2. 1-‫مقدمة‬–‫النووي‬ ‫ث‬‫ر‬‫إلا‬1
2-‫املشعة‬‫الذخائز‬ ‫اشتخدام‬‫و‬ ‫اق‬‫ز‬‫الع‬ ‫في‬ ‫إلاشعاعي‬ ‫التلوث‬3
‫الكاجب‬ ً‫ع‬ ‫هبره‬–‫املقدادي‬ ‫كاظم‬ .‫د‬ .‫أ‬3
‫في‬ ‫ومصادزه‬ ‫إلاشعاعي‬ ‫الخلىر‬‫اق‬‫س‬‫الع‬7
‫إلاشعاعي‬ ‫الخلىر‬‫مصادز‬‫ؤخطس‬01
‫ال‬‫از‬‫س‬‫ؤس‬ ‫إلخفاء‬ ‫والخضليل‬ ‫الخعخيم‬‫ر‬‫املشعت‬‫خائس‬00
‫خطيرة؟‬ ‫ؤسلحت‬ ‫اليىزاهيىم‬ ‫ؤسلحت‬‫حعخبر‬ ‫ملاذا‬01
‫اليىزاهيىم‬‫ذخائس‬ ‫طبيعت‬03
‫املىضب‬ ‫اليىزاهيىم‬ ‫ٌسخخدم‬ ‫ملاذا‬‫في‬‫الحسبيت‬ ‫ألاعخدة‬06
‫مىضب‬ ‫ًىزاهيىم‬‫ذخائس‬‫ألامسٍكيت‬ ‫الترساهت‬ ً‫م‬ ‫مخخازة‬08
‫فخاك‬ ‫سالح‬10
" ‫املىضب‬ ‫اليىزاهيىم‬‫ذخائس‬ ‫هل‬‫آ‬"‫مىت‬‫؟‬
َ
‫خلا‬11
‫الخلىر‬‫إلاشعاعي‬‫اليىزاهيىم‬ ‫ؤسلحت‬ ‫اسخخدام‬ ً‫ع‬ ‫الىاجم‬12
‫املسخخدمت‬ ‫اللرائف‬ ‫إشعاعاث‬13
‫املىضب‬ ‫اليىزاهيىم‬‫غباز‬17
o‫املىضب‬ ‫اليىزاهيىم‬‫غباز‬ ‫مكىهاث‬21
o‫خسكت‬‫املىضب‬ ‫اليىزاهيىم‬‫غباز‬20
‫املىضب‬ ‫اليىزاهيىم‬‫لرخائس‬ ‫وإلاشعاعي‬ ‫الكيميائي‬ ‫الدسمم‬23
‫املىصب‬ ‫اليىزاهيىم‬ ‫جدلل‬24
‫املعازك‬ ‫ساخاث‬ ‫في‬ ‫املىضب‬ ‫اليىزاهيىم‬ ‫ؤهىاع‬26
‫حغيرث‬ ‫بها‬ ‫املسمىح‬ ‫إلاشعاعيت‬ ‫الحدود‬27
‫الجصٍئيت‬ ‫اث‬‫ر‬‫الخإزي‬‫البيىلىجيت‬‫املخخلفت‬ ‫لألشعت‬31
‫املحتويات‬ ‫فهزس‬

3. ‫داخليا‬ ‫باليىزاهيىم‬ ‫الخلىر‬31
‫اليىزاهيىم‬‫غباز‬ ‫اسخيشاق‬ ‫خالت‬ ‫في‬ ‫ًددر‬ ‫الري‬ ‫ما‬‫املىضب؟‬35
‫الحخميت‬ ‫الصحيت‬ ‫اث‬‫ر‬‫الخإزي‬37
‫والكيميائيت‬ ‫إلاشعاعيت‬ ‫والسميت‬ ‫املىضب‬ ‫اليىزاهيىم‬41
‫ؤلفا‬ ‫ؤشعت‬ ‫بشإن‬ ‫علميت‬ ‫مسخجداث‬43
‫ز‬‫جأش‬‫وإلاشعاعيت‬ ‫الكيميائيت‬ ‫السميت‬ ‫فعل‬47
‫ؤهملذ‬ ‫علميت‬ ‫اث‬‫س‬ً‫جدر‬50
‫السسطاهاث‬ ‫ووشىء‬ ‫املىاعت‬‫جهاش‬‫جدمير‬52
‫ي‬ ‫الخىفس‬‫الجهاش‬ ‫على‬ ‫املىضب‬ ‫اليىزاهيىم‬ ‫سميت‬ ‫اث‬‫ر‬‫جإزي‬56
‫وإهجابيت‬ ‫وجيييت‬ ‫مسسطىت‬ ‫سميت‬56
‫ي‬‫الكلى‬ ‫الخلف‬06
‫از‬‫س‬‫ؤض‬‫بيىلىجيت‬‫ي‬‫ؤخس‬61
..‫الضحاًا‬‫ن‬‫ومدهيى‬ ‫ن‬‫عسكسٍى‬46
‫املدهيين‬ ‫وسط‬ ‫املىضب‬ ‫اليىزاهيىم‬‫از‬‫س‬‫ؤض‬66
‫اق‬‫س‬‫الع‬ ‫في‬ ‫ألاطفال‬ ‫وسط‬ ‫السسطان‬68
«‫الخليج‬ ‫خسب‬ ‫مخالشمت‬»70
‫خاجمت‬76
3-‫املأشاة‬ ‫عمق‬‫ماهو‬ .. ‫الخليج‬ ‫لحزوب‬ ‫الصحة‬ ‫املضاعفات‬09
‫الكاجب‬ ً‫ع‬ ‫هبره‬–‫ألارناؤوط‬ ‫ي‬‫رمز‬ ‫مي‬ .‫د‬80
9‫ملدمت‬‫الخليج‬ ‫مىطلت‬ ‫في‬ ‫ي‬‫والكيمياو‬ ‫إلاشعاعي‬ ‫الخلىر‬ ً‫ع‬ ‫هبرة‬
‫ما‬‫بين‬0880‫لا‬ ‫ولحد‬‫ن‬82
‫ازها‬‫س‬‫ؤض‬‫و‬ ‫اعاث‬‫ز‬‫الن‬ ‫في‬ ‫اسخعمالها‬ ‫زبذ‬ ‫التي‬ ‫الكيميائيت‬ ‫العىامل‬
‫عامت‬ ‫بصىزة‬ ‫الصحيت‬86
o0( ‫املشع‬ ‫املىضب‬ ‫اليىزاهيىم‬ .DU)86
o1‫اللخالي‬ ‫ألابيض‬ ‫الفسفىز‬ .(WP)87
o2‫الخيخ‬ .‫ا‬‫و‬ ‫هيىم‬‫الحدًد‬87

4. ‫ألا‬‫الىظيفيت‬ ‫املسضيت‬ ‫وخلفيتها‬ ‫اللصف‬ ‫بسبب‬ ‫املىزلت‬ ‫املسضيت‬ ‫اض‬‫س‬‫ع‬010
‫باألزكا‬ ‫املباشسة‬ ‫املشاكل‬‫املباشسة‬‫غير‬ ‫الصحيت‬‫ألاخطاز‬‫و‬ ‫م‬017
ً‫ع‬ ‫ماذا‬‫املسخلبل؟‬004
4-‫ل‬‫حو‬ ‫مقاالت‬‫املوضوع‬121
0.‫املشعت‬ ‫الىفاًاث‬ ‫ة‬‫ز‬‫إدا‬ 9 ‫ل‬‫خى‬ ‫كخاب‬ ‫ز‬‫صدو‬011
1.‫ؤزس‬‫اسخخدام‬‫عليه‬ ‫جسجب‬ ‫وما‬ ‫اق‬‫س‬‫الع‬ ‫في‬ ‫املىضب‬ ‫اليىزاهيىم‬‫في‬
‫دول‬‫جلسٍس‬ ‫ؤخدر‬‫ي‬401
2.‫ة‬‫ز‬‫الضا‬ ‫اتها‬‫ر‬‫وجإزي‬ ‫الخطسة‬ ‫الىفاًاث‬‫طمس‬ ً‫ع‬ ‫عامليت‬ ‫عمل‬ ‫شت‬‫ز‬‫و‬018

5. 1
‫ي‬‫و‬‫الىى‬ ‫ث‬‫ز‬‫ؤلا‬
‫مقدمت‬
‫اؿ‬‫ز‬‫ت‬ ‫ال‬ ،‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫على‬ ‫حلفاؤىا‬ ‫و‬ ‫اؼبتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫هبا‬ ‫قامت‬ ‫اليت‬ ‫اؽبمجية‬ ‫اغبرب‬ ‫على‬ ‫سنة‬ ‫عشرة‬ ‫اثٍت‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫مرور‬ ‫بعد‬
‫تؤٌب‬ ‫األمة‬ ‫ىذه‬ ‫على‬ ‫اغباقدة‬ ‫اغبرب‬ ‫تلك‬ ‫آثار‬‫ما‬ ‫و‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫من‬ ‫متعددة‬ ‫مناطق‬ ‫من‬ ‫و‬ّ‫ظب‬ ‫يقذؼ‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫اؿ‬‫ز‬‫ما‬ ‫و‬ ،‫ُكلها‬‫أ‬
.‫انقضائها‬ ‫بعد‬ ‫ا‬‫و‬‫لد‬‫و‬ ‫ألطفاؿ‬ ‫تشوىات‬ ‫و‬ ‫سرطانات‬ ،‫حوؽبا‬
‫استخدامو‬ ‫بعد‬ ‫عنو‬ ‫البحث‬ ‫و‬ ‫بو‬ ‫االىتماـ‬ ‫ازداد‬ ‫قد‬ ‫و‬ ،‫األرضية‬ ‫القشرة‬ ‫من‬ ‫متعددة‬ ‫مناطق‬ ‫ُب‬ ‫يوجد‬ ‫و‬ ‫مشع‬ ‫عنصر‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬
‫الطاقة‬ ‫حملطات‬ ‫كوقود‬.‫األسلحة‬ ‫ُب‬ ‫استخدامو‬ ‫و‬ ‫النووية‬

6. 2
‫إب‬‫و‬‫حب‬ ً‫ا‬‫اشعاع‬ ‫أقل‬ ‫ىو‬ ‫و‬ ،‫للدروع‬ ‫اػبارقة‬ ‫القذائف‬ ‫ُب‬ ‫كذخَتة‬ ‫يستخدـ‬ ‫اؼبخضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬40‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ %
.‫اإلنساف‬ ‫صحة‬ ‫و‬ ‫حياة‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫َت‬‫كب‬ً‫ا‬‫ر‬‫خط‬ ‫يشكل‬ ‫ذلك‬ ‫مع‬ ‫لكنو‬ ‫و‬ ،‫الطبيعي‬
‫العاؼبية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬ ‫حددت‬ ‫لقد‬(WHO)‫دبقدار‬ ‫ؽبا‬ ‫الناس‬ ‫تعرض‬ ‫اؼبسموح‬ ‫اعبرعة‬1‫و‬ ،‫السنة‬ ‫ُب‬ ‫سيفرت‬ ‫ميللي‬
‫قد‬ ‫و‬ .‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬ ‫مناطق‬ ‫عدة‬ ‫من‬ ‫بة‬‫ًت‬‫ال‬ ‫من‬ ‫عينات‬ ‫ُب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫مستويات‬ ‫قياس‬ ‫ا‬‫و‬‫استطاع‬ ‫البيئة‬ ‫علماء‬ ‫لكن‬
‫بأم‬ ‫اؼبصابُت‬ ‫أعداد‬ ‫ُب‬ ‫الكبَتة‬ ‫يادة‬‫ز‬‫بال‬ ‫إليها‬ ‫ا‬‫و‬‫توصل‬ ‫اليت‬ ‫النتائج‬ ‫و‬ ‫القياسات‬ ‫تلك‬ ‫ا‬‫و‬‫بط‬‫ر‬‫ُب‬ ‫اؼبسجلة‬ ‫السرطاف‬ ‫اض‬‫ر‬
‫منذ‬ ‫فيها‬ ‫التسجيل‬ ‫بدأ‬ ‫اليت‬ ‫و‬ ‫عامة‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬ ‫للسرطاف‬ ‫الوطنية‬ ‫السجبلت‬1975.
‫عامي‬ ‫ُب‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫على‬ ‫اؼبتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫بقيادة‬ ‫ليتُت‬‫و‬‫الد‬ ‫بُت‬‫ر‬‫اغب‬ ‫أف‬ ‫ا‬‫و‬‫استنتج‬ ‫قد‬ ‫و‬1991‫و‬2003‫اللتُت‬ ‫و‬
‫يادة‬‫ز‬‫ب‬ ‫و‬ ‫عاـ‬ ‫بشكل‬ ‫اقيُت‬‫ر‬‫الع‬ ‫اؼبدنيُت‬ ‫صحة‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫وخيم‬ ً‫ا‬‫ث‬‫ر‬‫إ‬ ‫كتا‬‫تر‬ ‫قد‬ ‫اؼبخضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫قذائف‬ ‫فيهما‬ ‫استخدمت‬
‫و‬ .‫خاص‬ ‫بشكل‬ ‫اليد‬‫و‬‫اؼب‬ ‫ُب‬ ‫اػبلقية‬ ‫التشوىات‬ ‫و‬ ‫السرطانات‬‫اإلصابة‬ ‫معدؿ‬ ‫أف‬ ‫يذكر‬ ‫العاؼبية‬ ‫الصحة‬ ‫ؼبنظمة‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫ُب‬
.‫الصناعية‬ ‫الدوؿ‬ ‫ُب‬ ‫نظَته‬ ‫من‬ ‫ات‬‫ر‬‫م‬ ‫بعشر‬ ‫أعلى‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬ ‫الدـ‬ ‫سرطاف‬ ‫خاصة‬ ‫و‬ ‫األطفاؿ‬ ‫لدى‬ ‫بالسرطاف‬
‫ليس‬ ‫ىذا‬ ‫و‬ ،‫الغبار‬ ‫و‬ ‫ياح‬‫ر‬‫ال‬ ‫بفعل‬ ‫ـبتلفة‬ ‫مناطق‬ ‫إٔب‬ ‫لة‬‫و‬‫بسه‬ ‫االنتشار‬ ‫يبكنو‬ ‫بة‬‫ًت‬‫لل‬ ‫االشعاعي‬ ‫التلوث‬ ‫أف‬ ‫من‬ ‫ا‬‫و‬‫حذر‬ ‫كما‬
.‫اجملاورة‬ ‫الدوؿ‬ ‫إٔب‬ ‫و‬ ‫بل‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫ر‬‫مقتص‬
‫كاف‬‫اغبروب‬ ‫تلك‬ ‫ُب‬ ‫اؼبلوثات‬ ‫من‬ ‫عديدة‬ ‫اع‬‫و‬‫أن‬ ‫استخدمت‬ ‫لقد‬ ‫بل‬ ‫فحسب‬ ‫اؼبخضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫على‬ ‫يقتصر‬ ‫ال‬ ‫األمر‬ ‫و‬
‫و‬ .‫االنساف‬ ‫حبقوؽ‬ ‫يتشدقوف‬ ‫من‬ ‫إنسانية‬ ‫ال‬ ‫على‬ ‫القاطع‬ ‫الدليل‬ ‫و‬ ،‫اؼبنطقة‬ ‫ألىإب‬ ‫الصحة‬ ‫و‬ ‫البيئة‬ ‫على‬ ‫األثر‬ ‫أبلغ‬ ‫ؽبا‬‫أف‬
‫و‬ ‫حياهتا‬ ‫ذلك‬ ‫ُب‬ ‫دبا‬ ‫اؼبستويات‬ ‫كافة‬ ‫على‬ ‫لتدمَتىا‬ ‫اغباقدوف‬ ‫ىؤالء‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫مستهدفة‬ ‫اإلسبلمية‬ ‫و‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫األمة‬ ‫ىذه‬
.‫مستقبلها‬
‫و‬
ً
‫سالىا‬ ‫ذلك‬ ‫ًحسك‬ ‫أن‬ ‫أمل‬ ‫على‬ ،‫له‬ ‫الصحيت‬‫آلاجاز‬‫و‬ ‫العساق‬ ‫في‬ ‫الاشعاعي‬ ‫التلىث‬ ‫وستعسض‬ ‫اإلالف‬ ‫هرا‬ ‫في‬
‫على‬ ‫فاعلت‬‫و‬ ‫فىزيت‬ ‫إجساءاث‬ ‫الجخاذ‬ ‫دعىة‬‫اإلالىجت‬ ‫فالبيئت‬ ،‫الشعبيت‬‫و‬ ‫العلميت‬‫و‬ ‫السسميت‬ ‫اإلاستىياث‬ ‫مافت‬
‫لعمل‬ ‫هدعى‬ ‫فإهىا‬ ‫لرا‬ ،‫خاصت‬ ‫السعىدًت‬ ‫و‬ ‫النىيت‬ ‫و‬ ‫عامت‬ ‫الجىاز‬ ‫ل‬‫دو‬ ً‫ع‬ ‫بعيدة‬ ‫ليست‬ ‫العساق‬ ‫في‬
.‫أجيالىا‬ ‫مستقبل‬ ‫إلهقاذ‬ ‫ل‬‫الدو‬ ‫هره‬ ‫بين‬ ‫مشترك‬
‫د‬/‫السبان‬ ‫محمد‬ ‫بيت‬ ‫مىشه‬
‫العربي‬ ‫العلمي‬ ‫املجتمع‬ ‫ملنظمة‬ ‫العام‬‫املدير‬-ArSCO
www.Arsco.org

