livro de português para estrangeiros

1. Esta apostila foi elaborada com base a uma compilação de materiais encontrados em outros
livros de ensino de português (do Brasil) organizados por distintos autores, bem como,
materiais retirados da internet, livros de literatura e de criação própria. Abrange conteúdos
que servem para o nível básico e intermediário.
1

2. Olá! Tudo bem?
Eu me chamo Gisele Silveira, sou do Brasil, mais especificamente da cidade
de São Paulo. Tenho 28 anos e sou professora de português.
Moro com duas amigas em um apartamento grande e antigo, localizado num
bairro chamado Santa Cecília.
Estudo inglês todas as quartas e sextas e dou aulas todos os dias numa escola
perto da minha casa.
Gosto muito de ler, de escrever, de ver filmes, de dançar, de caminhar por
parques, de viajar e viver a vida com alegria.
Pouco a pouco eu vou apresentar a vocês o meu grupo de amigos e, junto com eles, vamos ensinar-lhes
como se comunicar em nosso idioma, o português.
O português do Brasil é um idioma muito bonito e é tão alegre quanto os seus falantes. Mas não é apenas no
Brasil que o idioma é falado. A língua portuguesa, com
mais de 215 milhões de falantes nativos, é a quinta língua
mais falada no mundo e a terceira mais falada no mundo
ocidental. Idioma oficial de Portugal, Brasil, Angola, Cabo
Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e
Timor-Leste.
Na Argentina, o português é cada vez mais falado.
Acontece que muitos brasileiros visitam a Argentina como
turistas durante todo o ano, outros se mudam
temporariamente a Buenos Aires para estudar e outros são
flechados pelo cupido, já que, deixando a rivalidade
futebolística de lado, brasileiros e argentinos possuem muitas afinidades. Além disso, por conta do
MERCOSUL, os negócios entre ambos os países cresceram muito,
profissionais brasileiros visitam a Argentina por negócios e vice versa, e
cada vez mais profissionais argentinos sentem necessidade de aprender o
português para expandir
seus negócios. Sem falar no
ritmo contagiante da música
brasileira que invade salões
de festas, danceterias e
academias de ginásticas
espalhadas por toda a
Argentina. Só falta mesmo a feijoada, porque até mesmo a
caipirinha já se fez popular no país vizinho.
Agora é a vez de vocês então VAMOS APRENDER
PORTUGUÊS. Não se preocupem, não é um idioma difícil,
ainda que, como os demais,, exija dedicação e estudo.
2

3. Vou lhes dar algumas dicas para aprender bem o idioma:
1. É importante gostar do idioma;
2. Escutem músicas, vejam filmes, leiam revistas, jornais, sites brasileiros e, se for possível,
correspondam-se por internet com internautas nativos. É uma boa maneira de ampliar o vocabulário;
3. Não tenham vergonha de falar, ainda que, no começo, vocês falem mais PORTUNHOL do
que português. É errando que se aprende;
4. Se houver uma oportunidade, visitem o Brasil, além
de se maravilhar com a beleza e hospitalidade do país
vizinho, vocês poderão escutar português o tempo todo e se
verão obrigados a pôr em prática o que estudaram;
5. ESTUDEM. Todo o aprendizado exige um pouco
de esforço e dedicação, infelizmente não nascemos sabendo
e tampouco podemos aprender dormindo, assim que
dediquem algumas horinhas para estudar, fazer os exercícios
propostos, reler os textos e, sempre que surgir dúvida,
anotem num caderno e perguntem ao seu professor.
Este livro servirá como guia, um portal ao Brasil. Nele vocês
encontrarão uma variedade de
coisas: música, literatura,
textos sobre a cultura
brasileira (comida, festas
típicas, estilos musicais,
cinema, artistas, etc.) e, ainda, textos sobre turismo e negócios.
Encontrarão pontos gramaticais necessários para entender o
funcionamento da língua e exercícios para aperfeiçoar, aclarar e
memorizá-los.
Meus amigos e eu vamos estar sempre presentes, falando um pouco
de nossas vidas e de nosso país.
Sejam persistentes e não desistam no meio do
caminho.
Estou muito contente em encontrar vocês aqui.
Ânimo, persistência, alegria e lembrem-se: quem
impõe o limite somos nós mesmos, assim que
ADIANTE!
Sejam muito BEM-VINDOS AO MEU BRASIL
BRASILEIRO.
3

4. 1. FONÉTICA 5
2. ACENTOS GRÁFICOS 7
3. ALFABETO 7
4. LEITURA: CECÍLIA MEIRELES 8
5. MÚSICA: O ABECEDARIO DA XUXA 10
6. QUEM É O ARTISTA? XUXA 11
4

5. COMO PRONUNCIAR CORRETAMENTE AS PALABRAS EM PORTUGUÊS?
Palavras terminadas em “E” (sem acento) – pronunciam-se como “I” (no singular e no plural)
E
NEVE
PERTENCE
ÁRVORE
ELE
Palavras terminadas em “O” (sem acento) – pronunciam-se como “U” (no singular e no plural)
MENINO
PORCO
MORTO
CIGARRO
SUCESSO
Palavras terminadas em “E”, com acento, pronunciam-se de acordo com o acento que leva.
CAFÉ
CHULÉ
LÉGUAS
CADÊ
VOCÊ
CAFUNÉ
Palavras terminadas em “O”, com acento, pronunciam-se de acordo com o acento que leva.
AVÓ AVÔ
Sílabas AL-EL-IL-OL-UL – Pronuncia-se a “L” como “U”
ANIMAL
CARNAVAL
ALMA
CALMA
ÚLTIMO
FACULDADE
MEL
Palavras com “TE”, “DE”, “TI”, “DI”.
TARDE
DENTE
IDADE
PAREDE
TERNAMENTE
DENSAMENTE
FORTE
ANTES
OPORTUNIDADE
TIO
DIÁRIO
LEITE
DIA
ANTIGAMENTE
ANTÍTESIS
Palavras com “R”, “RR”
RATO
RETO
RIO
ROMA
RUA
TERRA
ARREPENDER
BARRIGA
CARRO
Palavras com “R” entre vogais
5

6. FERA
PAREDE
MENTIRA
AROMA
Palavras com “CH”
CHÁ
CHEIRO
CHINELO
CHORAR
CHUVA
Palavras com “Ç”, pronunciam-se S
CAÇA
PRAÇA
CRIANÇA
AÇUCAR
CORAÇÃO
CANÇÕES
Palavras com “S” e “SS”
SAPATO
SEMANA
SINAL
SOLDADO
SUOR
PÁSSARO
ASSÉDIO ISSO
PÉSSIMO
ASSUNTO
Palavras com “S” entre vogais e palavras com “Z”
ASA
CASA
MESA
BRASIL
COISINHA
PESO
AMIZADE
ZELADOR
COZINHA
Palavras com “B” e “V”
BALA
BELA
BICA
BOA
VALSA
VELA
VIDA
VOA
Palavras com “G” e “J”
GALINHA
GENTE
GINÁSTICA
GORDO
GULOSO
JANELA
JEITO
JIBÓIA
JOGO
JUNTOS
Palavras com “LH” e “NH”
TOALHA MENININHA
MULHER BANHEIRO
FILHO NINHO
Palavras com “X”
Pode ser pronunciada de diferentes maneiras:
- como s: texto, excelente, máximo, excesso, auxílio, próximo.
- como z: exibir, existir, exato, exemplo. Exame, êxito.
- como chá (S): enxame, coxa, enxada, baixo, Xuxa, caixa, xarope, abacaxi, paixão.
- como kAs: táxi, intoxicação, sexo, conexão, maxilar
6

7. Para que servem os acentos?
O acento gráfico se caracteriza por marcar a sílaba tônica (sílaba mais forte) de algumas palavras. É o acento
da escrita. Na língua portuguesa, os acentos gráficos empregados são:
Acento Agudo (´): 1. Utiliza-se sobre as letras A, I, U e sobre o E da seqüência -EM, indicando que essas
letras representam as vogais das sílabas tônicas, ou seja, que devem ser pronunciadas mais forte.
2. Utiliza-se sobre as letras E e O, indicando que representam as vogais tônicas com timbre aberto.
Exemplos: Pará, ambíguo, saúde, vintém
Exemplos: pé, jacaré, fé, pó, bóia, avó.
Acento Grave (‘): Indica as diversas possibilidades de crase da preposição “A” com artigos e pronomes.
Exemplos: à, às, àquele
Acento Circunflexo (^): Indica que as letras E e O representam vogais tônicas, com timbre fechado. Pode
surgir sobre a letra A, que representa a vogal tônica, normalmente diante de M, N ou NH.
Exemplos: mês, bêbado, vovô, tâmara, sândalo, cânhamo (topo de erva).
Trema ( ¨ ): Indica que a letra U representa semivogal nas seqüências gue, gui; que, qui, ou seja, é
pronunciada.
Exemplos: agüentar, lingüiça, cinqüenta, tranqüilo.
Til (~): Indica que as letras A e O representam vogais nasais.
Exemplos: balão, irmão, põe, corações.
O alfabeto português tem vinte e seis letras.
Há três que só se usam em casos especiais, como nomes, palavras de origem estrangeira, abreviaturas e sinais:
K (“cá”) – km (quilometro).
W (“dábliu”) – kw (quilowatt), Walter, Wiliam.
Y ( “ípsilon”) – delivery, Yasmin.
A (a) - árvore
B (bê) – bola, beijo
C (cê) – cebola, cara
D (dê) – dedo, dado
E (ê) - elefante
F (éfi) - flor
G (gê) – gato, gente
H (agá) - hora, humano
I (i) - igreja
J (jota) – jornal
K (cá) - km
L (eli) - lápis
M (emi) - menina
N (eni) - navio
O (ó) - olho
P (pê) - panela
Q (quê) - queijo
R (erri) - roupa
S (essi) - sapato
T (tê) touro
U (u) - uva
V (vê) – vela
W (dábliu) – Wiliam.
X (xis) – xícara
Y (ipsilon) - Yara
Z (zê) - zero

8. Hora de praticar o que aprendemos
A CHÁCARA DO CHICO BOLACHA (CECÍLIA MEIRELES)
Na chácara do Chico Bolacha
o que se procura
nunca se acha.
Quando chove muito,
Chico brinca de barco
porque a Chácara vira charco.
Quando não chove nada,
Chico trabalha com a enxada
e logo se machuca
e fica com a mão inchada.
Por isso, com Chico Bolacha
o que se procura nunca se acha.
Dizem que a Chácara do Chico
só tem chuchu
e um cachorro coxo
que se chama Caxambu.
Outras coisas, ninguém procure
porque não se acha,
coitado do Chico Bolacha.
BOLHAS (CECÍLIA MEIRELES)
Olha a bolha d’água no galho!
Olha o orvalho!
Olha a bolha de vinho na rolha!
Olha a bolha!
Olha a bolha na mão que trabalha
Olha a bolha de sabão na ponta da palha brilha, espelha e se espalha
Olha a bolha!
Olha a bolha que molha a mão do menino:
A bolha de chuva na calha!
O CHÃO E O PÃO (CECÍLIA MEIRELES)
O chão
O grão
O grão no chão
O pão
O pão e a mão
A mão no pão
O pão na mão
O pão no chão ?
Não.
AAVÓ DO MENINO (CECÍLIA MEIRELES)
A avó
vive só.
Na casa da avó
o galo Liró
faz “cocorocó!”
A avó bate pão-de-ló
E anda um vento-t-o-tó
Na cortina de filó.
A avó
vive só.
Mas se o neto meninó
Mas se o neto Ricardó
Mas se o neto travessó
Vai à casa da vovó,
Os dois jogam dominó.

9. A LÍNGUA DO NHEM (CECÍLA MEIRELES)
Havia uma velhinha
que andava aborrecida
pois dava a sua vida
para falar com alguém.
E estava sempre em casa
a boa velhinha
resmungando sozinha:
nhem-nhem-nhem-nhem-
nhem-nhem...
O gato que dormia
no canto da cozinha
escutando a velhinha,
principiou também
a miar nessa língua
e se ela resmungava,
o gatinho a acompanhava:
nhem-nhem-nhem-nhem-
nhem-nhem...
Depois veio o cachorro
da casa da vizinha,
pato, cabra e galinha
de cá, de lá, de além,
e todos aprenderam
a falar noite e dia
naquela melodia
nhem-nhem-nhem-nhem-
nhem-nhem...
De modo que a velhinha
que muito padecia
por não ter companhia
nem falar com ninguém,
ficou toda contente,
pois mal a boca abria
tudo lhe respondia:
nhem-nhem-nhem-nhem-
nhem-nhem..

10. O SONHO E A FRONHA (CECÍLIA MEIRELES)
Sonho risonho
na fronha de linho.
Na fronha de linho,
a flor sem espinho.
Apanho a lenha
para o vizinho.
E encontro o ninho
de passarinho.
De que tamanho
seria o rebanho?
Não há quem venha
pela montanha
com a minha sombrinha
de teia de aranha?
Sonho o meu sonho.
A flor sem espinho
também sonha
na fronha.
Na fronha de linho.
CANÇÃO (CECÍLIA MEIRELES)
De borco
no barco
(De bruços
no berço...)
O braço é o barco.
O barco é o berço.
Abarco e abraço
o berço
e o barco.
Com desembaraço
embarco
e desembarco.
De borco
no berço...
(De bruços
no barco...)
E QUEM É CECÍLIA MEIRELES? - Cecília Meireles nasceu em 1901, no Rio de
Janeiro, onde faleceu em 1964. Foi poeta, professora, jornalista e cronista. No
período de 1919 a 1927, colaborou nas revistas Árvore Nova, Terra de Sol e
Festa. Fundou a primeira biblioteca infantil do Brasil. Lecionou na
Universidade do Distrito Federal em 1936 e na Universidade do Texas em
1940. Trabalhou no Departamento de Imprensa e Propaganda no
governo de Getúlio Vargas, dirigindo a revista Travel in Brazil (1936).
É considerada por muitos como uma das maiores poetisas da Língua
Portuguesa. Em 1993 foi atribuído o Prêmio Camões a Cecília
Meireles. Cecília tem inúmeras obras publicadas, sempre foi um ícone
da poesia modernista brasileira e segue sendo uma das poetas mais
lidas da atualidade. Poemas românticos, reflexivos, sociais, Cecília
abordou perfeitamente um pouco de distintos temas, inclusive dedicou-
se a escrever poemas infantis, publicados no livro “Ou isto ou aquilo”,
material bastante usado por professoras brasileiras e valiosa obra
também para o ensino de português para estrangeiro. Recentemente o livro teve uma gravação
em cd com a voz do famoso ator brasileiro Paulo Autran.

