Нормативно-правовая основа языковой политики в Марий Эл

1
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ÃËÀÂÛ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË
ÑÅÊÐÅÒÀÐÈÀÒ ÏÅÐÂÎÃÎ ÇÀÌÅÑÒÈÒÅËß ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËß
ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË
ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÎ-ÏÐÀÂÎÂÀß ÎÑÍÎÂÀ
ßÇÛÊÎÂÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ
Â ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ ÌÀÐÈÉ ÝË
Ñáîðíèê îñíîâíûõ äîêóìåíòîâ
ÉÎØÊÀÐ-ÎËÀ
2016

2
ÓÄÊ 80/81
ÁÁÊ 81.21
Í 83
Íîðìàòèâíî-ïðàâîâàÿ îñíîâà ÿçûêîâîé ïîëèòèêè â Ðåñïóáëèêå
Ìàðèé Ýë: ñáîðíèê îñíîâíûõ äîêóìåíòîâ / ñîñò. Ý. Â. ×åìûøåâ. –
Éîøêàð-Îëà: Àäìèíèñòðàöèÿ Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, 2016. –
88 ñ.
© ×åìûøåâ Ý. Â., ñîñòàâëåíèå, 2016
Í 83

3
ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ Î ßÇÛÊÀÕ
Â ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ ÌÀÐÈÉ ÝË
Â 2020 ãîäó Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë áóäåò îòìå÷àòü ñâîé âåêîâîé
þáèëåé. Ñ ìîìåíòà îáðàçîâàíèÿ Ìàðèéñêîé àâòîíîìèè ÿçûêîâàÿ
ïîëèòèêà ÿâëÿëàñü îäíîé èç ïðèîðèòåòíûõ â ìíîãîíàöèîíàëüíîì
ðåãèîíå. Ïåðâûì îôèöèàëüíûì äîêóìåíòîì, ðåãëàìåíòèðóþùèì
èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ, ñòàëî Ïîñòàíîâëåíèå Ïðåçèäèóìà Ìàðîáëèñ-
ïîëêîìà îò 28 íîÿáðÿ 1921 ã. ïî ââåäåíèþ ìàðèéñêîãî ÿçûêà â óïîò-
ðåáëåíèå â äåÿòåëüíîñòè ó÷ðåæäåíèé è îðãàíèçàöèé àâòîíîìíîé
îáëàñòè. Â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ ëåò áûëè ïðèíÿòû òàêèå äîêóìåí-
òû, êàê Ïîñòàíîâëåíèå Ïðåçèäèóìà Ìàðîáëèñïîëêîìà «Î ïðîâåäå-
íèè â æèçíü íà÷àë íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè» (íîÿáðü 1923 ã.), Ïîñòà-
íîâëåíèå Ïðåçèäèóìà Ìàðîáëèñïîëêîìà «Î ïðàêòè÷åñêîì
ïðîâåäåíèè ðåàëèçàöèè ìàðèéñêîãî ÿçûêà» (24 ìàðòà 1927 ã.). Ïîñ-
ëåäíèé äîêóìåíò ïðåäóñìàòðèâàë ïåðåâîä âñåãî äåëîïðîèçâîäñòâà
íà ìàðèéñêèé ÿçûê ê 1 ÿíâàðÿ 1928 ã.
22 îêòÿáðÿ 1990 ã. áûëà ïðèíÿòà Äåêëàðàöèÿ î ãîñóäàðñòâåííîì
ñóâåðåíèòåòå Ìàðèéñêîé Ñîâåòñêîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîé Ðåñïóáëè-
êè. Ãîñóäàðñòâåííûé ñóâåðåíèòåò Ìàðèéñêîé ÑÑÐ ïðîâîçãëàñèë
ñâîáîäíîå ðàçâèòèå è ïîëüçîâàíèå ðîäíûì ÿçûêîì, ðàâíîïðàâèå ìà-
ðèéñêîãî (ëóãîâîãî, ãîðíîãî) è ðóññêîãî ÿçûêîâ â êà÷åñòâå ãîñóäàð-
ñòâåííûõ ÿçûêîâ ðåñïóáëèêè (Ìàðèéñêàÿ ïðàâäà. 1990. 23 îêòÿá-
ðÿ). Äåêëàðàöèÿ ñòàëà îñíîâîé äëÿ ðàçðàáîòêè Êîíñòèòóöèè è
ðàçâèòèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.
Â ïîñòñîâåòñêèé ïåðèîä ÿçûêîâàÿ ïîëèòèêà â Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè äëÿ íàðîäîâ Ðîññèè áàçèðóåòñÿ íà Çàêîíå Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè îò 25 îêòÿáðÿ 1991 ã. ¹ 1807-1 «Î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèé-
ñêîé Ôåäåðàöèè».
12 äåêàáðÿ 1993 ã. ïðèíÿòà Êîíñòèòóöèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,
â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé ðåñïóáëèêàì â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè äàíî ïðàâî óñòàíàâëèâàòü ñâîè ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè. Â îðãà-
íàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îðãàíàõ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, ãî-
ñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ðåñïóáëèê ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè
äàííûõ ðåñïóáëèê óïîòðåáëÿþòñÿ íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçû-
êîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (ðóññêèì). Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ãàðàí-
òèðóåò âñåì åå íàðîäàì ïðàâî íà ñîõðàíåíèå ðîäíîãî ÿçûêà, ñîçäà-

4
íèå óñëîâèé äëÿ åãî èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ (ñòàòüÿ 68 Êîíñòèòóöèè
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè).
24 èþíÿ 1995 ã. ïðèíÿòà Êîíñòèòóöèÿ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,
êîòîðàÿ ïðîâîçãëàñèëà ìàðèéñêèé (ãîðíûé, ëóãîâîé) è ðóññêèé
ÿçûêè ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë (ñòà-
òüÿ 15).
Â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííîé âûøå ñòàòüåé Êîíñòèòóöèè Ðåñïóá-
ëèêè Ìàðèé Ýë áûë ïðèíÿò îò 26 îêòÿáðÿ 1995 ã. Çàêîí ¹ 290-III
«Î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë» (äàëåå – Çàêîí î ÿçûêàõ), êîòî-
ðûé çàëîæèë ïðàâîâóþ îñíîâó äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ
ÿçûêîâ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë. Â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì çàêîíîì â
öåëÿõ ðàñøèðåíèÿ ñôåðû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçû-
êîâ Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë ãàðàíòèðóåò ãîñóäàðñòâåííóþ ïîääåðæ-
êó äëÿ èõ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ. Çàêîíîäàòåëüíîå çàêðåïëåíèå çà
ÿçûêàìè ñòàòóñà ãîñóäàðñòâåííûõ ñòàâèëà öåëüþ ñîçäàíèå ïðî÷íîé
îñíîâû äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ìàðèéñêîãî è ðóññêîãî íàðîäîâ è
èõ íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð.
Ïîñëå ïðèíÿòèÿ Çàêîíà î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë áûë
ïðåäïðèíÿò ðÿä ìåð, ñïîñîáñòâóþùèõ ðàâíîïðàâíîìó èñïîëüçîâà-
íèþ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ ðåñïóáëèêè. Â öåëÿõ ðàçâèòèÿ è ðàñ-
ïðîñòðàíåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè
Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë 11 èþíÿ 1998 ãîäà áûë îáðà-
çîâàí Ñîâåò ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë
(ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 11 èþíÿ
1998 ã. ¹ 214 «Î Ñîâåòå ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè
Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë»).
18 íîÿáðÿ 1998 ã. áûë èçäàí Óêàç Ïðåçèäåíòà Ðåñïóáëèêè Ìà-
ðèé Ýë îò 18 íîÿáðÿ 1998 ã. ¹ 302 «Î Äíå ìàðèéñêîé ïèñüìåííîñ-
òè», â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì 10 äåêàáðÿ Äåíü ìàðèéñêîé ïèñüìåí-
íîñòè (Ìàðèé òèøòå êå÷å) îòìå÷àåòñÿ êàê ãîñóäàðñòâåííûé ïðàçäíèê
Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.
8 èþëÿ 2000 ã. áûëà îáðàçîâàíà Ìàðèéñêàÿ òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ
êîìèññèÿ (ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò
8 èþëÿ 2000 ã. ¹ 255 «Î ìàðèéñêîé òåðìèíîëîãè÷åñêîé êîìèññèè»).
9 àïðåëÿ 2001 ã. áûë ïðèíÿò Çàêîí ¹ 29-Ç «Î ðåãóëèðîâàíèè
îòíîøåíèé â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ íà òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ìà-
ðèé Ýë».

5
30 ñåíòÿáðÿ 2003 ã. Ñîâåò ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóá-
ëèêè Ìàðèé Ýë è Ìàðèéñêàÿ òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ êîìèññèÿ áûëè óï-
ðàçäíåíû è íà ñìåíó èì îáðàçîâàíà Êîìèññèÿ ïî ãîñóäàðñòâåííûì
ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìà-
ðèé Ýë (Ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò
30 ñåíòÿáðÿ 2003 ã. ¹ 296 «Î êîìèññèè ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì
Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë»).
Êîìèññèÿ ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ïðè
Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ÿâëÿåòñÿ êîîðäèíàöèîííûì
îðãàíîì, îñóùåñòâëÿþùèì îáñóæäåíèå âîïðîñîâ ïî ïîäãîòîâêå ïðåä-
ëîæåíèé, êàñàþùèõñÿ ïîääåðæêè, ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ
ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ïðèâåäåíèþ â ñîîò-
âåòñòâèå ñ îðôîãðàôèåé, ïóíêòóàöèåé è èíûìè íîðìàìè ìàðèéñêî-
ãî (ãîðíîãî è ëóãîâîãî) ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, èñïîëüçîâàíèþ íîð-
ìàòèâíîãî ðóññêîãî ÿçûêà â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.
Â ñîîòâåòñòâèè ñ Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 27 èþëÿ 2006 ã.
¹ 149-ÔÇ «Îá èíôîðìàöèè, èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèÿõ è î çà-
ùèòå èíôîðìàöèè» â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðîâîçãëàøåí ïðèíöèï
ðàâíîïðàâèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðè ñîçäàíèè
èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì è èõ ýêñïëóàòàöèè (ñòàòüÿ 3). Ãîñóäàðñòâåí-
íûå îðãàíû è îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ îáÿçàíû îáåñïå÷è-
âàòü äîñòóï, â òîì ÷èñëå ñ èñïîëüçîâàíèåì èíôîðìàöèîííî-òåëåêîì-
ìóíèêàöèîííûõ ñåòåé, â ÷àñòíîñòè ñåòè «Èíòåðíåò», ê èíôîðìàöèè
î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè íà ðóññêîì ÿçûêå è ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå
ñîîòâåòñòâóþùåé ðåñïóáëèêè â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â
ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûìè çàêîíàìè, çàêîíàìè ñóáúåêòîâ Ðîñ-
ñèéñêîé Ôåäåðàöèè è íîðìàòèâíûìè ïðàâîâûìè àêòàìè îðãàíîâ
ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. Ëèöî, æåëàþùåå ïîëó÷èòü äîñòóï ê òà-
êîé èíôîðìàöèè, íå îáÿçàíî îáîñíîâûâàòü íåîáõîäèìîñòü åå ïîëó-
÷åíèÿ (ïóíêò 5 ñòàòüè 8 âûøåóêàçàííîãî Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà). Ãî-
ñóäàðñòâåííûå îðãàíû, îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ïîëíîìî÷èÿìè ñîçäàþò èíôîðìàöèîííûå
ñèñòåìû è îáåñïå÷èâàþò äîñòóï ê ñîäåðæàùåéñÿ â íèõ èíôîðìàöèè
íà ðóññêîì è ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå ñîîòâåòñòâóþùåé ðåñïóáëèêè
â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (ïóíêò 2 ñòàòüè 12).
6 ìàðòà 2008 ã. ïðèíÿò Çàêîí Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ¹ 5-Ç
«Î íîðìàòèâíûõ ïðàâîâûõ àêòàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë». ×àñòüþ 1

