1. ‫الرابعة‬ ‫المحاضرة‬
‫غير‬ ‫و‬ ‫التعذيب‬ ‫تحريم‬‫من‬ ‫ه‬
‫ضروب‬‫المعاملة‬‫او‬
‫او‬ ‫القاسية‬ ‫العقوبة‬
‫المهينة‬ ‫او‬ ‫الالنسانية‬
Edit by
‫أ‬.‫البوعيشي‬ ‫خديجة‬

2. ‫المحاضرة‬ ‫محتويات‬
–‫للحق‬ ‫الموسع‬ ‫التفسير‬
–‫مكافحة‬‫ا‬ ‫المعاملة‬ ‫ضروب‬ ‫من‬ ‫غيره‬ ‫و‬ ‫التعذيب‬‫و‬
‫المحظورة‬ ‫العقوبة‬
‫الوقائية‬ ‫الضمانات‬
‫العالجية‬ ‫الضمانات‬
–‫الحق‬ ‫مضمون‬
–‫نطاق‬‫الحق‬
‫ض‬ ‫من‬ ‫غيره‬ ‫و‬ ‫التعذيب‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬‫روب‬
‫المحظورة‬ ‫المعاملة‬
‫التعذيب‬ ‫تعريف‬
‫او‬ ‫القاسية‬ ‫العقوبة‬ ‫او‬ ‫المعاملة‬ ‫تعريف‬
‫المهينة‬ ‫او‬ ‫الالانسانية‬

3. ‫مقدمة‬
–‫يهدف‬‫تحريم‬‫التعذيب‬‫و‬‫غيره‬‫من‬‫ضروب‬‫المعاملة‬‫او‬‫العقوبة‬‫القاسية‬‫او‬‫الال‬‫ان‬‫سانية‬‫او‬
‫المهنية‬‫الى‬‫حماية‬‫حق‬‫االنسان‬‫في‬‫السالمة‬‫البدنية‬‫و‬‫العقلية‬‫و‬‫هو‬‫حق‬‫متمم‬‫بال‬‫شك‬
‫للحق‬‫في‬‫الحياة‬.
–‫التعذيب‬‫و‬‫غيره‬‫من‬‫ضروب‬‫المعاملة‬‫او‬‫العقوبة‬‫القاسية‬‫او‬‫الال‬‫انسانية‬‫او‬‫المهن‬‫ية‬‫هي‬
‫سلوكيات‬‫تمارسها‬‫الدول‬‫في‬‫اماكن‬‫االعتقال‬‫و‬‫االحتجاز‬‫بمهنية‬‫و‬‫تنظيم‬‫عاليي‬‫ن‬.‫و‬
‫يشمل‬‫التعذيب‬‫في‬‫العادة‬‫سجناء‬‫الرأي‬‫و‬‫المعارضيين‬‫السياسيين‬‫و‬‫المشتب‬‫ه‬‫بهم‬‫في‬
‫ارتكاب‬‫جرائم‬‫على‬‫السواء‬.

4. ‫القانوني‬ ‫السند‬
‫االعالن‬
‫لحقوق‬ ‫العالمي‬
‫م‬ ‫االنسان‬5
‫االتفاقية‬
‫االوروبية‬
‫االنسان‬ ‫لحقوق‬
‫الحريات‬ ‫و‬
‫االساسية‬
‫الدولي‬ ‫العهد‬
‫الخاص‬
‫المدني‬ ‫بالحقوق‬‫ة‬
‫السياسية‬ ‫و‬
‫جميع‬ ‫حماية‬ ‫اعالن‬
‫من‬ ‫االشخاص‬
‫و‬ ‫للتعذيب‬ ‫التعرض‬
‫ضروب‬ ‫من‬ ‫غيره‬
‫العقوبة‬ ‫او‬ ‫المعاملة‬
‫انساني‬ ‫الال‬ ‫او‬ ‫القاسية‬‫ة‬
‫بالكرامة‬ ‫الحاطة‬ ‫او‬
‫الجمعية‬ ‫اعتمدته‬ ‫الذي‬
‫المتحدة‬ ‫لالمم‬ ‫العامة‬
1975
‫مناهضة‬ ‫اتفاقية‬
‫غيره‬ ‫و‬ ‫التعذيب‬
‫ضروب‬ ‫من‬
‫ا‬ ‫القاسية‬ ‫المعاملة‬‫و‬
‫او‬ ‫انسانية‬ ‫الال‬
‫التي‬ ‫المهينة‬
‫الجمعية‬ ‫اعتمدتها‬
‫لالمم‬ ‫العامة‬
‫المتحدة‬1984.
‫التعذيب‬ ‫تحريم‬
‫من‬ ‫جزء‬
‫الدولي‬ ‫القانون‬
‫من‬ ‫و‬ ‫العرفي‬
‫الدولية‬ ‫القواعد‬
‫هو‬ ‫و‬ ‫األمرة‬
‫دولية‬ ‫جريمة‬
‫استنكار‬ ‫محل‬
‫واسع‬