11. MÚSICA: O ABECEDÁRIO DA XUXA
1. PREENCHAAS LACUNAS COM AS PALAVRAS QUE VOCÊ ESCUTAR.
A de ___________________
B de ___________________
C de ___________________
D de ___________________
E de ___________________
F de feijão
m
G de ___________________
H de __________________
I de ___________________
J ___________________
L ___________________
M molecagem
2. RELACIONE AS COLUNAS.
N de quero-quero
O saudade
P de riacho
Q natureza
R obrigado
S proteção
3. PREENCHAAS LACUNAS COM AS PALAVRAS QUE VOCÊ ESCUTAR.
T de ___________________
U de ___________________
V de ___________________
X do que que é? É Xuxa!!! E Z zum zum zum zum zum
Vamos ___________________
Vamos ___________________

12. ___________________ pra valer
Com o ___________________ da Xuxa
vamos ___________________
Ehhhh!!!!
http://xuxa.globo.com/
Uma das artistas mais queridas de todo o tempo, Xuxa tem legiões de
fãs, entre baixinhos e altinhos.
Seu nome verdadeiro é Maria da Graça Meneguel. Nasceu na cidade
de Santa Rosa, Rio Grande do Sul, no dia 27 de março de 1963.
Alta, loira e bonita, em 1980 decidiu-se pela carreira de modelo e
logo foi chamada para o cinema. Em 82 fez: “ Fuscão Preto”. Em
seguida fez:”Amor Estranho Amor”, filme que lhe rendeu muita crítica,
pois era um filme considerado erótico, o qual, posteriormente, lutou
muito para apagar de seu currículo.
Começou a carreira de apresentadora infantil na Rede Manchete, no
Rio de Janeiro, em 1983, com o programa” Clube da Criança”. Pouco depois foi convidada a apresentar o
programa “Xou da Xuxa”, na Rede Globo de Televisão (a mais importante emissora de TV do Brasil), de
onde nunca mais saiu. Ali recebeu o apelido de “ Rainha dos Baixinhos” e mais tarde de” Nossa Rainha”.
Xuxa começou a gravar discos com um êxito impressionante e a participar de filmes infantis. Fez quase 20
filmes, todos sucesso de bilheteria.
Tudo isso somado e mais inúmeros produtos comerciais, fizeram Xuxa se tornar uma das artistas mais ricas
do mundo .
Para compartir um pouco do tanto que ganha, Xuxa fundou uma instituição de caridade chamada Fundação
Xuxa Meneguel, onde presta assistência social a crianças e adolescentes.
Apresentou ainda um programa televisivo exitoso na Argentina, país que sempre a recebe com carinho.
Seus casos de amor também foram famosos, primeiro com o jogador de futebol Pelé, depois com o corredor
de fórmula 1, Airton Sena e, por último, com o ator de novelas Luciano Zafir, com quem teve sua filha Sasha.
Xuxa ganhou dois prêmios Grammy Latino, com a série de discos:”Xó Para Baixinhos”. Assinou contrato
com a Warner Bross do Brasil, para distribuição de seus filmes em cinema e home vídeo. Em 1999, ganhou o
prêmio máximo no Festival Internacional da Canção em Viña del Mar.
Atualmente (2007) Xuxa faz o programa:” TV Xuxa”, na Rede Globo,
segue gravando seus filmes e uma série de cds e dvds infantis.
Um dos pontos mais cativantes da artista é o carinho e atenção com que
sempre recebe seus fãs, Xuxa é humilde e parece sempre lembrar que
chegou onde está graças aos milhares de fãs que ainda hoje a veneram.

13. 1. DIÁLOGO 13
2. CUMPRIMENTOS E EXPRESSÕES DE TRATAMENTO 14
3. VERBOS SER E ESTAR 17
4. VERBOS REGULARES NO PRESENTE 17
5. ARTIGOS DEFINIDOS E INDEFINIDOS 17
6. LEITURA: O BRASIL 18
7. MÚSICA: COMO VAI VOCÊ? 20
8. QUEM É O ARTISTA? ROBERTO CARLOS 21
9. MÚSICA: AQUARELA DO BRASIL ___ 22
10. EXERCÍCIOS 23

14. O primeiro dia de Gisele na escola.
(NA SALA DO DIRETOR)
Gisele: - Com licença.
Jorge: - Bom dia Gisele! Pode entrar. Como vai você?
Gisele: - Bom dia Jorge! Tudo bem e você?
Jorge: - Tudo ótimo. Preparada para seu primeiro dia?
Gisele: - Sim, mas um pouquinho nervosa.
Jorge: - Não se preocupe, eu vou lhe apresentar a todos. Você vai gostar da escola, os outros professores
são muito simpáticos e os alunos são receptivos e carinhosos.
(NA SALA DOS PROFESSORES)
Jorge: - Bom dia a todos! Pessoal, quero lhes apresentar a nova professora de português, seu nome é
Gisele Silveira.
Marcelo: - Olá Gisele, muito prazer em conhecê-la. Meu nome é Marcelo e eu sou o professor de
matemática.
Gisele: - O prazer é todo meu, Marcelo.
Juliana: - E eu sou a Juliana, sou professora de educação física.
Gisele: - É um prazer Juliana.
Juliana: - Igualmente. Aquela lá no fundo é Lúcia, ela é a professora de biologia. Sempre chega cedo,
pois mora longe, então cochila um pouquinho apoiada à mesa.
Jorge: - Bom, deixo vocês conversando um pouco antes das aulas. Espero que os professores mais
antigos possam apresentar a escola para a nova professora. Desejo muita sorte em seu primeiro dia de
trabalho Gisele, qualquer coisa me procure na diretoria. Até logo.
Gisele: - Até mais tarde Jorge.
Marcelo: - Onde você mora Gisele? Mora aqui perto?
Gisele: - Sim, moro na Rua Barão de Limeira.
Juliana: - Você parece tão jovem, quantos anos você tem?
Gisele: - Tenho 28 anos.
Juliana: - Você é daqui de São Paulo?
Gisele: - Sim, nasci aqui em São Paulo. E você, de onde você é? Noto que você tem um sotaque
diferente.
Juliana: - Eu sou de Belo Horizonte.
Marcelo: - Está quase no horário, vou lhe acompanhar à sua sala Gisele, assim lhe apresento mais alguns
professores no caminho.
Gisele: - Obrigada Marcelo.
Marcelo: - Não tem de quê.

15. SAUDAÇÕES
- Bom dia.
- Boa tarde.
- Boa noite.
- Oi. / - Olá. / - Oie!
- Alô. (ao telefone)
- Como vai você?
- Como você está?
- Como vai o senhor (a senhora)?
- Tudo bem?
- Tudo bom?
- Tudo jóia?
- Tudo beleza?
- E aí?
- Tudo legal?
DESPEDIDAS
- Tchau / - Tchauzinho.
- Até amanhã.
- Até logo.
- Até mais tarde.
- Até já.
- A gente se vê.
- Adeus.
- Falô.
- Passar bem.
- Beijinho.
AGRADECIMENTOS
- (Muito) obrigado (a)!
- (O)brigadinho!
- (O) brigadão
- Agradecido (a).
- Grato (a).
- De nada.
- Não tem de quê.
- Não se preocupe.
- Não seja por isso.
- (I)magina!
APRESENTAÇÃO
- Esta é a ____________.
- Muito prazer em conhecê-lo (a).
- Prazer.
- O prazer é meu.
- Igualmente.
FELICITAÇÕES
- (Meus) parabéns!
- Felicidades!
- Feliz aniversário!
- Seja bem-vindo.
- Boas vindas.
CONDOLÊNCIAS

16. - Meus pêsames.
- Meus sentimentos.
- Lamento muito.
- Sinto muito.
- É uma pena.
VOTOS
- Feliz ano novo!
- Feliz natal!
- Felizes festas!
- Feliz páscoa!
- Bom carnaval.
- Boas férias.
- Boa viagem.
- Bom passeio.
- Um ótimo fim de semana.
- Bom descanso.
- Divirta-se.
- Feliz dia das mães.
- Feliz dia dos pais.
- Feliz dia dos namorados.
- Que Deus te proteja /abençõe
- Fique com Deus.
- Que Deus te acompanhe.
- Tomara.
SOLICITAÇÕES
- Por favor.
- Por gentileza.
- Desculpe.
- Com licença.
- Você poderia ______?
- Por obséquio.
ADMIRAÇÃO
- Meu Deus!
- Ai meu Deus do céu!
- Não diga!
- Nossa!
- Puxa!
- Puxa vida!
- Santo Deus!
- Nossa Senhora!
- Verdade!?!
- Sério!?!
- É mesmo!?!
- Eita!
- Uau!
- Que coisa!
- Que susto!
ALÍVIO
- Até que enfim!
- Graças a Deus!
- Ufa!

17. APOIO/ AGRADO/ ALEGRIA
- Apoiado!
- Bis!
- Bravo!
- Viva!
- Excelente!
- Maravilha!
- Oba!
- Ótimo!
- Que bom!
- Muito bem!
- Boa idéia!
DESAGRADO
- Brincadeira!
- Essa não!
- Não pode ser!
- Droga!
- Inferno!
- Francamente.
- Puxa vida!
- Que absurdo!
- Que horror!
- Que coisa horrível!
SENTIMENTOS
- Eu te amo.
- Estou apaixonada (o) por você.
- Gosto muito de você.
- Eu te adoro.
- Estou com saudades de você.
- Quero te ver.
- Te odeio.
- Te detesto.
- Não gosto de você.
- Tenho nojo de você.

18. VERBO SER E ESTAR - PRESENTE DO INDICATIVO
PRONOMES
PESSOAIS
SER ESTAR
eu sou estou
você/ ele/ ela
(o senhor / a senhora)
é está
nós somos estamos
vocês/ eles/ elas
(os senhores / as
senhoras)
são estão
VERBOS REGULAR – PRESENTE DO INDICATIVO
PRONOMES
PESSOAIS
FALAR COMER ABRIR
eu falo como abro
você/ ele/ ela
(o senhor / a senhora)
fala come abre
nós falamos comemos abrimos
vocês/ eles/ elas
(os senhores / as
senhoras)
falam comem abrem
A mulher que mora na mesma rua que eu freqüenta o supermercado
do Joaquim.
O homem que eu sempre vejo na escola é professor de matemática.
As filhas de Doralice são estudiosas.
Os filhos de Manuel são músicos.
Uma moça atravessa a rua.
Um jovem pega ônibus.
Umas garotas fazem barulho.
Uns cachorros latem toda a noite.
ARTIGOS DEFINIDOS
A O
AS OS
ARTIGOS INDEFINIDOS
UMA UM
UMAS UNS

19. Olá pessoal!
Hoje vou contar um pouco sobre o meu país: o Brasil.
O Brasil é um país muito famoso e muito querido em todo o mundo. Destaca-se pelo carnaval, pelo futebol,
pelas novelas, pelo samba e bossa nova e pelo povo alegre e acolhedor, além, claro, da Amazônia, Pantanal e
de suas lindas praias. Infelizmente também é muito conhecido pela violência que acontece em maior grau em
suas grandes cidades, como Rio de Janeiro e São Paulo.
É um país bastante diversificado, com uma população heterogênea e ampla (é o quinto país mais populoso
do mundo). Somos quase 190 milhões de habitantes, entre brasileiros e imigrantes de diferentes países e
ocupamos um território com mais de 8,5 milhões de quilômetros quadrados, que corta o Trópico de
Capricórnio e o Equador e que faz fronteira a norte com a Venezuela, com a Guiana, com o Suriname e com o
departamento ultramarino da Guiana Francesa; ao sul com o Uruguai; a sudoeste com a Argentina e com o
Paraguai; a oeste com a Bolívia e com o Peru e, por fim a noroeste com a Colômbia. Os únicos países sul-
americanos que não têm uma fronteira comum com o Brasil são o Chile e o Equador. O país é banhado pelo
oceano Atlântico ao longo de toda sua costa norte, nordeste, sudeste e sul.
Vários brasileiros se destacaram no cenário internacional. Pelé e Ayrton Senna nos esportes; Tom Jobim, Os
Mutantes, Caetano Veloso e Xuxa na música; Vinícius de Moraes, Jorge Amado e Paulo Coelho na literatura;
Cândido Portinari na pintura; Carmen Miranda no cinema; Oscar Niemeyer na arquitetura e Santos Dumont
na aviação, dentre outros,

