫الحمل‬ ‫عند‬ ‫للتشغيل‬
gas fuel
.
: ‫أن‬ ‫حيث‬
H
=
‫ال‬
‫ساعات‬
‫المكافئة‬
‫لال‬
‫شعال‬
)‫(التشغيل‬
‫وقود‬ ‫عىل‬ ‫المستمر‬
‫غاز‬
BHG
=
‫األساس‬ ‫الحمل‬ ‫تشغيل‬ ‫ساعات‬
base load
‫الغاز‬ ‫بوقود‬
gas fuel
BHO
=
‫األساس‬ ‫الحمل‬ ‫تشغيل‬ ‫ساعات‬
‫الوقود‬ ‫بزيت‬
‫المقطر‬
distillate oil fuel
‫الديزل‬ ‫(وقود‬
diesel fuel
‫الوقود‬ ‫زيت‬ ‫أو‬
fuel oil
. )
PHG
=
‫تشغيل‬ ‫ساعات‬
‫الذروة‬ ‫حمل‬
peak load
‫الغاز‬ ‫بوقود‬
.
PHO
=
‫حم‬ ‫تشغيل‬ ‫ساعات‬
‫ل‬
‫الذروة‬
‫الوقود‬ ‫بزيت‬
‫المقطر‬
.
CDF
=
‫عامل‬
‫الحمل‬
‫الدوري‬
cyclic duty factor
‫ي‬
‫التاىل‬ ‫الجدول‬ ‫من‬ ‫محدد‬ ،
:

14. 14
‫تقييم‬
)‫(تقدير‬
‫ع‬
‫مر‬
‫ا‬
‫اء‬‫ز‬‫ألج‬
‫الحارة‬
Hot Parts Life Evaluation
1
.
‫تدهور‬
Deterioration
-
‫زحف‬
)‫شكل‬ ‫وتغيب‬ ‫(تشوه‬
‫عالية‬ ‫ارة‬‫ر‬‫ح‬ ‫درجة‬ ‫تحت‬
Creep under High Temperature
-
‫المنخفض‬ )‫(التشوه‬ ‫االجهاد‬ ‫دورة‬
Low Cycle Fatigue
‫متكرر‬ ‫لدن‬ ‫(تشوه‬
plastic deformation
)
-
‫فقدان‬
‫ي‬
‫معدن‬
‫طريق‬ ‫عن‬
‫تأكسد‬
‫والتآكل‬ ‫السطح‬
Metal Loss by Surface Oxidation & Corrosion
2
.
‫العمر‬ ‫تحليل‬
Life diagnosis
-
‫التحميل‬ ‫ات‬‫ر‬‫دو‬
)‫المتغب‬ ‫الحمل‬ ‫(مستويات‬
Load Cycles
-
‫البدء‬ ‫تردد‬
/
‫اال‬
‫يقاف‬
Start/Stop Frequency
‫العمر‬ ‫عىل‬ ‫تأثب‬
-
‫الوقود‬ ‫جودة‬
Fuel Quality
‫أستهالك‬
Consumption
-
‫البيئة‬
‫المحيطة‬
Environment
-
‫للصيانة‬ ‫ي‬
‫الفعىل‬ ‫التطبيق‬
Maintenance Practice
‫تقييم‬ ‫طريقة‬
‫العمر‬‫تقدير‬‫أو‬
Life Evaluation Method
‫تقييم‬
( ‫االستخدام‬
)‫االستهالك‬
‫األقىص‬
Evaluation for Maximum Use-up
1
.
‫كة‬
‫المتحر‬ ‫التوربي‬ ‫ريشة‬
Turbine Blade
-
‫ي‬
‫المعدن‬ ‫التحليل‬
Metallurgical Analysis
-
‫ال‬
‫طور‬
y' phase
. )‫الريشة‬ ‫ميل‬ ‫اوية‬‫ز‬(
-
‫خاصية‬
‫الكرس‬
)‫(التلف‬
‫الزحف‬ ‫بسبب‬
‫االجهاد‬‫أو‬
Creep Rupture Property
2
.
‫ريشة‬
‫التوربي‬
‫الثابتة‬
Turbine Vane
-
‫ي‬
‫المعدن‬ ‫التحليل‬
-
‫ك‬
‫ا‬
‫سب‬‫مب‬ ‫ربيد‬
Precipitated Carbide
(
‫بالفوالذ‬ ‫االحتفاظ‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬ ‫تحدث‬ ‫حالة‬ ‫هو‬ ‫الكربيد‬ ‫ترسيب‬
‫ا‬
‫للصدأ‬ ‫المقاوم‬ ‫ي‬
‫ألوستنيت‬
austenitic stainless steels
‫ساخن‬
‫ا‬
‫ج‬ ‫طويلة‬ ‫ة‬‫لفب‬ ‫جدا‬
‫د‬
‫ا‬
.