6
ñòàòüè 22.2 äàííîãî Çàêîíà óñòàíîâëåíî, ÷òî îôèöèàëüíûì îïóáëè-
êîâàíèåì Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ïîñòàíîâëåíèÿ Ãîñóäàðñòâåí-
íîãî Ñîáðàíèÿ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è äðóãèõ íîðìàòèâíûõ ïðàâî-
âûõ àêòîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ñ÷èòàåòñÿ ïåðâàÿ ïóáëèêàöèÿ åãî
ïîëíîãî òåêñòà â îôèöèàëüíûõ ïåðèîäè÷åñêèõ ïå÷àòíûõ èçäàíèÿõ
Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë «Ìàðèéñêàÿ ïðàâäà. Îôèöèàëüíûé åæåíåäåëü-
íèê» è «Ìàðèé Ýë. Îôèöèàëüíûé äîêóìåíòûì ñàâûêòûøå ãàçåò»,
èçäàâàåìûõ ñîîòâåòñòâåííî íà ðóññêîì è ìàðèéñêîì ÿçûêàõ.
Ñ 2010 ãîäà Êîìèññèÿ ïî ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêàì Ðåñïóáëèêè
Ìàðèé Ýë ïðè Ïðàâèòåëüñòâå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë çíà÷èòåëüíî
àêòèâèçèðîâàëà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü.
Òàê, ïî èíèöèàòèâå Êîìèññèè â öåëÿõ ðåàëèçàöèè Çàêîíà î ÿçû-
êàõ Ïîñòàíîâëåíèåì Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 8 äå-
êàáðÿ 2010 ã. ¹ 329 óòâåðæäåíî Ïîëîæåíèå îá èñïîëüçîâàíèè ÿçû-
êîâ ïðè ïóáëèêàöèè îáùåñòâåííî çíà÷èìîé èíôîðìàöèè íà
òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì ïîñòà-
íîâëåíèåì â ìóíèöèïàëüíûõ ðàéîíàõ è ãîðîäñêèõ îêðóãàõ â Ðåñïóá-
ëèêå Ìàðèé Ýë óòâåðæäåíû àíàëîãè÷íûå ïðàâîâûå àêòû íà ìåñò-
íîì óðîâíå.
Â 2012 ãîäó â Êîíöåïöèþ èíôîðìàòèçàöèè Ðåñïóáëèêè Ìà-
ðèé Ýë (äàëåå – Êîíöåïöèÿ) áûë âíåñåí ðÿä äîïîëíåíèé (ðàñïîðÿ-
æåíèå Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 9 ìàÿ 2012 ã. ¹ 131-ðã).
Â ñîîòâåòñòâèè ñ äîïîëíåíèÿìè â êà÷åñòâå îñíîâíûõ öåëåé Êîíöåï-
öèè îïðåäåëåíû òàêæå:
• ïîâûøåíèå óðîâíÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîõðàííîñòè è äîñòóïíîñòè
êóëüòóðíûõ, íàó÷íûõ, èñòîðè÷åñêèõ öåííîñòåé è èíôîðìàöèîííûõ
ðåñóðñîâ, èíôîðìàöèè î íèõ, èõ ââåäåíèÿ â øèðîêèé îáîðîò è èñ-
ïîëüçîâàíèÿ ïóòåì âíåäðåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ èíôîðìàöèîííûõ
òåõíîëîãèé, â òîì ÷èñëå ñðåäñòâ ìàøèííîé îáðàáîòêè è õðàíåíèÿ,
êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé â îáëàñòè ÿçûêà, èíòåãðàöèè â ñóùåñòâó-
þùèå è ñîçäàíèå íîâûõ èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì, îòêðûòèå äîñòóïà
÷åðåç èíôîðìàöèîííî-òåëåêîììóíèêàöèîííûå ñåòè, â òîì ÷èñëå ñåòü
«Èíòåðíåò» (êóëüòóðíàÿ è íàó÷íàÿ öåëè);
• îáåñïå÷åíèå äîñòóïà ê èíôîðìàöèè î äåÿòåëüíîñòè îðãàíîâ èñ-
ïîëíèòåëüíîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è îðãàíîâ ìåñòíîãî ñà-
ìîóïðàâëåíèÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ðóññêîì è ìàðèéñêîì (ãîðíîì è
ëóãîâîì) ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, îáåñïå÷åíèå èõ áåñïðåïÿò-

7
ñòâåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ â êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèÿõ, èíôîðìàöè-
îííî-òåëåêîììóíèêàöèîííûõ ñåòÿõ, â òîì ÷èñëå â ñåòè «Èíòåðíåò»,
ïóòåì ñîçäàíèÿ è ðàçâèòèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ èíôîðìàöèîííûõ ñèñ-
òåì, òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòðóìåíòàðèÿ è îðãàíèçàöèîííî-ïðàâîâûõ
ìåõàíèçìîâ (öåëü ôîðìèðîâàíèÿ åäèíîãî èíôîðìàöèîííîãî ïðîñòðàí-
ñòâà è öåëü ãîñóäàðñòâåííîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè).
Â çàäà÷è Êîíöåïöèè áûëè âêëþ÷åíû ñëåäóþùèå ïóíêòû:
• ñôîðìèðîâàòü íîðìàòèâíóþ ïðàâîâóþ áàçó ñôåðû ðåñïóáëè-
êàíñêîé èíôîðìàòèçàöèè, â òîì ÷èñëå ïî âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ ðàâ-
íîïðàâèÿ ÿçûêîâ ïðè ñîçäàíèè èíôîðìàöèîííûõ ðåñóðñîâ;
• îòñòàèâàòü èíòåðåñû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë â âîïðîñå òåõíîëî-
ãè÷åñêîãî îáåñïå÷åíèÿ áåñïðåïÿòñòâåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàðèé-
ñêîãî ÿçûêà â êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèÿõ è îñóùåñòâëÿòü îðãàíèçà-
öèîííî-òåõíè÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ðàçðàáîò÷èêàìè ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ ïðè ñîçäàíèè íàöèîíàëüíîé ïðîãðàììíîé ïëàòôîðìû,
êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ è èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì;
• îôèöèàëüíî óòâåðäèòü â êà÷åñòâå åäèíîãî ñòàíäàðòà ýëåêòðîí-
íîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ñèìâîëîâ ìàðèéñêîãî àëôàâèòà ìåæäóíàðîäíûé
ñòàíäàðò «Þíèêîä»;
• ñôîðìèðîâàòü è ñäåëàòü äîñòóïíûì äëÿ ñâîáîäíîãî èñïîëüçî-
âàíèÿ åäèíûé ïàêåò ïðîãðàììíîãî èíñòðóìåíòàðèÿ, îáåñïå÷èâàþ-
ùåãî áåñïðåïÿòñòâåííîå èñïîëüçîâàíèå ìàðèéñêîãî ÿçûêà â êîì-
ïüþòåðíûõ òåõíîëîãèÿõ è èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåìàõ;
• ñîäåéñòâîâàòü ñîçäàíèþ ýëåêòðîííûõ áàç äàííûõ è èíîãî èí-
ôîðìàöèîííî-òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòðóìåíòàðèÿ, â òîì ÷èñëå è â îá-
ëàñòè ìàðèéñêîãî ÿçûêà, ðàçðàáàòûâàòü è ðåàëèçîâûâàòü ñîîòâåò-
ñòâóþùèå ïðîåêòû è ïðîãðàììíûå ìåðîïðèÿòèÿ.
25 àïðåëÿ 2016 ã. Êîíöåïöèÿ èíôîðìàòèçàöèè Ðåñïóáëèêè Ìà-
ðèé Ýë ïðèíÿòà â íîâîé ðåäàêöèè íà ïåðèîä äî 2020 ãîäà.
Â ñîîòâåòñòâèè ñ Êîíöåïöèåé èíôîðìàòèçàöèè Ðåñïóáëèêè
Ìàðèé Ýë ñ 2012 ãîäà â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë äâà ðàçà â ãîä ïðîâî-
äèòñÿ êîíêóðñ ñàéòîâ íà ìàðèéñêîì ÿçûêå «Çâåçäû Ìàðíåòà». Ñîçäà-
þòñÿ è ôóíêöèîíèðóþò ñàéòû è áëîãè íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ
Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Ðÿä âåäîìñòâ è ó÷ðåæäåíèé ïðîâåëè ëîêàëè-
çàöèþ ñâîèõ îôèöèàëüíûõ ñàéòîâ íà ìàðèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê.
Äëÿ äàëüíåéøåãî ïðîäâèæåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóá-
ëèêè Ìàðèé Ýë ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ òàê íàçûâàåìîé ìàðèéñêîé ýëåê-