20. É um país muito alegre e que recebe seus turistas de braços abertos. Tem praias lindíssimas, ilhas, campos,
montanhas, cachoeiras, etc. Também tem muitas festas, as mais conhecidas são o Carnaval e a Festa Junina.
Cada região do Brasil tem seus costumes, sua culinária, seu sotaque e seus segredos, é como se fossem
vários países dentro de um.
São cinco as regiões geográficas: Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul.
Região Norte - Geograficamente, a Região Norte é a maior do Brasil, ocupa pouco mais de 45% do
território nacional e abriga a maior parte da Amazônia brasileira. Fazem parte da Região Norte: Acre, Amapá,
Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins.
Região Nordeste - O calor intenso, as belas praias e a receptividade do povo nordestino são marcas
registradas dessa região muito rica de crenças, raças e culturas.
Foi na Bahia que os portugueses aportaram em 1500, assim que se pode dizer que foi lá que nasceu o
Brasil. Pelo território da nova colônia desfilaram negros africanos, índios, portugueses, holandeses, franceses
e outros.
É a região que mais recebe turistas nacionais e internacionais fascinados por suas belezas naturais e
culturais. E os nordestinos estão sempre prontos para receber seus visitantes com muita música e uma
culinária sem igual.
Os Estados da Região Nordeste são: Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Pernambuco, Rio
Grande do Norte e Sergipe.
Região Centro-Oeste – Formada por Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Goiás. É também nessa região
que se encontra nosso Distrito Federal e a capital do Brasil, Brasília.
Acolhido pelo estado do Mato Grosso está um dos tesouros naturais do Brasil: o pantanal.
Região sul – Formado por três estados: Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Contem uma alta
concentração de imigrantes alemães e italianos.
Santa Catarina é conhecida por suas atrativas praias e tem no verão um número grandioso de visitantes,
principalmente argentinos.
O Rio Grande do Sul é a casa do gaúcho brasileiro, um povo orgulhoso da sua terra que esteve presente em
grandes momentos históricos e políticos.
Curitiba, a capital do Paraná, é conhecida como a cidade mais organizada e limpa do país.
Região Sudeste – É a região mais comercial e mais desenvolvida do Brasil. Hospedagem da mais agitada
vida cultural, dos principais negócios, da maior diversidade de povos e das maiores populações.
Fazem parte da região importantes cidades como São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo e Minas Gerais.
Rio de Janeiro pode não ser o cenário natural mais lindo do país, mas ainda é, sem dúvida, o cartão postal
do Brasil. Ai está o Cristo Redentor com seus grandes braços abertos dando as boas vindas à brasileiros e
estrangeiros. Também é o berço da bossa nova e onde o Carnaval brasileiro brilha com mais intensidade.
Minas Gerais já foi a terra do ouro, diamantes e dezenas de tipos de riquezas que foram extraídas do solo
mineiro no período colonial.
São Paulo tem mais de 40 milhões de habitantes e não pára de crescer. A economia do país passa por todo o
Estado, seja na agropecuária, na indústria ou ainda no setor de serviços.
Casa da cultura e do espetáculo, é na cidade de São Paulo que acontecem os grandes eventos musicais, de
moda, e outros.
Também é a cidade de negócios, hospedando variedades de empresas, lojas e serviços de grande
importância nacional e internacional.
Como vocês podem perceber, o Brasil é gigante seja em população, em território, em cultura e em
variedade. Mais gigante ainda é em alegria e em amor.
Se um dia tiver chance, não pense duas vezes, venha se deliciar nesse país de inesgotáveis encantos.

21. MÚSICA: COMO VAI VOCÊ
CANTOR: ROBERTO CARLOS - COMPOSIÇÃO: ANTÔNIO MARCOS / MARIO MARCOS
1. PREENCHAAS LACUNAS
Como vai você?
Eu ___________ saber da sua vida
Peça a _________ pra me contar sobre o seu dia
Anoiteceu e ________ preciso só saber
Como vai você?
Que já modificou a minha __________
Razão de minha _________ já esquecida
Nem sei se _______ mais de ________ ou de você
Vem, que a _______ de te amar me faz melhor
Eu quero ___________ ao seu redor
Preciso tanto me ____________ feliz
Vem, que o _________ pode afastar nós dois
Não deixe tanta vida pra ___________
Eu só preciso saber
________ _______ ________
2. NUMERE NA ORDEM CORRETA
( ) Como vai você?
( ) Vem, que o tempo pode afastar nós dois
( ) Preciso tanto me fazer feliz
( ) Eu só preciso saber
( ) Nem sei se gosto mais de mim ou de você
( ) Razão da minha paz já esquecida
( ) Vem, que a sede de te amar me faz melhor
( ) Como vai você
( ) Que já modificou a minha vida
( ) Eu quero amanhecer ao seu redor
( ) Não deixe tanta vida pra depois

22. Roberto Carlos
19/4/1941
Nasceu no Espírito Santos e aos 9 anos já chamava a atenção na
rádio local imitando o cantor Bob Nelson. Aos 12 mudou-se para
Niterói com a família, e começou a fazer amizades com outros rapazes
que gostavam de música, especialmente o rock'n'roll que vinha dos
Estados Unidos.
Em 1957 formou com alguns amigos, inclusive Tim Maia, o conjunto
"Os Sputniks". No ano seguinte já era integrante do "The Snakes", junto
com Erasmo Carlos. Gravou alguns compactos no final da década de 50
e em 1961 lançou o primeiro LP, "Louco por Você".
A partir daí passou a investir na carreira. Em 1965 estreou, ao lado
de Erasmo e Wanderléa, o programa Jovem Guarda, na TV Record, que
daria nome ao movimento.
Roberto Carlos foi um dos primeiros ídolos jovens da cultura
brasileira. Além do programa e dos discos, estrelou filmes, inspirados no modelo lançado pelos Beatles nos
anos 60.
Nos anos 70, com o esmorecimento do movimento da Jovem Guarda, muda de estilo e torna-se um cantor
e compositor basicamente romântico. Foi a partir daí que seu público-alvo deixou de ser o jovem e passou a
ser o público adulto. Nessa linha, alguns de seus grandes sucessos são "Detalhes", "Emoções", "Café da
Manhã", "Caminhoneiro", etc.
Recentemente passou a dedicar-se mais ao aspecto religioso de sua obra, com o sucesso da música
"Nossa Senhora".
Desde 1961, lança um disco inédito por ano, ação interrompida apenas em 1999 por causa da doença e
falecimento de sua esposa Maria Rita. Seus discos já venderam milhões de cópias e bateram recordes de
vendagem. Fez milhares de shows em centenas de cidades, no Brasil e no exterior. Dezenas de artistas já
fizeram regravações de suas músicas. Já lançou discos em espanhol e inglês, em diversos países. Atualmente
continua se apresentando com freqüência e todo ano produz um especial que vai ao ar na semana do Natal
pela TV Globo, mesma época do lançamento dos seus discos anuais.
No Brasil é conhecido como “o rei”.

23. MÚSICA: AQUARELA BRASILEIRA
SAMBA DE ARY BARROSO (CARNAVAL DE 1939)
VERSÃO GAL COSTA
1. PESQUISA
- Procure no dicionário as palavras desconhecidas dessa famosa canção brasileira.
Brasil, meu Brasil brasileiro
Meu mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
O Brasil, samba que dá
Bamboleio que faz gingar
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil! Brasil!
Pra mim... Pra mim... Pra mim...
Ô, abre a cortina do passado
Tira a mãe preta do cerrado
Bota o rei congo no congado
Brasil! Pra mim... Pra mim...
Deixa cantar de novo o trovador
À merencória luz da lua
Toda a canção do meu amor
Quero ver essa dona caminhando
Pelos salões arrastando
O seu vestido rendado
Brasil!
Pra mim... Pra mim...
Brasil!
Brasil, terra boa e gostosa
Da morena sestrosa
De olhar indiferente
O Brasil samba que dá
Bamboleio que faz gingar
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil!
Pra mim... Pra mim... Pra mim...
Ô, esse coqueiro que dá coco
Onde eu amarro minha rede
Nas noites claras de luar
Brasil! Pra mim... Pra mim... Pra mim...
Ahhh essas fontes murmurantes
Aonde eu mato a minha sede
E onde a lua vem brincar
Ahhhh esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil! Brasil!
Pra mim... Pra mim...

24. NÍVEL 1 – UNIDADE 2
PALAVRAS CRUZADAS
1.
2. B
3. R
4. A
5. S
6. I
7. L
8. E
9. I
10. R
11. A
12. S
RESPONDAAS SEGUINTES PERGUNTAS, ESCREVENDO AS RESPOSTAS NOS
QUADRINHOS ACIMA.
1. As pessoas que nascem no Brasil são...
2. Para agradecer, o homem diz...
3. O nome que se dá aos 30 dias livres do trabalhador brasileiro é...
4. A expressão mais comum usada nas despedidas é...
5. Quando alguém cumpre anos, os amigos lhe desejam um feliz...
6. Quando se deseja entrar em um local, o educado é pedir...
7. Palavra muito usada para dizer que algo é bom ou divertido. Ex: Este filme é muito...
8. Quando se faz algo errado e se arrepende é comum que se peça...
9. Cumprimento básico que se diz quando se encontra alguém...
10. Quando se conhece alguém é educado dizer... ___________ em conhecê-lo.
11. Expressão usada para expressar desejo. Ex: ... _____________ que amanhã faça sol.
12. No Brasil, quando sentimos falta de alguém estamos com...

25. Exercícios de verbos
(verbos ser/ estar e verbos regulares no presente do indicativo)
1. Preencha as lacunas com o verbo ser ou estar
a). Gisele ________ brasileira.
b). Gisele ____________ com sono.
c). Hoje ___________ frio.
d). Nós _____________ argentinos.
e). Elas _____________ contentes.
f). Fernando ____________ com fome.
g). Os copos __________ na mesa e ___________ de cristal.
h) AArgentina _________ um país bonito.
i) O tango e o samba _______ dois ritmos bem diferentes.
j). Você ______ paraguaio? ______, sim.
l) Eu ________ aqui agora.
m) Eu _______ chilena e ele _______ peruano.
n) Por que vocês ________ tristes?
o) Eles não ________ nossos amigos.
p) Você _____ o professor? Não, eu ________ aluno.
q) Marcelo, você ________ com sono? Sim, eu ________ com muito sono.
r) Vocês ___________ americanos? ___________ e ___________ aqui para aprender português.
s) As meninas ___________ tocando bossa nova.
t) Ela _________ apaixonada e ___________ correspondida.
2. Preencha as lacunas com os verbos que estão entre parêntesis.
a) Eu ___________ (cantar) e __________ (tocar) violão.
b) Nós _____________ (gostar) de bombons garoto.
c) Elas ______________ (dançar) samba e axé.
d) Samuel ___________ (repartir) tudo o que ele tem.
e) Juliana ___________ (vender) roupas.
f) Eles ____________ (comer) tudo o que _________ (encontrar) em casa.

26. g) O filhotinho de cachorro ________ (beber) leite e ________ (dormir) muito. Mas
também ____________ (gostar) de brincar e ________ (morder) tudo o que ________
(achar) no chão.
h) Eu _________ (adorar) música brasileira.
i) Vocês ________ (dirigir) bem?
j) Nós sempre ___________ (dormir) quando __________ (viajar) de ônibus.
l) Eles __________ (acordar) cedo e ___________ (dormir) tarde.
m) Eu ____________ (assistir) a novela das seis.
n). Nós __________ (repetir) nossa rotina todos os dias.
o). Amanda sempre _________ (ficar) um mês na praia e ________ (beber) muita água
de coco.
p) Eles ________ (correr) todas as noites e também ________ (andar) de bicicleta.
q) Nós ___________ (abrir) a loja às 9h da manhã e ___________ (fechar) às 18h.
r) Eu nunca ___________ (desistir) do que quero.
s) Ele sempre _________ (pedir) cachorro quente com maionese e batata frita.
t) Nós nos _____________ (divertir) muito nas férias de verão.
u) Mariana ___________ (sentir) que _________ (precisar) estudar mais.
v) As crianças _____________ (crescer) muito rápido.
x) Eles __________ (sofrer) muito quando a mãe se ausenta.
z) Ele ____________ (conhecer) tanta gente!
a2) Vocês _________ (atender) todos os dias?
b2) Samuel _________ (merecer) o melhor da vida porque __________ (lutar) muito
para ser uma melhor pessoa.
c2) Você ________ (preferir) peixe, carne ou frango? Eu ______ (comer) de tudo, mas
_________ (gostar) mais de frango.
d2) Você se ________ (lembrar) da Mariana? Ela _________ (cantar) naquele bar de
Pinheiros.
e2) Nós sempre nos _________ (esquecer) de regar as plantas.
f2) Mamãe ___________ (cozinhar) uma lasanha como ninguém!
3. NUMERE O DIÁLOGO NA SEQÜÊNCIA CORRETA:
José: ( ) - Tchau.
José: ( ) - O prazer é meu, Amanda. Onde você mora?
Amanda: ( ) - Eu tenho 25 anos.
Amanda: ( ) - Argentina! Que legal! E do que você trabalha?
José: ( ) - Eu sou analista de sistemas. E você, qual é a sua profissão Amanda?
José: ( ) - Oi, bom dia! Tudo bem?