8. 3
.‫أ‬‫اإلاقدادي‬ ‫ماظم‬ .‫د‬
‫التلىث‬‫ؤلاشعاعي‬‫العساق‬ ‫في‬‫واستخدام‬
‫اإلاشعت‬‫الرخائس‬
"‫علمية‬ ‫مستجدات‬"

9. 4
‫المقدادي‬ ‫كاظم‬.‫أ.د‬
.‫السويد‬ ‫ُب‬ ‫مقيم‬ ‫اقي‬‫ر‬‫ع‬ ‫وبيئي‬ ‫طيب‬ ‫وباحث‬ ‫أكاديبي‬
kalmukdadi@hotmail.com
‫عاـ‬ ‫بغداد‬ ‫ُب‬ ‫لود‬‫و‬‫م‬1940،‫اه‬‫ر‬‫الدكتو‬ ‫شهادة‬ ‫على‬ ‫حاصل‬PhD‫(عاـ‬ ‫الطبية‬ ‫العلوـ‬ ‫ُب‬1985‫األكاديبية‬ ‫من‬ )
‫ية‬‫ر‬‫البلغا‬ ‫الطبية‬‫اإلشعاعي‬ ‫وبالتلوث‬ ‫البيئة‬‫و‬ ‫بالصحة‬ ‫متخصص‬ ‫باحث‬ ‫وىو‬ .‫اجملتمع‬ ‫وبطب‬ ‫األطفاؿ‬ ‫بطب‬ ‫ومتخصص‬
‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫أسلحة‬ ‫الستخداـ‬ ‫البيئية‬‫و‬ ‫الصحية‬ ‫ار‬‫ر‬‫األض‬‫و‬.‫عاـ‬ ‫منذ‬ ‫عمل‬1970‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬ ً‫ا‬‫بيئي‬ ً‫ا‬‫باحث‬ ‫ٍب‬ ‫ومن‬ ً‫ا‬‫طبيب‬
‫وخارجو‬.
‫من‬ ‫العديد‬ ‫ُب‬ ‫التقنية‬‫و‬ ‫العلوـ‬‫و‬ ‫الطب‬ ‫لصفحات‬ ً‫ا‬‫علمي‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ؿبر‬ ‫عمل‬‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الصحف‬‫و‬ ‫اجملبلت‬.‫ُب‬ ‫عمل‬ ،ً‫ا‬‫أكاديبي‬
‫من‬ ‫العديد‬ ‫افو‬‫ر‬‫بإش‬ ‫ج‬‫وزبر‬ ‫البيئة‬ ‫إدارة‬ ‫لقسم‬ ً‫ا‬‫ئيس‬‫ر‬ ‫تقاعده‬ ‫غبُت‬ ‫وعمل‬ ،‫األستاذية‬ ‫ناؿ‬ .‫طويلة‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫اعبامعي‬ ‫يس‬‫ر‬‫التد‬
‫اؼباجستَت‬ ‫طلبة‬‫ا‬‫ر‬‫الدكتو‬‫و‬.‫ه‬‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫بأسلحة‬ ‫العبلقة‬ ‫ذات‬ ‫لية‬‫و‬‫الد‬ ‫العلمية‬ ‫ات‬‫ر‬‫سب‬‫ؤ‬‫اؼب‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ُب‬ ‫شارؾ‬،‫السرطاف‬‫و‬
‫ؽبا‬ ‫ية‬‫َت‬‫وربض‬ ‫علمية‬ ‫عباف‬ ‫عضوية‬ ‫ُب‬ ‫اختَت‬‫و‬.
‫يتشرؼ‬‫ائو‬‫و‬‫بانض‬‫بدوره‬ ‫ويفخر‬ ،‫عقدين‬ ‫منذ‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ألسلحة‬ ‫اؼبناوئُت‬ ‫العلماء‬ ‫كة‬‫حر‬ ‫اء‬‫و‬‫ل‬ ‫ربت‬‫ُب‬ ‫اؼبلحوظ‬‫الوطن‬
‫و‬ ‫ألكاذيب‬ ‫وتفنيده‬ ،‫ارىا‬‫ر‬‫أض‬‫و‬ ‫األسلحة‬ ‫ىذه‬ ‫طبيعة‬ ‫فضح‬ ‫ُب‬ ،ً‫ا‬‫خصوص‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫وُب‬ ،‫العريب‬‫ال‬ ‫البنتاغوف‬ ‫تضليبلت‬‫امية‬‫ر‬
‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫من‬ ‫للتنصل‬‫استخداـ‬‫خطورة‬ ‫من‬ ‫اعبميع‬ ‫حذر‬ ‫من‬ ‫أوؿ‬ ‫وىو‬ .‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬ ‫البيئية‬‫و‬ ‫الصحية‬ ‫وتداعياهتا‬ ‫األسلحة‬ ‫تلك‬
‫إشعاعاتو‬ ‫تداعيات‬ ‫ومن‬ ‫اغبرب‬ ‫كاـ‬‫ر‬‫لن‬ ‫اليت‬،‫اغبإب‬ ‫اعبيل‬ ‫على‬ ‫تقتصر‬‫األجياؿ‬‫و‬ ‫بل‬.ً‫ا‬‫أيض‬ ‫القادمة‬
"‫العريب‬ ‫"،"اؼبستقبل‬ ‫اعبديدة‬ ‫الثقافة‬ " :‫ؾببلت‬ ‫لو‬ ‫نشرت‬،"‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫"رسالة‬،‫أجنبية‬ ‫علمية‬ ‫وؾببلت‬ ،"‫التنمية‬‫و‬ ‫"البيئة‬
‫اس‬‫ر‬‫الد‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ،‫رصينة‬‫ا‬،‫البيئية‬‫و‬ ‫الطبية‬ ‫ت‬‫ار‬‫ر‬‫أض‬‫و‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫أسلحة‬ ‫طبيعة‬ ‫لت‬‫و‬‫تنا‬ ‫اليت‬‫استخدامها‬‫التعرض‬ ‫وـباطر‬ ،
،‫بية‬‫ر‬‫اغب‬ ‫اؼبخلفات‬ ‫إلشعاعات‬‫بالسمية‬ ‫يف‬‫ر‬‫التع‬‫و‬‫اإلشعاعية‬‫ار‬‫ر‬‫األض‬‫و‬ ‫الكيميائية‬‫و‬‫لوجية‬‫و‬‫البي‬.‫اؼبشعة‬ ‫للذخائر‬

10. 5
‫نيساف‬ ‫ُب‬ ‫أطلق‬ ،‫أطفالو‬‫و‬ ‫شعبو‬ ‫على‬ ‫اغبرص‬ ‫منطلق‬ ‫من‬2009‫اؼبخلفات‬ ‫من‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫البيئة‬ ‫تنظيف‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫اغبملة‬ "
،"‫اؼبشعة‬،‫منسقها‬ ‫أصبح‬‫و‬‫ما‬ ‫سرعاف‬ ‫اليت‬‫انضم‬‫اؼبوجهة‬ ‫هتا‬‫ر‬‫مذك‬ ‫على‬ ‫ووقع‬ ،‫ؽبا‬‫إٔب‬‫العلماء‬ ‫مئات‬ ،‫الدوٕب‬ ‫اجملتمع‬ ‫قادة‬
‫ثقافية‬ ‫وشخصيات‬ ‫األكاديبيُت‬‫و‬‫وفنية‬‫اجتماعية‬‫و‬‫العآب‬ ‫أرجاء‬ ‫من‬ ،.
-" ‫العاؼبية‬ ‫البحث‬ ‫شبكة‬ ‫لو‬ ‫تضم‬Google‫أكثر‬ "‫من‬900‫اف‬‫و‬‫عن‬‫باظبو‬،‫لو‬‫و‬،‫عديدة‬ ‫مؤلفات‬،‫وبيئية‬ ‫طبية‬
:‫منها‬
1-( ‫الوقائي‬ ‫الطب‬ ‫ومبادئ‬ ‫أسس‬1977.)
2-‫الطبية‬ ‫التغذية..معاؼبو‬ ‫سوء‬-( ‫ربليلية‬ ‫علمية‬ ‫اسة‬‫ر‬‫اإلجتماعية..د‬1984)
3-‫اؽ:األىداؼ‬‫ر‬‫الع‬ ‫إحتبلؿ‬–‫النتائج‬-،)‫ين‬‫ر‬‫خ‬َ‫ا‬ ‫(مع‬ ‫اؼبستقبل‬2004.
4-( ‫اغبديث‬ ‫البيئة‬ ‫علم‬ ‫أساسيات‬2006)
5-( ‫اغبديثة‬ ‫البيئية‬ ‫بية‬‫ًت‬‫ال‬2007)
6-( ‫اعبنائي‬ ‫التحري‬‫و‬ ‫العدٕب‬ ‫الطب‬2008)
7-( ‫للضحايا‬ ‫أفضل‬ ‫ورعاية‬ ‫اؼبشعة‬ ‫اغبرب‬ ‫ـبلفات‬ ‫من‬ ‫خالية‬ ‫اقية‬‫ر‬‫ع‬ ‫بيئة‬ ‫أجل‬ ‫من‬2009)
8-( ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬ ‫اؼبياه‬ ‫أزمة‬ ‫على‬ ‫اء‬‫و‬‫أض‬2009)
9-( ‫اؼبعاصرة‬ ‫البيئية‬ ‫اؼبشكبلت‬2010)
10-Saving Iraqi Civilians and their Environment from Catastreophic
Implications of Depleted Uranium used in Gulf Wars I and II,
Luleå University of Technology, Luleå ,2011. ISSN:1402-1528.
ISBN:978-91-7439-341-5‫مع‬‫ين‬‫ر‬‫خ‬َ‫ا‬.
11-‫التلوث‬‫اإلشعاعي‬‫التضليل‬‫و‬ ‫اغبقائق‬ ‫بُت‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬-( ‫األوؿ‬ ‫اعبزء‬2014.)
12-‫البيئية‬ ‫األدارة‬‫اغبديثة‬-‫جاىز‬‫للطبع‬
13-‫السياسية‬ ‫ثاثة‬‫ر‬‫لل‬ ‫مكرس‬ ‫اقيُت‬‫ر‬‫ع‬ ‫باحثُت‬ ‫جملموعة‬ ‫كبَت‬‫لف‬‫ؤ‬‫م‬ ‫ُب‬ ‫شارؾ‬‫االجتماعية‬‫و‬‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬-
.ً‫ا‬‫يب‬‫ر‬‫ق‬ ‫ع‬‫يوز‬

11. 6
14-‫اؿ‬‫ز‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫ومتاعبها‬ ‫الشيخوخة‬ ‫سٍت‬ ‫ورغم‬‫البحث‬ ‫اصل‬‫و‬‫ي‬‫التلوث‬ ‫بشأف‬ ‫النشر‬‫و‬‫اإلشعاعي‬
‫وتداعياتو‬‫اؼبضمار‬ ‫ىذا‬ ‫ُب‬ ‫ويتعاوف‬ ،‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬ ‫الصحية‬:‫مع‬
.‫بالسويد‬ ‫ليو‬‫و‬‫ل‬ ‫ُب‬ ‫لوجية‬‫و‬‫التكن‬ ‫اعبامعة‬ ‫ُب‬ ‫الطبيعية‬ ‫ارد‬‫و‬‫اؼب‬‫و‬ ‫البيئية‬‫و‬ ‫اؼبدنية‬ ‫اؽبندسة‬ ‫قسم‬
‫اإل‬ ‫قسم‬.‫الدمبارؾ‬ ‫ُب‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫باألكاديبية‬ ‫البيئية‬ ‫دارة‬
‫اجملتمع‬ ‫منظمة‬.‫العريب‬ ‫العلمي‬
.‫اللبنانية‬ "‫التنمية‬‫و‬ ‫البيئة‬ " ‫ؾبلة‬
.‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ "‫اعبديدة‬ ‫الثقافة‬ " ‫ؾبلة‬
.‫لية‬‫و‬‫الد‬ "‫اغبياة‬ " ‫لصحيفة‬ "‫لوجيا‬‫و‬‫وتكن‬ ‫"علوـ‬ ‫ملحق‬

12. 7
‫اإل‬ ‫التلوث‬‫شعاع‬‫ي‬‫وتداعياتو‬ ،‫تُت‬‫ر‬‫مدم‬ ‫بُت‬‫ر‬‫ح‬ ‫خبلؿ‬ ‫اؼبشعة‬ ‫الذخائر‬ ‫استخداـ‬ ‫عقب‬ ‫وتفاقمو‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬
،‫البيئية‬‫و‬ ‫الصحية‬‫الساخنة‬ ‫الصحية‬‫و‬ ‫البيئية‬ ‫اؼبشكبلت‬ ‫أبرز‬ ‫أحد‬ ‫ىو‬،‫لؤلسف‬ ‫لليوـ‬‫و‬ ،‫من‬ ‫الكثَت‬ ‫يعرؼ‬ ‫ال‬
،‫اقيُت‬‫ر‬‫الع‬،‫ج‬‫اػبار‬ ‫ُب‬ ‫يقيموف‬ ‫الذين‬ ‫حىت‬‫العرب‬ ‫غالبية‬ ‫شأف‬ ‫شأهنم‬.‫اؼبشكلة‬ ‫خطورة‬ ،‫وغَتىم‬
‫ينتمي‬ ‫وباحث‬ ‫كأكاديبي‬‫اجيب‬‫و‬ ‫ضمن‬‫إٔب‬،‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ألسلحة‬ ‫اؼبناىضُت‬ ‫الباحثُت‬‫و‬ ‫اء‬‫رب‬‫اػب‬‫و‬ ‫العلماء‬ ‫كة‬‫حر‬ً‫ا‬‫ام‬‫ز‬‫الت‬‫و‬‫اجيب‬‫و‬‫ب‬
‫الوطٍت‬‫و‬ ‫اؼبهٍت‬‫اإل‬‫و‬‫نساي‬،‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫البيئة‬ ‫وغبماية‬ ‫اقي‬‫ر‬‫الع‬ ‫شعيب‬ ‫وحياة‬ ‫صحة‬ ‫ذباه‬ُ‫نشرت‬‫اؼبقاالت‬‫و‬ ‫األحباث‬ ‫من‬ ‫الكثَت‬
‫التلوث‬ ‫حوؿ‬ ‫العلمية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬‫و‬‫اإل‬‫شعاعي‬.‫وقدمت‬ ‫كما‬" ‫اف‬‫و‬‫بعن‬ ‫ؿباضرة‬‫التلوث‬‫اإلشعاعي‬:‫اق‬‫ر‬‫الع‬ ‫في‬‫أبرز‬ ،‫مصادره‬
‫المطلوبة‬ ‫والمعالجات‬ ‫والحلول‬ ،‫الصحية‬ ‫تداعياتو‬( ‫بية‬‫ر‬‫األو‬ ‫اؼبدف‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫ُب‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫اعباليات‬ ‫أماـ‬ "‫آ‬‫قدمتها‬ ‫خرىا‬
،‫لندف‬ ‫ُب‬ ‫اقي‬‫ر‬‫الع‬ ‫الثقاُب‬ ‫كز‬‫اؼبر‬ ‫مقر‬ ‫ُب‬‫ُب‬2/5/2015‫بدعوة‬ ،‫ابطة‬‫ر‬ ‫من‬.)‫اؼبتحدة‬ ‫اؼبملكة‬ ‫ُب‬ ‫اقيُت‬‫ر‬‫الع‬ ‫األكاديبيُت‬
‫لفت‬ ‫فبا‬‫انتباىي‬‫اؼبناقشات‬ ‫خبلؿ‬،‫جرت‬ ‫اليت‬:‫اف‬‫ر‬‫أم‬
‫ا‬‫ألول‬-‫ذلك‬‫التلوث‬ ‫مشكلة‬ ‫معاعبة‬ ‫ُب‬ ‫ين‬‫ر‬‫اغباض‬ ‫من‬ ‫قليل‬ ‫غَت‬ ‫عدد‬ ‫لدى‬ ‫الكبَت‬ ‫الطموح‬‫و‬ ‫العالية‬ ‫الرغبة‬‫و‬ ‫اغبي‬ ‫التفاعل‬
‫اإلشعاعي‬‫يرشدىم‬ ‫من‬ ‫يوجد‬ ‫وال‬ ‫يعرفوف‬ ‫ال‬ ‫لكنهم‬ ،‫الصحية‬ ‫وتداعياتو‬‫إٔب‬.‫اؼبشروع‬ ‫طموحهم‬ ‫لتحقيق‬ ‫كة‬‫اؼبشار‬ ‫كيفية‬
‫الثاني‬-‫أ‬‫ف‬،‫الكثَت‬ ‫يعرفوف‬ ‫ال‬ ‫ين‬‫ر‬‫اغباض‬ ‫غالبية‬‫التلوث‬ ‫عن‬ ،ً‫ا‬‫شيئ‬ ‫يعرفوف‬ ‫ال‬ ‫نقل‬ ‫ٓب‬ ‫إف‬‫اإلشعاعي‬‫ومصادره‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬
‫لدي‬ ‫من‬ ‫بينهم‬ ‫من‬ ‫وجد‬ ‫وإذا‬ .‫الصحية‬ ‫وتداعياتو‬ ‫األساسية‬‫ف‬ ‫معلومات‬ ‫و‬‫إ‬،‫ناقصة‬ ‫معلوماتو‬ ‫ف‬‫يقتنع‬ ‫أف‬ ‫الصعب‬ ‫من‬ ‫لذا‬‫و‬
.ً‫ا‬‫مقدم‬ ‫يشكك‬ ‫بعضهم‬ ‫وذبد‬ ‫بل‬ ،‫احملاضر‬ ‫يطرحو‬ ‫ما‬ ‫بصحة‬
‫بتزويدىم‬ ،‫ين‬‫ر‬‫اغباض‬ ‫من‬ )‫اه‬‫ر‬‫ودكتو‬ ‫(ماجستَت‬ ‫عليا‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬ ‫وطلبة‬ ‫الباحثُت‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫ؿباضرة‬ ‫كل‬‫ُب‬ ‫يطالبٍت‬ ،‫ىذا‬ ‫وعدا‬
‫بالتلوث‬ ‫العبلقة‬ ‫ذات‬ ‫العلمية‬ ‫اؼبصادر‬ ‫من‬ ‫يد‬‫ز‬‫باؼب‬‫اإلشعاعي‬‫عن‬ ‫الناجم‬‫استخداـ‬‫سببتو‬ ‫وما‬ ‫اغبرب‬ ‫ُب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ذخائر‬
.‫للعبلج‬ ‫قابلة‬ ‫غَت‬ ‫مرضية‬ ‫وحاالت‬ ‫اض‬‫ر‬‫أم‬ ‫من‬
‫التلىث‬‫ؤلاشعاعي‬‫العساق‬ ‫في‬‫واستخدام‬‫اإلاشعت‬‫الرخائس‬
‫اإلاقدادي‬ ‫ماظم‬ .‫د‬ .‫أ‬ /‫بقلم‬