8
òðîííîé ïèñüìåííîñòè, ñðåäñòâ ìàøèííîãî ïåðåâîäà ñ ðóññêîãî íà
ìàðèéñêèé è îáðàòíî îñòðî âñòàë âîïðîñ î ñîçäàíèè ìàøèííîãî ôîí-
äà, êîðïóñà ìàðèéñêîãî ÿçûêà.
Â 2013 ãîäó ïðèíÿò Çàêîí Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 1 àâãóñòà
2013 ã. ¹ 29-Ç «Îá îáðàçîâàíèè â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë». Êàê è
ïðåæäå, â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì Çàêîíîì Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë
îáåñïå÷èâàåò ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ èçó÷åíèÿ è ïðåïîäàâàíèÿ ðóñ-
ñêîãî è ìàðèéñêîãî ÿçûêîâ â ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàòåëüíûõ
îðãàíèçàöèÿõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è ìóíèöèïàëüíûõ îáðàçîâàòåëü-
íûõ îðãàíèçàöèÿõ, à â ìåñòàõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ïðåäñòàâè-
òåëåé èíûõ íàöèîíàëüíîñòåé – èõ ðîäíîãî ÿçûêà. ßçûê, ÿçûêè îáðà-
çîâàíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ ëîêàëüíûìè íîðìàòèâíûìè àêòàìè
îðãàíèçàöèè, îñóùåñòâëÿþùåé îáðàçîâàòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü ïî ðå-
àëèçóåìûì åþ îáðàçîâàòåëüíûì ïðîãðàììàì, â ñîîòâåòñòâèè ñ çà-
êîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
8 ìàÿ 2015 ã. ïðèíÿòà íîâàÿ Êîíöåïöèÿ ãîñóäàðñòâåííîé íàöèî-
íàëüíîé ïîëèòèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë (Óêàç Ãëàâû Ðåñïóáëèêè
Ìàðèé Ýë îò 8 ìàÿ 2015 ã. ¹ 113). Â ïîäïóíêòå «æ» ïóíêòà 19 ýòîé
Êîíöåïöèè îïðåäåëåíû çàäà÷è ïî ñîõðàíåíèþ, èçó÷åíèþ è ðàçâè-
òèþ ÿçûêîâ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë.
Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîðó÷åíèÿìè Ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè Ïðàâèòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ðàçðàáîòàíà «Ïðîãðàì-
ìà ïîääåðæêè íàöèîíàëüíûõ ëèòåðàòóð íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè íà 2016–2017 ãã.», à Îðãêîìèòåò ïî ïîääåðæêå ëèòåðàòóðû,
êíèãîèçäàíèÿ è ÷òåíèÿ âîçãëàâèë Ïðåäñåäàòåëü Ãîñäóìû Ðîññèè.
Â öåëÿõ ïðîäâèæåíèÿ ìàðèéñêîé ëèòåðàòóðû êàê îðãàíè÷íîé
÷àñòè îáùåãî ëèòåðàòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà, ñïîñîáñòâîâàíèÿ åå èí-
òåãðàöèè â îáùåðîññèéñêèé êóëüòóðíûé ïðîöåññ è äîñòóïíîñòè äëÿ
øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé, îáúåäèíåííûõ ìíîãîíàöèîíàëüíîé ðîñ-
ñèéñêîé êóëüòóðîé è ðóññêèì ÿçûêîì, Ðàñïîðÿæåíèåì Ãëàâû Ðåñ-
ïóáëèêè Ìàðèé Ýë ¹ 32-ðã îò 4 ìàðòà 2016 ã. îáðàçîâàí ðåäàêöèîí-
íûé ñîâåò ïî ðàçâèòèþ ìàðèéñêîé ëèòåðàòóðû è ìàðèéñêîãî
ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà.
Óêàçîì Ãëàâû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19 àïðåëÿ 2016 ã. ¹ 89
óòâåðæäåíî ïîëîæåíèå îá èñïîëüçîâàíèè ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ
Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è èíûõ ÿçûêîâ ïðè îðãàíèçàöèè è ïðîâåäå-
íèè êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë. Äàí-

9
íûé äîêóìåíò ðåãóëèðóåò èñïîëüçîâàíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ
Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è èíûõ ÿçûêîâ ïðè îðãàíèçàöèè è ïðîâåäå-
íèè êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé îðãàíàìè ãîñóäàðñòâåííîé
âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè Ðåñïóá-
ëèêè Ìàðèé Ýë, îðãàíàìè ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, îðãàíèçàöèÿ-
ìè â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë. Â ñâîþ î÷åðåäü ðÿä ðåñïóáëèêàíñêèõ
îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë è îðãàíîâ
ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ïðèíÿë ñîîòâåò-
ñòâóþùèå íîðìàòèâíûå àêòû, ðåãóëèðóþùèå äàííûé âîïðîñ.
Òàêèì îáðàçîì çàêîíîäàòåëüñòâî î ÿçûêàõ íà òåððèòîðèè Ðåñïóá-
ëèêè Ìàðèé Ýë àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ â ðàìêàõ ôåäåðàëüíîãî çàêîíî-
äàòåëüñòâà è â ñîîòâåòñòâèè ñ Êîíñòèòóöèåé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.

10
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈß
ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ
(èçâëå÷åíèå)
Ñòàòüÿ 19
1. Âñå ðàâíû ïåðåä çàêîíîì è ñóäîì.
2. Ãîñóäàðñòâî ãàðàíòèðóåò ðàâåíñòâî ïðàâ è ñâîáîä ÷åëîâåêà è
ãðàæäàíèíà íåçàâèñèìî îò ïîëà, ðàñû, íàöèîíàëüíîñòè, ÿçûêà, ïðî-
èñõîæäåíèÿ, èìóùåñòâåííîãî è äîëæíîñòíîãî ïîëîæåíèÿ, ìåñòà
æèòåëüñòâà, îòíîøåíèÿ ê ðåëèãèè, óáåæäåíèé, ïðèíàäëåæíîñòè ê
îáùåñòâåííûì îáúåäèíåíèÿì, à òàêæå äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâ. Çàï-
ðåùàþòñÿ ëþáûå ôîðìû îãðàíè÷åíèÿ ïðàâ ãðàæäàí ïî ïðèçíàêàì
ñîöèàëüíîé, ðàñîâîé, íàöèîíàëüíîé, ÿçûêîâîé èëè ðåëèãèîçíîé ïðè-
íàäëåæíîñòè.
3. Ìóæ÷èíà è æåíùèíà èìåþò ðàâíûå ïðàâà è ñâîáîäû è ðàâíûå
âîçìîæíîñòè äëÿ èõ ðåàëèçàöèè.
Ñòàòüÿ 26
1. Êàæäûé âïðàâå îïðåäåëÿòü è óêàçûâàòü ñâîþ íàöèîíàëüíóþ
ïðèíàäëåæíîñòü. Íèêòî íå ìîæåò áûòü ïðèíóæäåí ê îïðåäåëåíèþ è
óêàçàíèþ ñâîåé íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè.
2. Êàæäûé èìååò ïðàâî íà ïîëüçîâàíèå ðîäíûì ÿçûêîì, íà ñâî-
áîäíûé âûáîð ÿçûêà îáùåíèÿ, âîñïèòàíèÿ, îáó÷åíèÿ è òâîð÷åñòâà.
Ñòàòüÿ 68
1. Ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà âñåé åå
òåððèòîðèè ÿâëÿåòñÿ ðóññêèé ÿçûê.
2. Ðåñïóáëèêè âïðàâå óñòàíàâëèâàòü ñâîè ãîñóäàðñòâåííûå ÿçû-
êè. Â îðãàíàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îðãàíàõ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâ-
ëåíèÿ, ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ðåñïóáëèê îíè óïîòðåáëÿþò-
ñÿ íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
3. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ãàðàíòèðóåò âñåì åå íàðîäàì ïðàâî íà
ñîõðàíåíèå ðîäíîãî ÿçûêà, ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ åãî èçó÷åíèÿ è ðàç-
âèòèÿ.
12 äåêàáðÿ 1993 ãîäà

11
ÇÀÊÎÍ
îò 25 îêòÿáðÿ 1991 ã. ¹ 1807-1
«Î ßÇÛÊÀÕ ÍÀÐÎÄÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ»
(â ðåä. Ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ,
îò 11.12.2002 ¹ 165-ÔÇ, îò 02.07.2013 ¹ 185-ÔÇ,
îò 12.03.2014 ¹ 29-ÔÇ)
Ââîäíàÿ ÷àñòü
ßçûêè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè – íàöèîíàëüíîå äîñòîÿ-
íèå Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà.
ßçûêè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íàõîäÿòñÿ ïîä çàùèòîé
ãîñóäàðñòâà.
Ãîñóäàðñòâî íà âñåé òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñïîñîá-
ñòâóåò ðàçâèòèþ íàöèîíàëüíûõ ÿçûêîâ, äâóÿçû÷èÿ è ìíîãîÿçû÷èÿ.
Íàñòîÿùèé Çàêîí íàïðàâëåí íà ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ñîõðàíå-
íèÿ è ðàâíîïðàâíîãî è ñàìîáûòíîãî ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîñ-
ñèéñêîé Ôåäåðàöèè è ïðèçâàí ñòàòü îñíîâîé äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ñèñ-
òåìû ïðàâîâîãî ðåãóëèðîâàíèÿ äåÿòåëüíîñòè þðèäè÷åñêèõ è
ôèçè÷åñêèõ ëèö, ðàçðàáîòêè íîðìàòèâíûõ ïðàâîâûõ àêòîâ â öåëÿõ
ðåàëèçàöèè ïîëîæåíèé íàñòîÿùåãî Çàêîíà.
Â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íåäîïóñòèìû ïðîïàãàíäà âðàæäû è ïðå-
íåáðåæåíèÿ ê ëþáîìó ÿçûêó, ñîçäàíèå ïðîòèâîðå÷àùèõ êîíñòèòó-
öèîííî óñòàíîâëåííûì ïðèíöèïàì íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè ïðåïÿò-
ñòâèé, îãðàíè÷åíèé è ïðèâèëåãèé â èñïîëüçîâàíèè ÿçûêîâ, èíûå
íàðóøåíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ íàðî-
äîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
(ïðåàìáóëà â ðåä. Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ)
Ãëàâà I. ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
Ñòàòüÿ 1. Çàêîíîäàòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ
íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
(â ðåä. Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ)
1. Çàêîíîäàòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ íàðîäîâ
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îñíîâûâàåòñÿ íà Êîíñòèòóöèè Ðîññèéñêîé

12
Ôåäåðàöèè, îáùåïðèçíàííûõ ïðèíöèïàõ è íîðìàõ ìåæäóíàðîäíîãî
ïðàâà è ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðàõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñîñòî-
èò èç íàñòîÿùåãî Çàêîíà, ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ è èíûõ íîðìàòèâ-
íûõ ïðàâîâûõ àêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à òàêæå çàêîíîâ è èíûõ
íîðìàòèâíûõ ïðàâîâûõ àêòîâ ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
(ï. 1 â ðåä. Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ)
2. Íàñòîÿùèé Çàêîí îõâàòûâàåò ñôåðû ÿçûêîâîãî îáùåíèÿ, ïîä-
ëåæàùèå ïðàâîâîìó ðåãóëèðîâàíèþ, è íå óñòàíàâëèâàåò þðèäè÷åñ-
êèå íîðìû èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â
ìåæëè÷íîñòíûõ íåîôèöèàëüíûõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ, à òàêæå â äåÿ-
òåëüíîñòè îáùåñòâåííûõ è ðåëèãèîçíûõ îáúåäèíåíèé è îðãàíèçàöèé.
Ñòàòüÿ 2. Ãîñóäàðñòâåííûå ãàðàíòèè ðàâíîïðàâèÿ ÿçûêîâ íàðî-
äîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
1. Ðàâíîïðàâèå ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè – ñîâî-
êóïíîñòü ïðàâ íàðîäîâ è ëè÷íîñòè íà ñîõðàíåíèå è âñåñòîðîííåå
ðàçâèòèå ðîäíîãî ÿçûêà, ñâîáîäó âûáîðà è èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêà îá-
ùåíèÿ.
2. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ãàðàíòèðóåò âñåì åå íàðîäàì íåçàâèñèìî
îò èõ ÷èñëåííîñòè ðàâíûå ïðàâà íà ñîõðàíåíèå è âñåñòîðîííåå ðàçâè-
òèå ðîäíîãî ÿçûêà, ñâîáîäó âûáîðà è èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêà îáùåíèÿ.
3. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ãàðàíòèðóåò êàæäîìó ïðàâî íà èñïîëü-
çîâàíèå ðîäíîãî ÿçûêà, ñâîáîäíûé âûáîð ÿçûêà îáùåíèÿ, âîñïèòà-
íèÿ, îáó÷åíèÿ è òâîð÷åñòâà íåçàâèñèìî îò åãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñî-
öèàëüíîãî è èìóùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ, ðàñîâîé è íàöèîíàëüíîé
ïðèíàäëåæíîñòè, ïîëà, îáðàçîâàíèÿ, îòíîøåíèÿ ê ðåëèãèè è ìåñòà
ïðîæèâàíèÿ.
4. Ðàâíîïðàâèå ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îõðàíÿ-
åòñÿ çàêîíîì. Íèêòî íå âïðàâå óñòàíàâëèâàòü îãðàíè÷åíèÿ èëè ïðè-
âèëåãèè ïðè èñïîëüçîâàíèè òîãî èëè èíîãî ÿçûêà, çà èñêëþ÷åíèåì
ñëó÷àåâ, ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè. Íîðìû, óñòàíàâëèâàåìûå íàñòîÿùèì Çàêîíîì, ðàñïðîñòðàíÿ-
þòñÿ íà ãðàæäàí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à òàêæå íà èíîñòðàííûõ
ãðàæäàí è ëèö áåç ãðàæäàíñòâà, íàõîäÿùèõñÿ íà òåððèòîðèè Ðîñ-
ñèéñêîé Ôåäåðàöèè.