27. Amanda: ( ) - Eu gosto de ler livros, ver novelas, nadar e dançar. Bom, tenho que ir agora,
pois meu namorado está me esperando. Foi legal falar com você. Até a próxima semana.
José: ( ) - Eu sou da Argentina, mas moro aqui há 5 anos.
Amanda: ( ) - Eu moro na Rua Martins Francisco, aqui perto. Você também mora aqui perto?
Amanda: ( ) - Eu sou a Amanda. Muito prazer em conhecê-lo, José.
Amanda: ( ) - Tudo bem e você?
Amanda: ( ) - Eu sou enfermeira. O que você gosta de fazer no seu tempo livre?
Amanda: ( ) - Sou de São Paulo. E você de onde é? Tem um sotaque diferente.
José: ( ) - Eu adoro jogar futebol, dirigir minha moto e ver filmes de terror. E você?
José: ( ) - Você é de São Paulo mesmo ou de outro estado?
José: ( ) - Muito bem. Eu sou o José, como você se chama?
José: ( ) - Sim, moro na rua de trás. Quantos anos você tem Amanda?
4. COMPLETE OS DIÁLOGOS:
a) Estudante 1: - _____. Tudo _____? Eu me _____________ Andréia.
Estudante 2: - Oi Andréa. ________ em conhecê-la. Meu nome é Joaquim.
b) Secretária: _____ dia, como vai ____________?
Diretor da empresa: ______ bem Sara. E _______?
Secretária: Tudo _______, __________.
c) Joana: - Márcio, quero lhe apresentar a Jaqueline, ela é a nova recepcionista da empresa.
Márcio: - Muito __________ Jaqueline.
Jaqueline: ____________________.
d) Aluno: - Com ______, posso entrar? ___________ o atraso, é que perdi a hora.
Professor: - Como sempre Júlio, como sempre.
e) Avó: – Oi Julio. Feliz ______________! Este é o seu presente. Tomara que goste.
Neto: - Muito ___________, vovó. Puxa, é lindo!
5. COLOQUE OS ELEMENTOS DAS FRASES NA ORDEM CORRETA:
Luísa: chama / como/ se / você? ___________________________________________
João: chamo/ eu/ João / me _______________________________________________
Luísa: anos / quantos / tem / você? __________________________________________
João: 30/ eu/ anos/ tenho__________________________________________________
Luisa: mora/ você/ onde? __________________________________________________
João: rua/ detrás/ moro/ na _________________________________________________
Luisa: namorados/ou/você/e/a/amigos/são/apenas/Sônia?-
______________________________________________________________________
João: somos/ nós/ amigos/ apenas___________________________________________
Luísa: Interessante!

28. 1. DIÁLOGO 28
2. DIAS DA SEMANA, MESES DO ANO, ESTAÇÕES,
PERÍODOS DO DIA 29
3.ARTIGOS, PREPOSIÇÕES E CONTRAÇÕES 30
4. PRONOMES POSSESSIVOS, DEMONSTRATIVOS E PALAVRAS
INTERROGATIVAS 31
5. LEITURA: A ROTINA DE MARCELO E MPB 32
6. MÚSICA: SAMBA DO TRABALHADOR 34
7. QUEM É O ARTISTA? MARTINHO DA VILA 35
8. MÚSICA: MEU AMANHÃ 36
9. QUEM É O ARTISTA? LENINE 37
10. EXERCÍCIOS 38
11. COMPREENSÃO AUDITIVA: SABOR E TEMPERO... 42

29. GISELE E MARCELO SE ENCONTRAM NA SALA DOS PROFESSORES,
Marcelo: - Oi Gisele! Como foi sua primeira semana de aula na escola?
Gisele: - Ótima, obrigada por perguntar.
Marcelo: - De nada. Estou indo beliscar algo e tomar um café num barzinho aqui perto.
Gostaria de me acompanhar?
Gisele: - Claro, é uma ótima idéia.
NO CAFË
Marcelo: - Quantas vezes por semana você tem aula?
Gisele: - Todos os dias. Às segundas, quartas e sextas tenho aula de manhã e às terças e
quintas à tarde.
Marcelo: - E quando não está trabalhando, o que gosta de fazer?
Gisele: - No meu tempo livre gosto de ir ao cinema ou ao teatro, passear em lugares
abertos, dançar...
Marcelo: - Interessante. Você vive com sua família?
Gisele: - Não, vivo com algumas amigas. Meus pais moram em Campos do Jordão,
mudaram-se pra lá depois da aposentadoria. Você também é daqui?
Marcelo: - Não, sou do Rio de Janeiro.
Gisele: - E há quanto tempo mora em São Paulo?
Marcelo: - Há cinco anos, aproximadamente.
Gisele: - Por que São Paulo?
Marcelo: - Decidi morar em São Paulo porque recebi uma irresistível proposta para um
projeto de pesquisa em minha área, depois disso me apaixonei pela vida cultural daqui e
já não penso em partir.
Gisele: Não sente saudades das praias do Rio?
Marcelo: - Isso sim, mas de vez em quando visito minha família e amigos e mato um
pouco da saudade. O que você quer comer?
Gisele: - Hmmm, aquele bolo lá no mostrador parece saboroso.
Marcelo: - Boa escolha. Este bar é famoso por seus suculentos doces. Meu bolo favorito
é justamente aquele.
Gisele: - E qual é a sua comida favorita? Podíamos sair para almoçar qualquer dia.
Marcelo: - Minha comida favorita... hmmm... Pergunta difícil, gosto de tanta coisa!
Feijoada, adoro feijoada!
Gisele: - Com caipirinha para acompanhar?
Marcelo: - Com toda certeza.

30. CONTAGEM DO TEMPO
Séculos Anos Meses
Estações Fases da lua Semanas
Dias Períodos do dia Horas
Minutos Segundos
ESTAÇÕES
FASES DA LUA
MESES DO ANO
Janeiro Fevereiro Março
Abril Maio Junho
Julho Agosto Setembro
Outubro Novembro Dezembro
DIAS DA SEMANA
Domingo Segunda-feira Terça-feira
Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira
Sábado
PERÍODOS DO DIA
Madrugada - Manhã
Tarde - Noite
EXPRESSÕES TEMPORAIS
- De manhã / pela manhã
- De tarde / pela tarde / à tarde
- De noite / pela noite / à noite
- Anteontem
- Ontem / - Hoje / - Amanhã
- Depois de amanhã
- Próximo mês / mês que vem
- Próxima semana / semana que vem
- O mês passado / - A semana passada

31. ARTIGOS, PREPOSIÇÕES E CONTRAÇÕES
Preposições
Em De Por A
Artigos
O no do pelo ao
A na da pela à
Os nos dos pelos aos
As nas das pelas às
Um num dum* - -
Uma numa duma* - -
Uns nuns duns* - -
Umas numas dumas* - -
* são pouco usados
- Para saber quando se usa ou não uma contração, você deverá saber se a palavra que vem depois
(substantivo, adjetivo, pronome) admite o artigo. Quando não admite, significa que a preposição vai pura,
ou seja, sem se unir ao artigo.
- Há regras no uso de preposições “puras” ou contraídas quando nos referimos a países e cidades. Os
países, em português, são citados com artigos (Ex.: O Brasil, AArgentina, Os Estados Unidos), as cidades
são citadas sem artigos (Ex.: São Paulo, Buenos Aires, Nova Iorque).
Exemplos:
Eu sou de São Paulo. Eu moro em São Paulo.
Você é de Buenos Aires. Você mora em Buenos Aires.
Nós somos de Nova Iorque. Nós moramos em Nova Iorque.
Eu sou do Brasil. Eu moro no Brasil.
Você é da Argentina. Você mora na Argentina.
Nós somos dos Estados Unidos. Nós moramos nos Estados Unidos.
Exceções:
Eu sou do Rio de Janeiro. Eu moro no Rio de Janeiro.
Nós somos do Cairo. Nós moramos no Cairo.
Eu sou de Portugal. Eu moro em Portugal.
Nós somos de Porto Rico. Nós moramos em Porto Rico.
Você é de Israel. Você mora em Israel.
Eles são de Cuba. Eles moram em Cuba
ARTIGOS DEFINIDOS
A O
AS OS
ARTIGOS INDEFINIDOS
UMA UM
UMAS UNS

32. PRONOMES POSSESSIVOS
Exemplos:
Minha mãe é cozinheira e meu pai é zelador.
Minhas irmãs são professoras.
Meus amigos são legais.
Seu cachorro é bonitinho.
Sua namorada é simpática.
A roupa dele está encima da mesa.
Nossos amigos viajam hoje para o Canadá.
As filhas dela vão à igreja todos os dias.
Ele gosta de limpar seu carro todos os sábados.
Nossa vizinha é muito fofoqueira.
Este caderno de matemática é seu?
PRONOMES DEMONSTRATIVOS
Advérbios Variáveis Invariável
de lugar Masculino Feminino
aqui perto de quem fala este (s) esta (s) isto
aí perto da pessoa com quem se fala esse (s) essa (s) isso
ali / lá longe de um e de outro aquele (s) aquela (s) aquilo
Exemplos:
Este livro aqui é meu.
Essa cadeira aí está quebrada.
Aqueles prédios lá na esquina são novos.
O que é isto aqui?
Isso aí é um caderno?
Não conte para ninguém aquilo que eu lhe contei ontem.
PALAVRAS INTERROGATIVAS
Quem...? Quem é aquela menina?
Quando...? Quando é o seu aniversário?
Quanto...? Quantos anos você tem? Quantas vezes por semana você faz ginástica?
Qual...? Qual é o seu nome? Qual é a sua profissão?
O que...? O que você gosta de fazer? O que você estuda?
Como...? Como você se chama?
Onde...? Onde você mora? De onde você é?
Por que...? Por que você estuda português?
Do que...? Do que você trabalha?

33. A ROTINA DE MARCELO
Eu me chamo Marcelo, tenho 29 anos, sou do Rio de Janeiro, mas moro em
São Paulo há cinco anos.
Trabalho como professor de matemática em uma escola pública e estudo
doutorado na USP duas vezes por semana.
Quando eu posso, faço ginástica numa academia e saio para correr nas
proximidades de minha casa.
Moro sozinho e quase nunca cozinho, pois como estou sempre fora, almoço ou
janto na rua.
Não costumo dormir muito, acordo cedo todos os dias, tomo um banho
demorado, bebo café puro e forte e como uns biscoitos. Normalmente leio o
jornal antes de sair de casa. Tenho um pouco de medo de dirigir em São Paulo,
então caminho muito.
Quando chego em casa vejo um pouco os noticiários ou vejo um filme, antes de dormir leio
algumas páginas de algum livro enquanto escuto música clássica.
Gosto de ir ao cinema, ao teatro e em bares onde haja música ao vivo. Toco violão e canto MPB e
rock nacional e às vezes sou convidado a subir no palco. A música me relaxa.
Apesar de sentir saudades das paisagens da minha cidade natal, eu amo a vida cultural de São
Paulo.
AFINAL O QUE É MPB?
(Resumo do artigo de Edgar Nascimento –http://www.edgarnascimento.mus.br/art70321.htm)
Por definição, toda música popular produzida no Brasil é música popular brasileira, desde a
música gauchesca do sul, a música sertaneja do sudeste, o samba e o pagode das grandes cidades e
favelas, o baião, o axé e o forró nordestinos, a música de raízes indígenas do centro-oeste e do norte
e também o rap, o pop-rock, o funk e a dance music nacionais. No entanto, a sigla MPB parece não
ter o mesmo significado do que sugerem suas iniciais. Com efeito, se hoje um anúncio divulgar que
haverá um show de MPB, ninguém vai imaginar que ali haverá apresentação de música sertaneja,
forró ou pagode, ainda que esses gêneros sejam genuinamente brasileiros. Para entender um pouco
essa problemática, vejamos como nasceu a expressão e a sigla.
A SIGLA - A concepção de música popular brasileira apareceu no Rio de Janeiro em meados dos
anos 60 entre músicos, literatos, atores e intelectuais de esquerda, alguns vindos do CPC - Centro
Popular de Cultura, fundado em 1961 por estudantes ligados à UNE - União Nacional de Estudantes
e fechado em 1964 com o golpe militar.
Havia entre esses estudantes um grupo de quatro rapazes que formaram o grupo músico-vocal
Quarteto do CPC. No ano seguinte, o grupo mudou o nome para MPB-4. Acredita-se que esta foi a
primeira vez que a sigla MPB foi usada. Aqueles músicos, literatos, atores e intelectuais de esquerda
que haviam arquitetado a concepção de música popular brasileira acabaram também por adotar a
sigla, que se caracterizava por criar uma linguagem artística compatível com os ideais de brasilidade,
em oposição ao que era considerado como o avanço da interferência estrangeira em nossa cultura.
Assim, o desenvolvimento da MPB deveria utilizar elementos considerados populares e nacionais.
Os músicos e compositores ligados ao momento da criação da MPB, como Chico Buarque e Edu
Lobo, geralmente pertenciam a uma classe média intelectualizada e politizada.
O FINO DA BOSSA E A JOVEM GUARDA - A sigla MPB havia surgido justamente na época
dos festivais e, como vimos, compreendia canções baseadas na tradição brasileira e eram bem
distintas do rock nacional, que era considerado pelos universitários e intelectuais de esquerda
produto do imperialismo ianque.
Assim, a Jovem Guarda, comandada por Roberto Carlos e descendente direta do rock’n’roll
internacional, era vista como um produto adolescente e alienante.