-
‫الشد‬ ‫خاصية‬
Tensile Property

15. 15
‫التوربي‬ ‫لريشة‬‫العمر‬‫وتقدير‬ ‫تقييم‬ ‫عملية‬
‫كة‬
‫المتحر‬
Life Evaluation Process for Turbine Blade
‫لالستخدام‬ ‫قابل‬ ‫ر‬
‫غي‬
----
‫إتالف‬
‫لالستخدام‬ ‫قابل‬
----
‫أو‬ ‫تصليح‬
‫ر‬
‫التسخي‬ ‫بأعادة‬ ‫معالجة‬
Reheat Treatment
‫المادة‬ ‫(استعادة‬
material
recovery
)
‫مستمر‬ ‫أستخدام‬ ‫أو‬
. )‫(متواصل‬
‫التا‬ ‫بالفحص‬ ‫توصية‬
‫ل‬
-
‫شقوق‬
‫تصدعات‬ ‫أو‬
Cracks
-
‫ي‬
‫معدن‬ ‫فقدان‬
Metal Loss
(
‫ا‬
‫كسدة‬
Oxidation
‫تأكل‬ ،
Corrosion
‫اء‬ ‫ر‬
‫اهي‬ ،
Wear
)
‫التصليح‬ ‫ر‬
‫معايي‬ ‫إىل‬ ‫إشارة‬
-
‫الطالء‬ ‫طبقة‬ ‫كشط‬‫أو‬ ‫ر‬
‫تقش‬
Coating layer
،
‫ا‬
‫ستهالك‬
-
‫الطور‬ ‫شكل‬
'
y
phase
،
‫ر‬
‫تغي‬
‫الحبيبات‬ ‫وحجم‬ ‫عدد‬
grain number
،
‫اض‬ ‫ر‬
‫أفي‬
‫المعدن‬ ‫ارة‬‫ر‬‫ح‬ ‫درجة‬
Metal Temp
‫تقدير‬
‫العمر‬
‫التشغيل‬ ‫ظل‬ ‫ي‬
‫ف‬
‫ي‬
‫الفعل‬
‫عامل‬ ‫ر‬
‫يعتي‬
( ‫ميلر‬ ‫الرسون‬
Larson-Miller parameter (LMP
‫نهج‬ ‫باستخدام‬ ‫ارة‬‫ر‬‫الح‬ ‫ودرجة‬ ‫الوقت‬ ‫مقابل‬ ‫المادة‬ ‫بعمر‬ ‫للتنبؤ‬ ‫وسيلة‬
‫معدل‬ ‫معادلة‬ ‫عل‬ ‫يعتمد‬ ‫ابط‬ ‫ر‬
‫مي‬
Arrhenius
‫عاد‬
‫ة‬
‫قيمة‬ ‫عن‬ ‫ر‬
‫التعبي‬ ‫يتم‬ ‫ما‬
‫العامل‬
‫ـ‬‫ك‬
LMP = T (C + log t)
‫حيث‬ ،
C
‫خاص‬ ‫ثابت‬ ‫هو‬
‫ـ‬‫ك‬‫تقريبه‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬ ، ‫بمادة‬
(
20
)
،
t
‫و‬ ، ‫بالساعات‬ ‫الوقت‬‫هو‬
T
‫ي‬
‫ف‬ ‫ارة‬‫ر‬‫الح‬ ‫درجة‬ ‫ي‬
‫ه‬
‫كلفن‬‫وحدة‬
kelvins
.
‫ي‬
‫صف‬
‫عامل‬
Larson-Miller
‫للص‬ ‫ارة‬‫ر‬‫الح‬ ‫درجة‬ ‫عند‬ ‫الوقت‬‫تكافؤ‬
‫لب‬
steel
‫ت‬
‫ار‬‫ر‬‫ح‬ ‫المنشط‬ ‫الزحف‬ ‫عملية‬ ‫حت‬
‫يا‬
‫لت‬
‫لف‬
‫اإلجهاد‬
‫الالزمة‬ ‫المكافئة‬ ‫األوقات‬ ‫بحساب‬ ‫يسمح‬ .
‫لحدوث‬
‫تلف‬
‫مختلفة‬ ‫ارة‬‫ر‬‫ح‬ ‫درجات‬ ‫عند‬ ‫اإلجهاد‬
.