13. 8
،‫ىؤالء‬ ‫لكل‬‫يد‬‫ر‬‫ي‬ ‫من‬ ‫لكل‬‫و‬‫أ‬ً‫ا‬‫علمي‬ ‫يستفيد‬ ‫ف‬،،‫وغَته‬ ‫البحث‬ ‫ىذا‬ ‫أعددت‬‫ذات‬ ‫اؼبسائل‬ ‫من‬ ‫الكثَت‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ً‫ا‬‫مسلط‬
‫األسئلة‬ ‫من‬ ‫الكثَت‬ ‫على‬ ‫أجيب‬‫و‬ ،‫العبلقة‬‫ات‬‫ر‬‫االستفسا‬‫و‬‫التلوث‬ ‫بشأف‬ ‫ح‬‫تطر‬ ‫اليت‬‫اإلشعاعي‬‫ُب‬ ‫البيئية‬‫و‬ ‫الصحية‬ ‫اره‬‫ر‬‫أض‬‫و‬
،‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬‫إٔب‬ ً‫ا‬‫مستند‬،‫الرصينة‬ ‫العلمية‬ ‫اؼبصادر‬ ‫ات‬‫ر‬‫عش‬‫إضافة‬‫إٔب‬‫جديدة‬ ‫علمية‬ ‫ومستجدات‬ ‫وحقائق‬ ‫أحداث‬‫و‬ ‫وقائع‬
‫اليت‬ ‫األسلحة‬ ‫طبيعة‬ ‫زبص‬‫استخدمت‬.‫لوجية‬‫و‬‫البي‬ ‫ارىا‬‫ر‬‫أض‬‫و‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫على‬ ‫اغبرب‬ ‫ُب‬
‫اإلشعاعي‬ ‫التلوث‬‫العراق‬ ‫في‬ ‫ومصادره‬
ً‫ا‬‫ر‬‫س‬ ‫يعد‬ ‫ٓب‬‫أ‬‫ف‬‫ؽب‬ ‫ملوثة‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫البيئة‬‫ذا‬.‫اػبطَتة‬ ‫وظبومها‬ ‫اؼبلوثات‬ ‫صنوؼ‬ ‫بشىت‬ ،‫ارة‬‫ر‬‫وم‬ ‫بأسف‬ ‫أقوؽبا‬‫و‬ ،‫اليوـ‬‫أسباب‬
‫التلوث‬ ‫امل‬‫و‬‫وع‬‫التلوث‬ ‫ىو‬ ‫اىنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫اؼبلوثات‬ ‫ُب‬ ‫ما‬ ‫أخطر‬ ‫اف‬ ‫بيد‬ .‫ومتنوعة‬ ‫ـبتلفة‬ ،‫كثَتة‬ ‫البيئي‬‫اإلشعاعي‬
Radioactive contamination‫دب‬ ،‫نشاط‬ ‫وجود‬ ‫يعنيو‬ ‫ا‬‫إشعاع‬‫يضر‬ ‫وبشكل‬ ‫بو‬ ‫اؼبسموح‬ ‫اغبد‬ ‫فوؽ‬ ‫معينة‬ ‫بيئة‬ ‫ُب‬ ‫ي‬
‫باإل‬‫نساف‬[ ‫اغبية‬ ‫الكائنات‬‫و‬1
.]‫ـب‬ ‫مستويات‬ ‫على‬ ‫اعبسم‬ ‫زبًتؽ‬ ‫موجات‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫وىو‬‫فتؤثر‬ ‫تلفة‬‫ُب‬‫على‬ ‫خبلياه‬
‫اعها‬‫و‬‫أن‬ ‫اختبلؼ‬،‫التأثَت‬ ‫مستوى‬ ‫ج‬‫ويتدر‬‫باختبلؼ‬‫اعبرعة‬‫و‬ ‫اؼبوجات‬‫اإلشعاعي‬‫فكلما‬ .‫التعرض‬ ‫وفًتة‬ ‫كيز‬‫الًت‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫ة‬
،‫اغباصل‬ ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫األثر‬ ‫اد‬‫ز‬ ،‫التعرض‬ ‫فًتة‬ ‫ادت‬‫ز‬‫و‬ ‫كيز‬‫الًت‬ ‫اد‬‫ز‬‫شدة‬ ‫اوح‬‫ًت‬‫وت‬‫يعة‬‫ر‬‫الس‬ ‫الوفاة‬ ‫من‬ ‫الضرر‬ ‫ىذا‬‫إٔب‬‫تلف‬
‫و‬ ‫أشكالو‬ ‫دبختلف‬ ،‫اؼبتضرر‬ ‫العضو‬ ‫ُب‬ ‫اػببليا‬‫و‬ ‫األنسجة‬‫آ‬‫عقم‬ ‫من‬ ،‫ثاره‬‫خلقية‬ ‫وتشوىات‬ ‫وسرطانات‬[2
.]
‫للتلوث‬ ‫السكاف‬ ‫يتعرض‬‫ا‬‫إلشعاعي‬،‫متعددة‬ ‫بطرؽ‬ ‫البيئة‬ ‫ُب‬ ‫اؼبوجودة‬ ‫اؼبشعة‬ ‫العناصر‬ ‫أو‬ ‫اد‬‫و‬‫اؼب‬ ‫عرب‬‫تشمل‬‫التعرض‬
‫الخارجي‬،‫لئل‬ ‫ويعرضو‬ ‫اعبسم‬ ‫ج‬‫خار‬ ‫اؼبصدر‬ ‫يكوف‬ ‫عندما‬ ‫أي‬‫شعاع‬،‫ج‬‫اػبار‬ ‫من‬‫الداخلي‬ ‫والتعرض‬،‫عند‬‫استنشاؽ‬
،‫اؼبلوث‬ ‫اء‬‫و‬‫اؽب‬‫أخطر‬ ‫وىو‬ ،‫اؼبشعة‬ ‫اد‬‫و‬‫باؼب‬ ‫ملوثة‬ ‫مياه‬ ‫شرب‬ ‫أو‬ ‫غذائية‬ ‫اد‬‫و‬‫م‬ ‫تناوؿ‬ ‫أو‬،‫األوؿ‬ ‫من‬ ‫بكثَت‬‫التعرض‬ ‫عند‬ ‫خاصة‬
‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫لليو‬،.ً‫ا‬‫الحق‬ ‫سنوضح‬ ‫كما‬
‫التلوث‬‫اإلشعاعي‬‫تفاقم‬ ‫لكنو‬ ،‫عقود‬ ‫ثبلثة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫منذ‬ ،‫اصل‬‫و‬‫ومت‬ ،‫قائم‬ ‫اقع‬‫و‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬‫و‬‫انتشر‬‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫أرجاء‬ ‫ُب‬ ‫أكثر‬
‫حريب‬ ‫عقب‬1991‫و‬2003‫ال‬ ‫نتيجة‬‫ستخداـ‬،‫اؼبشعة‬ ‫الذخائر‬‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫أسلحة‬ ‫أي‬.‫ىذه‬‫ألحد‬ ‫يبكن‬ ‫ال‬ ‫اغبقيقة‬
‫مهما‬‫امتلك‬‫عليها‬ ‫يعاقب‬ ‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫ذاهتا‬ ‫حبد‬ ‫تشكل‬ ‫التضليل‬‫و‬ ‫التسًت‬‫و‬ ‫التغطية‬‫و‬ .‫عليها‬ ‫التغطية‬ ‫وإمكانات‬ ‫وسائل‬ ‫من‬
1
- Radioactive contamination, from Wikipedia, the free encyclopedia.
2
-‫البيئة‬-‫التلوث‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬‫اإلشعاعي‬-‫البيئة‬ ‫موسوعة‬www.bee2ah.com/

14. 9
:‫جدد‬ ‫ضحايا‬ ‫معو‬ ‫وبصد‬ ‫يبر‬ ‫يوـ‬ ‫فكل‬ ،‫الدوٕب‬ ‫اعبنائي‬ ‫القانوف‬‫كإصابات‬‫صعيد‬ ‫على‬ ‫اجع‬‫و‬‫وف‬ ‫ووفيات‬ ‫خطَتة‬ ‫مرضية‬
.‫تو‬‫ر‬‫أس‬‫و‬ ‫الفرد‬‫عدد‬ ‫بلغ‬ ‫وقد‬‫اإلصاب‬‫ات‬،‫إصابة‬ ‫مليوف‬ ‫كبو‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬ ‫السرطانية‬،‫اآلف‬ ‫غبد‬‫ايد‬‫ز‬‫تت‬ ‫وىي‬‫ار‬‫ر‬‫باستم‬.‫ومات‬
‫اآل‬ ‫السرطاف‬ ‫نتيجة‬‫من‬ ‫خاصة‬ ،‫اقيُت‬‫ر‬‫الع‬ ‫من‬ ‫الؼ‬‫األطفاؿ‬،‫لئل‬ ‫مقصود‬ ‫تدمَت‬ ‫عملية‬ ‫إال‬ ‫ىي‬ ‫ما‬ ‫وتلكم‬‫نساف‬‫للمجتمع‬‫و‬
.‫اقي‬‫ر‬‫الع‬
‫اإلشعاعي‬ ‫التلوث‬ ‫مصادر‬،‫شديد‬ ‫باختصار‬ ،‫أبرزىا‬ ،‫عديدة‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬ ‫الطبيعي‬ ‫غَت‬‫يلي‬ ‫ما‬:
1-‫ُب‬ )‫(سبوز‬ ‫اقي‬‫ر‬‫ع‬ ‫ذري‬ ‫مفاعل‬ ‫أوؿ‬ ‫قصف‬7/7/1981ِ‫ق‬ ‫من‬‫اعبو‬ ‫سبلح‬ ‫بل‬‫ائيلي‬‫ر‬‫اإلس‬.
2-‫عاـ‬ ‫التويثة‬ ‫ُب‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫النووية‬ ‫الطاقة‬ ‫موقع‬ ‫قصف‬1991‫ات‬‫و‬‫الق‬ ‫قبل‬ ‫من‬‫يكي‬‫ر‬‫األم‬.‫ة‬
3-‫عاـ‬ ‫ُب‬ً‫ؾبددا‬ ‫اؼبوقع‬ ‫قصف‬1998.
4-‫يل‬‫ر‬‫نيساف/أب‬ ‫ُب‬ ،‫وغَته‬ ‫التويثة‬ ‫موقع‬ ‫ات‬‫رب‬‫ـبت‬ ‫معدات‬ ‫هنب‬2003ِ‫ق‬ ‫من‬‫من‬ ‫هنبوه‬ ‫ما‬ ‫خبطورة‬ ‫جاىلُت‬ ‫اطنُت‬‫و‬‫م‬ ‫بل‬
‫باإل‬ ‫ملوثة‬ ‫أخرى‬ ‫اد‬‫و‬‫وم‬ ‫اميل‬‫ر‬‫ب‬‫شعاع‬‫التلوث‬ ‫ا‬‫و‬‫فنشر‬ ،‫اإلشعاعي‬.
5-‫عاـ‬ ‫نينوى‬ ‫ُب‬ ‫الروبانية‬‫و‬ ‫عداية‬ ‫موقعي‬ ‫قصف‬1991‫عامي‬ ‫ُب‬ ‫ونبشهما‬2004‫و‬2005ِ‫ق‬ ‫من‬‫اطنُت‬‫و‬‫م‬ ‫بل‬
‫م‬ ‫هبهلوف‬‫ـباطر‬ ‫من‬ ‫ينتظرىم‬ ‫ا‬‫إشعاع‬.‫ية‬
6-‫استخداـ‬ِ‫ق‬ ‫من‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ذخائر‬‫ات‬‫و‬‫الق‬ ‫بل‬‫يكي‬‫ر‬‫األم‬‫حريب‬ ‫ُب‬ ‫وحلفاؤىا‬ ‫ة‬1991‫و‬2003،‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫عموـ‬ ‫ُب‬
‫باستثناء‬.‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫كردستاف‬
،‫وىنا‬‫عند‬ ‫التوقف‬ ‫من‬ ‫البد‬‫التعتيم‬ ‫كية‬‫سلو‬‫اليت‬ ،‫اتبعها‬‫حياؿ‬ ‫حسُت‬ ‫صداـ‬ ‫نظاـ‬( ‫اقي‬‫ر‬‫ع‬ ‫نووي‬ ‫مفاعل‬ ‫أوؿ‬ ‫قصف‬
‫ليو‬‫و‬‫سبوز/ي‬ ‫ُب‬ )‫سبوز‬1981‫اعبو‬ ‫سبلح‬ ‫قبل‬ ‫من‬‫ائيلي‬‫ر‬‫اإلس‬،‫ائفة‬‫ز‬‫ال‬ ‫ىيبتو‬ ‫حبجة‬ ،.‫النهار‬ ‫وضح‬ ‫ُب‬ ‫ًب‬ ‫القصف‬ ‫أف‬ ‫مع‬
‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫تداعيات‬ ‫على‬ ‫التعتيم‬ ‫كرر‬‫و‬‫استخداـ‬‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫أسلحة‬‫عاـ‬ ‫ُب‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫على‬ ‫اغبرب‬ ‫ُب‬1991.‫كية‬‫السلو‬ ‫ذات‬
‫الغزو‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫حكومات‬ ‫هتا‬‫ر‬‫كر‬‫االحتبلؿ‬‫و‬‫عاـ‬ ‫ُب‬2003،‫ُب‬ ‫اؼبشعة‬ ‫الذخائر‬ ‫استخداـ‬ ‫على‬ ‫وعتمت‬ ‫تسًتت‬ ‫اليت‬
‫و‬ ‫غبية‬ ‫كية‬‫سلو‬ ‫فكانت‬ .‫الصحية‬ ‫وتداعياهتا‬ ‫اغبرب‬‫لو‬‫و‬ ،‫كية‬‫السلو‬ ‫ىذه‬ ‫فلوال‬ .‫الطرفُت‬ ‫إدانة‬ ‫وتستحق‬ ‫رعناء‬‫ازبذت‬
ً‫ال‬‫بد‬ ‫السلطة‬‫استخدا‬ ‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫لفضح‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اج‬ ‫منها‬،‫اؼبذكورة‬ ‫األسلحة‬ ‫ـ‬‫من‬ ‫العاجلة‬ ‫اؼبساعدة‬ ،‫وقتها‬ ‫ُب‬ ،‫وطلبت‬ ‫وبادرت‬
‫اؼبعنية‬ ‫اؼبتخصصة‬ ‫ومؤسساتو‬ ‫الدوٕب‬ ‫اجملتمع‬‫للتلوث‬ ‫البيئية‬‫و‬ ‫الصحية‬ ‫التداعيات‬ ‫تفاقمت‬ ‫ؼبا‬‫و‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫حق‬ ‫ضاع‬ ‫ؼبا‬ ،‫..اْب‬
،‫اإلشعاعي‬‫عن‬ ‫ناىيكم‬‫أ‬‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫عن‬ ‫تقل‬ ‫ال‬ ‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫ىو‬ ‫ذاتو‬ ‫حبد‬ ‫يبة‬‫ر‬‫اعب‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫السكوت‬ ‫ف‬‫ا‬‫و‬‫قصف‬ ‫من‬‫الذري‬ ‫اؼبفاعل‬
‫ومن‬ ‫اقي‬‫ر‬‫الع‬‫ا‬‫و‬‫استخدم‬.‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ضد‬ ‫اؼبشعة‬ ‫الذخائر‬