34. Na televisão, dois programas disputavam a audiência e representavam as duas correntes: O Fino
da Bossa, apresentado por Elis Regina, Jair Rodrigues e Zimbo Trio (MPB) e programa Jovem
Guarda, liderado por Roberto Carlos.
Assim, as preferências musicais do público urbano brasileiro se dividiam entre a MPB, aí incluída
a bossa nova, e a Jovem Guarda, com o rock e o som das guitarras elétricas importadas.
A TROPICÁLIA - Essa divisão entre música brasileira e estrangeira se complicou com o
aparecimento da Tropicália, movimento de curta duração, mas cujos efeitos atravessaram décadas.
De 1967 a 1969, Caetano Veloso e Gilberto Gil, abandonaram aquele purismo exagerado dos
MPBbistas e, com uma nova proposta, incorporaram a Jovem Guarda com suas guitarras elétricas,
cabelos longos e trajes psicodélicos, adaptaram elementos do rock à sua música e demonstraram que
aquele purismo era xenofobia (aversão às pessoas e coisas estrangeiras).
Com tudo isso, a Tropicalia, sem intenção, contribuiu para o declínio da Jovem Guarda. O Fino
da Bossa também desapareceu. O bom é que todos saíram ganhando, pois os representantes desses
movimentos culturais foram se multiplicando e se espalhando no meio do público, fazendo com que,
aos poucos, fossem desaparecendo aquelas barreiras divisórias entre os gêneros e as pessoas.
A Tropicália veio ensinar também que a entrada de produtos culturais internacionais era inevitável.
QUE MPB? O que é e o que não é MPB? Sabemos o que foi. Hoje, já não conseguimos definir o
que seja. Se por MPB devemos entender toda a música produzida no Brasil, dada a grande variedade
de estilos existentes, a sigla não significa mais nada.
Se por MPB devemos entender a bossa nova e toda aquela produção de Tom Jobim, Carlos Lyra,
Ronaldo Bôscoli, Roberto Menescal, João Donato, Luiz Bonfá, Chico Buarque e outros, precisamos
perguntar se devemos deixar de fora — o que parece absurdo — os tropicalistas Caetano e Gil e seus
pares.
E os contemporâneos? Devemos ou não incluir na lista da MPB os trabalhos de Ana Carolina, de
Zélia Duncan, de Paulinho Moska, de Rita Lee e de Marina Lima? E os roqueiros e rapers, fazem
MPB? Se a MPB representa algum estilo específico, que estilo é esse?
HOJE, NA PRÁTICA - Em algumas lojas de discos, a seção de MPB compreende toda a
produção musical que não se enquadra na música internacional. E há rádios especializadas em
gêneros específicos como o rock, o rap, a MPB e a música clássica. Parece que, de modo geral, o
rock e suas ramificações tendem a ser excluídos do rótulo MPB. Mas já ouvi pessoas considerando a
música sertaneja como MPB. E então? A verdade é que é difícil definir o que é e o que não é MPB
hoje, pelo simples fato de que cada um tem uma idéia diferente do que seja MPB, assim vamos
sempre ter de perguntar a quem nos falar de MPB: “A que MPB você se refere?”

35. SAMBA DO TRABALHADOR - MARTINHO DA VILA
Na ___________________ eu não vou trabalhar
É, é, é a
Na terça-feira não vou pra poder __________________
É, é, é a
Na quarta ______________ me recuperar
É, é, é a
Na _____________ eu acordo meio-dia, não dá
É, é, é a
Na sexta _____________ pra veranear
É, é, é a
No ___________ vou pra mangueira sambar
É, é, é a
Domingo é ___________ e eu não vou mesmo lá
É, é, é a
Mas todo fim de mês chego _____________
É, é, é a
Porque é _____________ eu não posso faltar
É, é, é a
E quando chega o fim do ano
Vou minhas ____________buscar
E quero o décimo-terceiro
Pro __________incrementar
Na segunda-feira não vou trabalhar
É, é, é a. É, é, é a
Eu não sei por quê tenho que trabalhar
Se tem gente ganhando de ________ pro ar
Eu não vou, eu não vou
Eu não vou trabalhar
Eu só vou, eu só vou
Se o ___________ aumentar

36. É, é, é a. Éé, é a
A minha _________ não é de marajá
Minha mãe me ensinou foi colher e plantar
Eu não vou, eu não vou
Eu não vou ___________
Eu só vou, eu só vou
Se o salário ____________
É, é, é a. É, é, é a
Tô cansado...
É, é, é a
(Biografia retirado do site oficial do cantor: http://www.martinhodavila.com.br/)
Martinho José Ferreira nasceu em Duas Barras, Rio de Janeiro, em 12 de
fevereiro de 1938. Filho de lavradores da Fazenda do Cedro Grande, veio para
o Rio de Janeiro com apenas 4 anos.
Cidadão carioca criado na Serra dos Pretos Forros, sua primeira profissão foi
como Auxiliar de Químico Industrial. Um pouco mais tarde, enquanto servia o
exército como Sargento Burocrata, cursou a Escola de Instrução Especializada,
tornando-se escrevente e contador, profissões que abandonou em 1970, quando
deu baixa para se tornar cantor profissional.
Pai de oito filhos e avô de sete netos, Martinho conservou o estado civil de
solteiro até conhecer Cléo, no início da década de noventa.
Sua carreira artística surgiu para o grande público no III Festival da Record,
em 1967, quando concorreu com a música “Menina Moça”. O sucesso veio no
ano seguinte , na quarta edição do mesmo festival, lançando a canção “Casa de
Bamba”, um dos “clássicos” de Martinho .
Seu primeiro álbum, lançado em 1969 já demonstrava a extensão de seu talento como compositor e
músico.
Logo se tornou um dos mais respeitados artistas brasileiros além de um dos maiores vendedores de disco
no Brasil, sendo o primeiro sambista a ultrapassar a marca de um milhão de cópias em 1995. Hoje, é
impossível saber de cor todos os prêmios que ganhou.
Sua dedicação à escola de samba do coração, Unidos de Vila Isabel, iniciou em 1965. Antes, participava
da extinta Aprendizes da Boca do Mato. A história da Unidos de Vila Isabel se confunde com a de
Martinho. Desde essa época, assina vários sambas-enredo da escola.
Embora internacionalmente conhecido como sambista, com várias composições gravadas no exterior,
Martinho da Vila é um legítimo representante da MPB e compositor eclético, tendo trabalhado com o
folclore e criado músicas dos mais variados ritmos brasileiros, tais como ciranda, frevo, côco, samba de
roda, capoeira, bossa nova, calango, samba-enredo, toada e sambas africanos.
Em setembro de 2000 concretizou, no Teatro Municipal do Rio de Janeiro, um de seus projetos mais
cultuados: a apresentação do “Concerto Negro” . Idealizado por Martinho e pelo maestro.
Para cuidar de suas diversas atividades, criou o Grupo Empresarial ZFM abrindo as portas para sambistas
com um selo musical e inaugurando sua própria editora, com seu primeiro romance “Joana e Joanes”.

37. MEU AMANHA - LENINE
1. Complete as lacunas em branco e numere a seqüência correta.
( ) Uma viagem sideral
( ) Da minha Rádio Nacional
( ) O meu adorno
( ) O meu cinema
( ) Ela é minha sina
( ) A tela da minha cena
( ) Ela é minha festa
( ) Meu requinte
( ) Janela de Retorno
( ) A única ouvinte
( ) A cerca do meu quintal
( ) Ela é minha delícia
Minha meta, minha _____________
Minha __________, minha saudade
Minha _________, meu divã
Minha ____________, meu amanhã
Ela é __________ orgia
_________ quitute
Insaciável apetite
________ ceia de Natal
Ela é minha ________
Meu brinquedo
Minha ________. meu medo
É meu céu e meu mal
Ela é meu _________
E _____________
Incansável paciência
E o desfecho _____________
Minha ________, minha metade
Minha seta, minha _________
Minha diva, meu divã
_________manha, ________ amanhã

38. ( ) Minha paga, minha pagã
( ) Minha manha, meu amanhã
( ) O que é certo, o que é Sertão
( ) A massa e a maçã
( ) Meu Tao, e meu tão
( ) Meu velar, minha avelã
( ) Meu fá, minha fã
( ) A Nau de Nassau, minha nação.
( ) Meu lá, minha lã
( ) Amor em Roma, aroma de Romã
( ) Minha diva, meu divã
( ) O sal e o São
2/2/1959 (http:/ /www.lenine.com.br/)
Cantor, compositor, arranjador, músico e
produtor. Já no começo dos anos 80, o público,
perplexo, via Lenine e seus companheiros
invadindo o palco com bumbos rústicos,
entoando tradicionais maracatus
pernambucanos com uma linguagem pop e equilibrando os acentos regionais de sua música. Cerca de 15
anos ainda se passariam até que o gênero fosse aceito em âmbito nacional e Recife (PE) fosse vista como
um novo pólo de criação musical no Brasil.
Aos 17 anos, em sua Recife natal, Oswaldo Lenine Macedo Pimentel montou com um amigo a loja de
discos Wave, para estar mais perto dos desejados LPs importados. Dois anos depois, foi acompanhar o
nascimento de seu primeiro filho, no Rio de Janeiro (RJ), onde pretendia passar um ou dois anos, mas foi
ficando, ficando... Inscreveu-se no festival MPB Shell 81 com a música “Prova de fogo”, de sua autoria.
No ano seguinte, gravou seu primeiro disco, “Baque solto”, em parceria com Lula Queiroga. Em 1993,
em dupla com Marcos Suzano, lançou o segundo LP, “Olho de peixe”.
Hoje, mais de 500 músicas levam sua assinatura, sendo que
cerca de cem delas já foram gravadas por ele ou outros artistas.
Esta rica obra inclui até mesmo oito sambas-enredo campeões do
carnaval de rua carioca.
Em 1997, Lenine lançou seu primeiro disco solo, “O dia em que
faremos contato”, considerado um marco da MPB por unir
acústica, tecnologia eletrônica, raízes regionais e linguagem pop
internacional para dar novos rumos à música brasileira. O CD lhe
rendeu dois prêmios Sharp. Após uma grande turnê nacional,
Lenine se apresentou na Cité de la Musique, em Paris, em 1999, o
que alavancou sua carreira na Europa. No mesmo ano, ele lançou o
CD “Na pressão”, que revelava toda a diversidade brasileira ao
misturar maracatu, xote, samba, rap, coco, jungle, xaxado e trip
hop.
Desde então, Lenine tem feito shows em dezenas de países. Em
três anos, ele se apresentou para mais de 800 mil pessoas no
exterior. Em 2001, o cd “Na pressão” vendeu 30 mil cópias, sendo sempre apontado como um dos nomes
mais representativos da nova música brasileira.
O ano de 2001 marcou a presença de Lenine no cinema e no teatro, visto que o artista assinou a direção
musical do filme “Caramuru ”, e da trilha sonora da peça “Cambaio”, de Chico Buarque e Edu Lobo. Na
TV, suas músicas estiveram em diversas novelas.
Lançado simultaneamente em dez países, “Falange canibal”, álbum de 2002, contou com participações
especiais de diversos artistas brasileiros e estrangeiros. Lenine segue sua viagem inovadora sem encontrar
as tais barreiras supostamente impostas pela língua.
Atualmente sua música “Miedo”, cantada em parceria com a cantora mexicana Julieta Venegas é uma
das mais pedidas nas rádios brasileiras e tem servido como uma porta mais aos países latino-americanos,
inclusive Argentina, país que visitou com seu show em 2008.
(Biografia retirada do site http://www.tvcultura.com.br/bembrasil/)

39. ARTIGOS, PREPOSIÇÕES, CONTRAÇÕES
1. Complete as frases com as contrações.
a) Eu sou ______ Brasil, mas moro ________ Argentina.
b) Ela é ______ Estados Unidos, mas está _______ Canadá.
c) Yoshiko é ______ Japão, mas está _______ China.
d) Fernando é _______ Montevidéu e está de visita ______ Buenos Aires.
e) Nós moramos ______ Israel.
f) Xuxa é ______ Porto Alegre.
g) Meus alunos são _____ Guernica e _____ Glew.
h) Ela é _____ Suíça e está _____Portugal.
2. Responda:
a) De onde o Joaquim é? (Roma) _________________________________________________________
b) Onde a Gisele mora? (São Paulo)_______________________________________________________
c) Onde vocês moram? (Venezuela) _______________________________________________________
d) De onde Leonardo é? (Itália) ___________________________________________________________
e) Onde eles moram? (Portugal) __________________________________________________________
f) Onde Joana mora? (Rio de Janeiro) _____________________________________________________
g) De onde você é? (Alemanha) ___________________________________________________________
h) Onde a senhora mora? (Londres) ________________________________________________________
i) Onde Michael está? (Nova Iorque) _______________________________________________________
j) Em que cidade ela vai estudar francês? (Paris)______________________________________________
3. Complete os textos com artigos, preposições ou contrações:
Texto 1: ______ meu nome é Sueli. Eu gosto muito ____ bolo, principalmente _____ bolo ______
chocolate que minha mãe faz. Eu moro _____ São Paulo, São Paulo é _____ cidade muito grande e cheia
_____ coisas interessantes. Quem quer se divertir aqui pode procurar _____ show, _____ teatro, _____
cinema ou _____ shopping.
_____ lojas dos shoppings ficam abertas até mesmo _______ domingos.
Meus pais gostam mais ______ pequenas cidades e querem se mudar para _____ interior. Eles dizem
que ______ pequenas cidades ____ vida é muito mais tranqüila. Que há sempre _______ praça,
________ igreja, ________ pequeno parque de diversão ou ______ circo e que ______ pessoas são mais
amigas.
Eles têm medo ______ violência ______ São Paulo, mas eu já estou tão acostumada.