13
Ñòàòüÿ 3. Ïðàâîâîå ïîëîæåíèå ÿçûêîâ
1. Ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà âñåé åå
òåððèòîðèè ÿâëÿåòñÿ ðóññêèé ÿçûê.
2. Ðåñïóáëèêè âïðàâå óñòàíàâëèâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ Êîíñòèòó-
öèåé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñâîè ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè.
3. Ñóáúåêòû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì
Çàêîíîì âïðàâå ïðèíèìàòü çàêîíû è èíûå íîðìàòèâíûå ïðàâîâûå
àêòû î çàùèòå ïðàâ ãðàæäàí íà ñâîáîäíûé âûáîð ÿçûêà îáùåíèÿ,
âîñïèòàíèÿ, îáó÷åíèÿ è òâîð÷åñòâà.
(ï. 3 ââåäåí Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 24.07.1998 ¹ 126-ÔÇ)
4. Â ìåñòíîñòè êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ íàñåëåíèÿ, íå èìåþùå-
ãî ñâîèõ íàöèîíàëüíî-ãîñóäàðñòâåííûõ è íàöèîíàëüíî-òåððèòîðè-
àëüíûõ îáðàçîâàíèé èëè æèâóùåãî çà èõ ïðåäåëàìè, íàðÿäó ñ ðóñ-
ñêèì ÿçûêîì è ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè ðåñïóáëèê, â îôèöèàëüíûõ
ñôåðàõ îáùåíèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ÿçûê íàñåëåíèÿ äàííîé ìåñò-
íîñòè. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â òàêèõ ìåñòíîñòÿõ îïðåäå-
ëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñóáúåêòîâ Ðîñ-
5. Ãîñóäàðñòâî ïðèçíàåò ðàâíûå ïðàâà âñåõ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîñ-
ñèéñêîé Ôåäåðàöèè íà èõ ñîõðàíåíèå è ðàçâèòèå. Âñå ÿçûêè íàðîäîâ
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïîëüçóþòñÿ ïîääåðæêîé ãîñóäàðñòâà.
6. Â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè àëôàâèòû ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà Ðîñ-
ñèéñêîé Ôåäåðàöèè è ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ ðåñïóáëèê ñòðîÿòñÿ íà
ãðàôè÷åñêîé îñíîâå êèðèëëèöû. Èíûå ãðàôè÷åñêèå îñíîâû àëôàâèòîâ
ãîñóäàðñòâåííîãîÿçûêàÐîññèéñêîéÔåäåðàöèèèãîñóäàðñòâåííûõÿçû-
êîâ ðåñïóáëèê ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ ôåäåðàëüíûìè çàêîíàìè.
(ï. 6 ââåäåí Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 11.12.2002 ¹ 165-ÔÇ)
Ñòàòüÿ 4. Ãàðàíòèè çàùèòû ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè
1. ßçûêè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïîëüçóþòñÿ çàùèòîé
ãîñóäàðñòâà. Îðãàíû çàêîíîäàòåëüíîé, èñïîëíèòåëüíîé è ñóäåáíîé

14
âëàñòè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ãàðàíòèðóþò è îáåñïå÷èâàþò ñîöè-
àëüíóþ, ýêîíîìè÷åñêóþ è þðèäè÷åñêóþ çàùèòó âñåõ ÿçûêîâ íàðî-
äîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
2. Ñîöèàëüíàÿ çàùèòà ÿçûêîâ ïðåäóñìàòðèâàåò ïðîâåäåíèå íà-
ó÷íî îáîñíîâàííîé ÿçûêîâîé ïîëèòèêè, íàïðàâëåííîé íà ñîõðàíå-
íèå, ðàçâèòèå è èçó÷åíèå âñåõ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
3. Ýêîíîìè÷åñêàÿ çàùèòà ÿçûêîâ ïðåäïîëàãàåò öåëåâîå áþäæåò-
íîå è èíîå ôèíàíñîâîå îáåñïå÷åíèå ãîñóäàðñòâåííûõ è íàó÷íûõ ïðî-
ãðàìì ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè, ïðîâåäåíèå â ýòèõ öåëÿõ ëüãîòíîé íàëîãîâîé ïîëèòèêè.
4. Þðèäè÷åñêàÿ çàùèòà ÿçûêîâ ïðåäïîëàãàåò îáåñïå÷åíèå îòâåò-
ñòâåííîñòè þðèäè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ëèö çà íàðóøåíèå çàêîíîäà-
òåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôå-
äåðàöèè.
Ñòàòüÿ 5. Ãàðàíòèè ïðàâ ãðàæäàí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè âíå
çàâèñèìîñòè îò èõ çíàíèÿ ÿçûêà
1. Ãîñóäàðñòâî ãàðàíòèðóåò ãðàæäàíàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
îñóùåñòâëåíèå îñíîâíûõ ïîëèòè÷åñêèõ, ýêîíîìè÷åñêèõ, ñîöè-
àëüíûõ è êóëüòóðíûõ ïðàâ âíå çàâèñèìîñòè îò èõ çíàíèÿ êàêîãî-
ëèáî ÿçûêà.
2. Çíàíèå èëè íåçíàíèå ÿçûêà íå ìîæåò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ
îãðàíè÷åíèÿ ÿçûêîâûõ ïðàâ ãðàæäàí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Íàðó-
øåíèå ÿçûêîâûõ ïðàâ íàðîäîâ è ëè÷íîñòè âëå÷åò çà ñîáîé îòâåòñòâåí-
íîñòü ñîãëàñíî çàêîíó.
Ñòàòüÿ 6. Êîìïåòåíöèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ñôåðå îõðàíû,
èçó÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

15
Âåäåíèþ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ëèöå âûñøèõ îðãàíîâ ãîñóäàð-
ñòâåííîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè â ñôåðå îõðàíû è èñïîëüçîâàíèÿ ÿçû-
êîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïîäëåæàò:
• óñòàíîâëåíèå îáùèõ ïðèíöèïîâ çàêîíîäàòåëüñòâà Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;
• îáåñïå÷åíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà êàê ãîñóäàð-
ñòâåííîãî ÿçûêà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè;
• ñîäåéñòâèå ðàçâèòèþ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ ðåñïóáëèê;
• ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ ìàëî÷èñ-
ëåííûõ íàðîäîâ è ýòíè÷åñêèõ ãðóïï, íå èìåþùèõ ñâîèõ íàöèîíàëü-
íî-ãîñóäàðñòâåííûõ è íàöèîíàëüíî-òåððèòîðèàëüíûõ îáðàçîâàíèé
èëè ïðîæèâàþùèõ çà èõ ïðåäåëàìè;
• ñîäåéñòâèå èçó÷åíèþ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
çà ïðåäåëàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Ñòàòüÿ 7. Ïðîãðàììû ñîõðàíåíèÿ, èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ
íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
1. Ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ðàçðàáàòûâàåò ôåäå-
ðàëüíûå öåëåâûå ïðîãðàììû ñîõðàíåíèÿ, èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçû-
êîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è îñóùåñòâëÿåò ìåðû ïî ðåàëè-
çàöèè òàêèõ ïðîãðàìì. Îðãàíû ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè ñóáúåêòîâ
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ìîãóò ðàçðàáàòûâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ðå-
ãèîíàëüíûå öåëåâûå ïðîãðàììû.
Â ïðîãðàììàõ ñîõðàíåíèÿ, èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðåäóñìàòðèâàþòñÿ îáåñïå÷åíèå ôóíêöèî-
íèðîâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà êàê ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè, ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ ðåñïóáëèê è èíûõ ÿçûêîâ íà-
ðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ñîäåéñòâèå èçäàíèþ ëèòåðàòóðû íà
ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ôèíàíñèðîâàíèå íàó÷íûõ èñ-
ñëåäîâàíèé â îáëàñòè ñîõðàíåíèÿ, èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ íàðî-
äîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ

16
÷åðåç ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ñîîáùåíèé è ìàòåðèàëîâ íà
ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïîäãîòîâêà ñïåöèàëèñòîâ â
óêàçàííîé îáëàñòè, ñîâåðøåíñòâîâàíèå ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ â öå-
ëÿõ ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è èíûå ìåðû.
2. Ñðåäñòâà íà ôèíàíñèðîâàíèå ôåäåðàëüíûõ öåëåâûõ ïðîãðàìì
ñîõðàíåíèÿ, èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè èëè ñîîòâåòñòâóþùèõ ðåãèîíàëüíûõ öåëåâûõ ïðîãðàìì ïðåäóñ-
ìàòðèâàþòñÿ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì î ôåäåðàëüíîì áþäæåòå íà ñîîò-
âåòñòâóþùèé ãîä èëè çàêîíàìè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Ãëàâà II. ÏÐÀÂÀ ÃÐÀÆÄÀÍ ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
ßÇÛÊÎÂ ÍÀÐÎÄÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ
Ñòàòüÿ 8. Ïðàâî íà âûáîð ÿçûêà îáùåíèÿ
Â ñôåðàõ îáùåíèÿ, ïîäëåæàùèõ ïðàâîâîìó ðåãóëèðîâàíèþ â ñî-
îòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì Çàêîíîì, ïðàâî âûáîðà è èñïîëüçîâàíèÿ ÿçû-
êà îáùåíèÿ ãðàæäàíàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíî-
äàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè.
Ñòàòüÿ 9. Ïðàâî íà âûáîð ÿçûêà îáðàçîâàíèÿ
1. Ãðàæäàíå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè èìåþò ïðàâî ñâîáîäíîãî
âûáîðà ÿçûêà îáðàçîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì îá
îáðàçîâàíèè.
2. Ãðàæäàíàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèì çà ïðåäåëà-
ìè ñâîèõ íàöèîíàëüíî-ãîñóäàðñòâåííûõ è íàöèîíàëüíî-òåððèòîðè-
àëüíûõ îáðàçîâàíèé, à òàêæå ãðàæäàíàì, íå èìåþùèì òàêîâûõ, ïðåä-
ñòàâèòåëÿì ìàëî÷èñëåííûõ íàðîäîâ è ýòíè÷åñêèõ ãðóïï ãîñóäàðñòâî
îêàçûâàåò ñîäåéñòâèå â îðãàíèçàöèè ðàçëè÷íûõ ôîðì ïîëó÷åíèÿ
îáðàçîâàíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå èç ÷èñëà ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ïîòðåáíîñòÿìè è èíòåðåñàìè.
Ñòàòüÿ 10. Ïðåïîäàâàíèå è èçó÷åíèå ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèé-
ñêîé Ôåäåðàöèè