5. ‫التعذيب‬ ‫و‬ ‫الوطنية‬ ‫القوانين‬
‫الجنائية‬ ‫القوانين‬
‫عن‬ ‫القتل‬ ‫ارتكاب‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫عموما‬ ‫العقوبة‬ ‫تشدد‬ ‫هي‬ ‫و‬ ‫االنسان‬ ‫جسم‬ ‫بسالمة‬ ‫الماسة‬ ‫االفعال‬ ‫كذلك‬ ‫الجنائية‬ ‫القوانين‬ ‫تجرم‬
‫التعذيب‬ ‫طريق‬.
‫القوانين‬
‫الرسمية‬ ‫بالصفة‬ ‫يتمتعون‬ ‫ممن‬ ‫يأتيها‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫تعاقب‬ ‫و‬
‫الال‬ ‫او‬ ‫القاسية‬ ‫المعاملة‬ ‫ضروب‬ ‫من‬ ‫وغيره‬ ‫التعذيب‬ ‫تجرم‬
‫انسانية‬
‫الدول‬ ‫دساتير‬
‫االنسان‬ ‫بحقوق‬ ‫لتعلقه‬ ‫الالانسانية‬ ‫او‬ ‫القاسية‬ ‫المعاملة‬ ‫ضروب‬ ‫من‬ ‫وغيره‬ ‫التعذيب‬ ‫تمنع‬

6. ‫الحق‬ ‫مضمون‬
‫للحق‬ ‫المطلقة‬ ‫الطبيعة‬
‫الدول‬ ‫التزامات‬
–‫تقر‬‫االتفاقيات‬‫الدولية‬‫العامة‬‫لحق‬‫وق‬
‫االنسان‬‫بتحريم‬‫التعذيب‬‫و‬‫غيره‬‫م‬‫ن‬
‫ضروب‬‫المعاملة‬‫او‬‫العقوبة‬‫القاسية‬‫او‬
‫المهينة‬‫او‬‫الال‬‫انسانية‬,‫و‬‫هذا‬‫يثير‬
‫مسألتين‬‫هما‬:

7. .1‫المطلق‬ ‫الطبيعة‬‫ة‬
‫مطلقة‬ ‫بطبيعة‬ ‫يتصف‬ ‫التعذيب‬ ‫تحريم‬
‫كمبرر‬ ‫اسثتنائية‬ ‫ظروف‬ ‫بأي‬ ‫التذرع‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬
‫للتعذيب‬
‫البشرية‬ ‫للجماعة‬ ‫العليا‬ ‫بالمصلحة‬ ‫يتعلق‬
‫االنسان‬ ‫سالمة‬ ‫حماية‬ ‫الطبيعةهو‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫القصد‬
‫الظروف‬ ‫كافة‬ ‫في‬

8. 2-‫الدول‬ ‫التزامات‬
‫الدول‬ ‫التزامات‬
‫اجرائي‬ ‫التزام‬ ‫تحقيق‬ ‫اجراء‬
‫موضوعي‬ ‫التزام‬
‫سلبي‬ ‫التزام‬
‫ايجابي‬ ‫التزام‬

9. ‫الموضوعي‬ ‫االلتزام‬
‫االيجابي‬
‫الدول‬ ‫اتخاذ‬ ‫وجوب‬
‫بمن‬ ‫الكفيلة‬ ‫التدابير‬‫ع‬
‫االشخاص‬ ‫خضوع‬
‫الى‬ ‫لواليتها‬ ‫الخاضعين‬
‫مضمون‬ ‫تنتهك‬ ‫معاملة‬
‫جانب‬ ‫من‬ ‫الحق‬ ‫هذا‬
‫عاديين‬ ‫اشخاص‬.
‫الجهات‬ ‫امتنعت‬ ‫اذا‬ ‫بالتالي‬
‫عن‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫المسؤولة‬
‫الطبية‬ ‫العناية‬ ‫تقديم‬
‫موقوف‬ ‫او‬ ‫لسجين‬ ‫الالزمة‬
‫فانها‬ ‫معقولة‬ ‫مدة‬ ‫خالل‬
‫انتهاك‬ ‫عن‬ ‫مسؤولة‬ ‫تكون‬
‫المعاملة‬ ‫و‬ ‫التعذيب‬ ‫تحريم‬
‫انسانية‬ ‫الال‬
‫شخص‬ ‫اي‬ ‫حماية‬ ‫وجوب‬
‫اي‬ ‫من‬ ‫واليتها‬ ‫ضمن‬ ‫يقع‬
‫سالمته‬ ‫يعرض‬ ‫قد‬ ‫خطر‬
‫ا‬ ‫فعلي‬ ‫للخطر‬ ‫البدنية‬‫لدول‬
‫م‬ ‫مناسبا‬ ‫تراه‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫ان‬‫ن‬
‫ادار‬ ‫و‬ ‫تشريعية‬ ‫تدابير‬‫و‬ ‫ية‬
‫منعا‬ ‫غيرها‬ ‫و‬ ‫قضائية‬
‫التعذيب‬ ‫الفعال‬.
‫السلبي‬
‫امتناع‬‫الدول‬‫عن‬‫معاملة‬
‫االفراد‬‫الخاضعين‬‫لوالي‬‫تها‬
‫معاملة‬‫سيئة‬‫و‬‫مهينة‬‫في‬‫ها‬
‫تعد‬‫على‬‫سالمتهم‬‫او‬‫على‬
‫كرامتهم‬
‫حماية‬‫السالمة‬‫البدنية‬‫و‬
‫العقلية‬‫لجميع‬‫الخاضع‬‫ين‬
‫لواليتها‬‫بما‬‫في‬‫ذلك‬
‫المحرومين‬‫من‬‫الحرية‬‫او‬
‫المحتجزين‬‫او‬‫الموقوفي‬‫ن‬.