40. Bom, tenho que ir agora, depois eu continuo conversando com vocês. Hmmm que cheiro delicioso, é
que ______ bolo de mamãe ficou pronto, tchau.
Texto 2: - Estações do ano no Brasil (http://pt.wikipedia.org/wiki/Esta%C3%A7%C3%A3o_do_ano)
____ estações _____ ano _____Brasil são assinaladas oficialmente nos dias dos solstícios e _____ dias
_______ equinócios. Como ____ Brasil está _____ hemisfério sul, a primavera inicia-se _____ setembro,
____ verão _____ dezembro, ____ outono _____ março e ____ inverno ______ junho. Entretanto, _____
quatro estações propriamente ditas só existem de fato _____ Região Sul, no Estado _____ São Paulo e
______ regiões serranas _____ Minas Gerais e ______ Rio de Janeiro, que ocupam pouco mais de 15%
do território. ______ Amazônia não há variação significativa de temperatura e pluviosidade durante o ano
todo, por isso ______ prática não há estações _____ ano. Nas demais regiões, existem apenas duas
estações: ______ estação chuvosa e ________ estação seca.
PRONOMES POSSESSIVOS, DEMONSTRATIVOS E PALAVRAS INTERROGATIVOS
1. Complete com os pronomes possessivos:
a) O ________ pai é medico pediatra.
b) Mariano, ________ irmã vai à festa?
c) Márcio e eu temos um apartamento, __________ apartamento é grande.
d) Espero que todos venham a ____________ formatura.
e) Este pedido é o ___________?
f) O senhor já pediu a ___________ bebida?
g) ___________ namorado toca gaita.
h) __________ namorada é estrangeira?
2. Complete o texto com os pronomes possessivos.
O ______ nome é Carlos Moreira, sou de Porto Alegre e moro com a ___________ família, ou seja,
com __________ pai, ____________ mãe, _________ irmã caçula e ______________ irmão mais velho.
Trabalho como analista de sistemas, o ________ trabalho é bastante sedentário, pois fico o tempo todo
sentado, de frente ao ________ computador, sendo assim, costumo praticar esportes. O _______ esporte
favorito é basquete, meu irmão costuma jogar comigo, _______ irmã não, o esporte favorito
___________ é vôlei. Moramos numa casa muito grande, _____________ casa é muito bonita, é
decorada num estilo clássico. _____________ mãe é decoradora, foi ela quem cuidou de toda a decoração
da ____________ casa. __________ pai é médico, ele é um sujeito sério e calado, mas é boa pessoa.
_________ passatempo favorito é jogar xadrez com os amigos _____________. Também tenho uma
namorada, o nome ____________ é Laura. Laura é argentina e mora aqui desde que era pequena, nós nos
conhecemos na faculdade, __________ sala de aula era no mesmo corredor da _______________. Gosto
muito da ______________ vida, dos ___________ pais, dos ___________ irmãos e da _______________
namorada.
3. Complete com os pronomes demonstrativos
a) O que é ___________ na sua mão.
____________ na minha mão é um mamão.

41. b) De quem é ___________ caneta aqui?
c) __________________ cadeira lá está fora do lugar.
d) Cristiane, __________ sapatos que você está usando são novos?
e) ______________ aqui é o livro de japonês que vamos usar.
f) _____________ bar é muito aconchegante. Nós gostamos de vir aqui.
g) ____________ banheiro ao lado está sujo.
h) Você sabe onde estão ______________ fotos que tiramos em Viña Del Mar?
i) _____________ mulher que está sentada lá no fundo é terapeuta.
j) O que é _______________ no fim da rua?
4. Complete com a palavra interrogativa adequada:
______________você se chama? Eu me chamo Joaquim.
______________ anos você tem? Eu tenho 19 anos.
______________ você mora? Eu moro no Rio de Janeiro.
______________ é o seu aniversário? O meu aniversário é dia 15 de fevereiro.
______________ é o seu esporte favorito? Meu esporte favorito é futebol.
______________ você trabalha? Eu sou garçom em uma lanchonete.
______________ você gosta de fazer no seu tempo livre? Eu gosto de sair com meus amigos e com o
meu irmão mais velho.
_____________ é seu irmão? Eu conheço? Meu irmão é o Gilmar, ele mora no mesmo prédio que você.
_____________ você não mora com ele? Eu não moro com ele porque moro com minha mãe.
5. Jaqueline Rinaldi é uma cantora de sucesso e está no Brasil para um show, ela está sendo
entrevistada por Ricardo de Souza. Elabore as perguntas para as seguintes respostas.
Ricardo: ___________________________________________________________________________?
Jaqueline: Cheguei ao Brasil ontem à noite.
Ricardo: ___________________________________________________________________________?
Jaqueline: - Eu vou ficar na cidade durante 4 dias.
Ricardo: ___________________________________________________________________________?
Jaqueline: - Escolhi São Paulo porque é a cidade mais cultural do Brasil.
Ricardo: ___________________________________________________________________________?
Jaqueline: - O show vai ser na sexta e sábado.
Ricardo: ___________________________________________________________________________?
Jaqueline: - No domingo pretendo fazer um pouco de turismo.
Ricardo: ___________________________________________________________________________?
Jaqueline: - Pergunta indiscreta (risos). Na verdade ainda não sei ao certo quanto vou ganhar.
Ricardo: ___________________________________________________________________________?
Jaqueline: Vou cantar as músicas de meu ultimo cd e alguns sucessos mais antigos.

42. COMPLETE AAMPULHETA
O ano tem trezentos e sessenta e cinco dias em quatro estações:
________________, _________________, ___________________,
___________________ em doze ____________________:
__________________, __________________, __________________, __________________,
__________________, __________________, __________________, __________________,
__________________, __________________, __________________, __________________.
Um mês tem quatro ________________ e uma __________________ tem sete
__________________: __________________, __________________, __________________,
__________________, __________________, __________________, __________________.
Um __________________ tem vinte e quatro __________________, em quatro períodos:
00:00 – 6:00 6:00 – 12:00 12:00 – 18:00 18:00 – 24:00
madrugada ____________ ____________ ____________
uma hora tem sessenta ______________ e um ______________ tem sessenta ______________.

43. SABOR E TEMPERO A BORDO
O chef do Alvear Palace Hotel fala sobre a criação de pratos para o cardápio internacional da
Tam. (Revista Tam, Abril 2005)
1) Escute o primeiro parágrafo e responda as perguntas:
a. Qual é a profissão do argentino Marcelo Acosta?
_____________________________________________________________________________
b. Onde o Marcelo trabalha?
_____________________________________________________________________________
2) Preencha as lacunas com artigos, preposições e suas contrações, logo depois confira com o
áudio.
Trabalhando com gastronomia há dez anos, tempo que considera pouco para _______ tanto que
já cresceu _______sua carreira, Acosta diz que ____ segredo de __________ trajetória de
sucesso é experiência, muito estudo e _______ busca incessante _______ novidades _______
mundo ________ cardápios. Ele começou a estudar _______ 26 anos e formou-se pela Gate
Gourmet _____ The Bue Trainers, ______ capital argentina. Em seguida, trabalhou ______
Hotel Hyatt ________ Buenos Aires e fez estágio _______ Buffet França, ________ São Paulo.
3) Escute o terceiro parágrafo e responda as seguintes perguntas:
a. Quais são os sentidos que Acosta menciona no texto?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
b. Complete a última frase: . . . "para que os passageiros que estejam viajando a Buenos Aires
sintam as _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

44. 1. DIÁLOGO 44
2. OS NÚMEROS E AS HORAS 45
3.VOCABULÁRIO TELEFÔNICO 48
4. CONTRAÇÕES DOS PRONOMES DEMONSTRATIVOS 50
5. ALGUNS VERBOS IRREGULARES – PRESENTE 50
6. LEITURA – HINO NACIONAL BRASILEIRO 51
7. MÚSICA: UM DIA DE DOMINGO 54
8. QUEM É O ARTISTA? TIM MAIA E GAL COSTA 55
9. MÚSICA: COMO NOSSOS PAIS 56
10. QUEM É O ARTISTA? ELIS REGINA 57
11. EXERCÍCIOS 58
12. COMPREENSÃO AUDITIVA: TRABALHO NO METRÔ 61

45. Telefonista: - Consultório médico, boa tarde.
Gisele: - Boa tarde, eu gostaria de falar com a Amanda, por favor.
Telefonista: - Quem deseja?
Gisele: - Diga-lhe que é a Gisele.
Telefonista: - Um momentinho, por favor, vou transferir a ligação.
Amanda: - Alô?
Gisele: - Oi Amanda, é a Gisele.
Amanda: - Oi Gi! Tudo bem?
Gisele: - Tudo ótimo. Estou ligando para confirmar a saída desta noite. Nós nos encontramos naquele
restaurante que fica na avenida Paulista, certo? Você sabe onde fica?
Amanda: - Sei, sim. Tenho que ligar pra Vera ou você liga?
Gisele: - Eu posso ligar daqui, é mais fácil.
Amanda: - Perfeito, até mais tarde.
Gisele: - Até logo, beijos.
Cida: - Alô?
Gisele: - Alô, por favor, a Vera está?
Cida: - Quem fala?
Gisele: - É a Gisele.
Cida: - Oi Gisele, é a Cida, a mãe da Vera.
Gisele: - Oi D.Cida, como vai a senhora?
Cida: - Vou bem, obrigada. A Vera não está, você quer deixar algum recado?
Gisele: - Diga-lhe que eu liguei pra confirmar o jantar desta noite e que me ligue assim que chegar.
Cida: - Certo, vou dizer.
Gisele: - Muito obrigada D. Cida, um beijo.

46. NÚMEROS CARDINAIS
0 zero 10 dez 20 vinte 100 cem
1 um 11 onze 21 vinte e um 101 cento e um
2 dois 12 doze 30 trinta 200 duzentos
3 três 13 treze 31 trinta e um 300 trezentos
4 quatro 14 quatorze/ catorze 40 quarenta 400 quatrocentos
5 cinco 15 quinze 50 cinqüenta 500 quinhentos
6 seis 16 dezesseis 60 sessenta 600 seiscentos
7 sete 17 dezessete 70 setenta 700 setecentos
8 oito 18 dezoito 80 oitenta 800 oitocentos
9 nove 19 dezenove 90 noventa 900 novecentos
1000 mil 1999 mil novecentos e noventa e nove
1001 mil e um 2000 dois mil
1011 mil e onze 2008 dois mil e oito
1111 mil cento e onze 10.000 dez mil
1700 mil e setecentos 1.000.000 um milhão
1880 mil oitocentos e oitenta 1.000.000.000 um bilhão
COMO SE LÊ?
Observe o uso do conectivo E para unir:
a) dezenas e unidades: 99 noventa e nove
b) centenas e dezenas: 999 novecentos e noventa e nove
c) milhares e centenas: 1900 mil e novecentos
1990 mil novecentos e noventa
1999 mil novecentos e noventa e nove
* Quando se trata de milhares, apenas se usa o conectivo E quando vem seguido apenas por
mais um elemento.
* Os números 1 e 2 apresentam formas diferentes para o feminino e o
masculino.
1 caderno (um) 21 apontadores 31 minutos
1 borracha (uma) 61 cadeiras 22 horas
2 lápis (dois) 42 gizes
2 canetas (duas) 52 lousas
NÚMEROS ORDINAIS
1° primeiro 11° décimo primeiro 1000° milésimo
2° segundo 20° vigésimo
3° terceiro 30° trigésimo
4° quarto 40° quadragésimo
5° quinto 50° qüinquagésimo
6° sexto 60º sexagésimo
7° sétimo 70º septuagésimo
8° oitavo 80º octogésimo
9° nono 90º nonagésimo
10° décimo 100º centésimo

47. MAIS NÚMEROS
Canção popular brasileira
Terezinha de Jesus
de uma queda foi ao chão
acudiram 3 cavalheiros
todos 3 chapéu na mão.
o 1° foi seu pai
o 2° seu irmão
o 3° foi aquele
que Teresa deu a mão
AS HORAS
1. A que horas?
À uma. / Às duas e meia. / Ao meio dia. / À meia noite.
2. Eu estudo das duas às cinco.
Da uma às duas. / Do meio dia à uma./ Das oito da manhã às oito da noite./ Da meia-noite às três da
madrugada.

48. MINI-DIÁLOGO
Mãe: - Que horas são?
Filha: - São 16h30min.
Mãe: - A que horas temos aula de espanhol?
Filha: - Às 17h15min.
Mãe: - E termina que horas?
Filha: - Mãe, você está esquecida hoje! A aula de espanhol é todas as 5ª das 17h15min às 19h.
CURIOSIDADES:
1. Nosso nariz pode perceber até 6.850 cheiros diferentes.
2. Um elefante pode comer mais de 220k de vegetação e beber mais de 130 litros de água por dia.
3. Piscamos aproximadamente 25 000 vezes por dia.
4. Os CDs foram concebidos para comportar 72 minutos de música porque essa é a duração da Nona
Sinfonia de Bethoven.
5. As moscas domésticas vivem apenas 2 semanas.
6. 7% dos americanos acredita que Elvis está vivo. 25% dos americanos acha que Sherlock Holmes
existiu. 25% também acreditam em fantasmas, e 10% dizem ter visto um.
7. As palavras cruzadas surgiram em 10 de abril de 1924.
8. Uma mulher chamada Mum-Zi já era avó com 17 anos. Ela teve sua filha com 8 anos e 4 meses, e
sua filha também se tornou mãe com 8 anos!
9. Uma pulga fêmea consome por dia 15 vezes o próprio peso em sangue!
10. Há mais de 2400 espécies de pulgas conhecidas.
11, A população mundial deve dobrar em 2050.
12. O crânio tem 29 ossos.
13. Seu cabelo cresce mais rápido à noite, e você perde em média 100 fios por dia.
14. Sabe aquele filetinho de água que às vezes escorre por torneiras mal fechadas? Ali podem ser
desperdiçadas até 840 litros de água por dia.
15. 1 única gota de óleo torna impróprio para consumo 25 litros de água.
16. Um ano tem 31.557.600 segundos.
17. No Islã, são atribuídos 99 nomes para Deus.
18. A velocidade inicial de uma rolha de champanhe ao ser aberta atinge até 14 metros por segundo.
Podendo atingir uma altura de 12 metros.
19. Em 1477 foi publicado na Inglaterra o primeiro anúncio.
20. Nas previsões de Nostradamus a palavra "Morte" aparece 139 vezes, "Batalha" 111 vezes,
"Sangue" 89 vezes, "Luz" 78 vezes, "Peste" 42 vezes e "Fome" 38 vezes.
21. O número máximo que pode ser gravado em algarismos romanos, sem violar as regras
Schwartzman (escrever algarismos romanos) é 3999 (MMMCMXCIX).
22. Se você gritar do alto do Mausoléu de Hamilton (Lancashire, Inglaterra), você presenciará o eco
mais longo do mundo, que dura 15 segundos.
FRASES
1. Eu trabalho das 6h às 07h30min. 2. Nós nos encontramos às 9h15min.
3. Almoçamos ao meio dia. 4. Durmo à meia noite.
5. À uma hora, gosto de caminhar. 6. Às 17h, tomo chá com bolacha.
7. Fernando mora no 1° andar, Marta no 5° e Joaquim no 11°.
8. Eu trabalho no 9° andar e meu namorado no 18° que é o último andar do edifício.
TEXTO
Todos os sábados eu tenho uma rotina bastante estabelecida. Acordo às 8h, me visto e tomo um café
da manhã leve. Em seguida saio pra correr e corro durante 1 hora, volto e tomo um banho e inicio
minhas atividades fora de casa que são:
1° vou à feira e compro verduras e frutas;
2° levo tudo à casa de meus pais onde eu almoço e lhes faço companhia até aproximadamente 2 da
tarde;
3° vou ao ensaio de teatro no Centro Cultural de São Paulo;
4° às 20h iniciamos a apresentação da peça teatral que termina às 21.30h.
5° saio com o grupo de teatro pra jantar e, quando estamos muito animados, vamos dançar em
alguma danceteria da região.
6° volto para casa, exausta, tomo um banho pra relaxar e durmo até às 12h do domingo, ou mais.