15. 10
،‫اآلخر‬ ‫األمر‬‫أ‬‫ُب‬ ‫اؼبتعاقبة‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫اغبكومات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫اؼبتعمد‬ ‫التقصَت‬ ‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫افقتها‬‫ر‬ ‫التضليل‬‫و‬ ‫التسًت‬‫و‬ ‫السكوت‬ ‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫ف‬
‫التلوث‬ ‫من‬ ‫البيئة‬ ‫تنظيف‬ ‫مهمة‬‫اإلشعاعي‬،‫شىت‬ ‫ائع‬‫ر‬‫بذ‬،‫اىية‬‫و‬‫متجاىلة‬ ‫أو‬ ‫جاىلة‬‫ب‬‫أ‬‫باإل‬ ‫التلوث‬ ‫ف‬‫شعاع‬‫خاصة‬ ،‫إشعاع‬
‫يدوـ‬ ،‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬‫األخطر‬ ‫لعل‬‫و‬ .‫اغبياة‬ ‫مدى‬ ‫أي‬ ،‫السنُت‬ ‫مبليُت‬ ‫مئات‬ ،‫وقتو‬ ‫ُب‬ ‫ينظف‬ ‫ٓب‬ ‫إف‬‫أ‬‫تداعيات‬ ‫ف‬
‫التلوث‬‫اإلشعاعي‬،‫لوجية‬‫و‬‫البي‬ ‫خاصة‬ ،‫الصحية‬‫أي‬‫ار‬‫ر‬‫األض‬‫اإل‬ ‫جسم‬ ‫تصيب‬ ‫اليت‬‫نساف‬‫أطوؿ‬ ‫ات‬‫ًت‬‫لف‬ ‫تدوـ‬ ،‫لو‬ ‫اؼبتعرض‬
‫تقتص‬ ‫ال‬ ‫و‬ ،‫غَته‬ ‫من‬‫ات‬‫ر‬‫التحذي‬ ‫بكافة‬ ‫اغبائط‬ ‫عرض‬ ‫بة‬‫ر‬‫ضا‬ ،‫البلحقة‬ ‫األجياؿ‬ ‫ثها‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫ستت‬ ‫وإمبا‬ ‫اغبإب‬ ‫اعبيل‬ ‫على‬ ‫ر‬
‫و‬ ‫بل‬ ،‫فحسب‬ ‫ذلك‬ ‫ليس‬ .‫العلمية‬‫ال‬ " :‫لة‬‫و‬‫اؼبعس‬ ‫الكذبة‬ ،‫الفشل‬‫و‬ ‫التقصَت‬ ‫ير‬‫رب‬‫لت‬ ،‫يكرر‬ ‫اؼبتنفذين‬ ‫لُت‬‫و‬‫اؼبسؤ‬ ‫بعض‬ ‫اح‬‫ر‬
."‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫أسلحة‬ ‫ار‬‫ر‬‫أض‬ ‫عن‬ ‫كافية‬‫معلومات‬ ‫تتوفر‬،‫وىكذا‬‫اتسم‬‫اؼبو‬‫بالتسًت‬ ،‫صبلفة‬ ‫وبكل‬ ،ً‫ا‬‫غالب‬ ‫اقي‬‫ر‬‫الع‬ ‫الرظبي‬ ‫قف‬
.‫اػبطَتة‬‫و‬ ‫الساخنة‬ ‫اؼبشكلة‬ ‫ىذه‬ ‫من‬ ‫اؼبوقف‬ ‫ُب‬ ‫التخبط‬ ‫عن‬ ‫ناىيكم‬ ،‫التضليل‬‫و‬ ‫الكذب‬‫و‬ ‫التعتيم‬‫و‬ ‫التكتم‬‫و‬
،‫فجة‬ ‫كذبة‬‫و‬ ‫كذبة‬‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫أسلحة‬ ‫ار‬‫ر‬‫أض‬ ‫عن‬ ‫كافية‬‫معلومات‬ "‫توفر‬ ‫"عدـ‬ ،! ‫نعم‬‫لونا‬‫و‬‫مسؤ‬ ‫ويرددىا‬ ‫البنتاغوف‬ ‫أطلقها‬
.‫كالببغاء‬‫اعم‬‫ز‬‫اؼب‬ ‫ىذه‬ ‫فندنا‬ ‫قد‬ ‫اؼبتخصصُت‬‫و‬ ‫الباحثُت‬‫و‬ ‫العلماء‬ ‫من‬ ‫نا‬‫َت‬‫وغ‬ ‫بأننا‬ ‫يعرفوف‬ ‫اؼبتتبعوف‬‫و‬ ‫يشهد‬ ‫يخ‬‫ر‬‫التأ‬ ‫بينما‬
‫وننشر‬ ‫ونكتب‬ ‫نتحدث‬ ‫وكبن‬ ‫عقدين‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫فمنذ‬ .ً‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫وتك‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ،ً‫ا‬‫علمي‬‫التلوث‬ ‫اقب‬‫و‬‫ع‬ ‫من‬ ،‫ين‬‫ر‬‫وؿبذ‬ ‫منبهُت‬ ،
‫اغبرب‬ ‫أسلحة‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫خاصة‬ ،‫اإلشعاعي‬،‫ك‬ ‫وىم‬‫التلوث‬ ‫معآب‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫ساكن‬ ‫كوف‬‫وبر‬ ‫وال‬ ‫يتفرجوف‬ ‫ا‬‫و‬‫ان‬‫اإلشعاعي‬
.‫اقي‬‫ر‬‫الع‬ ‫الشعب‬ ‫ومستقبل‬ ‫غباضر‬ ‫اؼبهددة‬ ‫ثية‬‫ر‬‫الكا‬
‫اإلشعاعي‬ ‫التلوث‬ ‫مصادر‬ ‫أخطر‬
‫ية‬‫ر‬‫العسك‬ ‫ات‬‫و‬‫الق‬ ‫اف‬ ‫اؼبعروؼ‬ ‫من‬‫يكية‬‫ر‬‫األم‬‫حريب‬ ‫خبلؿ‬ ،‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ا‬‫و‬‫قصف‬ ‫وحلفاءىا‬ ‫يطانية‬‫رب‬‫ال‬‫و‬1991‫و‬2003
‫لت‬‫و‬‫رب‬ ‫اليت‬ ،‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫اؼبصنعة‬ ‫اؼبشعة‬ ‫بالذخائر‬ ،‫تُت‬‫ر‬‫اؼبدم‬‫إٔب‬‫التلوث‬ ‫مصادر‬ ‫أخطر‬‫اإلشعاعي‬،‫بلغ‬ ‫حيث‬
‫اليت‬ ‫الذخائر‬ ‫كميات‬ ‫حجم‬‫استخدمت‬‫على‬‫أكثر‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬‫من‬3000[ ً‫ا‬‫ي‬‫ًت‬‫م‬ ً‫ا‬‫طن‬3
،]ّ‫د‬‫ق‬ ‫فقد‬‫األ‬ ‫لدى‬ ‫اء‬‫رب‬‫اػب‬ ‫ر‬‫مم‬
،‫مستقلوف‬ ‫اء‬‫رب‬‫وخ‬ ‫اؼبتحدة‬‫أ‬‫بُت‬ ‫ما‬ ‫ف‬1100‫إٔب‬2200ِ‫ق‬ ‫من‬ ‫استخدمت‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫طن‬‫التحالف‬ ‫ات‬‫و‬‫ق‬ ‫بل‬
‫عاـ‬ ‫ُب‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫على‬ ‫اؽبجوـ‬ ‫ُب‬ ‫كت‬‫شار‬ ‫اليت‬2003‫بعد‬ ‫يصدر‬ ‫ٓب‬ ‫البنتاغوف‬ ‫لكن‬ ،‫أ‬‫تقييم‬ ‫ي‬‫رظبي‬[4
.]
3
-‫اؼبًتي‬ ‫الطن‬metric ton‫يعادؿ‬1000.‫كغم‬
4
-‫استخدـ‬ ‫التحالف‬1100‫مقابل‬ ‫صداـ‬ ‫إلطاحة‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫طن‬320ً‫ا‬‫طن‬‫عاـ‬ ‫حرب‬ ‫ُب‬1991

16. 11
ً‫ا‬‫تلوث‬ ‫اؽبائلة‬ ‫الكمية‬ ‫ىذه‬ ‫سببت‬ ‫وقد‬‫إشعاع‬‫و‬ ً‫ا‬‫َت‬‫خط‬ ً‫ا‬‫ي‬‫قبمت‬ ،ً‫ا‬‫اسع‬‫و‬‫تداعيات‬ ‫عنو‬‫شاخصة‬ ‫الت‬‫ز‬ ‫ما‬ ،‫وخيمة‬ ‫صحية‬
‫ا‬ ‫حىت‬.‫ليوـ‬
‫كالديكوت‬ ‫الية‬‫ًت‬‫األس‬ ‫يائية‬‫ز‬‫الفي‬ ‫العاؼبة‬ ‫وصفت‬ ،‫ىذا‬ ‫حياؿ‬Helen Caldicott‫اغبروب‬‫يكي‬‫ر‬‫األم‬‫اػبليج‬ ‫منطقة‬ ‫ُب‬ ‫ة‬
‫اؼبنطقة‬ ‫ُب‬ ‫نووية‬ ‫اد‬‫و‬‫م‬ ‫أطلقت‬ ‫ألهنا‬ ،‫نووية‬ ‫حروب‬ ‫بأهنا‬،:‫أضافت‬‫و‬‫عدد‬ ‫إف‬ "‫األطفاؿ‬‫اؼبصابُت‬ ‫أو‬ ‫مشوىُت‬ ‫لودين‬‫و‬‫اؼب‬
‫تضاعف‬ ‫قد‬ ‫بالسرطاف‬7‫ن‬‫ر‬‫مقا‬ ،‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬ ‫ات‬‫ر‬‫م‬‫للحرب‬ ‫السابقة‬ ‫بالفًتة‬ ‫ة‬..[5
]"
،‫جهتها‬ ‫من‬‫العاؼبة‬ ‫أعلنت‬‫يكي‬‫ر‬‫األم‬‫يو‬‫ر‬‫مو‬ ‫ة‬Leuren Moret،‫اقيُت‬‫ر‬‫للع‬ ‫اعبيٍت‬ ‫اؼبستقبل‬ " ‫بأف‬‫قد‬ ،‫التحديد‬ ‫وجو‬ ‫على‬
‫ملوثة‬ ‫فهي‬ ‫اػبليج‬ ‫ُب‬ ‫البيئة‬ ‫أما‬ ،‫تدمَته‬ ‫ًب‬‫إشعاع‬‫سوؼ‬ ‫اؼبنطقة‬ ‫ىذه‬ ‫بأف‬ ‫تقدر‬ ‫العلمية‬ ‫ات‬‫ر‬‫التقدي‬ ‫أف‬ ‫لدرجة‬ ‫بالكامل‬ ً‫ا‬‫ي‬
‫مشعة‬ ‫تظل‬‫إٔب‬."‫األبد‬‫ب‬ ‫أضافت‬‫و‬‫أ‬‫ات‬‫َت‬‫"التأث‬ ‫ف‬‫اإلشعاعي‬‫سبتد‬ ‫للحرب‬ ‫ة‬‫إٔب‬"ً‫ا‬‫أيض‬ ‫للخليج‬ ‫اجملاورة‬ ‫اؼبناطق‬[6
].
ً‫ا‬‫تباط‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫البيئة‬‫و‬ ‫البشر‬ ‫على‬ ‫بأخطارىا‬‫انبثقت‬‫أ‬ ‫تضم‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ألسلحة‬ ‫مناىضة‬ ‫عاؼبية‬ ‫كة‬‫حر‬‫من‬ ‫كثر‬186‫من‬ ‫منظمة‬
34‫ومنع‬ ‫يبها‬‫ر‬‫بتح‬ ‫تطالب‬ ،‫لة‬‫و‬‫د‬‫استخدام‬.‫هنا‬‫ز‬‫وخ‬ ‫ونقلها‬ ‫وبيعها‬ ‫وإنتاجها‬ ‫ها‬
‫المشعة‬ ‫الذخائر‬ ‫أسرار‬ ‫إلخفاء‬ ‫والتضليل‬ ‫التعتيم‬
‫إل‬ ‫بوسعهم‬ ‫ما‬ ‫كل‬‫انو‬‫و‬‫أع‬‫و‬ ‫البنتاغوف‬ ‫اء‬‫رب‬‫خ‬ ‫بذؿ‬‫تارة‬ ،‫عليها‬ ‫التغطية‬‫و‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫اؼبصنعة‬ ‫الذخائر‬ ‫ار‬‫ر‬‫أس‬ ‫خفاء‬
‫بالتكتم‬‫الفج‬ ‫الكذب‬ ‫وحىت‬ ،‫التضليل‬‫و‬ ‫بالنفي‬ ‫أخرى‬‫و‬ ،‫التعتيم‬‫و‬،‫مشبوىة‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬ ‫على‬ ‫ات‬‫ر‬‫الدوال‬ ‫من‬ ‫اؼببليُت‬ ‫ا‬‫و‬‫أنفق‬‫و‬
‫معدوىا‬ ‫ج‬‫ليخر‬‫باستنتاج‬‫ال‬ ‫ضرر‬ ‫ال‬ " :‫احد‬‫و‬‫ستخداـ‬‫اإل‬ ‫على‬ ‫األسلحة‬ ‫تلك‬‫نساف‬،‫ذلك‬ ‫كل‬‫برغم‬ ،‫أنو‬ ‫إال‬ .." ‫البيئة‬‫و‬
‫بعد‬ ً‫ا‬‫خصوص‬ ،‫األسلحة‬ ‫ؽبذه‬ ‫اؼبناوئُت‬ ‫الباحثُت‬‫و‬ ‫اء‬‫رب‬‫اػب‬‫و‬ ‫العلماء‬ ‫جبهة‬ ‫لصاّب‬ ‫الكفة‬ ‫مالت‬‫أ‬،‫اغبديث‬ ‫العلم‬ ‫كشف‬ ‫ف‬
‫ارىا‬‫ر‬‫أس‬ ‫من‬ ‫الكثَت‬ ،‫اؼبستقل‬‫و‬ ‫اعباد‬،‫سنبُت‬ ‫كما‬ً‫ا‬‫الحق‬.
‫خدمة‬ ،‫فارٕب‬ ‫ماغي‬ :‫نيويورؾ‬«‫تايبز‬ ‫اقبليس‬ ‫لوس‬»‫ػ‬‫ب‬ ‫خاص‬ ‫ػ‬«‫الشرؽ‬‫االوسط‬»،16/6/2003
5
-،‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫عن‬ ‫وثائقي‬ ‫فلم‬ ،‫الكرمي‬ ‫عبد‬ ‫مها‬:‫عن‬ ICBUW ،"‫اؼبثقف‬ " ‫صحيفة‬ ،4/6/2011
6
- Depleted Uranium Shells Used by U.S. Military Worse Than Nuclear Weapons, by: David Gutierrez, staff
writer,Natural News, May 20, 2008.