10. ‫االلتزام‬
‫االجرائي‬
‫االطراف‬ ‫الدول‬ ‫التزام‬ ‫ان‬
‫ف‬ ‫حتى‬ ‫ينعقد‬ ‫بالتحقيق‬‫ي‬
‫من‬ ‫شكوي‬ ‫غياب‬ ‫حالة‬
‫عليه‬ ‫المجني‬
‫و‬ ‫رسمي‬ ‫تحقيق‬ ‫اجراء‬
‫تحديد‬ ‫بغية‬ ‫معمق‬ ‫و‬ ‫فعال‬
‫اعمال‬ ‫عن‬ ‫المسؤولين‬
‫المعاملة‬ ‫او‬ ‫التعذيب‬
‫او‬ ‫انسانية‬ ‫الال‬ ‫او‬ ‫القاسية‬
‫معاقبتهم‬ ‫و‬ ‫المهينة‬

11. ‫التمييز‬‫المعاملة‬ ‫ضروب‬ ‫من‬ ‫وغيره‬ ‫التعذيب‬ ‫بين‬
‫المحظورة‬
‫لتمييز‬‫بينهم‬‫من‬‫الضروري‬‫التع‬‫رض‬
‫بالدراسة‬‫الى‬:
–‫تعريف‬‫التعذيب‬‫و‬‫تحديد‬‫عناص‬‫ره‬
–‫تحديد‬‫المقصود‬‫بضروب‬‫المعامل‬‫ة‬
‫المحظورة‬‫االخرى‬‫من‬‫خالل‬‫تناول‬
‫معايير‬‫و‬‫محددات‬‫التمييز‬‫بينه‬‫ا‬‫و‬
‫بين‬‫التعذيب‬.

12. ‫التعذيب‬ ‫تعريف‬
‫يقصد‬‫بالتعذيب‬‫وفقا‬‫لنص‬‫المادة‬1‫من‬‫اتفاقية‬‫عام‬1984"‫اي‬‫عمل‬‫ينتج‬‫عنه‬‫الم‬‫او‬‫عذاب‬
‫شديد‬‫جسديا‬‫كان‬‫ام‬‫نفسيا‬‫يلحق‬‫عمدا‬‫بشخص‬‫ما‬‫بقصد‬‫الحصول‬‫من‬‫هذا‬‫الشخص‬‫او‬
‫من‬‫شخص‬‫ثالث‬‫على‬‫معلومات‬‫او‬‫اعتراف‬‫او‬‫معاقبته‬‫على‬‫عمل‬‫ارتكبه‬‫او‬‫يشتبه‬‫ف‬‫ي‬
‫انه‬‫ارتكبه‬‫هو‬‫او‬‫شخص‬‫ثالث‬‫او‬‫تخويفه‬‫او‬‫ارغامه‬‫هو‬‫او‬‫اي‬‫شخص‬‫ثالث‬‫او‬‫عندما‬
‫يلحق‬‫مثل‬‫هذا‬‫االلم‬‫او‬‫العذاب‬‫الي‬‫سبب‬‫من‬‫االسباب‬‫يقوم‬‫على‬‫التمييز‬‫ايا‬‫كان‬‫ن‬‫وعه‬‫او‬
‫يحرض‬‫عليه‬‫او‬‫يوافق‬‫عليه‬‫او‬‫يسكت‬‫عنه‬‫موظف‬‫رسمي‬‫او‬‫شخص‬‫اخر‬‫يتصرف‬
‫بصفته‬‫الرسمية‬‫و‬‫ال‬‫يتضمن‬‫ذلك‬‫االلم‬‫او‬‫العذاب‬‫الناشيء‬‫فقط‬‫عن‬‫عقوبات‬‫ق‬‫انونية‬‫او‬
‫المالزم‬‫لهذه‬‫العقوبات‬‫او‬‫الذي‬‫يكون‬‫نتيجة‬‫عرضية‬‫لها‬"

13. ‫المعايير‬‫التي‬‫عن‬
‫طريقها‬‫يمكن‬‫تحديد‬
‫التعذيب‬
‫المعاناة‬ ‫و‬ ‫االلم‬ ‫شدة‬
‫عمدية‬ ‫جريمة‬
‫الرسمي‬ ‫التعذيب‬
‫قانوني‬ ‫عقوبات‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ‫االلم‬ ‫يشمل‬ ‫ال‬‫ة‬

14. 1-‫المعاناة‬ ‫و‬ ‫االلم‬ ‫شدة‬
‫االلم‬ ‫و‬ ‫البدني‬ ‫االلم‬ ‫التعذيب‬ ‫يشمل‬
‫من‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫كان‬ ‫اذا‬ ‫النفسي‬
‫الشدة‬ ‫او‬ ‫الجسامة‬
‫المعاملة‬ ‫شدة‬ ‫او‬ ‫جسامة‬ ‫تقدير‬ ‫يرجع‬ ‫و‬
‫جنس‬ ‫المعطيات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫الى‬ ‫السيئة‬
‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫و‬ ‫عمره‬ ‫و‬ ‫الضحية‬