49. VOCABULÁRIO TELEFÔNICO
Discar / Ligar / Telefonar / Deixar recado na secretária eletrônica
Fazer uma ligação (ou telefonema) – Receber uma ligação
Só dá sinal de ocupado / está ocupado / ser engano / bater o telefone na cara
Não dá linha / Está chamando / A ligação caiu / O telefone está fora do gancho
Ligar a cobrar / Custo da chamada (ou da ligação)
Orelhão / Ramal / Interfone / Telefone interno
DDD (Discagem direta à distância), DDI (Discagem direta internacional) / chamada local.
Código da cidade / do país/ da operadora
Estar pendurada no telefone / Desligar o telefone
DIÁLOGOS TELEFÔNICOS
Telefonista: - Consultório médico, boa tarde!
Paciente: - Boa tarde. Gostaria de falar com a Dra. Joana, por favor.
Telefonista: - A Dra. Joana não pode atender agora, está numa consulta. A
senhora gostaria de deixar algum recado?
Paciente: - Diga-lhe que Marlene ligou e que está aguardando um retorno.
Telefonista: - Ela tem o seu número?
Paciente: - Tem sim, mas deixo de novo para facilitar. É 3661-1450
Telefonista: - Passarei o recado assim que ela desocupar.
Paciente: Muito obrigada!
Marcelo: - Alô?
Walter: - Alô, Marcelo?
Marcelo: - Eu.
Walter: - Fala cara, aqui é o Walter, da faculdade.
Marcelo: - Fala Walter, tudo beleza?
Walter: - Belê. Mano, a Jussara tá me pedindo o seu telefone, mas antes de
passar o número pra mina preferi te consultar pra saber se tá liberado.
Marcelo: - Tá sim, a mina é mó gata e tem mó papo cabeça, pode passar que
eu tô interessadão.
Walter: - Ok, entendido. Dou mó força, tomara que dê certo.
Jussara: - Alô? Por favor, o Marcelo está?
D. Vera: - Não, ele acaba de sair. Quem gostaria de falar com ele?
Jussara: - É a Jussara, uma amiga da faculdade.
D. Vera: - Jussara, acho que ele retorna em uma hora mais ou menos. Quer que
eu lhe avise que você ligou?
Jussara: - Por favor, diga-lhe que eu ligo mais tarde. Obrigada!
D. Vera: - De nada.
Telefonista: - Empresa Santa Maria, boa tarde.
Cliente: - Por favor, o ramal 256.
Telefonista: - Um momento, por favor.
...........................................................................................
Telefonista: - Senhora, o ramal 256 está ocupado. A senhora quer
aguardar mais um pouco na linha ou prefere retornar a ligação mais tarde..
Cliente: - Espero um pouco mais, obrigada.
TELE – TEATRO (HOMEM DESESPERADO, FALANDO NO ORELHÃO)

50. TEXTO DE JÔ SOARES (REVISTA VEJA 31.05.95)
Telefonista: Informações...
Homem no orelhão: Por favor, me dá o telefone de João da Silva, Rua Tal e Coisa, número 55.
Telefonista: Como é o sobrenome?
Homem no orelhão: Silva, S de saúde, i de inanição, l de leptospirose, v de varicela e a de ameba.
Telefonista: um momento, cavalheiro, (pausa) Cavalheiro, esse número está na lista.
Homem no orelhão: Eu sei telefonista, mas aqui não tem lista.
Telefonista: Cavalheiro, aqui é informações. Se o número está na lista, nós não podemos informar.
Homem no orelhão: Telefonista, por favor, seja caridosa! Eu estou num orelhão e orelhão não tem
lista.
Telefonista: Informações?
Homem no orelhão: Eu quero o número, telefonista!
Telefonista: E eu já disse que essa informação eu não posso dar, aqui é só informações. Se a
informação está na lista, não é comigo. Eu sou Informações, não sou lista.
Homem no orelhão: (ouvindo um ruído no aparelho) Telefonista! Telefonista! O telefone engoliu a
minha ficha!
Telefonista: Cavalheiro, o Informações é um serviço gratuito. Assim que o senhor desligar a ficha
volta.
Homem no orelhão: Eu sei que a ficha volta, telefonista, mas o telefone comeu a minha ficha. Eu
ouvi o barulhinho da ficha caindo. Era a última. O meu carro quebrou e eu estou uma hora atrasado
para o meu primeiro dia no emprego. Por isso é que eu queria . . . Alô?!Alô?!
Telefonista: Informações?
Homem no orelhão: Telefonista, devolva a ficha imediatamente!
Telefonista: É só desligar que a ficha é devolvida automaticamente.
Homem no orelhão: Minha senhora, eu conheço esse barulho de telefone engolindo ficha. Eu ouvi
isso a minha vida inteira!
Telefonista: Cavalheiro, eu não posso discutir com a sua neurose. Por que é que o senhor não
experimenta desligar?
Homem, no orelhão: Porque eu não posso arriscar! Eu perco a ficha, perco a ligação com a senhora
e perco o emprego, (mudando de idéia) Telefonista, não dá para a senhora falar com alguém acima
da senhora?
Telefonista: Um momento, que eu vou transferir para a gerente de Informações.
(pausa. Outra pessoa entra na linha.)
Super telefonista: Gerente de Informações.
Homem no orelhão: Ah, graças a Deus! Telefonista eu...
Super Telefonista: Aqui não é a telefonista, aqui é a gerente de Informações.
Homem no orelhão: Pois não, minha senhora, é o seguinte. Há alguns minutos, o
orelhão comeu a minha ficha e...
Super Telefonista: Um momentinho, cavalheiro, a Companhia Telefônica não comeu a sua
ficha... A Companhia não precisa da sua ficha. . .
Homem no orelhão: Tá bom! Então me faz um favor! Me liga para o número do José da
Silva, na Rua Tal e Coisa, 55!
Super Telefonista: E qual é o número?
Homem no orelhão: Eu não sei! Eu não tenho a lista aqui!
Super Telefonista: O senhor não precisa ser mal-educado. Eu vou lhe dar o número e o
senhor mesmo disca é 999-9999.
Homem no orelhão: Mas eu não tenho mais ficha!
Super Telefonista: Está certo. Eu vou desligar e o senhor pode discar que a Companhia vai
lhe dar essa chamada de graça, já que o senhor é tão pão-duro.
(desliga e escuta-se ruído de linha)
Homem no orelhão: (disca, finalmente, aliviado. A ligação é completada) Alô? Alô?
Recado gravado: Esta é uma gravação da EMBRATEL, o número discado não existe. Tente de
novo ou verifique o número chamado . . . Esta é uma gravação da EMBRATEL, o número
discado não existe. Tente de novo ou verifique o número chamado . . .Esta é uma grav . . .

51. CONTRAÇÕES DOS PRONOMES DEMONSTRATIVOS
Já sabemos que, em português, os pronomes demonstrativos são:
Advérbios Variáveis Invariável
de lugar Masculino Feminino
aqui perto de quem fala este (s) esta (s) isto
aí perto da pessoa com quem se fala esse (s) essa (s) isso
ali / lá longe de um e de outro aquele (s) aquela (s) aquilo
Agora vamos aprender como se dá a união dos pronomes demonstrativos com as preposições.
Observem o quadro abaixo:
Pronomes
demonstrativos
Preposições
em de a
Este (s) Neste (s) Deste (s) ----------------------------
Esta (s) Nesta (s) Desta (s) ------------------------------
Isto Nisto Disto
Esse (s) Nesse (s) Desse (s)
Essa (s) Nessa (s) Dessa (s)
Isso Nisso Disso
Aquele (s) Naquele (s) Daquele [s) Àquele (s)
Aquela (s) Naquela (s) Daquela (s) Àquela (s)
Aquilo Naquilo Daquilo Àquilo
Exemplos: Gosto muito desta praça. Antes eu gostava mais daquela lá no fundo.
Naquele bar sempre há música ao vivo. Neste não há.
Você gosta disso aí que está no seu prato?
Ela é aluna daquela sala. Naquela sala sempre há muita confusão.
Ele gostou daquilo. O que é aquilo?
Entregue as flores àquela menina.
VERBOS IRREGULARES – PRESENTE DO INDICATIVO
PRONOMES
PESSOAIS
TER PODER FAZER SABER VER IR VIR
eu tenho posso faço sei vejo vou venho
você/ ele/ ela
(o senhor / a senhora)
tem pode faz sabe vê vai vem
nós temos podemos fazemos sabemos vemos vamos vimos
vocês/ eles/ elas
(os senhores / as senhoras)
têm podem fazem sabem vêem vão vêm
VERBO IR + INFINITIVO: Eu vou comer. / Nós vamos almoçar. / Eles vão nadar.
VERBO IR + MEIOS DE TRANSPORTES:
Eu vou de carro. Vocês vão de táxi?
Eles vão de ônibus. Ela vai de bicicleta e ele vai de moto.
Nós vamos de avião. EU VOU A PÉ.
.

52. HINO NACIONAL BRASILEIRO
A letra do hino nacional do Brasil foi escrita por Joaquim Osório Duque Estrada
(1870 – 1927) e a música é de Francisco Manuel da Silva (1795-1865, música
composta inicialmente para banda.
O hino tornou-se oficial no dia 1 de setembro de 1971, através da lei nº 5700.
Existe uma série de regras que devem ser seguidas no momento da execução do hino. Deve ser
executado em continência à Bandeira Nacional, ao presidente da República, ao Supremo Tribunal
Federal e ao Congresso Nacional. É executado em determinadas situações, entre elas: cerimônias
religiosas de cunho patriótico, sessões cívicas e eventos esportivos internacionais.
Joaquim Osório Duque-Estrada (29.04.1870-05.02.1927) foi um poeta, crítico literário, professor e
ensaísta brasileiro. Seu primeiro livro, um livro de poemas, foi Alvéolos (1886), mas o que lhe deu
nome foi a autoria da letra do Hino Nacional Brasileiro e a sua atividade de crítico literário na
imprensa brasileira do início do século XX. Foi membro da Academia Brasileira de Letras. Seu
poema de 1909, em versos decassílabos, foi oficializado como letra do Hino Nacional Brasileiro em
6 de setembro de 1922, véspera do Centenário da Independência do Brasil.
Francisco Manuel da Silva (21.02.1795-18.12..1865) foi compositor, maestro e professor
brasileiro.
POR UM SENTIDO DO HINO NACIONAL
(Nadir Emma Helfer/Professora do Dep. de História e Geografia da Unisc -
Elenor Schneider/Professor do Dep. de Letras da Unisc)
Grande parte dos cantores do Hino Nacional com certeza desconhecem o significado de muitas de
suas palavras, expressões ou versos. Nem por isso deixam de investir entusiasmo e atribuir sentido
ao que estão realizando. Cantar o Hino Nacional sempre está circundado de razões ou momentos
especiais, seja de luta ou de dor, seja de alegria ou de exaltação. O hino liga à terra, à esperança de
um tempo melhor, ao inconformismo com momentos históricos; enfim, a toda razão que leva alguém
a amar a pátria que o abriga e o povo com o qual se irmana.
Com a passagem do tempo, a letra, especialmente quando não revestida de caráter poético, sofre
desgaste. O tempo atropela os fatos e, se assim pensarmos, no mínimo a cada década deveríamos
trocar as letras dos hinos. Como essa exigência é muito pouco explicitada, chega-se então a uma
segunda dedução: cantar o hino vai muito além do sentido construído na letra de há quase cem anos.
O símbolo se sobrepõe ao sentido literal.
A letra do Hino Nacional é, antes de tudo, um texto poético. Como tal, estabelece-se com a
transgressão à linguagem comum. À poesia cabe, acima de tudo, instaurar um sentimento estético,
um encantamento. Nela há expressões e palavras que dizem muito mais com a força do significante
do que com a do significado, quer dizer, são muito mais bonitas e dizem muito mais pela ressonância
do que aquilo que possam significar.
O fato que desencadeia a letra do poema é a Independência do Brasil. Tornado livre, o país precisa
dos seus filhos para preservar essa liberdade, nem que para isso seja necessário ofertar a própria
vida. O poeta levanta uma série de elementos, especialmente relacionados à natureza, como razões
para sobreestimar a nova pátria.
A primeira estrofe já aponta para um elemento que vai perpassar o poema – a luz. Diversas
palavras a evocam – o sol da liberdade, raios fúlgidos, brilhou, raio vívido (luminoso, brilhante),
resplandece, à luz do céu profundo, fulguras (cintilas, brilhas), iluminado ao sol do Novo Mundo.
Associada a essa insistente imagem aparece a natureza, o céu da pátria, formoso céu risonho e
límpido, som do mar, terra mais garrida (enfeitada, elegante, graciosa), os campos, os bosques.
Como se trata de um hino, sobressai o caráter da louvação, da exaltação, do entusiasmo, da
admiração, e até da veneração. Por isso, a tão expressiva utilização dos adjetivos, muitos deles
apontando para a tranqüilidade, a beleza, o valor: margens plácidas, povo heróico, raios fúlgidos,
amada, idolatrada, raio vívido, a tripla marcação em formoso céu risonho e límpido, belo forte,

