Este documento presenta una lista alfabética de palabras en español con sus traducciones al idioma mixteco. Cada entrada incluye la palabra en español, su traducción al mixteco y, en algunos casos, una breve definición o explicación adicional. La lista cubre una variedad de categorías léxicas como partes del cuerpo, animales, objetos, números y más.

1. Anu. Corazón. Heart. Idi. Lana.
A - a
Anu. Corazón. Heart. Noun. Kuñu xa kane
niñi; Organo de carne que bombea la sangre.
Na kuta'u anu na kida kunu niñi nu
tuchiro.
C - c
Chi'i. Zorrillo. Chilidaa. Pájaro. Bird.
Chiki. Tuna. Atun. Chun. Gallina. Chicken.
Chikui. Zorro. Fox. Cloti. Zopilote.Buzzard.
D - d
De'wa. Barranca. Dully. Dío. Vestido.
Di'a. Gavilan.Hawk. Dita. Tortilla. Tortilla.
Di'i. Mamá. mother. Ditni. Nariz. Nose.
Didi. Tía. Aunt. Dito. Tio. Unlce.
Diki. Cabeza. Head. Du'nu. Sueter.
E - e
E diko. Ciento ochenta. One E. Nueve. Nine.
hundred eighty.
I - i
I. Uno. One. Ina. Perro. Dog.
Idi. Lana. Iñu diko. Ciento veinte. One
Idu. Venado. hundred twenty.
Iñu. Seis. Six.
5/9/12 1

2. Anu. Corazón. Heart. Idi. Lana.
K - k
Ka. Hacha. Ax. Kon diko uxi. Ochenta.
Kachi. Borrego. Lamb. Eighty.
Kidi. Olla. Pot. kon. Cuatro. Four.
Ko'o. Plato. Dish. Koo. Vibora. Snake.
Kolo. Guajolote. Turkey. Ku'a. Hermana. Sister.
Kon diko uxi. Noventa. Kue. Naranja. Orange.
Ninety. Kuendio. Limón. Lemon
Kui'i. Plátano. Banana.
L - l
Lelu. Sombrero. Hats
N - n
Nda'da. Mano. Ndute. Agua. Water.
Ndea trasnu. Durazno. Peach. Ngutu. Toro. Bull.
Ndixa. Huarache. Choes. Nuchi nu. Ojo. Eye.
Nduchi. Frijol. Bean Nuni. Maíz. Corn.
Ndudi. Miel. Honey. Nuñu xe'e. Calsetin.
Ñ - ñ
Ñaña. Coyote. Coyote. Ñayiu. Persona. people.
O - o
O'o diko. Cien. One hundred. Oko uxi. Treinta. Thirty
O'o. Cinco. Five. Oko. Veinte. Twenty.
P - p
Pañu. Reboso.
2 5/9/12

3. Anu. Corazón. Heart. Idi. Lana.
T - t
Ta. Papá. Father. Tma'a. Mapache.
Tadu. Aguila. Eagle. Tnuxi. Arma. Rifle.
Taxiti. Quesadilla. Tutnu. Leña.
Tendaku. Escoba. Broom Tutu. Libro o papel. Book or
Tita. Tlacohache. paper.
U - u
U diko uxi. Cincuenta. Fifty Uxi diko. Doscientos. Two
U diko. Cuarenta. Forty. hundred.
U. Dos. Two. Uxi i diko. Docientos veinte.
Una diko. Ciento sesenta. One Two hundred twenty.
hundred sixty. Uxi i. Once. Eleven.
Una. Ocho. Eight. Uxi kon diko. Docientos
Uni diko uxi. Setenta. ochenta. two hundred eighty.
Seventy. Uxi kon. Catorce. fourteen.
Uni diko. Sesenta. Sixty. Uxi u diko. Docientos
Uni. Tres. Three. cuarenta. Two hundred forty.
Uxa diko. Ciento cuarenta. One Uxi u. Doce. Twelve.
hundred forty. Uxi uni diko. Docientos
Uxa. Siete. Seven. sesenta. Two hundred sixty.
Uxi uni. Trece. Thirteen.
Uxi. Diez. Ten.
V - v
Ve'e. Casa. House. Vi'nde. Nopal.
X - x
Xa'un diko. Trescientos. Three Xa'un i. Dieciséis. Sixteen.
hundred. Xa'un kon diko xa'un e.
Xa'un i diko. trescientos Trescientos noventa y nueve.
veinte. Three hundred twenty. Three hundred ninety nine.
5/9/12 3

4. Anu. Corazón. Heart. Idi. Lana.
Xa'un kon diko. Trescientos Xa'un uni. Dieciocho.
ochenta. Three hundred Eighteen.
eighty. Xa'un uu. Diecisiete.
Xa'un kon. Diecinueve. Seventeen.
Nineteen. Xa'un. Quince. Fifteen.
Xa'un u diko. Trescientos Xatu. Calzón. Noun. Calzón es un tipo de pantalon
cuarenta. Three hundred hecho de tela de manta.
forty. Xe'e. Pie.
Xa'un uni diko. Trescientos Xila. Sila. Chair.
sesenta. Three hundred sixty. Xiti. Estomago. stomach.
Y - y
Yata. Atras o Espalda.
Yo'o. Mecate. Rope.
Yodo. Metate.
Yu. Petate.
Yu'u. Boca. Mouth.
Yuchi. Cuchillo. Knife.
Yute. Rio. River
Yuu. Piedra. Stone.
4 5/9/12