17. 12
‫يب‬‫ر‬‫الغ‬‫و‬ ‫احملزف‬‫أف‬ ‫يب‬‫ر‬‫اؼب‬‫و‬،‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬ ‫اصل‬‫و‬‫يت‬‫لُت‬‫و‬‫اؼبسؤ‬ ‫أيدي‬ ‫على‬‫ثة‬‫ر‬‫كا‬ ‫ذباىل‬ ،‫وغَتىم‬ ‫الصحة‬‫و‬ ‫البيئة‬ ‫ُب‬ ‫اؼبتنفذين‬
‫استخداـ‬،‫البيئية‬‫و‬ ‫الصحية‬ ‫وتداعياهتا‬ ‫األسلحة‬ ‫تلك‬‫موت‬ ‫رغم‬ ،‫اغبقائق‬ ‫وتشويو‬ ‫التعتيم‬ ‫ُب‬ ‫فاعلة‬ ‫كة‬‫مشار‬ ‫ا‬‫و‬‫ك‬‫وشار‬
‫ومستقبل‬ ‫حاضر‬ ‫وعماد‬ ‫اعم‬‫ر‬‫ب‬ ‫من‬ ‫وغالبيتهم‬ ،‫اؼبذكورة‬ ‫األسلحة‬ ‫ضحايا‬‫الشعب‬،‫أطفالنا‬.‫أعينهم‬ ‫أماـ‬ ً‫ا‬‫يومي‬ ،‫تفس‬ ‫وال‬‫َت‬
.‫اؼبهٍت‬ ‫وغَت‬ ‫الوطٍت‬ ‫اغبرص‬ ‫من‬ ‫اجملرد‬ ‫اؼبسؤوؿ‬ ‫غَت‬ ‫اؼبوقف‬ ‫ؽبذا‬ ‫معقوؿ‬‫على‬ ‫يدؿ‬ ‫فإمبا‬ ‫شيء‬ ‫على‬ ‫دؿ‬ ‫وإف‬‫أنو‬‫وطنية‬ ‫ال‬
‫وال‬‫إنسان‬‫ية‬‫ؽب‬‫أو‬ ‫وجهلهم‬ ،‫جهة‬ ‫من‬ ،‫ؤالء‬،ً‫ا‬‫علمي‬ ‫إؼبامهم‬ ‫قلة‬‫ُب‬ ‫ووقوعهم‬ ،‫أخرى‬ ‫جهة‬ ‫من‬‫البنتاغوف‬ ‫فخ‬‫وتضليبلتو‬
‫متا‬ ‫من‬ ‫ج‬‫ىبر‬ ‫ٓب‬ ‫من‬ ‫ومنهم‬ .‫اػبادعة‬ ‫وحبائلو‬،‫اقفو‬‫و‬‫م‬ ‫ُب‬ ‫يتخبط‬ ‫أنفك‬ ‫وما‬ ،‫اآلف‬ ‫غبد‬ ‫ىاهتا‬.‫اىية‬‫و‬‫ال‬ ‫ات‬‫ر‬‫ي‬‫رب‬‫الت‬ ً‫بل‬‫اص‬‫و‬‫م‬
‫أسلحة‬ ‫اليورانيوم‬ ‫أسلحة‬ ‫عتبر‬ُ‫ت‬ ‫لماذا‬‫خطيرة؟‬
‫عديدة‬ ‫ىامة‬ ‫دبسائل‬ ‫اإلؼباـ‬‫و‬ ‫التعرؼ‬ ‫يستلزـ‬ ‫اب‬‫و‬‫اعب‬،.ً‫ا‬‫تباع‬ ‫ؽبا‬‫و‬‫سنتنا‬
‫والتسمية‬ ‫يف‬‫ر‬‫التع‬
‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬‫اؼبنضب‬،‫ادفو‬‫ر‬‫وم‬‫ية‬‫ز‬‫باإلقبلي‬Depleted Uranium‫اختصاره‬‫و‬(DU‫للنفايات‬ "‫صناعي‬ ‫"مصطلح‬ ‫ىو‬ )
‫خاـ‬ ‫زبصيب‬ ‫عن‬ ‫الناذبة‬‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬-‫حسب‬‫تعبَت‬‫تل‬‫ر‬‫ب‬ ‫العاؼبة‬Rosalie Bertell[7
ّ‫وعر‬ .]‫التنظيم‬ ‫ىيئة‬ ‫فتو‬‫النووي‬
(NRC)Nuclear Regulatory Commission‫يكي‬‫ر‬‫األم‬‫النظَت‬ ‫نسبة‬ ‫فيو‬ ‫تقل‬ ‫الذي‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ذلك‬ ‫بأنو‬ ‫ة‬U-
235‫عن‬0.711%[8
.]‫ف‬ ،‫ية‬‫ر‬‫العسك‬ ‫اصفات‬‫و‬‫اؼب‬ ‫خبصوص‬ ‫البنتاغوف‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫التعليمات‬ ‫وحسب‬‫إ‬‫النظَت‬ ‫نسبة‬ ‫ف‬
U-235‫أقل‬ ‫تكوف‬ ‫أف‬ ‫البد‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ُب‬‫من‬0.3،%‫ػ‬‫ل‬‫ا‬ ‫يستخدـ‬ ‫البنتاغوف‬ ‫بأف‬ ‫يفيد‬ ‫العملي‬ ‫اقع‬‫و‬‫ال‬ ‫لكن‬‫و‬
DU‫على‬ ‫احملتوي‬U-235‫عن‬ ‫تقل‬ ‫ال‬ ‫بنسبة‬0.4%[9
.]
،ً‫ا‬‫علمي‬‫عد‬ُ‫ي‬‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ّ‫سام‬ ‫كيميائية‬ ‫مادة‬ ‫اؼبنضب‬.‫مشع‬ ‫كب‬‫ومر‬ ‫ة‬‫يدلل‬ ‫ما‬ ‫وىذا‬‫كبو‬‫مر‬ ‫عليو‬‫النظَتي‬-‫أنظر‬‫ُب‬ ‫اعبدوؿ‬
‫التالية‬ ‫الصفحة‬-‫إنو‬‫أحد‬ّ‫السمي‬ ‫اػبصائص‬ ‫نفس‬ ‫يبتلك‬ ‫فهو‬ ‫وبالتإب‬ .‫اؼبتعددة‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫صور‬ً‫ا‬‫(كيميائي‬ ‫ة‬‫و‬‫إشعاع‬ً‫ا‬‫ي‬)
‫األ‬ ‫ىذه‬ ‫من‬ ‫فكل‬ .‫اؼبخصب‬‫و‬ ‫اػباـ‬ ‫الطبيعي‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫لليو‬‫عل‬ ‫قادرة‬ ‫اع‬‫و‬‫ن‬‫ى‬‫إطبلؽ‬‫دقائق‬‫أ‬‫سبتلك‬ ‫اليت‬ ‫وغاما‬ ‫وبيتا‬ ‫لفا‬ً‫ا‬‫َت‬‫تأث‬ً‫ا‬‫ر‬‫مدم‬
7
- Bertell, Rosalie; "Depleted Uranium: All the questions about DU and Gulf War Syndrome are not
yet answered". International Journal of Health Service 36(3), 503-520, 2006.
8
-‫النفائس،بَت‬ ‫دار‬ ،‫وـباطره‬ ‫تطبيقاتو‬ :‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ، ‫الفتاح‬ ‫عبد‬ ‫اد‬‫ؤ‬‫ف‬ ‫الرضبن‬ ‫عبد‬،‫وت‬2003‫ص‬ ،30.
9
- US Army Environmental Policy Instiue, Health and Environmental Consequences of Depleted
Uranium Use in the US Army, Technical report, Atlanta, GA: Georgia Institute of Technology, June
1995

18. 13
‫ا‬ ‫اعبزء‬ ‫وزبرب‬ ‫الدقائق‬ ‫ىذه‬ ‫هتاجم‬ ‫حيث‬ )‫(اػببليا‬ ‫اغبي‬ ‫الكائن‬ ‫جسم‬ ‫بناء‬ ‫وحدة‬ ‫على‬‫ال‬‫للحياة‬ ‫اغبيوي‬‫و‬ ‫وٕب‬‫أ‬‫وىو‬ ‫ال‬
‫الكروموسومات‬ ‫ُب‬ ‫اؼبوجودة‬ ‫اثية‬‫ر‬‫الو‬ ‫الشفرة‬(DNA).
‫حياؿ‬ّ‫ظبي‬‫و‬ ‫الكيميائية‬ ‫تو‬‫اإلشعاعي‬‫ف‬ ،‫اعبلية‬ ‫ة‬‫إ‬‫الصفة‬ ‫ف‬Depleted‫أو‬ ،"‫"مستنفد‬ ‫أو‬ "‫منضب‬ ":‫العريب‬ ‫ادفها‬‫ر‬‫وم‬
،"‫"ناضب‬ ‫أو‬ ،"‫"مضعف‬،‫اْب‬ ،"‫ـبضب‬ " ‫أو‬،‫انيوـ‬‫ر‬‫لليو‬ ‫اؼبضافة‬‫ىي‬ ‫وإمبا‬ ،‫دقيقة‬ ‫وغَت‬ ‫علمية‬ ‫غَت‬ ‫فقط‬ ‫ليست‬ ‫صفة‬ ‫ىي‬
‫اػبسيس‬ ‫اؼبعدف‬ ‫ىذا‬ ‫خطورة‬ ‫على‬ ‫التغطية‬ ‫بية‬‫ر‬‫اغب‬ ‫الصناعة‬‫و‬ ‫البنتاغوف‬ ‫اء‬‫رب‬‫خ‬ ‫منها‬ ‫اد‬‫ر‬‫أ‬ ،‫ومضللة‬ ‫خادعة‬Metal of
dishonor-[‫العلماء‬ ‫وصفو‬ ‫كما‬10
‫و‬ ،]‫اال‬‫دعاء‬‫بالصحة‬ "ً‫ا‬‫ر‬‫مض‬ ‫"ليس‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫ىذا‬ ‫بأف‬ ً‫ا‬‫ر‬‫وزو‬ ً‫ا‬‫كذب‬
‫البيئة‬‫و‬-‫اطئ‬‫و‬ "‫و‬ ،‫الكيميائية‬ ‫ظبيتو‬ ‫حيث‬ ‫من‬ "‫"ضعيف‬ ‫بأنو‬ ‫اعمهم‬‫ز‬‫م‬ ‫ير‬‫ر‬‫لتم‬ ‫كاذبة‬‫توصيفات‬ ‫إياه‬ ‫ماكبُت‬ ،‫أسلفنا‬ ‫كما‬
‫حيث‬ ‫من‬ "‫اؼبستوى‬‫إشعاع‬‫العلم‬ ‫بينما‬ ،‫يتو‬‫فهو‬ ،‫شبنو‬ ‫ىو‬ ‫فيو‬ ‫الضعيف‬ ‫أو‬ ‫اطئ‬‫و‬‫ال‬ ‫الوحيد‬ ‫الشيء‬ ‫بأف‬ ‫كداف‬‫يؤ‬ ‫اقع‬‫و‬‫ال‬‫و‬
‫من‬ ‫ا‬‫و‬‫ليتخلص‬ ‫مقابل‬ ‫بدوف‬ ‫يعطونو‬ ‫ا‬‫و‬‫وصار‬ ‫فقط)،بل‬ ‫ين‬‫ر‬‫دوال‬ ‫منو‬ ‫احد‬‫و‬‫ال‬ ‫اـ‬‫ر‬‫الكيلوغ‬ ‫يكلف‬ (‫خبس‬ ‫بشكل‬ ‫رخيص‬
.‫منو‬ ‫ائدة‬‫ز‬‫ال‬ ‫الكميات‬
‫االشارة‬ ‫وذبدر‬‫إٔب‬‫أ‬( ‫مصطلح‬ ‫ف‬‫المنضب‬ ‫انيوم‬‫ر‬‫اليو‬‫يتم‬ ‫ٓب‬ )‫استخدام‬ً‫ا‬‫أبد‬ ‫و‬‫الوثائق‬ ‫ُب‬‫يكي‬‫ر‬‫األم‬‫الفنية‬ ‫بالتقنية‬ ‫اؼبتعلقة‬ ‫ة‬
ً‫ا‬‫دائم‬ ‫عنو‬ ‫االستعاضة‬ ‫تتم‬ ‫وإمبا‬ ،‫منو‬ ‫اؼبصنعة‬ ‫للذخائر‬)‫للثقب‬ ‫(مضاد‬ ‫و‬ ‫للذخائر‬ ‫بالنسبة‬ )‫قة‬‫ر‬‫(خا‬ ‫أو‬ )‫(ثاقبة‬ :‫بأوصاؼ‬‫أو‬
(‫مضاد‬‫اؽ‬‫ًت‬‫لبلخ‬.‫يع‬‫ر‬‫التد‬ ‫أو‬ ‫التصفيح‬ ‫لعمليات‬ ‫بالنسبة‬ )
‫آ‬‫بنظر‬ ‫خذين‬‫االعتبار‬‫وتداعيات‬ ‫طبيعتها‬‫استخدام‬‫البيئية‬‫و‬ ‫الصحية‬ ‫ها‬‫اف‬ ،‫الباحثُت‬‫و‬ ‫العلماء‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ويؤيدنا‬ ،‫نرى‬
‫اليت‬ ،‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ذخائر‬ ‫يبلئم‬ ‫ما‬ ‫أنسب‬‫استخدمت‬،‫اآلف‬ ‫غبد‬‫اؼبشعة‬ ‫الذخائر‬ " ‫ػ‬‫ب‬ ‫تسميتها‬ ‫ىو‬،"‫ىذه‬ ‫صحة‬ ‫على‬ ‫سندلل‬
.‫علمية‬ ‫أدلة‬ ‫من‬ ‫يكفي‬ ‫دبا‬ ً‫ا‬‫الحق‬ ‫التسمية‬
10
-:‫كتاب‬‫أنظر‬
Depleted Uranium:Metal of Dishonor, How the Pentagon Radiates Soldiers & Civilians with DU
Weapons, Selections compiled and edited by the Depleted Uranium Education Project, Second
Edition, International Action Center, New York City,1997

19. 14
‫انيوم‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ذخائر‬ ‫طبيعة‬
‫أوؿ‬ ‫عقب‬‫استخداـ‬‫عاـ‬ ‫ُب‬ ‫ؽبا‬1991،‫عند‬ ‫ية‬‫َت‬‫تدم‬ ‫قدرة‬ ‫من‬ ‫لوحظ‬ ‫وما‬‫استخدام‬‫ما‬ ‫وىو‬ ،"‫"اغبية‬ ‫القتاؿ‬ ‫ميادين‬ ‫ُب‬ ‫ها‬
‫الدوؿ‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫اع‬‫ر‬‫بإس‬ ‫عجل‬‫بامتبلكها‬،‫بية‬‫ر‬‫اغب‬ ‫الصناعة‬ ‫فحققت‬‫يكي‬‫ر‬‫األم‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذباوز‬ ً‫ا‬‫رحب‬ ‫وجيزة‬ ‫فًتة‬ ‫خبلؿ‬ ‫ة‬5‫ات‬‫ر‬‫مليا‬
‫ك‬‫و‬ ‫الذخائر‬ ‫ىذه‬ ‫طبيعة‬ ‫ؼبعرفة‬ ‫العلماء‬ ‫سعى‬ ‫عندئذ‬ ،‫دوالر‬"‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫"اليو‬ ‫مادة‬ ‫من‬ ‫مصنعة‬ ‫بأهنا‬ ‫ا‬‫و‬‫شف‬،ً‫ا‬‫الحق‬ ‫ا‬‫و‬‫وبين‬
‫ىي‬ ‫ما‬ ‫اؼبادة‬ ‫ىذه‬ ‫بأف‬‫إ‬‫ثانوي‬ ‫ناتج‬ ‫ال‬by-product‫زبصيب‬ ‫لعملية‬enrichment‫اكيز‬‫ر‬‫ت‬ ‫على‬ ‫للحصوؿ‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬
‫للنظَت‬ ‫عالية‬U-235‫اإل‬ ‫عإب‬ ‫عنصر‬ ‫ىو‬ ‫الذي‬ ،‫شعاع‬‫وقابل‬‫لبلنشطار‬‫ال‬ ،‫ستخدام‬‫ية‬‫ر‬‫الذ‬ ‫الطاقة‬ ‫مفاعبلت‬ ‫ُب‬ ‫و‬،‫كوقود‬
[‫النووية‬ ‫القنابل‬ ‫إنتاج‬ ‫وُب‬11
.]
‫ب‬ ‫كاشفُت‬ ،‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫بشأف‬ ‫أكاذيبو‬‫و‬ ‫البنتاغوف‬ ‫اعم‬‫ز‬‫م‬ ‫كافة‬ ‫اؼبستقلوف‬ ‫العلماء‬ ‫وفند‬‫أ‬‫نو‬‫نووية‬ ‫نفايات‬،‫زبلفها‬
‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫زبصيب‬ ‫عملية‬-.‫أسلفنا‬ ‫كما‬‫النظائر‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ربوي‬ ‫ألهنا‬ ،ً‫ا‬‫جد‬ ‫خطَتة‬ ‫منها‬ ‫اؼبصنعة‬ ‫األسلحة‬ ‫وتعترب‬‫اؼبشعة‬
،‫الطبيعي‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ُب‬ ‫اؼبوجودة‬‫النظَت‬ ‫يشكل‬ ‫حيث‬U-238‫أطوؿ‬ ‫يبتلك‬ ‫لكنو‬ ،‫فيها‬ ‫الغالبة‬ ‫النسبة‬‫نصف‬ ‫عمر‬Half-
Life[12
‫ابة‬‫ر‬‫ق‬ ]4.5.‫سنة‬ ‫مليار‬
‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫كيب‬‫تر‬‫و‬ ‫الطبيعي‬‫المخصب‬‫و‬‫المشعة‬ ‫النظائر‬ ‫من‬ ‫المنضب‬
‫ـة‬‫ب‬‫ـ‬‫س‬‫ـ‬‫ن‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬‫ـة‬‫ي‬‫ـو‬‫ئ‬‫ـ‬‫م‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬
‫النظير‬‫الطبيعي‬‫المخصب‬‫المنضب‬
U-23899.273997.0199.745
U-2350.722.960.250
U-2340.99570.030.005
Prof.Asaf Durakovic،1999 :‫المصدر‬
11
- Kadhim Al-Muqdadi and Nadhir Al-Ansari,Depleted Uranium:Its nature,Characteristics and Risks
of the Military Uses on Human and the Environment.Specialist International Workshop on Landfills
of Hazardois Waste and its Implications on Health and Environment. Luleå Unvirsity of
Technology,Sweden, November 15-17 , 2011.
.
12
-‫النصف‬ ‫عمر‬Half-Life‫فيها‬ ‫يفقد‬ ‫كي‬‫اؼبشع‬ ‫للنظَت‬ ‫البلزمة‬ ‫الزمنية‬ ‫اؼبدة‬ ‫ىو‬50‫نشاطو‬ ‫من‬ ‫اؼبئة‬ ‫ُب‬‫اإلشعاعي‬.