17
1. Ãîñóäàðñòâî îáåñïå÷èâàåò ãðàæäàíàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
óñëîâèÿ äëÿ ïðåïîäàâàíèÿ è èçó÷åíèÿ ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì îá îáðàçîâàíèè.
2. Êàæäûé íàðîä Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, íå èìåþùèé ñâîåé ïèñü-
ìåííîñòè, îáëàäàåò ïðàâîì ñîçäàâàòü ïèñüìåííîñòü íà ðîäíîì ÿçû-
êå. Ãîñóäàðñòâî îáåñïå÷èâàåò äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ.
3. Ãîñóäàðñòâî ñîçäàåò óñëîâèÿ äëÿ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé ÿçû-
êîâ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Ãëàâà III. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ßÇÛÊÎÂ ÍÀÐÎÄÎÂ
ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ Â ÐÀÁÎÒÅ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ
ÎÐÃÀÍÎÂ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂËÀÑÒÈ, ÎÐÃÀÍÎÂ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂËÀÑÒÈ ÑÓÁÚÅÊÒÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ
ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÌÅÑÒÍÎÃÎ ÑÀÌÎÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ñòàòüÿ 11. ßçûê ðàáîòû ôåäåðàëüíûõ îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé
âëàñòè, îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôå-
äåðàöèè è îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ
1. Ðàáîòà â ôåäåðàëüíûõ îðãàíàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îðãà-
íàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è îðãà-
íàõ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì
ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Â îðãàíàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îðãàíàõ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâ-
ëåíèÿ, ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ðåñïóáëèê íàðÿäó ñ ãîñóäàð-
ñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ ãî-
ñóäàðñòâåííûå ÿçûêè ðåñïóáëèê.
2. Íà çàñåäàíèÿõ Ñîâåòà Ôåäåðàöèè è Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû, êî-
ìèòåòîâ è êîìèññèé ïàëàò, íà ïàðëàìåíòñêèõ ñëóøàíèÿõ ÷ëåíû Ñîâå-
òà Ôåäåðàöèè è äåïóòàòû Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû âïðàâå âûñòóïàòü
íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ ðåñïóáëèê èëè èíûõ ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîñ-
ñèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðè îáåñïå÷åíèè ïåðåâîäà âûñòóïëåíèÿ íà ãîñó-
äàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåãëàìåí-
òàìè ïàëàò Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

18
3. ßçûêîì ïðîåêòîâ ôåäåðàëüíûõ êîíñòèòóöèîííûõ çàêîíîâ, ïðî-
åêòîâ ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ, ïðîåêòîâ àêòîâ ïàëàò Ôåäåðàëüíîãî
Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, âíåñåííûõ íà ðàññìîòðåíèå Ãî-
ñóäàðñòâåííîé Äóìû è ïåðåäàííûõ íà ðàññìîòðåíèå Ñîâåòà Ôåäå-
ðàöèè, ÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Ñòàòüÿ 12. ßçûê îôèöèàëüíîãî îïóáëèêîâàíèÿ ôåäåðàëüíûõ êîí-
ñòèòóöèîííûõ çàêîíîâ, ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ è èíûõ ïðàâîâûõ àê-
òîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
Ôåäåðàëüíûå êîíñòèòóöèîííûå çàêîíû, ôåäåðàëüíûå çàêîíû,
àêòû ïàëàò Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, óêàçû è
ðàñïîðÿæåíèÿ Ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïîñòàíîâëåíèÿ è
ðàñïîðÿæåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îôèöèàëüíî
ïóáëèêóþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Â ðåñïóáëèêàõ óêàçàííûå ïðàâîâûå àêòû íàðÿäó ñ îôèöèàëüíûì
îïóáëèêîâàíèåì ìîãóò ïóáëèêîâàòüñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ
ðåñïóáëèê.
Ñòàòüÿ 13. ßçûê îôèöèàëüíîãî îïóáëèêîâàíèÿ çàêîíîâ è èíûõ
íîðìàòèâíûõ ïðàâîâûõ àêòîâ ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
1. Çàêîíû è èíûå íîðìàòèâíûå ïðàâîâûå àêòû ðåñïóáëèê íàðÿäó
ñ îôèöèàëüíûì îïóáëèêîâàíèåì íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèé-
ñêîé Ôåäåðàöèè ìîãóò îôèöèàëüíî ïóáëèêîâàòüñÿ íà ãîñóäàðñòâåí-
íûõ ÿçûêàõ ðåñïóáëèê.
2. Çàêîíû è èíûå íîðìàòèâíûå ïðàâîâûå àêòû êðàåâ, îáëàñòåé,
ãîðîäîâ ôåäåðàëüíîãî çíà÷åíèÿ, àâòîíîìíîé îáëàñòè, àâòîíîìíûõ
îêðóãîâ îôèöèàëüíî ïóáëèêóþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîñ-
Â íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ óêàçàííûå íîðìàòèâíûå ïðàâîâûå àêòû
íàðÿäó ñ îôèöèàëüíûì îïóáëèêîâàíèåì ìîãóò ïóáëèêîâàòüñÿ íà ÿçû-
êàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëü-
ñòâîì ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Ñòàòüÿ 14. ßçûê ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ è ðåôåðåí-
äóìîâ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

19
1. Ïðè ïîäãîòîâêå è ïðîâåäåíèè âûáîðîâ è ðåôåðåíäóìîâ â Ðîñ-
ñèéñêîé Ôåäåðàöèè èñïîëüçóåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè. Ïðè ïîäãîòîâêå è ïðîâåäåíèè âûáîðîâ è ðåôåðåíäóìîâ
â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ðåñïóáëèêè íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçû-
êîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè âïðàâå èñïîëüçîâàòü ãîñóäàðñòâåííûå
ÿçûêè ðåñïóáëèê è ÿçûêè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà òåððè-
òîðèÿõ èõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ; èíûå ñóáúåêòû Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè âïðàâå èñïîëüçîâàòü òàêæå ÿçûêè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè íà òåððèòîðèÿõ èõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ.
2. Èçáèðàòåëüíûå áþëëåòåíè, áþëëåòåíè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà
ðåôåðåíäóìå ïå÷àòàþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè. Ïî ðåøåíèþ ñîîòâåòñòâóþùåé èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè,
êîìèññèè ðåôåðåíäóìà áþëëåòåíè ïå÷àòàþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì
ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå ñîîòâåò-
ñòâóþùåé ðåñïóáëèêè, à â íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ òàêæå íà ÿçûêàõ
íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà òåððèòîðèÿõ èõ êîìïàêòíîãî ïðî-
æèâàíèÿ. Åñëè äëÿ èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà, ó÷àñòêà ðåôåðåíäóìà
áþëëåòåíè ïå÷àòàþòñÿ íà äâóõ è áîëåå ÿçûêàõ, òåêñò íà ãîñóäàð-
ñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè äîëæåí ïîìåùàòüñÿ â êàæ-
äîì èçáèðàòåëüíîì áþëëåòåíå, áþëëåòåíå äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà ðå-
ôåðåíäóìå. Ïðîòîêîëû èòîãîâ ãîëîñîâàíèÿ, ðåçóëüòàòîâ âûáîðîâ è
ðåôåðåíäóìîâ îôîðìëÿþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè, à ïðè íåîáõîäèìîñòè òàêæå íà ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèé-
ñêîé Ôåäåðàöèè íà òåððèòîðèÿõ èõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ.
Ãëàâà IV. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ßÇÛÊÎÂ ÍÀÐÎÄÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ
ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ Â ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ
ÎÐÃÀÍÎÂ, ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ È Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÉ
Ñòàòüÿ 15. Èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ â ðàáîòå ãîñóäàðñòâåííûõ
îðãàíîâ, îðãàíèçàöèé, ïðåäïðèÿòèé è ó÷ðåæäåíèé
1. Â äåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, îðãàíèçàöèé, ïðåä-
ïðèÿòèé è ó÷ðåæäåíèé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè èñïîëüçóþòñÿ ãîñó-
äàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè
ðåñïóáëèê è èíûå ÿçûêè íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

20
2. Ãðàæäàíàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, íå âëàäåþùèì ãîñóäàð-
ñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ãîñóäàðñòâåííûì ÿçû-
êîì ðåñïóáëèêè, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðàâî âûñòóïàòü íà çàñåäàíèè,
ñîâåùàíèè, ñîáðàíèè â ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíàõ, îðãàíèçàöèÿõ, íà
ïðåäïðèÿòèÿõ è â ó÷ðåæäåíèÿõ íà òîì ÿçûêå, êîòîðûì îíè âëàäåþò.
Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èâàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðåâîä.
3. Ãðàæäàíàì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, íå âëàäåþùèì òåì ÿçûêîì,
íà êîòîðîì âåäåòñÿ çàñåäàíèå, ñîâåùàíèå, ñîáðàíèå â ãîñóäàðñòâåí-
íûõ îðãàíàõ, îðãàíèçàöèÿõ, íà ïðåäïðèÿòèÿõ è â ó÷ðåæäåíèÿõ, â ñëó-
÷àå íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èâàåòñÿ ïåðåâîä íà ïðèåìëåìûé äëÿ ýòèõ
ãðàæäàí ÿçûê èëè íà ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
4. Ãðàæäàíå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè âïðàâå îáðàùàòüñÿ â ãîñó-
äàðñòâåííûå îðãàíû, îðãàíèçàöèè, íà ïðåäïðèÿòèÿ è â ó÷ðåæäåíèÿ
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ ïðåäëîæåíèÿìè, çàÿâëåíèÿìè, æàëîáàìè
íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ðîäíîì ÿçûêå èëè
íà ëþáîì äðóãîì ÿçûêå íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, êîòîðûì
îíè âëàäåþò.
5. Îòâåòû íà ïðåäëîæåíèÿ, çàÿâëåíèÿ è æàëîáû ãðàæäàí Ðîññèé-
ñêîé Ôåäåðàöèè, íàïðàâëåííûå â ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû, îðãàíè-
çàöèè, íà ïðåäïðèÿòèÿ è â ó÷ðåæäåíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, äà-
þòñÿ íà ÿçûêå îáðàùåíèÿ. Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè äàòü îòâåò íà
ÿçûêå îáðàùåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè.
6. Ïîëîæåíèÿìè î ÿçûêîâûõ êâàëèôèêàöèîííûõ òðåáîâàíèÿõ
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ðåñïóáëèê ìîãóò ïðåäóñìàòðèâàòüñÿ îïðå-
äåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ è íîðìû ïî èñïîëüçîâàíèþ ÿçûêîâ â ñôåðå
ïðîôåññèîíàëüíîãî îáùåíèÿ.
Ñòàòüÿ 16. Èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ â îôèöèàëüíîì äåëîïðîèç-
âîäñòâå
1. Íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îôèöèàëüíîå äåëîïðî-
èçâîäñòâî â ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíàõ, îðãàíèçàöèÿõ, íà ïðåäïðèÿ-