15. 2-‫جريمة‬
‫عمدية‬
‫الى‬ ‫متجهة‬ ‫الجاني‬ ‫ارادة‬
‫اعترافات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
‫او‬ ‫العقاب‬ ‫او‬ ‫معلومات‬ ‫او‬
‫على‬ ‫الضغط‬ ‫او‬ ‫التخويف‬
‫يخضع‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬
‫ثالث‬ ‫شخص‬ ‫او‬ ‫للتعذيب‬
‫من‬ ‫يخرج‬ ‫بالتالي‬ ‫و‬
‫جريمة‬ ‫نطاق‬
‫التعذيب‬"‫التعذيب‬
‫المجاني‬"‫ال‬ ‫الذي‬
‫او‬ ‫عمدا‬ ‫يرتكب‬
‫معين‬ ‫جنائي‬ ‫بقصد‬
‫االتفاقي‬ ‫عيوب‬ ‫من‬‫ة‬
‫الى‬ ‫تلتفت‬ ‫ال‬ ‫انها‬
‫يكو‬ ‫حين‬ ‫التعذيب‬‫ن‬
‫لذاته‬ ‫مقصودا‬

16. 3-‫الرسمي‬ ‫التعذيب‬
‫الذي‬‫يتم‬‫على‬‫يد‬‫موظف‬‫رسمي‬‫او‬‫شخص‬‫اخر‬‫يتصرف‬‫بص‬‫فته‬
‫الرسمية‬
‫و‬‫ال‬‫يكون‬‫التعذيب‬‫الممارس‬‫من‬‫غير‬‫ممثلي‬‫السلطة‬‫الع‬‫امة‬
‫بصورة‬‫مباشرة‬‫او‬‫غير‬‫مباشرة‬‫مشموال‬‫بالتعريف‬‫الوا‬‫رد‬‫في‬
‫االتفاقية‬‫المذكورة‬
‫انه‬‫وفقا‬‫لنظام‬‫روما‬‫االساسي‬‫للمحكمة‬‫الجنائية‬‫الدولية‬‫اعترفت‬‫بالتعذي‬‫ب‬‫الرسمي‬
‫الصادر‬‫عن‬‫اجهزة‬‫الدولة‬‫و‬‫التعذيب‬‫غير‬‫الرسمي‬‫المرتكب‬‫من‬‫قبل‬‫منظمات‬‫ا‬‫و‬
‫جماعات‬‫منظمة‬‫لقيام‬‫المسؤولية‬‫الجنائية‬‫الدولية‬‫عن‬‫الجرائم‬‫ضد‬‫االنساني‬‫ة‬‫في‬
‫اطار‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬‫الدولية‬

17. 4-‫تعذيب‬ ‫يعد‬ ‫ال‬ ‫قانونية‬ ‫عقوبات‬ ‫عن‬ ‫الناشئ‬ ‫االلم‬‫ا‬
‫الى‬ ‫التعذيب‬ ‫يمتد‬ ‫ال‬"‫يكون‬ ‫الذي‬ ‫او‬ ‫العقوبات‬ ‫لهذه‬ ‫المالزم‬ ‫او‬ ‫قانونية‬ ‫عقوبات‬ ‫عن‬ ‫فقط‬ ‫الناشئ‬ ‫العذاب‬ ‫او‬ ‫االلم‬
‫لها‬ ‫عرضية‬ ‫نتيجة‬"‫العق‬ ‫تكون‬ ‫اال‬ ‫شريطة‬ ‫المقرر‬ ‫القانوني‬ ‫بالطريق‬ ‫مجرم‬ ‫عقاب‬ ‫التعذيب‬ ‫قبيل‬ ‫من‬ ‫يعد‬ ‫فال‬‫وبة‬
‫انسانية‬ ‫ال‬ ‫او‬ ‫مهينة‬ ‫او‬ ‫قاسية‬.
‫االن‬ ‫السؤال‬:‫؟؟‬ ‫السابقة‬ ‫للمعايير‬ ‫وفقا‬ ‫التعذيب‬ ‫قبيل‬ ‫من‬ ‫الجلد‬ ‫و‬ ‫اليد‬ ‫قطع‬ ‫الحد‬ ‫تطبيق‬ ‫يعد‬ ‫هل‬