20. 15
‫و‬‫ف‬ ‫اعبدوؿ‬ ‫يبُت‬ ‫كما‬‫إ‬،‫الطبيعي‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ُب‬ ‫عما‬ ‫زبتلف‬ ‫ال‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ُب‬ ‫اؼبشعة‬ ‫النظائر‬ ‫ف‬‫إال‬ ،‫زبصيبو‬ ‫وبعد‬ ‫قبل‬
‫اإل‬ ‫عإب‬ ‫النظَت‬ ‫نسبة‬ ‫فيو‬ ‫تقل‬ ‫حيث‬ ،‫النسب‬ ‫بفارؽ‬‫شعاع‬U-235‫من‬ ‫التخصيب‬ ‫عملية‬ ‫بعد‬0.72‫إٔب‬0.20‫النظَت‬‫و‬
U-234‫من‬0.0058‫إٔب‬0.0008.‫النظَت‬‫و‬U-234‫نشاطو‬ ‫اف‬ ‫إال‬ ‫ضئيلة‬ ‫نسبتو‬ ‫أف‬ ‫رغم‬‫اإلشعاعي‬‫يبثل‬48.9%
‫النشاط‬ ‫ؾبموع‬ ‫من‬‫اإلشعاعي‬‫النشاط‬ ‫يبثل‬ ‫حيث‬ ،‫نسبة‬ ‫أعلى‬ ‫وىي‬ ،‫الطبيعي‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫الصادر‬‫اإلشعاعي‬‫من‬ ‫الصادر‬
‫نظَت‬U-2352-3،%‫من‬ ‫الصادر‬ ‫يبثل‬ ‫بينما‬U-23848.8.%‫ذلك‬ ‫سبب‬ ‫ويرجع‬‫إٔب‬‫النشاط‬ ‫تفاع‬‫ر‬‫ا‬
‫اإلشعاعي‬‫النوعي‬Specific radioactivity‫للنظَت‬U-234،‫يبلغ‬ ‫حيث‬6200.‫كغم‬/‫كيوري‬‫ميكرو‬‫ب‬ ً‫ا‬‫علم‬‫أ‬‫ىذا‬ ‫ف‬
‫انيوـ‬‫ر‬‫لليو‬ ‫النشاط‬‫يساوي‬ ‫الطبيعي‬0.67/‫كيوري‬‫مايكرو‬‫كغم‬‫يقارب‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫لليو‬ ‫بينما‬ ،0.40/‫كيوري‬‫مايكرو‬‫اـ‬‫ر‬‫غ‬
[13
،]‫كبو‬ ‫أي‬400‫النشاط‬ ‫يفوؽ‬ ‫ما‬ ‫وىو‬ ،‫احد‬‫و‬‫ال‬ ‫اـ‬‫ر‬‫الكيلوغ‬ ‫ُب‬ ‫كيوري‬‫مايكرو‬‫اإلشعاعي‬.‫الطبيعي‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫لليو‬ ‫النوعي‬
‫بنحو‬570.‫مرة‬
‫الم‬ ‫اآلخر‬ ‫األمر‬‫واألخطر‬ ‫هم‬‫ىو‬ ،‫اء‬‫و‬‫احت‬‫اليت‬ ،‫بية‬‫ر‬‫اغب‬ ‫الذخائر‬‫استخدمت‬‫على‬ ،‫األخَتة‬ ‫اغبروب‬ ‫ُب‬‫أخرى‬ ‫نظائر‬
‫اإل‬ ‫شديدة‬‫شعاع‬،‫طبيعية‬ ‫ليست‬ ،‫النظَت‬ ‫مثل‬ ،‫النووية‬ ‫اؼبفاعبلت‬ ‫ُب‬ ‫نتج‬ُ‫ت‬ ‫وإمبا‬U-236‫ا‬‫و‬‫لبلوتونيوم‬‫عثر‬ ‫فقد‬ .‫وغَتنبا‬
‫العآب‬‫يكي‬‫ر‬‫األم‬‫اكوفيتش‬‫ر‬‫دو‬cAsaf Durakovi‫النظَت‬ ‫على‬ )‫اٌب‬‫و‬‫كر‬‫أصل‬ ‫(من‬236-U‫ػ‬‫ل‬‫ل‬ ‫إضافة‬ ،DU‫أجساد‬ ‫،ُب‬
62%‫أماـ‬ ‫أحباثو‬ ‫نتائج‬ ‫وعرض‬ .‫فحصهم‬ ‫الذين‬ ‫من‬ ،‫بُت‬‫ر‬‫احملا‬ ‫قدامى‬ ‫مرضى‬ ‫من‬«‫النووي‬ ‫للطب‬ ‫األورويب‬ ‫سبر‬‫ؤ‬‫اؼب‬»‫الذي‬
‫عاـ‬ ‫يس‬‫ر‬‫با‬ ‫ُب‬ ‫انعقد‬2000[14
‫كتاب‬‫ُب‬ ‫أعمالو‬ ‫ونشرت‬ ‫كما‬.]«‫اػبفية‬ ‫اغبرب‬ ...‫الناضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬»''Depleted
Uranium،Invisible War'،‫الذي‬ ‫و‬‫ح‬‫ظ‬‫ي‬‫باىتماـ‬.‫نسية‬‫ر‬‫الف‬ ‫اإلعبلـ‬ ‫ووسائل‬ ‫العلماء‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫اسع‬‫و‬
‫أثبتت‬‫و‬4‫علمية‬ ‫ات‬‫ر‬‫مختب‬‫النظَت‬ ‫وجود‬ ً‫ا‬‫عاؼبي‬ ‫معروفة‬U-236‫أطلقها‬ ‫كوسوفو‬ ‫ُب‬ ‫وجدت‬ ‫قذائف‬ ‫شظايا‬ ‫ُب‬‫سبلح‬
‫حلف‬‫روسيل‬ ‫الربفسور‬ ‫وعلق‬ .‫الناتو‬Pierre Roussel-‫يس‬‫ر‬‫ببا‬ ‫العملي‬ ‫للبحث‬ ‫الوطٍت‬ ‫باؼبعهد‬ ‫يائي‬‫ز‬‫الفي‬ ‫اػببَت‬-‫ب‬‫أ‬‫ف‬
‫النظَت‬ ‫كمية‬U-236‫ُب‬ ‫تكمن‬ ‫وإمبا‬ ‫الكمية‬ ‫ُب‬ ‫تكمن‬ ‫ال‬ ‫اؼبشكلة‬ ‫لكن‬ ،‫ضئيلة‬ ‫كانت‬‫وجدت‬ ‫اليت‬‫أ‬‫ال‬ ‫اؼبذكور‬ ‫النظَت‬ ‫ف‬
‫أكثر‬ ‫أخرى‬ ‫عناصر‬ ‫تصاحبو‬ ‫حيث‬ ،‫ذري‬ ‫مفاعل‬ ‫ُب‬ ‫إال‬ ‫إنتاجو‬ ‫يبكن‬‫إشعاع‬.‫ية‬‫طو‬ ‫مشعة‬ ‫نفاية‬ ‫بالذات‬ ‫وىو‬‫العمر‬ ‫يلة‬
‫وقد‬ .‫وبغيضة‬‫ُب‬ ‫وجدت‬،‫اؼبستهلك‬ ‫النووي‬ ‫الوقود‬‫عملية‬ ‫وُب‬‫النووي‬ ‫الوقود‬ ‫من‬ ‫اؼبصنعة‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫معاعبة‬ ‫إعادة‬.‫اؼبستهلك‬
13
-(‫الفتاح‬ ‫عبد‬ ‫اد‬‫ؤ‬‫ف‬ ‫الرضبن‬ ‫عبد‬2003‫ص‬ ،‫سابق‬ ‫)،مصدر‬30-31.
14
- Durakovic, A; Urinary Excretion of Uranium Isotopes in British, Canadian and United States Gulf War
Veterans, European Association of Nuclear Medicine, Paris, September 2-6, 2000.

21. 16
‫ويذكر‬‫أ‬‫تزداد‬ ‫اػبطورة‬ ‫ف‬100‫أ‬‫ة‬ّ‫مر‬ ‫لف‬‫إ‬( ‫البلوتونيوـ‬ ‫على‬ ‫القذائف‬ ‫احتوت‬ ‫ذا‬Pu-239‫و‬ )‫اؼبستقبل‬ ‫ُب‬ ‫نشهد‬ ‫دبا‬‫ر‬
‫أ‬ً‫ا‬‫حداث‬‫أ‬‫قبل‬ ‫من‬ ‫جسامة‬ ‫كثر‬‫األ‬ ‫ىذه‬ ‫سبتلك‬ ‫اليت‬ ‫الدوؿ‬‫سلحة‬،‫األ‬ ‫تزداد‬ ‫وقد‬ً‫ا‬‫تعقيد‬ ‫مور‬‫إ‬‫األ‬ ‫ىذه‬ ‫مثل‬ ‫انتقلت‬ ‫ما‬ ‫ذا‬‫سلحة‬
‫إٔب‬‫متطرفة‬ ‫عصابات‬ ‫أيدي‬[15
.]
،‫ىذا‬ ‫حياؿ‬‫أعلن‬‫اء‬‫رب‬‫خ‬‫آ‬‫خروف‬‫اإل‬ ‫ؾباؿ‬ ‫ُب‬‫شعاع‬‫ُب‬ ‫تشكيكهم‬ ،‫نسا‬‫ر‬‫وف‬ ‫اؼبتحدة‬ ‫الواليات‬‫و‬ ‫يطانيا‬‫ر‬‫ب‬ ‫من‬ ،‫النووي‬ ‫الطب‬‫و‬
‫ذخائر‬ " ‫خطورة‬ ‫وجود‬ ‫"عدـ‬ ‫ادعاءات‬،‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬‫العثور‬ ‫ًب‬ ‫وقد‬ ‫سيما‬ ‫ال‬‫يئات‬‫ز‬‫ج‬ ‫على‬‫العظاـ‬‫و‬ ‫الدـ‬ ‫ؾبرى‬ ‫ُب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬‫إذ‬ ،
‫ال‬ ‫الربفسور‬ ‫أعلن‬‫كرونيك‬Jean-François Lacronique،‫مدير‬«‫اإل‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫نسية‬‫ر‬‫الف‬ ‫الوطنية‬ ‫كالة‬‫الو‬‫شعاع‬‫ات‬»،
‫وجد‬ ‫لقد‬ :‫نسا‬‫ر‬‫ف‬ ‫ُب‬ ‫النووية‬ ‫الطاقة‬ ‫مصانع‬ ‫ُب‬ ‫العاملُت‬ ‫سبلمة‬ ‫على‬ ‫تشرؼ‬ ‫اليت‬ً‫ا‬‫ن‬ّ‫ـبز‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬‫داـ‬ ‫وما‬ ،‫العظاـ‬ ‫ُب‬
‫دخل‬ ‫قد‬‫ف‬ ‫العظاـ‬‫إ‬‫سيصل‬ ‫نو‬‫إٔب‬‫من‬ ‫نوع‬ ‫ألي‬ ‫يبكن‬‫و‬ .‫النخاع‬‫اإل‬‫شعاع‬‫أ‬‫ف‬‫الدـ‬ ‫سرطاف‬ ‫يسبب‬ً‫ا‬‫تباط‬‫ر‬‫ا‬‫التعرض‬ ‫فًتة‬ ‫بطوؿ‬
[ ‫لو‬16
.]
‫ويذكر‬‫أ‬‫الواليات‬ ‫ف‬‫سبتلك‬ ‫حدة‬ّ‫اؼبت‬‫كثيرة‬ ‫اسات‬‫ر‬‫ود‬ ‫أبحاث‬‫ب‬ّ‫اؼبنض‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫أخطار‬ ‫عن‬‫عنها‬ ‫تعلن‬ ‫(ٓب‬‫ألسباب‬
‫معروفة‬)‫البيئة‬ ‫ضباية‬ ‫كالة‬‫و‬ ‫من‬ ‫تطلب‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ،Environmental Protection Agency‫يكي‬‫ر‬‫األم‬‫ة‬‫أ‬‫ف‬‫تضع‬
[ ‫ة‬ّ‫اؼباد‬ ‫خزف‬ ‫اقع‬‫و‬‫م‬ ‫ُب‬ ‫البيئة‬‫و‬ ‫الناس‬ ‫غبماية‬ ‫لة‬ّ‫مفص‬ ً‫ا‬‫خطط‬17
.]‫و‬‫إ‬‫اؼبخاطر‬ ‫اء‬‫ز‬‫اإلشعاعي‬‫عن‬ ‫ؽبا‬‫ز‬‫ع‬ ‫يتم‬ ،‫النفايات‬ ‫ؽبذه‬ ‫ة‬
‫السبلمة‬ ‫متطلبات‬ ‫ضمن‬ ،‫اػبارجية‬ ‫البيئة‬‫النووية‬،‫النووية‬ ‫السبلمة‬ ‫على‬ ‫بُت‬‫ر‬‫متد‬ ‫ـبتصُت‬ ‫إال‬ ‫معها‬ ‫التعامل‬ ‫ألحد‬ ‫يسمح‬ ‫وال‬
[18
‫لئلدارة‬ ‫صبة‬ ‫ومتاعب‬ ،‫كبَتة‬ ‫بيئية‬ ‫مشكبلت‬ ‫النفايات‬ ‫ىذه‬ ‫خلقت‬ ،‫اؼبتخذة‬ ‫السبلمة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫كل‬ ‫برغم‬ ‫أنو‬ ‫بيد‬ .]
‫يكي‬‫ر‬‫األم‬‫و‬ ،‫ة‬‫انبثقت‬‫متصاعدة‬ ‫مناىضة‬ ‫كة‬‫حر‬‫من‬ ‫ضدىا‬‫ما‬ ‫وىو‬ .‫البيئة‬ ‫ضباة‬‫اضطر‬‫اء‬‫رب‬‫خ‬‫عن‬ ‫البحث‬ ‫النووية‬ ‫الصناعة‬
.‫األسلحة‬ ‫صناعة‬ ‫ُب‬ ‫توظيفها‬ ‫ىي‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫أفضل‬ ‫ا‬‫و‬‫فوجد‬ ،‫منها‬ ‫للتخلص‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬
15
-‫العدد‬ ،‫اعبديدة‬ ‫،"الثقافة‬ ‫اؼبشع‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫جي،أخطار‬ ‫نو‬‫ر‬‫ز‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬311‫الثاي‬ ‫،كانوف‬2004
16
- Simons, Marlise, Paris- Doctor's Gulf War Studies Link Cancer to Depleted Uranium, The New
York Times, January 29, 2001
17
- Martin, Susan Taylor(Basra- Iraq , Medical mysteries : Is depleted uranium hurting the health of
Iraqis and U.S. Gulf War veterans?, ?, St. Petersburg Times, June 5,2000.
18
-( ‫الفتاح‬ ‫عبد‬ ‫اد‬‫ؤ‬‫ف‬ ‫الرضبن‬ ‫عبد‬2003..‫سابق‬ ‫)،مصدر‬