21
òèÿõ è â ó÷ðåæäåíèÿõ âåäåòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå êàê ãîñóäàðñòâåí-
íîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Îôèöèàëüíîå äåëîïðîèçâîäñòâî
â ðåñïóáëèêàõ âåäåòñÿ òàêæå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ äàííûõ
ðåñïóáëèê. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â îôèöèàëüíîì äåëîïðî-
èçâîäñòâå îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
è ðåñïóáëèê.
2. Òåêñòû äîêóìåíòîâ (áëàíêîâ, ïå÷àòåé, øòàìïîâ, øòåìïåëåé)
è âûâåñîê ñ íàèìåíîâàíèÿìè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, îðãàíèçàöèé,
ïðåäïðèÿòèé è ó÷ðåæäåíèé îôîðìëÿþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ ðåñïóáëèê è èíûõ
ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, îïðåäåëÿåìûõ çàêîíîäàòåëü-
ñòâîì ðåñïóáëèê.
3. Â íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ îôèöèàëüíîå äåëîïðîèçâîäñòâî â
ñóáúåêòàõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè ðåñïóáëèê ìî-
æåò âåñòèñü íà ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà òåððèòî-
ðèÿõ èõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ
íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â îôèöèàëüíîì äåëîïðîèçâîäñòâå íà
óêàçàííûõ òåððèòîðèÿõ îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñóáúåêòîâ
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
4. Äîêóìåíòû, óäîñòîâåðÿþùèå ëè÷íîñòü ãðàæäàíèíà Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè, çàïèñè àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ, òðóäîâûå êíèæ-
êè, à òàêæå äîêóìåíòû îá îáðàçîâàíèè, âîåííûå áèëåòû è äðóãèå
äîêóìåíòû îôîðìëÿþòñÿ ñ ó÷åòîì íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèé èìåíî-
âàíèÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à íà òåððè-
òîðèè ðåñïóáëèêè, óñòàíîâèâøåé ñâîé ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê, îôîð-
ìëåíèå óêàçàííûõ äîêóìåíòîâ íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ìîæåò âåñòèñü íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå
ðåñïóáëèêè.
Ñòàòüÿ 17. Èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ â îôèöèàëüíîé ïåðåïèñêå
Îôèöèàëüíàÿ ïåðåïèñêà è èíûå ôîðìû îôèöèàëüíûõ âçàèìîîò-
íîøåíèé ìåæäó ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè, îðãàíèçàöèÿìè, ïðåä-

22
ïðèÿòèÿìè, ó÷ðåæäåíèÿìè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ àä-
ðåñàòàìè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè âåäóòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçû-
êå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Ñòàòüÿ 18. ßçûê ñóäîïðîèçâîäñòâà è äåëîïðîèçâîäñòâà â ñóäàõ
è äåëîïðîèçâîäñòâà â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ
1. Ñóäîïðîèçâîäñòâî è äåëîïðîèçâîäñòâî â Êîíñòèòóöèîííîì
Ñóäå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, Âåðõîâíîì Ñóäå Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè, ôåäåðàëüíûõ àðáèòðàæíûõ ñóäàõ, âîåííûõ ñóäàõ, à òàêæå äå-
ëîïðîèçâîäñòâî â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè âåäåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Ñóäîïðîèçâîäñòâî è äåëîïðîèçâîäñòâî â äðóãèõ ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ
îáùåé þðèñäèêöèè ìîãóò âåñòèñü òàêæå íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå
ðåñïóáëèêè, íà òåððèòîðèè êîòîðîé íàõîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñóä.
2. Ñóäîïðîèçâîäñòâî è äåëîïðîèçâîäñòâî ó ìèðîâûõ ñóäåé è â
äðóãèõ ñóäàõ ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à òàêæå äåëîïðîèç-
âîäñòâî â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôå-
äåðàöèè âåäåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
èëè íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå ðåñïóáëèêè, íà òåððèòîðèè êîòîðîé
íàõîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñóä èëè ïðàâîîõðàíèòåëüíûé îðãàí.
3. Ëèöà, ó÷àñòâóþùèå â äåëå è íå âëàäåþùèå ÿçûêîì, íà êîòî-
ðîì âåäóòñÿ ñóäîïðîèçâîäñòâî è äåëîïðîèçâîäñòâî â ñóäàõ, à òàêæå
äåëîïðîèçâîäñòâî â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ, âïðàâå âûñòóïàòü
è äàâàòü îáúÿñíåíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå èëè íà ëþáîì ñâîáîäíî èç-
áðàííîì èìè ÿçûêå îáùåíèÿ, à òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïåðå-
âîä÷èêà.
Ñòàòüÿ 19. Èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ â íîòàðèàëüíîì äåëîïðîèç-
âîäñòâå
1. Ïðàâèëà îïðåäåëåíèÿ ÿçûêà ñóäîïðîèçâîäñòâà ðàñïðîñòðàíÿ-
þòñÿ íà ÿçûê íîòàðèàëüíîãî äåëîïðîèçâîäñòâà â ãîñóäàðñòâåííûõ
íîòàðèàëüíûõ êîíòîðàõ è â äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíàõ, âûïîë-
íÿþùèõ ôóíêöèè íîòàðèàëüíîãî äåëîïðîèçâîäñòâà.
2. Äîêóìåíòû îôîðìëÿþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèé-
ñêîé Ôåäåðàöèè, åñëè ãðàæäàíèí, îáðàòèâøèéñÿ çà ñîâåðøåíèåì íî-

23
òàðèàëüíîãî äåéñòâèÿ, íå âëàäååò òåì ÿçûêîì, íà êîòîðîì âåäåòñÿ
äåëîïðîèçâîäñòâî.
Ñòàòüÿ 20. ßçûê ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè
1. Èçäàíèå âñåðîññèéñêèõ ãàçåò è æóðíàëîâ, ïåðåäà÷è âñåðîññèé-
ñêîãî òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ îñóùåñòâëÿþòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå
êàê ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Âñåðîññèéñêèå
ãàçåòû è æóðíàëû ìîãóò òàêæå ïî óñìîòðåíèþ ó÷ðåäèòåëåé èçäà-
âàòüñÿ íà èíûõ ÿçûêàõ.
2. Â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôå-
äåðàöèè èñïîëüçóþòñÿ ðóññêèé ÿçûê, ãîñóäàðñòâåííûå ÿçûêè ðåñ-
ïóáëèê, à òàêæå èíûå ÿçûêè íàðîäîâ, ïðîæèâàþùèõ íà èõ òåððèòî-
ðèÿõ.
3. Ïðè ïåðåâîäå è äóáëèðîâàíèè êèíî- è âèäåîïðîäóêöèè èñïîëü-
çóþòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ãîñóäàðñòâåí-
íûå ÿçûêè ðåñïóáëèê è äðóãèå ÿçûêè ñ ó÷åòîì èíòåðåñîâ íàñåëåíèÿ.
4. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîð-
ìàöèè îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è
ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Ñòàòüÿ 21. ßçûêè, èñïîëüçóåìûå â ñôåðàõ ïðîìûøëåííîñòè,
ñâÿçè, òðàíñïîðòà è ýíåðãåòèêè
1. Â ñôåðàõ ïðîìûøëåííîñòè, ñâÿçè, òðàíñïîðòà è ýíåðãåòèêè íà
âñåé òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðèìåíÿåòñÿ ðóññêèé ÿçûê
êàê ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à òàêæå äðóãèå
ÿçûêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè è ìåæðåñïóáëèêàíñêèìè
äîãîâîðàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
2. Â ñôåðàõ ïðîìûøëåííîñòè, ñâÿçè, òðàíñïîðòà è ýíåðãåòèêè íà
ìåñòíîì óðîâíå íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôå-
äåðàöèè, ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè ðåñïóáëèê ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ
äðóãèå ÿçûêè ñ ó÷åòîì èíòåðåñîâ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ.

24
Ñòàòüÿ 22. ßçûêè, èñïîëüçóåìûå â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è â êîì-
ìåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè
1. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è â êîì-
ìåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèé-
ñêîé Ôåäåðàöèè è ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Îòêàç â îáñëó-
æèâàíèè ãðàæäàí ïîä ïðåäëîãîì íåçíàíèÿ ÿçûêà íåäîïóñòèì è âëå÷åò
çà ñîáîé îòâåòñòâåííîñòü ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè è ðåñïóáëèê â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
2. Äåëîïðîèçâîäñòâî â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è êîììåð÷åñêîé äå-
ÿòåëüíîñòè âåäåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè è èíûõ ÿçûêàõ, ïðåäóñìîòðåííûõ äîãîâîðàìè ìåæäó äåëîâûìè
ïàðòíåðàìè.
Ãëàâà V. ßÇÛÊ ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÉ ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ
ÎÁÚÅÊÒÎÂ, ÍÀÄÏÈÑÅÉ, ÄÎÐÎÆÍÛÕ È ÈÍÛÕ ÓÊÀÇÀÒÅËÅÉ
Ñòàòüÿ 23. ßçûê íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ, íàä-
ïèñåé, äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé
1. Íàïèñàíèå íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ è îôîðì-
ëåíèå íàäïèñåé, äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé ïðîèçâîäÿòñÿ íà ãîñó-
äàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ðåñïóáëèêè âïðàâå íà-
ïèñàíèå íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ è îôîðìëåíèå
íàäïèñåé, äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé ïðîèçâîäèòü íà ãîñóäàðñòâåí-
íûõ ÿçûêàõ ðåñïóáëèê íàðÿäó ñ ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèé-
ñêîé Ôåäåðàöèè.
2. Ñóáúåêòû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ
âïðàâå íàïèñàíèå íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ è îôîð-
ìëåíèå íàäïèñåé, äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé íàðÿäó ñ ãîñóäàð-
ñòâåííûì ÿçûêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðîèçâîäèòü íà ÿçûêàõ
íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà òåððèòîðèÿõ èõ êîìïàêòíîãî
ïðîæèâàíèÿ.
3. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ ïðè íàïèñàíèè íàèìåíîâàíèé
ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ è îôîðìëåíèè íàäïèñåé, äîðîæíûõ è èíûõ