53. impávido (destemido, corajoso), berço esplêndido, risonhos, lindos campos, entre outros.
A segunda estrofe exalta a conquista da liberdade, alcançada, segundo o autor, com braço forte. E
anuncia que, caso essa liberdade seja ameaçada, até com o empenho da própria vida será preservada.
Da mesma forma, na penúltima estrofe se assegura que todo aquele que adora este país não teme em
defender com a vida qualquer ameaça à justiça.
Outra idéia forte está na sétima estrofe, no verso “Fulguras, ó Brasil, florão da América”. Florão é
um ornato circular, do feitio de flor, no centro de um teto, de uma abóbada. Era comum encontrá-lo
em igrejas e palácios. Na construção dessa América, ao Brasil cabe, segundo o poeta, ser florão,
ornamento, pela tanta beleza existente no país. O florão brilha quando iluminado pelo “sol do Novo
Mundo”.
Enfim, entre outras mil pátrias, terra adorada, idolatrada, amada é o Brasil. Se, por um lado, o Brasil,
se anuncia marcial – se preciso for, usará a força para manter a liberdade e a justiça –, por outro, ele
é mãe gentil, que acolhe no seu seio os filhos deste solo. Exalta-se a força, a bravura, mas também o
encanto e a ternura. O desejo expresso é que o lábaro (bandeira) estrelado seja símbolo do amor
eterno e garanta a paz no futuro e a glória do passado.
A sintaxe arrevesada, que por vezes invade o poema, não lhe tira a beleza poética. A sonoridade
dos versos rimados, as palavras ecoantes, o ritmo que a própria música acaba por impor asseguram
ao Hino Nacional um respeitável grau de beleza.
HINO NACIONAL BRASILEIRO
I
OUVIRAM DO IPIRANGAAS MARGENS PLÁCIDAS
DE UM POVO HERÓICO O BRADO RETUMBANTE,
E O SOL DA LIBERDADE, EM RAIOS FÚLGIDOS,,
BRILHOU NO CÉU DA PÁTRIA NESSE INSTANTE.
SE O PENHOR DESSA IGUALDADE
CONSEGUIMOS CONQUISTAR COM BRAÇO FORTE,
EM TEU SEIO, Ó LIBERDADE,
DESAFIA O NOSSO PEITO A PRÓPRIA MORTE!
Ó PÁTRIAAMADA,
IDOLATRADA,
SALVE! SALVE!
BRASIL, UM SONHO INTENSO, UM RAIO VÍVIDO
DE AMOR E DE ESPERANÇA À TERRA DESCE,
SE EM TEU FORMOSO CÉU, RISONHO E LÍMPIDO,
A IMAGEM DO CRUZEIRO RESPLANDECE.
GIGANTE PELA PRÓPRIA NATUREZA,
ÉS BELO, ÉS FORTE, IMPÁVIDO COLOSSO,
E O TEU FUTURO ESPELHA ESSA GRANDEZA.
TERRAADORADA,
ENTRE OUTRAS MIL,
ÉS TU,BRASIL,
Ó PÁTRIAAMADA!
DOS FILHOS DESTE SOLO ÉS MÃE GENTIL,
PÁTRIAAMADA,
BRASIL!
II
DEITADO ETERNAMENTE EM BERÇO ESPLÊNDIDO,
AO SOM DO MAR E À LUZ DO CÉU PROFUNDO,
FULGURAS, Ó BRASIL, FLORÃO DAAMÉRICA,
ILUMINADO AO SOL DO NOVO MUNDO!
DO QUE A TERRA MAIS GARRIDA,
TEUS RISONHOS, LINDOS CAMPOS TÊM MAIS FLORES;
"NOSSOS BOSQUES TEM MAIS VIDA,"

54. "NOSSA VIDA" NO TEU SEIO "MAIS AMORES".
Ó PÁTRIAAMADA,
IDOLATRADA,
SALVE! SALVE!.
BRASIL, DE AMOR ETERNO SEJA SÍMBOLO
O LÁBARO QUE OSTENTAS ESTRELADO,
E DIGA O VERDE-LOURO DESSA FLÂMULA
-PAZ NO FUTURO E GLÓRIA NO PASSADO.
MAS, SE ERGUES DA JUSTIÇAA CLAVA FORTE,
VERÁS QUE UM FILHO TEU NÃO FOGE À LUTA,
NEM TEME, QUEM TE ADORA, A PRÓPRIA MORTE.
TERRAADORADA,
ENTRE OUTRAS MIL,
ÉS TU, BRASIL,
Ó PÁTRIAAMADA!
DOS FILHOS DESTE SOLO ÉS MÃE GENTIL,
PÁTRIAAMADA,
BRASIL!
Vocabulário (Glossário)
Plácidas: calmas, tranqüilas
Ipiranga: Rio onde às margens D.Pedro I proclamou a Independência do Brasil em 7 de setembro de
1822
Brado: Grito
Retumbante: som que se espalha com barulho
Fúlgido: que brilha, cintilante
Penhor: garantia
Idolatrada: Cultuada, amada
Vívido: intenso
Formoso: lindo, belo
Límpido: puro, que não está poluído
Cruzeiro: Constelação (estrelas) do Cruzeiro do Sul
Resplandece: que brilha, iluminada
Impávido: corajoso
Colosso: grande
Espelha: reflete
Gentil: Generoso, acolhedor
Fulguras: Brilhas, desponta com importância
Florão: flor de ouro
Garrida: Florida, enfeitada com flores
Idolatrada: Cultivada, amada acima de tudo
Lábaro: bandeira
Ostentas: Mostras com orgulho
Flâmula: Bandeira
Clava: arma primitiva de guerra, tacape

55. UM DIA DE DOMINGO
LETRA DE SULLIVAM-MASSADAS - INTERPRETES: GAL COSTA E TIM MAIA
1. Preencha as lacunas:
Eu preciso te ______________,
Te encontrar de _____________ jeito
Pra ___________ e conversar,
Depois andar de __________ ao vento.
Eu preciso respirar
o mesmo __________ que te rodeia,
E na pele quero __________
o __________sol que te bronzeia,
Eu __________te tocar
e outra vez te ver ___________,
e voltar num ________ lindo...
Já não dá ___________ pra viver
um _________ sem sentido,
Eu preciso descobrir
a __________ de estar contigo,
__________ o sol amanhecer,
E ver a ________ acontecer
Como um dia de domingo.
2. Escute e numere as palavras na ordem que ouvir:
ainda conta faz de cedo que é,
emoção tudo conta por vai da ficar
conta de cedo que ainda faz é,
falar e do deixar a coração voz.

56. TIM MAIA ( 28/9/1942 15/3/1998)
Pai da soul music brasileira, Tim Maia começou na música tocando bateria,
mas logo passou para o violão. Em 1957, fundou no bairro carioca da
Tijuca o grupo de rock Os Sputniks, do qual participaram Roberto e
Erasmo Carlos. Em 1959, foi para os Estados Unidos, onde estudou inglês
e entrou em contato com a soul music, chegando a participar de um grupo
vocal, o The Ideals. Em 1969, foi chamado para gravar em dueto com Elis
Regina a sua composição “These Are The Songs” no disco da cantora. A
projeção rendeu um convite para um LP, “Tim Maia” (1970), que obteve
grande sucesso graças às músicas “Primavera” (de Cassiano) e “Azul da
Cor do Mar” (de Tim). Nos anos seguintes, mais discos e mais sucessos,
como “Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar)”, “Réu Confesso”, “Gostava
Tanto de Você” . Em 1975, convertido à seita Universo em Desencanto, gravou os dois volumes
“Tim Maia Racional”, por sua própria gravadora.. No ano seguinte, estava de volta ao repertório
normal. Mais sucessos seguiram: “Sossego” , “Descobridor dos Sete Mares”, “Me Dê Motivo” e
“Do Leme ao Pontal”. Regravado por artistas do pop (Paralamas do Sucesso, Marisa Monte, etc.),
Tim retribuiu a homenagem gravando “Como Uma Onda”, de Lulu Santos e Nelson Motta, que foi
grande sucesso nos anos 90. De Jorge Ben Jor, ganharia o apelido de “síndico”, na música “W
Brasil”. Ao longo da década, Tim gravaria discos de bossa nova e de versões clássicos do pop e do
soul (“What a Wonderful World”). Em 1998, no show no Teatro Municipal de Niterói, que seria
gravado para um especial de TV, o cantor sentiu-se mal, vindo a falecer uma semana depois. No ano
seguinte, seria homenageado por vários artistas da MPB num show tributo, que se transformou em
disco, especial de TV e vídeo.
Com uma voz inigualável, Tim Maia é sucesso ainda hoje, um desses artistas que se converte em
lenda e ícone da boa música brasileira. (cliquemusic.uol.com.br/artistas/)
GAL COSTA (http://www.galcosta.com.br/)
Baiana de Salvador, nasceu 26/9/1945. Foi incentivada a ser cantora pelo
pai e na adolescência tocava um pouco de violão e cantava em festas.
Conheceu Caetano Veloso e sua irmã Maria Bethânia em 1963, e com eles,
Gilberto Gil e Tom Zé montou um espetáculo musical em 1964. Um ano
depois foram à São Paulo, onde, sempre ligados, seguiram carreiras solo.
Gal gravou o primeiro compacto em 1965, com "Eu Vim da Bahia"
(Gilberto Gil) e "Sim, Foi Você" (Caetano Veloso). Participou do I Festival
Int. da Canção em 1966, ano em que adotou o nome artístico Gal, e não
mais Maria da Graça.
Gravou o LP "Domingo" com Caetano em 1967, participou do movimento tropicalista e explodiu
nacionalmente como cantora em 1968, quando sua interpretação de "Divino Maravilhoso" (Caetano/
Gil) ganhou o terceiro lugar no IV Festival de Música Popular Brasileira da Record.
Além disso, "Baby", composta por Caetano especialmente para Gal, tornou-se muito popular. Em
1969, com a ida de Caetano e Gil para o exílio na Inglaterra, ligou-se também a outros compositores
como Macalé, e lançou o LP "Gal". Em 1979 lança o disco "Gal Tropical" e inaugura uma nova fase
em sua carreira, mais popular e comercial, para um público mais amadurecido.
Passou pela década de 80 como absoluta no rol das estrelas de primeira grandeza da música popular
brasileira, chegando a ser considerada por alguns como a maior cantora do Brasil. Com repertório
eclético, gravou Jorge Ben Jor, Cole Porter e compositores então iniciantes, como Carlinhos Brown.
Outra virada em sua carreira foi em 1994, com o CD "O Sorriso do Gato de Alice", menos pelo disco
e mais pelo show de lançamento, que, dirigido por Gerald Thomas, mudou radicalmente o estilo das
apresentações de Gal, e foi bastante criticado.
No ano seguinte Gal desistiu de experimentalismo e lançou "Mina D'Água do Meu Canto" (dedicado
ao repertório de Chico Buarque e Caetano Veloso) com um show convencional.
Na década de 90 continuou se consagrando como uma das cantoras mais vendidas do Brasil. Em
seus mais de 35 anos de carreira, Gal Costa foi intérprete de grandes sucessos como "Vapor Barato",
"Meu Nome É Gal", "London London", entre outros. (cliquemusic.uol.com.br/artistas/)

57. COMO NOSSOS PAIS
COMPOSIÇÃO DE BELCHIOR - INTERPRETE – ELIS REGINA
1. PREENCHAAS LACUNAS:
Não __________ lhe falar meu grande amor das __________ que aprendi nos discos
Quero lhe contar como eu vivi e tudo que aconteceu __________
Viver é melhor que sonhar, eu _________ que o amor é uma coisa boa
Mas também sei que qualquer _________ é menor do que a vida de qualquer pessoa
Por isso cuidado meu bem, há __________ na esquina
Eles venceram e o sinal está __________ prá nós que somos jovens
Para abraçar seu irmão e _________ sua menina na rua
É que se fez o seu braço, o seu _________ e a sua voz
Você me pergunta pela minha ___________
Digo que _________encantada com uma nova invenção
Eu vou ficar nesta cidade, não ________ voltar pro sertão
Pois _________ vir vindo no vento o cheiro da nova estação
Eu sei de tudo na ferida viva do meu ___________
Já faz tempo eu vi você na rua, _________ ao vento, gente jovem reunida
Na parede da memória essa __________ é o quadro que dói mais
Minha dor é perceber que apesar de termos feito ________ que fizemos
Ainda somos os ________ e vivemos...
Ainda somos os mesmos e vivemos como nossos ________
Nossos ídolos ainda são os mesmos e as aparências não _________ não
Você diz que _________ deles não apareceu mais ninguém
Você pode até dizer que eu tô por fora, ou então que eu tô inventando'
Mas é você que ama o ________ e que não vê
É você que ama o passado e que não vê
Que o novo __________ vem
Hoje eu sei que quem me deu a __________ de uma nova consciência e juventude
Tá em casa guardado por Deus _________ vil metal
Minha dor é _____________ que apesar de termos feito tudo, tudo, tudo que fizemos
Nós ainda somos os mesmos e vivemos...
Ainda __________ os mesmos e vivemos...
Ainda somos os mesmos e __________ como nossos pais!