22. 17
‫لماذا‬‫يستخدم‬‫؟‬ ‫الحربية‬ ‫األعتدة‬ ‫في‬ ‫المنضب‬ ‫انيوم‬‫ر‬‫اليو‬
‫سبب‬ ‫يعود‬‫استخداـ‬‫ػ‬‫ل‬‫ا‬DU:‫لسببُت‬ ‫بية‬‫ر‬‫اغب‬ ‫األعتدة‬ ‫ُب‬
‫أولهما‬:‫كلف‬‫تفاع‬‫ر‬‫ا‬‫التخصيب‬ ‫عمليات‬ ‫من‬ ‫عرضي‬ ‫كناتج‬‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫التخلص‬‫منو‬ ‫كبَتة‬‫كميات‬‫زبلف‬ ‫اليت‬
‫النظَت‬ ‫من‬ ‫احد‬‫و‬ ‫كيلو‬ ‫على‬ ‫(اغبصوؿ‬U-235‫كبو‬ ‫ىبلف‬8،)‫منضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫يو‬ ‫كيلو‬‫اؼبتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫سبتلك‬ ‫حيث‬
‫دبا‬‫و‬ .‫األطناف‬ ‫مبليُت‬ ‫مئات‬ ‫وحدىا‬‫أ‬‫ومقاومة‬ ‫اسع‬‫و‬ ‫برفض‬ ‫ذبابو‬ ‫منو‬ ‫التخلص‬ ‫عملية‬ ‫ف‬،‫البيئية‬ ‫اؼبنظمات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫شديدة‬
‫اإلدارة‬ ‫قامت‬ ،‫ىناؾ‬ ‫البيئة‬ ‫وضباة‬‫يكي‬‫ر‬‫األم‬‫دبنح‬ ‫ة‬‫لتحويلها‬ ‫ٍب‬ ‫ومن‬ ‫منها‬ ‫للتخلص‬ ‫األسلحة‬ ‫ؼبعامل‬ ً‫ا‬‫ؾبان‬ ‫منو‬ ‫كبَتة‬‫كميات‬
‫إٔب‬.‫أسلحة‬
‫ثانيهما‬،( ‫العالية‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫كثافة‬،‫األىم‬ ‫وىو‬18.95‫ـ‬ /‫اـ‬‫ر‬‫ج‬ ‫ميغا‬3
)،‫تبلغ‬ ‫حيث‬1.7‫كثا‬‫من‬ ‫أكرب‬‫فة‬‫الرصاص‬،
‫وتساوى‬‫التنجسنت‬ ‫كثافة‬ً‫ا‬‫يب‬‫ر‬‫تق‬‫و‬،‫الذىب‬‫و‬‫ىذه‬‫الكثافة‬‫يتم‬ ‫لذا‬‫و‬ .‫لة‬‫و‬‫بسه‬ ‫اغبديد‬ ‫اؽ‬‫ًت‬‫اخ‬ ‫من‬ ‫سبكنو‬‫استخدام‬‫تصنيع‬ ‫ُب‬ ‫و‬
.‫للدروع‬ ‫اؼبضادة‬ ‫األعتدة‬‫اإل‬ ‫من‬ ‫بكثَت‬ ‫أكرب‬ ‫كمية‬‫سبتص‬ ‫أف‬ ‫ؽبا‬ ‫يبكن‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫رقيقة‬ ‫شروبة‬ ‫بأف‬ ً‫ا‬‫علم‬‫شعاع‬‫ات‬
)‫غاما‬ ‫(أشعة‬ ‫اؼبخًتقة‬.‫اغبديد‬ ‫أو‬ ‫الرصاص‬ ‫من‬ ‫مصنوعة‬ ‫بكثَت‬ ‫أكرب‬ ‫ظبك‬ ‫ذات‬ ‫شروبة‬ ‫سبتصو‬ ‫أف‬ ‫يبكن‬ ‫فبا‬‫يدة‬‫ر‬‫ف‬ ‫ميزة‬ ‫وىذه‬
.‫ومهمة‬
‫يعة‬‫ر‬‫س‬ ‫مادة‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫فاليو‬ ،‫ىذا‬ ‫وعدا‬‫االشتعاؿ‬pyrophoric‫عن‬ ‫الناذبة‬ ‫ارة‬‫ر‬‫اغب‬ ‫تسبب‬ ‫حيث‬ ،ً‫ا‬‫ذاتي‬‫تطاـ‬‫ر‬‫ا‬‫الطلقة‬
،‫ومتينة‬ ‫ظبيكة‬ ‫كانت‬‫مهما‬ ‫وصهرىا‬ ‫الدروع‬ ‫اؽ‬‫ًت‬‫اح‬ ‫باؽبدؼ‬‫إٔب‬‫لة‬‫و‬‫سه‬ ‫جانب‬‫اقها‬‫ًت‬‫اخ‬.
‫ا‬ ‫ىذه‬ ‫بفضل‬‫لخصائص‬‫يكثر‬‫استخداـ‬‫ي‬‫ر‬‫العسك‬ ‫التطبيقات‬ ‫ُب‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬.‫بية‬‫ر‬‫اغب‬ ‫اؼبعدات‬‫و‬ ‫األسلحة‬ ‫ُب‬ ،‫ة‬
‫ذلك‬ .‫كبات‬‫اؼبر‬ ‫يع‬‫ر‬‫تد‬ ‫لتقوية‬‫و‬ ‫القذائف‬ ‫ُب‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫بلداف‬ ‫عدة‬ ‫ُب‬ ‫بية‬‫ر‬‫اغب‬ ‫الصناعة‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫العسك‬ ‫ائر‬‫و‬‫الد‬ ‫تستخدـ‬
‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ألف‬ً‫ا‬‫جد‬ ‫كثيف‬ ‫معدف‬ ‫ىو‬ ‫اؼبنضب‬-.‫نا‬‫ر‬‫أش‬ ‫كما‬‫العسكري‬ ‫السياؽ‬ ‫ُب‬ ‫مفيد‬ ‫وىذا‬،ً‫ا‬‫علم‬‫بأ‬‫اػبصائص‬ ‫ف‬
َ‫ا‬‫جد‬ ‫متشاهبة‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ؼبعدف‬‫و‬ ‫الطبيعي‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ؼبعدف‬ ‫يائية‬‫ز‬‫الفي‬‫و‬ ‫الكيميائية‬،‫كما‬‫أ‬‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫سبائك‬ ‫ف‬
ً‫ا‬‫جد‬ ‫صلبة‬،‫إضافة‬‫إٔب‬.‫االشتعاؿ‬ ‫ذاتية‬ ‫كوهنا‬

23. 18
‫اػبصائص‬ ‫ىذه‬‫التنغسنت‬ ‫ذخَتة‬ ‫على‬ ‫تتفوؽ‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ذخَتة‬ ‫ذبعل‬Tungesten.‫للدروع‬ ‫اػبارقة‬‫كثافة‬‫سبنح‬ ‫إذ‬
‫وقدرة‬ ‫مدى‬ ‫أسلحتو‬ ‫العالية‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬‫اؽ‬‫ًت‬‫اخ‬.‫أكرب‬‫تنتمي‬ ‫ىي‬ ‫وبذلك‬‫إٔب‬‫أسلحة‬ ‫صنف‬‫ـبًتقات‬‫كية‬‫اغبر‬ ‫الطاقة‬
kinetic energy penetrators.
،‫ىذا‬‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫اؼبصنع‬ ‫السبلح‬ ‫من‬ ‫قسم‬ ‫ويسمى‬‫بالخارق‬‫سهم‬ / ‫نبلة‬ ‫يشبو‬ :/dart‫من‬ ‫أكثر‬ ‫تزف‬ ‫طويلة‬4
‫ؽ‬َِ‫خًت‬
ُ
‫اؼب‬ ‫يكوف‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬ .‫طبقة‬ ‫وال‬ ‫ؽبا‬ ‫طرؼ‬ ‫ال‬ :‫النماذج‬ ‫أكثر‬ ‫ُب‬ ‫امات‬‫ر‬‫كيلوغ‬The penetrator‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫سبيكة‬
‫التيتانيوـ‬ ‫مثل‬ ‫آخر‬ ‫معدف‬ ‫من‬ ‫صغَتة‬ ‫كمية‬ ‫مع‬ ‫اؼبنضب‬titanium‫ليبدينوـ‬‫و‬‫اؼب‬‫و‬molybdenum.‫قوة‬ ‫تعطيو‬ ‫وىذه‬
‫ومقاومة‬ ‫اضافية‬‫للتآكل‬corrosion[19
.]
‫يكثر‬‫استخداـ‬‫اال‬ ‫ُب‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬‫ستخدام‬‫ية‬‫ر‬‫العسك‬ ‫ات‬-.‫بية‬‫ر‬‫اغب‬ ‫اؼبعدات‬‫و‬ ‫األسلحة‬ ‫ُب‬‫ُب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫لليو‬ ‫األكرب‬ ‫التطبيق‬
‫قات‬َِ‫خًت‬
ُ
‫اؼب‬ ‫ُب‬ ‫ىو‬ ‫العسكري‬ ‫اجملاؿ‬‫ىذه‬ ‫تتكوف‬ .‫الكثافة‬ ‫عالية‬‫من‬ ‫الذخَتة‬( ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬DU‫عناصر‬ ‫مع‬ ‫اؼبخلوط‬ )
‫بنسبة‬ ‫أخرى‬1-2%‫وذاتية‬ ‫وصبلبة‬ ‫كثافة‬ .‫اشتعاؿ‬pyrophoricity‫اؼبدرعة‬ ‫األىداؼ‬ ‫تدمَت‬ ‫من‬ ‫سبكنو‬ ‫اؼبقذوؼ‬
.‫التأثَت‬ ‫عالية‬ ‫وبسرعة‬ ‫كبَت‬‫بشكل‬‫معامل‬ ‫وتقوـ‬‫عيار‬ ‫للدبابات‬ ‫اؼبضادة‬ ‫اػبارقة‬ ‫األعتدة‬ ‫بتصنيع‬ ‫األسلحة‬30‫و‬120‫ملم‬.
19
- International Coalition to ban Uranium Weapons, The problem, Overview, ICBUW, 2010
http://www.bandepleteduranium.org/en/i/77.html

24. 19
‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫خصائص‬‫الكثافة‬ :‫قابلية‬ ‫و‬ ‫العالية‬‫االشتعاؿ‬‫الذاٌب‬،‫اػبصوص‬ ‫وجو‬ ‫على‬‫منو‬ ‫جعلت‬ً‫ا‬‫مثالي‬‫للتطبيقات‬
‫ية‬‫ر‬‫العسك‬‫كتصفيح‬‫للدروع‬‫ذخائر‬ ‫وصنع‬‫للدروع‬ ‫خارقة‬[20
].
‫مختارة‬ ‫منضب‬ ‫انيوم‬‫ر‬‫يو‬ ‫ذخائر‬‫يكية‬‫ر‬‫األم‬ ‫الترسانة‬ ‫من‬
‫الذخيرة‬ ‫نوع‬ ‫عيار‬ ‫بالرطل‬ ‫الوزن‬ ‫ام‬‫ر‬‫بالغ‬ ‫الوزن‬ ‫السالح‬ ‫نظام‬ ‫الفرع‬
Ammunition
type
Caliber
[mm]
DUweight
[lb.]
DUweight
[g]
Weapons
System
Branch
M829A1,M829A2
(APFSDS-T)
120 11.8 5,350
M1A1,M1A2 Abrams
Tanks
US Army
US Marine
Corps
M900T)-(APFSDS 105 9.4 4,246 M1 Abrams Tank US Army
M833 (APFSDS-T)
M774 (APFSDS-T)
105
8.1
7.4
3,668
3,355
M60A3 Tank Obsolete
14-PGU(API) 30 0.66 298
10 Thunderbolt II-A
Aircraft10-(same as A
Warthog Aircr aft)
US Air
Force
M919T)-(APFSDS 25 0.21 97
M2,M3 Bradley
Fighting Vehicles-LAV
AT Light Armored
Vehicle
US Army
US Marine
Corps
20
- Sandra S. Wise, W. Douglas Thompson, AbouEl-Makarim Aboueissa, Michael D. Mason, and John Pierce
Wise, Sr., Particulate Depleted Uranium Is Cytotoxic and Clastogenic to Human Lung Cells, Chem. Res.
Toxicol., 2007, 20 (5), pp 815–820.

25. 20
PGU-20 (API) 25 0.33 148
38 Heavy Machine-MK
Gun
8B Harrier II-AV
Aircraft
US Navy
US Marine
Corps
MK149-2 (APDS) 20 0.15 70
MissilePhalanx CIWS
Defense Gun
US Navy
APFSDS-T: Armor Piercing Fin Stabilized Discarding Sabot with Tracer
APDS-T: Armor Piercing Discarding Sabot with Tracer
APDS: Armor Piercing Discarding Sabot
API: Armor Piercing Incendiary
:‫المصدر‬Stop Nato.Org. UK،1999
‫إ‬ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ىو‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫باليو‬ ‫الدروع‬ ‫تصفيح‬ ‫ف‬‫اؽ‬‫ًت‬‫لبلخ‬ ‫أكثر‬ ‫مقاوـ‬penetration‫الذخائر‬ ‫قبل‬ ‫من‬‫اؼبضادة‬ ‫التقليدية‬
[ ‫للدبابات‬21
‫امز‬‫ر‬‫اب‬ ‫دبابات‬ ‫لبعض‬ ‫يع‬‫ر‬‫التد‬ ‫كفاءة‬ ‫يادة‬‫ز‬ ‫ُب‬ ‫كذلك‬ ‫].ويستخدـ‬Abrams‫تصنيع‬ ‫على‬ ‫عبلوة‬ ،‫أ‬‫من‬ ‫اع‬‫و‬‫ن‬
‫الصغَتة‬ ‫ات‬‫ر‬‫العيا‬ ‫ذات‬ ‫األعتدة‬‫أ‬‫ُب‬ ‫كفاءهتا‬ ‫يادة‬‫ز‬‫ل‬ ً‫ا‬‫يض‬‫اؽ‬‫ًت‬‫اخ‬‫وعدا‬ .‫الدروع‬‫استخدام‬،‫للدروع‬ ‫قة‬‫ر‬‫اػبا‬ ‫األسلحة‬ ‫ُب‬ ‫و‬
‫اؼبتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫دروع‬ ‫ُب‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫يستخدـ‬US M1A1‫اؼبعارؾ‬ ‫ودبابات‬ ‫وُب‬M1A2‫اع‬‫و‬‫أن‬ ‫بعض‬ ‫وُب‬
‫األرضية‬ ‫األلغاـ‬M86 PDM)‫و‬ADAM‫ىاوف‬ ‫وقذائف‬ ،)( ‫اد‬‫ر‬‫لؤلف‬ ‫مضادة‬ ‫أرضية‬ ‫ألغاـ‬‫و‬ADAM 432‫اليت‬ ،)
‫استخدمت‬‫اػبليج‬ ‫حرب‬ ‫ُب‬ ‫الكويت‬ ‫ُب‬ ‫اؼبعارؾ‬ ‫ساحات‬ ‫ُب‬1991.‫و‬:‫ألغاـ‬ ‫اؿ‬‫ز‬‫ت‬ ‫ما‬M86‫و‬PDM‫و‬ADAM
‫باقية‬‫اءات‬‫ر‬‫ب‬ ‫وتوجد‬ .‫اؼبتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫مستودعات‬ ‫ُب‬‫الستخداـ‬ ‫اع‬‫ًت‬‫اخ‬‫كصابورة‬ "‫كثيف‬ ‫"معدف‬ballast‫قنابل‬ ‫ُب‬
‫ؿب‬ ‫اؿ‬‫ز‬‫ت‬ ‫وما‬ ‫نشره‬ ‫ًب‬ ‫كسبلح‬،‫الكبَتة‬ " ‫اغبصينة‬ ‫"اؼبخابئ‬[ ‫ية‬‫ر‬‫س‬ ‫توياتو‬22
].
21
- Fairlie, Ian, The health hazards of depleted uranium, Uranium Weapons, Disarmament Forum,
UNIDIR, 2008 http://www.unidir.org/pdf/articles/pdf-art2756.pdf
22
- International Coalition to ban Uranium Weapons,The problem,Overview, ICBUW, 2010
http://www.bandepleteduranium.org/en/i/77.html