18. ‫تعريف‬‫المعاملة‬‫او‬ ‫انسانية‬ ‫الال‬ ‫او‬ ‫القاسية‬ ‫العقوبة‬ ‫او‬
‫المهينة‬
–‫ليس‬‫هناك‬‫اي‬‫تعريف‬‫مقبول‬‫عموما‬‫لتحديد‬‫نطاق‬‫او‬‫مضمون‬‫هذا‬‫النوع‬‫من‬‫المعاملة‬‫او‬‫العقوبة‬‫المحظ‬‫ورة‬
‫و‬‫الشائع‬‫هو‬‫النظر‬‫لمثل‬‫هذه‬‫المعاملة‬‫او‬‫العقوبة‬‫بوصفها‬‫افعاال‬‫تنطوي‬‫على‬‫درجة‬‫اقل‬‫جسامة‬‫و‬‫ش‬‫دة‬‫و‬
‫اهانة‬‫من‬‫التعذيب‬.
–‫و‬‫يمكن‬‫االستناد‬‫الى‬‫ان‬‫معيار‬‫التفرقة‬‫بين‬‫التعذيب‬‫و‬‫المعاملة‬‫الال‬‫انسانية‬‫او‬‫المهينة‬‫هو‬‫درجة‬‫المعاناة‬‫او‬
‫االلم‬‫الذي‬‫يلحق‬‫بالضحية‬‫من‬‫جراء‬‫كال‬‫منهما‬‫و‬‫هو‬‫معيار‬‫استندت‬‫اليه‬‫المحكمة‬‫االوروبية‬‫لحقوق‬‫ا‬‫النسان‬.
‫فاذا‬‫كانت‬‫درجة‬‫االلم‬‫او‬‫المعاناة‬‫في‬‫اقصاها‬‫نكون‬‫امام‬‫تعذيب‬‫و‬‫اال‬‫فان‬‫االمر‬‫ال‬‫يتجاوز‬‫مجرد‬‫معاملة‬
‫قاسية‬‫او‬‫غير‬‫انسانية‬‫او‬‫مهينة‬.
–‫و‬‫يبدوا‬‫ان‬‫امر‬‫تقدير‬‫الحد‬‫الذي‬‫يتعين‬‫ان‬‫تبلغه‬‫المعاملة‬‫او‬‫العقوبة‬‫القاسية‬‫او‬‫الال‬‫انسانية‬‫او‬‫المهينة‬‫لكي‬
‫تندرج‬‫ضمن‬‫التعذيب‬‫او‬‫ال‬‫يعود‬‫الى‬‫قاضي‬‫الموضوع‬.

19. ‫االعتداءات‬ ‫اشكال‬
‫البدنية‬ ‫و‬ ‫المعنوية‬

20. ‫للحق‬ ‫الموسع‬ ‫التفسير‬
‫تعرض‬‫الحق‬‫في‬‫تحريم‬‫التعذيب‬‫و‬‫المعاملة‬‫او‬‫العقوبة‬‫القاسية‬‫او‬‫الالانسانية‬‫ا‬‫و‬‫المهينة‬‫الى‬
‫تفسير‬‫موسع‬‫من‬‫قبل‬‫هيئات‬‫الرقابة‬‫االتفاقية‬‫فاضحت‬‫بعض‬‫المسائل‬‫داخله‬‫ف‬‫ي‬‫نطاقه‬‫و‬
‫مرتبطة‬‫به‬‫من‬‫اهمها‬:
.1‫ظاهرة‬‫صف‬‫الموت‬‫او‬‫انتظار‬‫تنفيذ‬‫عقوبة‬‫االعدام‬
.2‫معاملة‬‫الموقوفين‬‫و‬‫مسلوبي‬‫الحرية‬
.3‫ابعاد‬‫او‬‫ترحيل‬‫االجانب‬.

21. .1‫االعدام‬ ‫عقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫قبل‬ ‫طويلة‬ ‫مدة‬ ‫االنتظار‬"
‫الموت‬ ‫صف‬ ‫ظاهرة‬"
–‫موقف‬‫اللجنة‬‫المعنية‬‫بحقوق‬‫االنسان‬‫من‬‫هذا‬‫الموضوع‬‫فانها‬‫ذهبت‬‫الى‬‫ان‬‫طول‬‫مد‬‫ة‬
‫االنتظار‬‫و‬‫اعتبارها‬‫في‬‫حد‬‫ذاتها‬‫انتهاكا‬‫الحكام‬‫المادة‬7‫من‬‫العهد‬‫الخاص‬‫بالحقوق‬
‫المدنية‬‫و‬‫السياسية‬‫يؤدي‬‫الى‬‫نقل‬‫رسالة‬‫للدول‬‫االطراف‬‫في‬‫العهد‬‫التي‬‫تطب‬‫ق‬‫عقوبة‬
‫االعدام‬‫بانه‬‫يتوجب‬‫عليها‬‫االسراع‬‫في‬‫تنفيذ‬‫العقوبة‬‫عقب‬‫صدور‬‫الحكم‬‫و‬‫هي‬‫ليست‬
‫الرسالة‬‫التي‬‫تود‬‫اللجنة‬‫ارسالها‬‫الى‬‫الدول‬‫االطراف‬‫بالفعل‬.
–‫و‬‫لكنها‬‫اقرت‬‫بعد‬‫ذلك‬‫في‬‫اكثر‬‫من‬‫حالة‬‫بأن‬‫االنتظار‬‫الطويل‬‫قبل‬‫تنفيذ‬‫ع‬‫قوبة‬‫االعدام‬
‫بحق‬‫المحكوم‬‫عليه‬‫هو‬‫من‬‫قبيل‬‫المعاملة‬‫الالانسانية‬.