‫نتائج‬ ‫تقييم‬
‫الفحص‬
Evaluation of Inspection results
‫مقاومة‬
‫المادة‬
Material strength

16. 16
-
‫تدهور‬
‫نتيجة‬
‫الكش‬ ‫خاصية‬
)‫(التلف‬
‫االجهاد‬ ‫أو‬ ‫الزحف‬ ‫بسبب‬
Creep Rupture Property
-----
‫تقدير‬
‫العمر‬
‫ي‬
‫الفعل‬ ‫التشغيل‬ ‫ظل‬ ‫ي‬
‫ف‬
‫الحصول‬ ‫تم‬
‫عل‬
‫استعادة‬ ‫حالة‬
‫المادة‬
‫ب‬
‫المعالجة‬ ‫نتيجة‬
‫ب‬
‫إعادة‬
‫ال‬
‫ر‬
‫تسخي‬
.
‫مقاومة‬
‫المادة‬
Material strength
‫الفحص‬ ‫نتيجة‬
Test result

17. 17
‫التوربي‬ ‫لريشة‬‫العمر‬‫وتقدير‬ ‫تقييم‬ ‫عملية‬
‫الثابتة‬
Life Evaluation Process for Turbine Vane
‫لالستخدام‬ ‫قابل‬ ‫ر‬
‫غي‬
----
‫إتالف‬
‫لالستخدام‬ ‫قابل‬
----
‫أو‬ ‫تصليح‬
‫ر‬
‫التسخي‬ ‫بأعادة‬ ‫معالجة‬
Reheat Treatment
‫أو‬
. )‫(متواصل‬ ‫مستمر‬ ‫أستخدام‬
‫التا‬ ‫بالفحص‬ ‫توصية‬
‫ل‬
-
‫تصدعات‬ ‫أو‬ ‫شقوق‬
Cracks
-
‫ي‬
‫معدن‬ ‫فقدان‬
Metal Loss
‫اكسدة‬ (
Oxidation
‫تأكل‬ ،
Corrosion
‫اء‬ ‫ر‬
‫اهي‬ ،
Wear
)
-
)‫الشكل‬ ‫ر‬
‫(تغي‬ ‫تشوه‬
Deformation
‫التصليح‬ ‫ر‬
‫معايي‬ ‫إىل‬ ‫إشارة‬
-
‫الطالء‬ ‫طبقة‬ ‫كشط‬‫أو‬ ‫ر‬
‫تقش‬
Coating layer
‫استهالك‬ ،
-
‫الطور‬ ‫شكل‬
'
y
phase
‫ر‬
‫تغي‬ ،
‫الحبيبات‬ ‫وحجم‬ ‫عدد‬
grain number
،
‫المعدن‬ ‫ارة‬‫ر‬‫ح‬ ‫درجة‬ ‫اض‬ ‫ر‬
‫أفي‬
Metal Temp
‫تقدير‬
‫العمر‬
‫التشغيل‬ ‫ظل‬ ‫ي‬
‫ف‬
‫ي‬
‫الفعل‬
-
‫المعدن‬ ‫ارة‬‫ر‬‫ح‬ ‫درجة‬ ‫اض‬ ‫ر‬
‫افي‬
Metal temp
----
‫ك‬‫(تكوين‬ ‫؟‬ ‫ي‬
‫طبيع‬ ‫ر‬
‫غي‬ ‫بشكل‬ ‫عالية‬ ‫ارة‬‫ر‬‫ح‬ ‫درجة‬
‫ا‬
‫سب‬ ‫ر‬
‫مي‬ ‫ربيد‬
precipitated carbide
)‫إلخ‬
.
-
‫الشد‬ ‫خاصية‬ ‫تدهور‬
Tensile property
--------
‫(انخفاض‬ ‫ي‬
‫طبيع‬ ‫ر‬
‫غي‬ ‫تدهور‬
‫أو‬ ‫الليونة‬
‫الممطوطية‬
ductility
)
: ‫مالحظة‬
‫ا‬
‫لمطيلية‬
‫الممطولية‬ ‫أو‬
‫للتشكيل‬ ‫العالية‬ ‫القابلية‬ ‫ذات‬ ‫المواد‬ ‫عل‬ ‫يطلق‬ ‫مصطلح‬
‫مادة‬ ‫لوصف‬ ‫تستخدم‬ ‫ميكانيكية‬ ‫خاصية‬ ‫ي‬
‫فه‬ ،
‫تنكش‬ ‫أن‬ ‫بدون‬ ‫لدن‬ ‫بشكل‬ ‫تتشوه‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
( .