25
óêàçàòåëåé îïðåäåëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîñ-
Ñòàòüÿ 24. Îáÿçàííîñòè ôåäåðàëüíûõ îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé
âëàñòè è îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôå-
äåðàöèè ïî îáåñïå÷åíèþ íàïèñàíèÿ íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ
îáúåêòîâ è îôîðìëåíèÿ íàäïèñåé, äîðîæíûõ è èíûõ óêàçàòåëåé
Ôåäåðàëüíûå îðãàíû èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè è îðãàíû èñïîëíè-
òåëüíîé âëàñòè ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îáÿçàíû îáåñïå-
÷èâàòü íàïèñàíèå íàèìåíîâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ, îôîðì-
ëåíèå è ïîääåðæàíèå â íàäëåæàùåì ïîðÿäêå íàäïèñåé, äîðîæíûõ è
èíûõ óêàçàòåëåé â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè, çàêîíîäàòåëüñòâîì ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è
ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè.
Ñòàòüÿ 25. Èñêëþ÷åíà. – Ôåäåðàëüíûé çàêîí îò 24.07.1998
¹ 126-ÔÇ.
ÃËÀÂÀ VI. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ßÇÛÊÎÂ Â ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ
ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ Ñ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌÈ ÑÒÐÀÍÀÌÈ,
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌÈ, ÑÓÁÚÅÊÒÀÌÈ
Ñòàòüÿ 26. Èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ â îòíîøåíèÿõ Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèèñçàðóáåæíûìèñòðàíàìèèìåæäóíàðîäíûìèîðãàíèçàöèÿìè
1. Äåÿòåëüíîñòü çàðóáåæíûõ ïðåäñòàâèòåëüñòâ Ðîññèéñêîé Ôå-
äåðàöèè, âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ, âíåøíåýêîíîìè÷åñêèõ è èíûõ ó÷ðåæ-
äåíèé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì
ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è íà ÿçûêå ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíû.
2. Äîãîâîðû, ñîãëàøåíèÿ è èíûå ìåæäóíàðîäíûå àêòû, çàêëþ÷àå-
ìûå îò èìåíè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, îôîðìëÿþòñÿ íà ãîñóäàðñòâåí-
íîì ÿçûêå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è íà ÿçûêå äðóãîé äîãîâàðèâàþùåéñÿ
ñòîðîíû ëèáî íà èíûõ ÿçûêàõ ïî âçàèìíîé äîãîâîðåííîñòè ñòîðîí.

26
3. Â ïåðåãîâîðàõ îò èìåíè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ ïðåäñòàâè-
òåëÿìè äðóãèõ ñòðàí, ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé èñïîëüçóþòñÿ
ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è èíûå ÿçûêè ïî âçà-
èìíîé äîãîâîðåííîñòè ñòîðîí è â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè
ñîãëàøåíèÿìè.
Ñòàòüÿ 27. ßçûê, èñïîëüçóåìûé â îòíîøåíèÿõ Ðîññèéñêîé Ôå-
äåðàöèè ñ ñóáúåêòàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
Â îòíîøåíèÿõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ ñóáúåêòàìè Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè èñïîëüçóåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè.
Ãëàâà VII. ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÍÀÐÓØÅÍÈÅ
ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ
Î ßÇÛÊÀÕ ÍÀÐÎÄÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ
Ñòàòüÿ 28. Îòâåòñòâåííîñòü çà íàðóøåíèå çàêîíîäàòåëüñòâà
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
Äåéñòâèÿ þðèäè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ëèö, íàðóøàþùèõ çàêîíî-
äàòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè, âëåêóò çà ñîáîé îòâåòñòâåííîñòü è îáæàëóþòñÿ â óñòà-
íîâëåííîì ïîðÿäêå â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè è ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Ïðåçèäåíò ÐÑÔÑÐ
Á. ÅËÜÖÈÍ
Ìîñêâà, Äîì Ñîâåòîâ ÐÑÔÑÐ
25 îêòÿáðÿ 1991 ãîäà
¹ 1807-1

27
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈß
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË
(èçâëå÷åíèå)
Ñòàòüÿ 15
Ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ÿâëÿþòñÿ
ìàðèéñêèé (ãîðíûé, ëóãîâîé) è ðóññêèé ÿçûêè.
Ñòàòüÿ 19
1. Âñå ðàâíû ïåðåä çàêîíîì è ñóäîì.
2. Ãîñóäàðñòâî ãàðàíòèðóåò ðàâåíñòâî ïðàâ è ñâîáîä ÷åëîâåêà è
ãðàæäàíèíà íåçàâèñèìî îò ïîëà, ðàñû, íàöèîíàëüíîñòè, ÿçûêà, ïðî-
èñõîæäåíèÿ, èìóùåñòâåííîãî è äîëæíîñòíîãî ïîëîæåíèÿ, ìåñòà
æèòåëüñòâà, îòíîøåíèÿ ê ðåëèãèè, óáåæäåíèé, ïðèíàäëåæíîñòè ê
îáùåñòâåííûì îáúåäèíåíèÿì, à òàêæå äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâ.
Çàïðåùàþòñÿ ëþáûå ôîðìû îãðàíè÷åíèÿ ïðàâ ãðàæäàí ïî ïðè-
çíàêàì ñîöèàëüíîé, ðàñîâîé, íàöèîíàëüíîé, ÿçûêîâîé èëè ðåëèãè-
îçíîé ïðèíàäëåæíîñòè.
3. Ìóæ÷èíà è æåíùèíà èìåþò ðàâíûå ïðàâà è ñâîáîäû è ðàâíûå
âîçìîæíîñòè äëÿ èõ ðåàëèçàöèè.
Ñòàòüÿ 26
1. Êàæäûé âïðàâå îïðåäåëÿòü è óêàçûâàòü ñâîþ íàöèîíàëüíóþ
ïðèíàäëåæíîñòü. Íèêòî íå ìîæåò áûòü ïðèíóæäåí ê îïðåäåëåíèþ è
óêàçàíèþ ñâîåé íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè.
2. Êàæäûé èìååò ïðàâî íà ïîëüçîâàíèå ðîäíûì ÿçûêîì, ñâîáîä-
íûé âûáîð ÿçûêà îáùåíèÿ, âîñïèòàíèÿ, îáó÷åíèÿ è òâîð÷åñòâà.
3. Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ãàðàíòèðóåòñÿ ïðàâî íàðîäîâ íà ðàç-
âèòèå íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû, ÿçûêà è òðàäèöèé.
24 èþíÿ 1995 ãîäà

28
ÇÀÊÎÍ
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÀÐÈÉ ÝË
îò 26 îêòÿáðÿ 1995 ãîäà ¹ 290-III
«Î ßÇÛÊÀÕ Â ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ ÌÀÐÈÉ ÝË»
(â ðåä. Çàêîíîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç,
îò 02.12.2008 ¹ 68-Ç, îò 16.03.2009 ¹ 13-Ç,
îò 10.03.2011 ¹ 9-Ç)
ßçûêè â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ÿâëÿþòñÿ íàöèîíàëüíûì äîñòîÿ-
íèåì è èñòîðèêî-êóëüòóðíûì íàñëåäèåì íàñåëåíèÿ ðåñïóáëèêè, ïðè-
çíàþòñÿ ðàâíîïðàâíûìè è íàõîäÿòñÿ ïîä ãîñóäàðñòâåííîé çàùèòîé.
Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, ìíîãîíàöèîíàëüíîé ïî ñâîåìó ñîñòà-
âó, ïîäëåæèò çàùèòå íåîòúåìëåìîå ïðàâî ãðàæäàí ëþáîé íàöèîíàëü-
íîñòè íà ðàçâèòèå èõ ðîäíîãî ÿçûêà è êóëüòóðû.
Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë îáåñïå÷èâàåò çàáîòó î ñîõðàíåíèè è ðàç-
âèòèè ìàðèéñêîãî ÿçûêà êàê îñíîâû âñåé åãî íàöèîíàëüíîé êóëüòó-
ðû (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).
Ðóññêèé ÿçûê â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëîæèâøèìèñÿ èñòîðèêî-êóëüòóð-
íûìè òðàäèöèÿìè ñòàë îñíîâíûì ñðåäñòâîì ìåæíàöèîíàëüíîãî îá-
ùåíèÿ íàñåëåíèÿ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë
ñ åå ìíîãîíàöèîíàëüíûì íàñåëåíèåì ïîâñåäíåâíîé íîðìîé ÿçûêîâîãî
ïîâåäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ìàðèéñêî-ðóññêîå äâóÿçû÷èå íà âñåé åå òåððèòî-
ðèè, à â ìåñòàõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ – íà-
öèîíàëüíî-ðóññêîå äâóÿçû÷èå è ìíîãîÿçû÷èå. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë
ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ íà åå òåððèòîðèè íàöèîíàëüíûõ ÿçûêîâ, äâó-
ÿçû÷èÿ è ìíîãîÿçû÷èÿ.
Çàêîí î ÿçûêàõ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, âûðàæàÿ óâàæåíèå êî âñåì
íàöèîíàëüíîñòÿì, íàñåëÿþùèì ðåñïóáëèêó, îïðåäåëÿåò îñíîâíûå
ïðèíöèïû ðåãóëèðîâàíèÿ îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé â îáëàñòè ðàçâè-
òèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêîâ, êîòîðûìè ïîëüçóåòñÿ íàñåëåíèå ðåñ-
ïóáëèêè â îáëàñòè ãîñóäàðñòâåííîé, ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé è êóëü-
òóðíîé æèçíè, ïðåäóñìàòðèâàåò çàùèòó êîíñòèòóöèîííûõ ïðàâ
ãðàæäàí â ýòîé ñôåðå, âîñïèòàíèå óâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê íàöèî-
íàëüíîìó äîñòîèíñòâó ÷åëîâåêà, åãî êóëüòóðå è ÿçûêó, ñïîñîáñòâóåò
äàëüíåéøåìó óêðåïëåíèþ äðóæáû è ñîòðóäíè÷åñòâà íàðîäîâ.
Íàñòîÿùèé çàêîí íàïðàâëåí íà ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ñîõðàíå-
íèÿ è ðàâíîïðàâíîãî, ñàìîáûòíîãî ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ.