22. 2-‫معاملة‬‫الحرية‬ ‫مسلوبي‬ ‫و‬ ‫الموقوفين‬ ‫االشخاص‬
–‫معاملة‬‫المحتجزين‬‫و‬‫مسلوبي‬‫الحرية‬‫و‬‫ظروف‬‫احتجازهم‬‫داخله‬‫في‬‫الحق‬‫بتحريم‬‫التع‬‫ذيب‬‫او‬
‫المعاملة‬‫او‬‫العقوبة‬‫القاسية‬‫او‬‫الالانسانية‬‫او‬‫المهينة‬.
–‫و‬‫لقد‬‫تبنت‬‫االمم‬‫المتحدة‬‫عام‬1955‫القواعد‬‫النموذجية‬‫الدنيا‬‫لمعاملة‬‫السجناء‬‫و‬‫من‬‫هذه‬
‫القواعد‬‫تحريم‬‫العقوبة‬‫الجسدية‬‫او‬‫العقوبة‬‫بالوضع‬‫في‬‫زنزانة‬‫مظلمة‬‫و‬‫اية‬‫عقوبة‬‫ق‬‫اسية‬‫او‬‫ال‬
‫انسانية‬‫او‬‫حاطة‬‫بالكرامة‬‫تحريما‬‫كليا‬‫كعقوبات‬‫تاديبية‬.
–‫و‬‫اوضحت‬‫اللجنة‬‫المعنية‬‫بحقوق‬‫االنسان‬‫ان‬‫معاملة‬‫االشخاص‬‫المحرومين‬‫من‬‫حريتهم‬
‫بانسانية‬‫و‬‫احترام‬‫كرامتهم‬‫و‬‫انسانيتهم‬‫هي‬‫من‬‫القواعد‬‫الجوهرية‬‫و‬‫واجبة‬‫التطبيق‬‫ع‬‫الميا‬‫و‬‫انه‬
‫يجب‬‫تطبيقها‬‫دون‬‫تمييز‬‫الي‬‫سبب‬‫كان‬.

23. 3-‫ابعاد‬‫تسليمهم‬ ‫او‬ ‫االشخاص‬
–‫ال‬‫يقتصر‬‫تحريم‬‫التعذيب‬‫او‬‫المعاملة‬‫او‬‫العقوبة‬‫القاسية‬‫او‬‫الال‬‫انسانية‬‫او‬‫المهينة‬‫على‬‫مج‬‫رد‬‫الخضوع‬
‫الفعلي‬‫لتعذيب‬‫او‬‫لمعاملة‬‫او‬‫عقوبة‬‫محظورة‬‫و‬‫انما‬‫يكون‬‫خطر‬‫التعرض‬‫له‬‫مشموال‬‫به‬‫كذلك‬.
–‫و‬‫عادة‬‫ما‬‫تثار‬‫هذه‬‫المسألة‬‫بصدد‬‫حاالت‬‫الالجئين‬‫و‬‫تسليم‬‫المجرمين‬‫و‬‫ابعاد‬‫او‬‫ترحيل‬‫االجانب‬.
–‫و‬‫قد‬‫استقر‬‫اجتهاد‬‫هيئات‬‫الرقابة‬‫و‬‫االشراف‬‫على‬‫تطبيق‬‫احكام‬‫االتفاقية‬‫جميعها‬‫على‬‫اعتب‬‫ار‬‫رد‬‫الالجيء‬
‫او‬‫طرده‬‫و‬‫تسليم‬‫االشخاص‬‫لدولة‬‫اخرى‬‫من‬‫قبيل‬‫التعذيب‬‫او‬‫المعاملة‬‫الالنسانية‬‫اذا‬‫غلب‬‫الظن‬‫انه‬
‫سيتعرض‬‫للتعذيب‬‫في‬‫الدولة‬‫المبعد‬‫اليها‬‫او‬‫طالبة‬‫التسليم‬.‫و‬‫هذا‬‫ما‬‫اكدته‬‫المادة‬3‫من‬‫اتفاقية‬1984.
–‫و‬‫البد‬‫من‬‫وجود‬‫اسباب‬‫جدية‬‫و‬‫معقولة‬‫تدفع‬‫الى‬‫االعتقاد‬‫الى‬‫انه‬‫سيتعرض‬‫داخل‬‫الدولة‬‫التي‬‫س‬‫يرحل‬
‫اليها‬‫الى‬‫خطر‬‫حقيقي‬‫و‬‫متوقع‬‫الحدوث‬‫و‬‫شخصي‬‫لتعذيبه‬.

24. ‫من‬ ‫غيره‬ ‫و‬ ‫التعذيب‬ ‫مكافحة‬
‫المحظورة‬ ‫المعاملة‬ ‫ضروب‬
‫الوقائية‬ ‫الضمانات‬ ‫التعذيب‬ ‫وقوع‬ ‫دون‬ ‫الحيلولة‬
‫الضمانات‬
‫العالجية‬
‫العالجية‬ ‫الضمانات‬ ‫تواجه‬
‫او‬ ‫المعاملة‬ ‫و‬ ‫التعذيب‬ ‫اعمال‬
‫انسان‬ ‫الال‬ ‫او‬ ‫القاسية‬ ‫العقوبة‬‫ية‬
‫ارتكابها‬ ‫بعد‬ ‫المهينة‬ ‫او‬.