‫قابلية‬
. )‫والسحب‬ ‫الطرق‬
‫ع‬‫ت‬
‫ر‬
‫المادة‬ ‫بها‬ ‫تتحمل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ي‬
‫ر‬
‫الت‬ ‫بالدرجة‬ ‫الليونة‬ ‫ف‬
‫ال‬
‫تشوه‬
‫ي‬
‫البالستيك‬
)‫(اللدن‬
plastic deformation
‫تحت‬
‫اجهاد‬
‫الشد‬
tensile stress
‫الفشل‬ ‫قبل‬
failure
.
‫نتائج‬ ‫تقييم‬
‫الفحص‬
Evaluation of Inspection results

18. 18
‫تقنية‬
‫تمديد‬
‫العمر‬
Life Extension Technology
‫ر‬
‫التسخي‬ ‫إعادة‬ ‫تقنية‬
Reheat Technology
: ‫ي‬
‫يل‬ ‫ما‬ ‫وتتضمن‬
-
‫ارة‬‫ر‬‫ح‬ ‫درجة‬
‫ر‬
‫تسخي‬
‫عالية‬
‫لل‬
‫سبائك‬
‫الفائقة‬
‫المتدهورة‬
.
: ‫مالحظة‬
‫الفائقة‬ ‫السبائك‬
superalloy
‫أو‬
‫األداء‬ ‫عالية‬ ‫السبائك‬
high-performance alloy
‫والكوبالت‬ ‫والنيكل‬ ‫والحديد‬ ‫النيكل‬ ‫سبائك‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫ي‬
‫ه‬
nickel, iron–nickel
and cobalt alloys
‫النفاثة‬ ‫كات‬
‫ر‬‫المح‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫المستخدمة‬
‫ميكانيكية‬ ‫قوة‬ ‫تبدي‬ ‫ي‬
‫ر‬
‫الت‬ ‫السبائك‬ ‫تلك‬ ‫ي‬
‫ه‬ .
mechanical strength
‫عالية‬ ‫زحف‬ ‫ومقاومة‬ ‫ممتازة‬
thermal creep
deformation resistance
‫درجات‬ ‫عند‬
‫المرتفعة‬ ‫ارة‬‫ر‬‫الح‬
‫ي‬
‫سطح‬‫ار‬‫ر‬‫واستق‬ ،
surface stability
‫واألكسدة‬ ‫للتآكل‬ ‫عالية‬ ‫ومقاومة‬ ،‫جيد‬
corrosion and oxidation resistance
-
‫تحلل‬
Decomposition
‫وإعادة‬
‫ضبط‬
‫الطور‬
'
y
‫ايد‬ ‫ر‬
‫المي‬
‫والك‬
‫ا‬
‫ي‬ ‫ر‬
‫الحبيت‬ ‫ربيد‬
intergranular carbide
.
(
( ‫ي‬ ‫ر‬
‫الحبيت‬ ‫التآكل‬
IGC
)
Intergranular corrosion
‫للصدأ‬ ‫المقاوم‬ ‫الفوالذ‬ ‫حبيبات‬ ‫حدود‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫ي‬
‫انتقان‬ ‫هجوم‬ ‫هو‬
grain boundaries of a
stainless steel
‫ك‬‫ترسيب‬ ‫يمكن‬ .
‫ا‬
‫الكروم‬ ‫ربيدات‬
Chromium carbides
‫ارية‬‫ر‬‫الح‬ ‫المعالجة‬ ‫أثناء‬
heat treatment
‫اللحام‬‫أو‬
welding
. )
-
‫للمادة‬ ‫القياسية‬ ‫ارية‬‫ر‬‫الح‬ ‫المعالجة‬
Standard heat treatment the material
.
-
‫الميكانيكية‬ ‫الخواص‬ ‫استعادة‬
Recovery of mechanical properties
.

19. 19
‫اجع‬‫ر‬‫الم‬
References
1-Google Translate.
2- Wikipedia- the free encyclopedia ‫ويكيبيديا‬
‫الحرة‬ ‫الموسوعة‬ ،
3- Dictionary of Engineering – Second Edition - McGraw-Hill
4- https://www.almaany.com/ ‫موقع‬
‫ي‬
‫المعان‬
5
-
‫والهندسية‬ ‫والفنية‬ ‫العلمية‬ ‫المصطلحات‬ ‫معجم‬
-
‫الخطيب‬ ‫شفيق‬ ‫أحمد‬
-
2005