29
Îõâàòûâàÿ âñå ôîðìû ÿçûêîâîãî îáùåíèÿ, ïîäëåæàùèå ïðàâîâî-
ìó ðåãóëèðîâàíèþ, çàêîí íå óñòàíàâëèâàåò þðèäè÷åñêèå íîðìû èñ-
ïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â ìåæëè÷íîñòíûõ íåîôèöèàëüíûõ âçàèìîîòíî-
øåíèÿõ, à òàêæå â äåÿòåëüíîñòè îáùåñòâåííûõ è ðåëèãèîçíûõ
îáúåäèíåíèé è îðãàíèçàöèé.
Â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë íåäîïóñòèìû ïðîïàãàíäà âðàæäû è ïðå-
íåáðåæåíèÿ ê ëþáîìó ÿçûêó, ñîçäàíèå ïðîòèâîðå÷àùèõ êîíñòèòó-
öèîííî óñòàíîâëåííûì ïðèíöèïàì íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè ïðåïÿò-
ñòâèé, îãðàíè÷åíèé è ïðèâèëåãèé â èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ.
Ãëàâà I. ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
Ñòàòüÿ 1. Ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë
ÿâëÿþòñÿ ìàðèéñêèé (ãîðíûé è ëóãîâîé) è ðóññêèé ÿçûêè. Ñòàòóñ
ÿçûêîâ, ÿâëÿþùèõñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè, íå óùåìëÿåò è íå óìàëÿåò
ïðàâà äðóãèõ íàðîäíîñòåé, íàñåëÿþùèõ ðåñïóáëèêó, â èñïîëüçîâà-
íèè è ðàçâèòèè ñâîèõ ÿçûêîâ (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë
îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).
Ñòàòüÿ 2. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë ãàðàíòèðóåò âñåì ãðàæäàíàì
îñóùåñòâëåíèå ïîëèòè÷åñêèõ, ýêîíîìè÷åñêèõ, ñîöèàëüíûõ è êóëü-
òóðíûõ ïðàâ âíå çàâèñèìîñòè îò èõ çíàíèÿ êàêîãî-ëèáî ÿçûêà. Çíà-
íèå èëè íåçíàíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë íå
ìîæåò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ îãðàíè÷åíèÿ ïðàâ ãðàæäàí. Íàðó-
øåíèå ÿçûêîâûõ ïðàâ íàðîäîâ è ëè÷íîñòè âëå÷åò çà ñîáîé îòâåòñòâåí-
íîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëè-
êè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).
Ñòàòüÿ 3. Íàñòîÿùèé çàêîí çàêëàäûâàåò ïðàâîâóþ îñíîâó äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë.
Â öåëÿõ ðàñøèðåíèÿ ñôåðû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçû-
êîâ Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë ãàðàíòèðóåò ãîñóäàðñòâåííóþ ïîääåðæ-
êó äëÿ èõ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ. Çàêîíîäàòåëüíîå çàêðåïëåíèå çà
ÿçûêàìè ñòàòóñà ãîñóäàðñòâåííûõ ñòàâèò öåëüþ ñîçäàíèå ïðî÷íîé
îñíîâû äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ìàðèéñêîãî, ðóññêîãî ýòíîñà è èõ
íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð.
Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë, ñîäåéñòâóÿ ðàçâèòèþ ãîñóäàðñòâåííûõ
ÿçûêîâ ðåñïóáëèêè, îäíîâðåìåííî îáåñïå÷èâàåò ñîçäàíèå íîðìàëü-
íûõ óñëîâèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ äðóãèõ íàöèîíàëü-
íîñòåé, íàñåëÿþùèõ Ðåñïóáëèêó Ìàðèé Ýë.

30
Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë îêàçûâàåò àêòèâíîå ñîäåéñòâèå èçó÷åíèþ
ìàðèéñêîãî ÿçûêà çà ïðåäåëàìè ðåñïóáëèêè. Ñîäåéñòâóåò óñòàíîâ-
ëåíèþ áîëåå òåñíûõ ÿçûêîâûõ êîíòàêòîâ è ñâÿçåé ñ ôèííî-óãîðñêè-
ìè íàðîäàìè, ïðîæèâàþùèìè êàê â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, òàê è çà
åå ðóáåæàìè.
Ñòàòüÿ 4. Çàáîòÿñü îá óñèëåíèè ðîëè ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ
ðåñïóáëèêè, î äàëüíåéøåì ðîñòå èõ àâòîðèòåòà, îðãàíû ãîñóäàðñòâåí-
íîé âëàñòè è ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, îáùåñòâåííûå îáúåäèíåíèÿ,
ïðåäïðèÿòèÿ, ó÷ðåæäåíèÿ è îðãàíèçàöèè ñîçäàþò ãðàæäàíàì íåîá-
õîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ èõ èçó÷åíèÿ è ñâîáîäíîãî âëàäåíèÿ (â ðåä. Çà-
êîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç)
Ñòàòüÿ 5. Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë îáåñïå÷èâàåò ïðèóìíîæåíèå
è ñîõðàíåíèå ôîíäîâ è ïàìÿòíèêîâ ìàðèéñêîãî, ðóññêîãî è äðóãèõ
ÿçûêîâ â íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, àðõèâàõ, áèáëèî-
òåêàõ, ìóçåÿõ, à òàêæå èõ îõðàíó è èñïîëüçîâàíèå.
Ñòàòüÿ 6. ßçûêè â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë ïîëüçóþòñÿ çàùèòîé
ãîñóäàðñòâà. Îðãàíû çàêîíîäàòåëüíîé, èñïîëíèòåëüíîé è ñóäåáíîé
âëàñòè ãàðàíòèðóþò è îáåñïå÷èâàþò ñîöèàëüíóþ, ýêîíîìè÷åñêóþ è
þðèäè÷åñêóþ çàùèòó ÿçûêîâ.
Ñîöèàëüíàÿ çàùèòà ÿçûêîâ ïðåäóñìàòðèâàåò ïðîâåäåíèå íàó÷íî-
îáîñíîâàííîé ÿçûêîâîé ïîëèòèêè, íàïðàâëåííîé íà ñîõðàíåíèå, ðàç-
âèòèå è èçó÷åíèå ÿçûêîâ.
Ýêîíîìè÷åñêàÿ çàùèòà ÿçûêîâ ïðåäïîëàãàåò öåëåâîå áþäæåòíîå
è èíîå ôèíàíñîâîå îáåñïå÷åíèå ãîñóäàðñòâåííûõ è íàó÷íûõ ïðî-
ãðàìì ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, ïðî-
âåäåíèå â ýòèõ öåëÿõ ëüãîòíîé íàëîãîâîé ïîëèòèêè.
Þðèäè÷åñêàÿ çàùèòà ÿçûêîâ ïðåäïîëàãàåò îáåñïå÷åíèå îòâåò-
ñòâåííîñòè þðèäè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ëèö çà íàðóøåíèå çàêîíîäà-
òåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.
Ñòàòüÿ 7. Ðåñïóáëèêàíñêèå öåëåâûå ïðîãðàììû Ðåñïóáëèêè
Ìàðèé Ýë ïî ñîõðàíåíèþ è ðàçâèòèþ ÿçûêîâ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë
ðàçðàáàòûâàþòñÿ îðãàíàìè èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè
Ìàðèé Ýë è óòâåðæäàþòñÿ Ïðàâèòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.
Èõ ðåàëèçàöèþ â óñòàíîâëåííûå ñðîêè îáåñïå÷èâàþò îðãàíû èñïîë-
íèòåëüíîé âëàñòè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë (÷àñòü ïåðâàÿ â ðåä. Çàêîíà
Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 10.03.2011 ¹ 9-Ç)

31
Ñðåäñòâà íà ôèíàíñèðîâàíèå ðåñïóáëèêàíñêèõ öåëåâûõ ïðîãðàìì
ñîõðàíåíèÿ, èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ â Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë
ïðåäóñìàòðèâàþòñÿ â çàêîíå î ðåñïóáëèêàíñêîì áþäæåòå Ðåñïóá-
ëèêè Ìàðèé Ýë íà î÷åðåäíîé ôèíàíñîâûé ãîä è íà ïëàíîâûé ïåðèîä
(â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 02.12.2008 ¹ 68-Ç)
Ðåñïóáëèêàíñêèå öåëåâûå ïðîãðàììû ïî ñîõðàíåíèþ è ðàçâèòèþ
ÿçûêîâ ïðåäóñìàòðèâàþò òàêèå íàïðàâëåíèÿ, êàê ñîäåéñòâèå èçäà-
íèþ ëèòåðàòóðû íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë,
ÿçûêàõ êîìïàêòíî ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè ðåñïóáëèêè íàöèî-
íàëüíûõ è ýòíè÷åñêèõ ãðóïï, èìåþùèõ çà ïðåäåëàìè Ðåñïóáëèêè
Ìàðèé Ýë ñâîè íàöèîíàëüíî-òåððèòîðèàëüíûå îáðàçîâàíèÿ (â ðåä.
Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 10.03.2011 ¹ 9-Ç);
• ôèíàíñèðîâàíèå èõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé;
• ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ â ñðåä-
ñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè;
• îðãàíèçàöèè ðàáîòû ïî ïîäãîòîâêå êàäðîâ ñïåöèàëèñòîâ, ðàáî-
òàþùèõ â îáëàñòè ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ;
• ðàçâèòèå ñèñòåìû íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ öåëüþ ñîâåðøåí-
ñòâîâàíèÿ ÿçûêîâîé êóëüòóðû íàñåëåíèÿ.
Ãëàâà II. ÏÐÀÂÀ ÃÐÀÆÄÀÍ Â ÂÛÁÎÐÅ ßÇÛÊÀ
È ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÝÒÈÕ ÏÐÀÂ
Ñòàòüÿ 8. Â ñôåðàõ îáùåíèÿ, ïîäëåæàùèõ ïðàâîâîìó ðåãóëèðî-
âàíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì çàêîíîì, ïðàâî âûáîðà è èñïîëü-
çîâàíèÿ ÿçûêà îáùåíèÿ îñòàåòñÿ çà ãðàæäàíàìè: îíè âïðàâå èçáðàòü
äëÿ óñòíîé èíôîðìàöèè èëè îôîðìëåíèÿ äîêóìåíò â îäèí èç ãîñóäàð-
ñòâåííûõ ÿçûêîâ ðåñïóáëèêè – ìàðèéñêèé (ãîðíûé è ëóãîâîé) èëè
ðóññêèé (â ðåä. Çàêîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë îò 19.09.2001 ¹ 33-Ç).
Â ìåñòíîñòÿõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ íàöèîíàëüíûõ ãðóïï,
èñïîëüçóþùèõ èíûå, êðîìå ìàðèéñêîãî è ðóññêîãî, ÿçûêè íàðÿäó ñ
ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë â îôèöèàëüíûõ
ñôåðàõ îáùåíèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ÿçûê íàñåëåíèÿ äàííîé ìåñò-
íîñòè. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ â òàêèõ ìåñòíîñòÿõ îïðåäå-
ëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.
Ñòàòüÿ 9. Îòâåòû íà ïðåäëîæåíèÿ, çàÿâëåíèÿ è æàëîáû ãðàæ-
äàí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, íàïðàâëåííûå â ãîñóäàðñòâåííûå îðãà-

Нормативно-правовая основа языковой политики в Марий Эл

Нормативно-правовая основа языковой политики в Марий Эл

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (12)

Viewers also liked

Viewers also liked (18)

More from kidsher

More from kidsher (20)

Нормативно-правовая основа языковой политики в Марий Эл