25. ‫الوقائية‬ ‫الضمانات‬
‫لمنع‬ ‫الفعالة‬ ‫التدابير‬ ‫اتخاذ‬
‫التعذيب‬
‫التعليمية‬
‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫االعالم‬ ‫و‬ ‫التعليم‬ ‫ادراج‬
‫في‬ ‫الكامل‬ ‫الوجه‬ ‫على‬ ‫التعذيب‬ ‫بحظر‬
‫القان‬ ‫بانفاذ‬ ‫المكلفين‬ ‫تدريب‬ ‫برامج‬‫ون‬
‫الرقابية‬
‫نزي‬ ‫و‬ ‫فعال‬ ‫و‬ ‫سريع‬ ‫تحقيق‬ ‫باجراء‬‫ه‬
‫تدفع‬ ‫معقولة‬ ‫اسباب‬ ‫لديها‬ ‫قامت‬ ‫كلما‬
‫تعذيب‬ ‫اعمال‬ ‫بوقوع‬ ‫االعتقاد‬ ‫الى‬
‫القضائية‬ ‫واليتها‬ ‫ضمن‬
‫المنتظمة‬ ‫الزيارات‬ ‫نظام‬
‫االحتجاز‬ ‫الماكن‬
‫البروتوكول‬ ‫بموجب‬ ‫الوقائية‬ ‫الضمانه‬ ‫هذه‬ ‫استحداث‬
‫باتفاقية‬ ‫الملحق‬ ‫االضافي‬1984‫اعتمدتة‬ ‫الذي‬ ‫و‬
‫في‬ ‫المتحدة‬ ‫لالمم‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬2002
‫المنتظمة‬ ‫الزيارات‬ ‫فكرة‬ ‫على‬ ‫مبنية‬ ‫وقائية‬ ‫الية‬
‫الية‬ ‫هي‬ ‫و‬ ‫السجن‬ ‫او‬ ‫االحتجاز‬ ‫او‬ ‫التوقيف‬ ‫الماكن‬
‫وطنية‬ ‫و‬ ‫دولية‬

26. ‫ثانيا‬/‫العالجية‬ ‫الضمانات‬
–‫الضمانات‬ ‫بخالف‬‫الوقائية‬
–‫اخر‬ ‫امر‬ ‫اي‬ ‫قبل‬ ‫االعمال‬ ‫هذه‬ ‫مكافحة‬ ‫تقتضي‬ ‫و‬
‫الجنائ‬ ‫القانون‬ ‫عليها‬ ‫يعاقب‬ ‫جريمة‬ ‫اعتبارها‬‫ي‬
‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫اتفاقيات‬ ‫في‬ ‫االطراف‬ ‫للدول‬,‫كما‬
‫يتردى‬ ‫التي‬ ‫الالانسانية‬ ‫و‬ ‫الجريمة‬ ‫خطورة‬ ‫ان‬
‫االختصاص‬ ‫بمبدا‬ ‫االخذ‬ ‫توجب‬ ‫الجاني‬ ‫اليها‬
‫الدول‬ ‫من‬ ‫ممكن‬ ‫عدد‬ ‫الكبر‬ ‫يسمح‬ ‫الذي‬ ‫العالمي‬
‫ايق‬ ‫بغية‬ ‫محاكمته‬ ‫و‬ ‫الجريمة‬ ‫مرتكب‬ ‫بمالحقة‬‫اع‬
‫تسليمه‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫ان‬ ‫عليه‬ ‫العقوبة‬.‫المجني‬ ‫اما‬‫عليهم‬
‫االض‬ ‫تعويض‬ ‫من‬ ‫فالبد‬ ‫التعذيب‬ ‫ضحايا‬ ‫من‬‫رار‬
‫ذلك‬ ‫جراء‬ ‫من‬ ‫بهم‬ ‫لحقت‬ ‫التي‬.

27. ‫الضمانات‬
‫العالجية‬
‫تجريم‬
‫التعذيب‬
‫االختصاص‬
‫العالمي‬
‫و‬ ‫حماية‬
‫تعويض‬
‫ضحايا‬
‫التعذيب‬

28. 1-‫تجريم‬‫التعذيب‬
–‫التزام‬‫على‬‫الدول‬‫االطراف‬‫بأن‬‫تجرم‬‫جميع‬‫اعمال‬‫التعذيب‬‫بموجب‬‫قانونها‬‫الجنا‬‫ئي‬‫و‬
‫ينطبق‬‫االمر‬‫ذاته‬‫على‬‫قيام‬‫اي‬‫شخص‬‫بأية‬‫محاولة‬‫لممارسة‬‫التعذيب‬‫و‬‫على‬‫قي‬‫امه‬‫بأي‬
‫عمل‬‫اخر‬‫يشكل‬‫تواطؤا‬‫او‬‫مشاركة‬‫في‬‫التعذيب‬.
–‫كما‬‫يتعين‬‫على‬‫الدول‬‫االطراف‬‫جعل‬‫جريمة‬‫التعذيب‬‫مستوجبة‬‫للعقاب‬‫بعقوب‬‫ات‬‫مناسبة‬
‫تأخذ‬‫في‬‫االعتبار‬‫طبيعتها‬‫الخطيرة‬.
–‫كما‬‫ان‬‫جسامة‬‫الجريمة‬‫تحتم‬‫في‬‫الواقع‬‫عدم‬‫تقادم‬‫الجريمة‬‫او‬‫العقوبة‬‫طيلة‬‫حيا‬‫ة‬
‫مرتكبيها‬‫كما‬‫يوجب‬‫عقاب‬‫الموظف‬‫الذي‬‫يقع‬‫في‬‫اختصاصه‬‫جريمه‬‫تعذيب‬‫علم‬‫بها‬‫و‬
‫لم‬‫يبلغ‬‫السلطات‬‫المختصة‬‫عنها‬.