26. 21
‫فتاك‬ ‫سالح‬
‫تأٌب‬‫انيوم‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ذخيرة‬ ‫فاعلية‬‫يعة‬‫ر‬‫س‬ ‫مادة‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫كوف‬‫من‬،‫االشتعاؿ‬‫عن‬ ‫الناذبة‬ ‫ارة‬‫ر‬‫اغب‬ ‫تسبب‬ ‫حيث‬‫تطامو‬‫ر‬‫ا‬
،‫(الدبابة‬ ‫باؽبدؼ‬،)‫مثبل‬.‫ومتينة‬ ‫ظبيكة‬ ‫كانت‬‫مهما‬ ‫الدروع‬ ‫اؽ‬‫ًت‬‫اح‬‫إٔب‬‫لة‬‫و‬‫سه‬ ‫جانب‬‫اقها‬‫ًت‬‫اخ‬‫العآب‬ ‫وصفها‬ ‫اؼبيزة‬ ‫ىذه‬ .
‫غونًت‬ ‫احل‬‫ر‬‫ال‬ ‫األؼباي‬Siegwart Horst Günther‫بأهنا‬‫أشبو‬‫حادة‬ ‫بسكُت‬ ‫بد‬‫ز‬ ‫قطعة‬ ‫قص‬ ‫بعملية‬[23
]،‫الشكل‬‫و‬
:‫ذلك‬ ‫يوضح‬ ‫التإب‬
‫ب‬ ‫الشك‬ ‫يقبل‬ ‫ال‬ ‫دبا‬ ‫تأكد‬ ‫لقد‬‫أ‬.‫العدو‬ ‫ؼبعدات‬ ‫ىائلة‬ ‫ية‬‫َت‬‫تدم‬ ‫قدرة‬ ‫سبتلك‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ذخائر‬ ‫ف‬‫سبتلكها‬ ‫لذا‬‫و‬ً‫ا‬‫حالي‬-‫حبسب‬
‫ير‬‫ر‬‫تقا‬‫ية‬‫ر‬‫عسك‬-‫أكثر‬‫من‬25،‫العآب‬ ‫ُب‬ ‫لة‬‫و‬‫د‬،‫نسا‬‫ر‬‫ف‬ ،‫يطانيا‬‫ر‬‫ب‬ ،‫يكا‬‫ر‬‫أم‬ :‫منها‬،‫اليوناف‬ ،‫روسيا‬ ،‫يلندا‬‫ز‬‫نيو‬ ،‫لندا‬‫و‬‫ى‬ ،‫أؼبانيا‬
‫ىذه‬ ‫ومعظم‬ .‫اف‬‫و‬‫وتاي‬ ،‫اؽبند‬ ،‫الصُت‬ ،‫تايبلند‬ ،‫باكستاف‬ ،‫الكويت‬ ،‫مصر‬ ،‫ماف‬ُ‫ع‬ ،‫ين‬‫ر‬‫البح‬ ،‫السعودية‬ ،‫ائيل‬‫ر‬‫إس‬ ،‫كيا‬‫تر‬
‫الوال‬ ‫من‬ ‫األسلحة‬ ‫ىذه‬ ‫اشًتت‬ ‫الدوؿ‬‫اؼبتحدة‬ ‫يات‬‫يكي‬‫ر‬‫األم‬‫و‬ ‫نسا‬‫ر‬‫ف‬ ‫مثل‬ ،ً‫ا‬‫ؿبلي‬ ‫تنتجو‬ ‫بعضها‬ ‫أف‬ ‫يعتقد‬ ‫فيما‬ ،‫ة‬‫روسيا‬
.‫اؽبند‬‫و‬ ‫الباكستاف‬‫و‬
23
- Günther, Siegwart –Horst, "Depleted Uranium and the Gulf War syndrome",Covert Action
Quarterly . Spring-Summer 2000

27. 22
‫ية‬‫َت‬‫التدم‬ ‫القدرة‬ ‫وعدا‬‫بنحو‬ ‫تطورت‬ ‫اليت‬400‫اليت‬ ‫األسلحة‬ ‫لدى‬ ‫مرة‬‫استخدمت‬،)ً‫ا‬‫(ؾبدد‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬‫و‬ ‫أفغانستاف‬ ‫ُب‬‫نة‬‫ر‬‫مقا‬
‫اليت‬ ‫بتلك‬‫استخدمت‬‫عاـ‬ ‫ُب‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ضد‬1991‫ىذا‬ ‫طبيعة‬ ‫عن‬ .‫للغاية‬ ‫فتاكة‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫اؼبصنعة‬ ‫األسلحة‬ ‫فأف‬ ،
،‫السبلح‬‫ا‬‫و‬‫غال‬ ‫نسي‬‫ر‬‫الف‬ ‫اؿ‬‫ر‬‫اعبن‬ ‫أكد‬Pierre- Marie Gallois‫احملرمة‬ ‫الكيمياوية‬ ‫لؤلسلحة‬ ‫مشابو‬ ‫فتاؾ‬ ‫سبلح‬ ‫بأنو‬
‫ُب‬ ‫الصادر‬ ‫جنيف‬ ‫كوؿ‬‫بروتو‬ ‫وفق‬ ً‫ا‬‫لي‬‫و‬‫د‬17‫اف/يونيو‬‫ر‬‫ي‬‫ز‬‫ح‬1925‫ُب‬ ‫الصادر‬ ‫يس‬‫ر‬‫با‬ ‫وميثاؽ‬13‫كانوف‬‫الثاي/يناير‬1993
[24
.]
‫أسلحة‬ ‫حقيقة‬ ً‫ا‬‫جيد‬ ‫تعرؼ‬ ‫الكربى‬ ‫الدوؿ‬ ‫من‬ ‫وحليفاهتا‬ ‫األسلحة‬ ‫ؽبذه‬ ‫اؼبصنعة‬ ‫الدوؿ‬‫الفتاكة‬ ‫هتا‬‫ر‬‫وقد‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬‫بالبيئة‬
.‫ـباطرىا‬ ‫بشأف‬ ‫كاذبة‬‫و‬ ‫مضللة‬ ،‫إياىا‬ ‫متجاىلة‬ ،‫النباتية‬‫و‬ ‫انية‬‫و‬‫اغبي‬ ‫الثروة‬‫و‬ ‫البشر‬‫و‬‫أو‬ ‫جاىلة‬ ‫إما‬ ‫فهي‬ ‫األخرى‬ ‫الدوؿ‬ ‫أما‬
‫ـبا‬ ‫تتجاىل‬،‫ؽبا‬ "‫خطر‬ ‫ال‬ " ‫بأف‬ ‫انو‬‫و‬‫أع‬‫و‬ ‫البنتاغوف‬ ‫اعم‬‫ز‬‫دب‬ ‫متأثرة‬ ،‫طرىا‬‫الكذبة‬ ‫وهبذه‬‫اليت‬‫انطلت‬‫عديدة‬ ‫حكومات‬ ‫على‬
‫ات‬‫ر‬‫مليا‬ ‫البنتاغوف‬‫و‬ ‫بية‬‫ر‬‫اغب‬ ‫الصناعة‬ ‫جنت‬‫ا‬‫ر‬‫الدوال‬‫ت‬‫و‬ ‫ونقلها‬ ‫وبيعها‬ ‫إنتاجها‬ ‫من‬‫استخداـ‬.‫ذخائرىا‬
‫يد‬‫ر‬‫وي‬ ‫يجهل‬ ‫لمن‬‫أ‬‫معرفتو‬ ‫يادة‬‫ز‬ ‫يد‬‫ر‬‫ي‬ ‫من‬ ‫ولكل‬ ،‫الكاملة‬ ‫الحقيقة‬ ‫يعرف‬ ‫ن‬‫نقدم‬ ،‫استخدامها‬ ‫ار‬‫ر‬‫وأض‬ ‫األسلحة‬ ‫بهذه‬
‫ية‬‫ر‬‫والعسك‬ ‫العلمية‬ ‫واألدلة‬ ‫الحقائق‬ ‫ىذه‬ ‫لهم‬‫التي‬:‫تتناول‬ّ‫السمي‬ ،‫المنضب‬ ‫انيوم‬‫ر‬‫اليو‬ ‫بإشعاعات‬ ‫التلوث‬‫ة‬
،‫وأبحاث‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬ ،‫المنضب‬ ‫انيوم‬‫ر‬‫لليو‬ ‫والكيميائية‬ ‫اإلشعاعية‬،‫دامغة‬ ‫علمية‬ ‫وأدلة‬ ‫حقائق‬‫ار‬‫ر‬‫األض‬،‫والضحايا‬
‫ل‬ ‫مناقشة‬ ،‫علمية‬ ‫مستجدات‬‫علمية‬ ‫اعم‬‫ز‬‫م‬‫اإلصرار‬ ،‫كاذبة‬.‫التضليل‬ ‫على‬
" ‫المنضب‬ ‫انيوم‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ذخائر‬ ‫ىل‬‫آ‬"‫منة‬‫؟‬َ‫ا‬‫حق‬
" ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ذخائر‬ ‫بأف‬ ‫زعمهم‬ ‫على‬ ‫انو‬‫و‬‫أع‬‫و‬ ‫البنتاغوف‬ ‫يصر‬‫آ‬‫يعد‬ ‫ٓب‬ ‫وقت‬ ‫ُب‬ ،" ‫منة‬ً‫ا‬‫ر‬‫س‬‫سببو‬ ‫ما‬‫استخدام‬‫من‬ ‫ها‬
‫ار‬‫ر‬‫أض‬‫لوجية‬‫و‬‫بي‬‫ظبوـ‬ ‫من‬ ‫تنتجو‬ ‫ؼبا‬ ‫نتيجة‬ ‫انات‬‫و‬‫للحي‬‫و‬ ‫للبشر‬‫إشعاع‬‫ية‬،‫ىذا‬ ‫حياؿ‬ .‫كيميائية‬‫و‬‫أصد‬‫ر‬‫الع‬‫العلماء‬ ‫من‬ ‫ديد‬
‫موضوعية‬ ‫ات‬‫ر‬‫ربذي‬:
‫سبلتر‬ ‫العاؼبة‬ ‫أعلنت‬ ‫فقد‬Alice Slater":،"‫منضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫"يو‬ ‫تسمية‬ ‫زبدعك‬ ‫ال‬‫وىلو‬ ‫ألوؿ‬ ‫توحي‬ ‫اليت‬‫أ‬‫الوقود‬ ‫تعٍت‬ ‫هنا‬
،‫اؼبستنفد‬ ‫النووي‬‫فيو‬ ‫ضرر‬ ‫ال‬ ‫الذي‬،‫تل‬‫ر‬‫ب‬ ‫العاؼبة‬ ‫وقالت‬ ."‫ومسرطنة‬ ً‫ا‬‫جد‬ ‫سامو‬ ‫ماده‬ ‫إنو‬Rosalie Bertell‫لقد‬ :‫ا‬‫و‬‫ل‬‫و‬‫ح‬
24
-.‫د‬،‫بَتوت‬ ،‫السبلـ‬ ‫دار‬ ،‫العصر‬ ‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬‫و‬ ‫النفط‬ ‫حرب‬ ،‫ائري‬‫ز‬‫اعب‬ ‫علي‬ ‫ؿبمد‬1،2011‫ص‬ ،280.

28. 23
‫اؼبقات‬‫ل‬‫ُت‬‫حرب‬ ‫ُب‬‫البشري‬ ‫الكياف‬ ‫على‬ ‫بية‬‫ر‬‫اغب‬ ‫التجارب‬ ‫آلخر‬ ‫ضحايا‬ ،‫الكوييت‬‫و‬ ‫اقي‬‫ر‬‫الع‬ ‫الشعبُت‬ ‫مع‬ ،"‫اء‬‫ر‬‫الصح‬ ‫"عاصفة‬،
‫أرى‬‫و‬‫أ‬" ‫مدانة‬ ‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫التغاضي‬ ‫ف‬.‫كي‬‫رو‬ ‫العآب‬ ‫أعلن‬‫و‬Doug Rokke‫"اف‬ :‫استخداـ‬‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬
‫اهلل‬ ‫ضد‬‫ية‬‫ر‬‫البش‬‫و‬‫وهبب‬ ،‫أ‬."‫تتوقف‬ ‫ف‬
‫وحذرت‬‫يو‬‫ر‬‫مو‬ ‫العاؼبة‬Leuren Moret‫ـباطر‬ ‫من‬‫يسمى‬ ‫ما‬‫"األ‬ ‫ػ‬‫ب‬ ‫ذخائره‬ ‫اصفة‬‫و‬ ،"‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ " ‫ػ‬‫ب‬‫يبة‬‫ر‬‫الغ‬ ‫سلحة‬
"ً‫ا‬‫جد‬)"‫"الدخيلة‬ ‫أو‬ (Exotic Weapons[25
.]
،‫ذلك‬ ‫ضوء‬ ‫وُب‬‫استحق‬"‫القذرة‬ ‫يخ‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫و"الص‬ "‫القذرة‬ ‫الرصاصة‬ " ‫ػ‬‫ب‬ ‫لو‬ ‫يُت‬‫ر‬‫وعسك‬ ‫علماء‬ ‫وصف‬ ‫اؼبستخدـ‬ ‫السبلح‬‫اؼبهددة‬
‫األرض‬ ‫لت‬‫و‬‫ح‬ ‫اليت‬‫و‬ ،‫اغبية‬ ‫الكائنات‬ ‫لكافة‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫للبش‬‫إٔب‬‫للموت‬ ‫كب‬‫كو‬["26
].‫اؼبنطلق‬ ‫ىذا‬ ‫من‬‫اعترب‬‫علي‬ ‫ؿبمد‬ ‫الدكتور‬
‫ائري‬‫ز‬‫اعب‬‫استخداـ‬[‫الشامل‬ ‫الدمار‬ ‫أسلحة‬ ‫من‬ً‫ا‬‫وسبلح‬ ‫اقي‬‫ر‬‫الع‬ ‫الشعب‬ ‫حبق‬ ‫ين‬‫ر‬‫العش‬ ‫القرف‬ ‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫ػبلح‬‫س‬27
.]
‫انيوم‬‫ر‬‫اليو‬ ‫أسلحة‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫اإلشعاعي‬ ‫التلوث‬
،‫اغبناوي‬ ‫عصاـ‬ ‫العريب‬ ‫العآب‬ ‫أكد‬‫اؼبتحدة‬ ‫األمم‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬ ‫ُب‬ ‫البيئية‬ ‫التوقعات‬ ‫لدائرة‬ ‫سابق‬ ‫ومدير‬ ،‫عاؼبي‬ ‫بيئي‬ ‫خبَت‬ ‫وىو‬
،‫مصر‬ ‫ُب‬ ‫للبحوث‬ ‫القومي‬ ‫كز‬‫اؼبر‬ ‫ُب‬ ‫أستاذ‬‫و‬ ،‫للبيئة‬‫كبو‬ ‫اػبليج‬ ‫حرب‬ ‫ُب‬ ‫استخدمت‬ ‫اؼبتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫بأف‬4000‫قذيفة‬
‫على‬ ‫منها‬ ‫كل‬‫ربتوي‬ ‫دبابة‬4-5‫من‬ ‫أكثر‬‫و‬ ،‫اؼبستنفد‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫امات‬‫ر‬‫كيلوغ‬800‫عيار‬ ‫من‬ ‫طلقة‬ ‫ألف‬30،ً‫ا‬‫ًت‬‫مليم‬
‫على‬ ‫ربتوي‬ ‫منها‬ ‫كل‬300‫اؼب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫من‬ ‫اـ‬‫ر‬‫غ‬‫ات‬‫ر‬‫طائ‬ ‫من‬ ‫اطبلقها‬ ‫ًب‬ ،‫نضب‬A-10‫"صائدة‬ ‫ات‬‫ر‬‫الطائ‬ ‫باسم‬ ‫اؼبعروفة‬
‫أي‬ ."‫الدبابات‬‫أ‬‫بت‬‫ر‬‫قا‬ ‫اؼبنضب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫كمية‬‫اصبإب‬ ‫ف‬300‫اؼبستنفد‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫قذيفة‬ ‫تطاـ‬‫ر‬‫ا‬ ‫عند‬ ‫وبدث‬ ‫الذي‬‫و‬ .‫طن‬
‫تطاـ‬‫ر‬‫اال‬ ‫شدة‬ ‫من‬ ‫الناذبة‬ ‫العالية‬ ‫ارة‬‫ر‬‫اغب‬ ‫تأثَت‬ ‫ربت‬ ‫تتحوؿ‬ ‫أهنا‬ ،‫هبدفها‬‫إٔب‬‫دقيقة‬ ‫جسيمات‬‫من‬ ‫(أقل‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫أكاسيد‬ ‫من‬
2‫مايكرومًت‬‫اليت‬ ‫احملدودة‬ ‫اسات‬‫ر‬‫الد‬ ‫بعض‬ ‫أوضحت‬ ‫لقد‬‫و‬ .‫باالنفجار‬ ‫احمليطة‬ ‫اؼبنطقة‬ ‫لتلوث‬ ‫ضباب‬ ‫صورة‬ ‫ُب‬ ‫تنتشر‬ )
‫منطقة‬ ‫ُب‬ ‫اعبوفية‬‫و‬ ‫السطحية‬ ‫اؼبياه‬‫و‬ ‫بة‬‫ًت‬‫ال‬ ‫ُب‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬ ‫جبسيمات‬ ‫تلوث‬ ‫وجود‬ ‫اؽ‬‫ر‬‫الع‬ ‫ُب‬ ‫التسعينات‬ ‫منتصف‬ ‫ُب‬ ‫يت‬‫ر‬‫أج‬
‫البصرة‬[28
.]
25
- Moret, Leuren; "Planet Earth as a Weapon and Target," World Affairs Journal,Vol. 9, No. 4,
Winter 2005. [link to dont_use_this.com]
26
- Documentary "Beyond Treason" with Moret, Rokke and Dennis Kyne. [link to
www.beyondtreason.com] Documentary "Blowin' in the Wind" with Moret and Rokke.
[link to www.bsharp.net.au]
27
-،‫بَتوت‬ ،‫السبلـ‬ ‫دار‬ ،‫العصر‬ ‫يبة‬‫ر‬‫ج‬ ‫انيوـ‬‫ر‬‫اليو‬‫و‬ ‫النفط‬ ‫حرب‬ ،‫ائري‬‫ز‬‫اعب‬ ‫علي‬ ‫ؿبمد‬‫ط‬1،2011‫ص‬ ،280
28
-‫العدد‬ ،"‫التنمية‬‫و‬ ‫"البيئة‬ ‫ؾبلة‬ :‫انظر‬35‫اير‬‫رب‬‫ف‬ / ‫شباط‬ ،2001