29. 2-‫االختصاص‬
‫العالمي‬‫اوعالمية‬
‫العقاب‬
‫العالمي‬ ‫االختصاص‬
‫بالنسب‬ ‫العقاب‬ ‫عالمية‬ ‫او‬ ‫العالمي‬ ‫االختصاص‬‫ة‬
‫كجريمة‬ ‫خاصة‬ ‫خطورة‬ ‫تشكل‬ ‫التي‬ ‫للجرائم‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫مرتكبيها‬ ‫تعقب‬ ‫تستدعي‬ ‫التي‬ ‫التعذيب‬‫دم‬
‫الجنائية‬ ‫المساءلة‬ ‫من‬ ‫او‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫افالتهم‬
‫و‬ ‫فيه‬ ‫يوجدون‬ ‫مكان‬ ‫اي‬ ‫في‬
‫المج‬ ‫او‬ ‫الجاني‬ ‫جنسية‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بصرف‬‫ني‬
‫الجريمة‬ ‫وقوع‬ ‫محل‬ ‫او‬ ‫عليه‬.
‫االقليمي‬ ‫االختصاص‬
‫القوانين‬ ‫في‬ ‫االصل‬ ‫ان‬
‫اال‬ ‫تطبق‬ ‫ال‬ ‫انها‬ ‫الجنائية‬
‫على‬ ‫و‬ ‫الدولة‬ ‫اقليم‬ ‫داخل‬
‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫يقع‬ ‫ما‬
‫يكون‬ ‫ان‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫يستوى‬
‫اجنبيا‬ ‫ام‬ ‫وطنيا‬ ‫الفاعل‬

30. 3-‫حماية‬‫ضحايا‬ ‫تعويض‬ ‫و‬‫التعذيب‬
–‫على‬‫الدول‬‫االطراف‬‫منح‬‫الملجأ‬‫االمن‬‫لالشخاص‬‫الذين‬‫يتعرضون‬‫لخطر‬‫التعذيب‬‫وبالتال‬‫ي‬‫تحظر‬
‫ابعاد‬‫او‬‫تسليم‬‫او‬‫رد‬‫اي‬‫شخص‬‫سيكون‬‫عرضة‬‫للتعذيب‬‫من‬‫جراء‬‫ذلك‬.
–‫تضمن‬‫كل‬‫دولة‬‫طرف‬‫للفرد‬‫الذي‬‫يدعي‬‫انه‬‫كان‬‫ضحية‬‫للتعذيب‬‫الحق‬‫في‬‫ان‬‫يتقدم‬‫بش‬‫كوى‬‫الى‬
‫السلطات‬‫المختصة‬‫و‬‫في‬‫ان‬‫تقوم‬‫االخيرة‬‫بالنظر‬‫في‬‫االمر‬‫على‬‫وجه‬‫السرعة‬‫و‬‫بنزاهة‬.
–‫كما‬‫تضمن‬‫عدم‬‫االستناد‬‫الى‬‫اي‬‫اقول‬‫يثبت‬‫انه‬‫تم‬‫االدالء‬‫بها‬‫نتيجة‬‫للتعذيب‬‫او‬‫المعامل‬‫ة‬‫او‬‫العقوبة‬
‫القاسية‬‫او‬‫الالانسانية‬‫او‬‫المهينة‬.
–‫كما‬‫يتعين‬‫على‬‫الدول‬‫ان‬‫تضمن‬‫في‬‫نظمها‬‫القانونية‬‫انصاف‬‫ضحايا‬‫التعذيب‬‫و‬‫تمتعهم‬‫ب‬‫حق‬‫قابل‬
‫لتنفيذ‬‫في‬‫تعويض‬‫عادل‬‫و‬‫مناسب‬‫بما‬‫في‬‫ذلك‬‫وسائل‬‫اعادة‬‫تأهيلهم‬‫على‬‫اكمل‬‫وجه‬‫ممكن‬.

31. ‫االستفسارات‬ ‫و‬ ‫االسئلة‬

32. ‫النقاش‬ ‫حلقة‬
–‫غريب‬ ‫ابو‬ ‫سجن‬ ‫في‬ ‫التعذيب‬.
–‫غونتنامو‬ ‫سجن‬ ‫في‬ ‫التعذيب‬.
–‫الت‬ ‫و‬ ‫الليبية‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫التعذيب‬‫زامات‬
‫بالخصوص‬ ‫الليبية‬ ‫الدولة‬.
–‫مع‬ ‫يتعارض‬ ‫الزنا‬ ‫حد‬ ‫و‬ ‫السرقة‬ ‫حد‬ ‫هل‬
‫اتفاقية‬1984‫؟‬

33. ‫االستماع‬ ‫لحسن‬ ‫شكرا‬
‫المحاضرة‬ ‫في‬ ‫الفعالة‬ ‫المشاركة‬ ‫و‬
‫اعداد‬
‫أ‬.‫البوعيشي‬ ‫خديجة‬