More Related Content
Similar to ΠΡΟΣ ΤΗΙ ΚΡΗΝΗΙ α
Similar to ΠΡΟΣ ΤΗΙ ΚΡΗΝΗΙ α (20)
ΠΡΟΣ ΤΗΙ ΚΡΗΝΗΙ α
- 2. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἐπεὶ πρῶτον ἀνατέλλει ὁ ἥλιος, ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ
καὶ, «ἔπαιρε σεαυτὸν, ὦ ἄνερ», φησίν· «ὁ γὰρ ἥλιος ἀνατέλλει, ὁ δὲ
δοῦλος ἤδη ἄγει τοὺς βοῦς πρὸς τὸν ἀγρὸν, ἐγὼ δὲ καὶ ἡ θυγάτηρ ἐν
νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὴν κρήνην. ἔπαιρε σεαυτόν· καιρὸς γὰρ ἐστι
βαδίζειν πρὸς τὸν ἀγρὸν».
- 3. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἐπεὶ πρῶτον ἀνατέλλει ὁ ἥλιος, ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ
καὶ, «ἔπαιρε σεαυτὸν, ὦ ἄνερ», φησίν· «ὁ γὰρ ἥλιος ἀνατέλλει, ὁ δὲ
δοῦλος ἤδη ἄγει τοὺς βοῦς πρὸς τὸν ἀγρὸν, ἐγὼ δὲ καὶ ἡ θυγάτηρ ἐν
νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὴν κρήνην. ἔπαιρε σεαυτόν· καιρὸς γὰρ ἐστι
βαδίζειν πρὸς τὸν ἀγρὸν».
- 4. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἐπεὶ πρῶτον ἀνατέλλει ὁ ἥλιος, ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ
καὶ, «ἔπαιρε σεαυτὸν, ὦ ἄνερ», φησίν· «ὁ γὰρ ἥλιος ἀνατέλλει, ὁ δὲ
δοῦλος ἤδη ἄγει τοὺς βοῦς πρὸς τὸν ἀγρὸν, ἐγὼ δὲ καὶ ἡ θυγάτηρ ἐν
νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὴν κρήνην. ἔπαιρε σεαυτόν· καιρὸς γὰρ ἐστι
βαδίζειν πρὸς τὸν ἀγρὸν».
πρῶτον + ζῶον
- 5. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἐπεὶ πρῶτον ἀνατέλλει ὁ ἥλιος, ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ
καὶ, «ἔπαιρε σεαυτὸν, ὦ ἄνερ», φησίν· «ὁ γὰρ ἥλιος ἀνατέλλει, ὁ δὲ
δοῦλος ἤδη ἄγει τοὺς βοῦς πρὸς τὸν ἀγρὸν, ἐγὼ δὲ καὶ ἡ θυγάτηρ ἐν
νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὴν κρήνην. ἔπαιρε σεαυτόν· καιρὸς γὰρ ἐστι
βαδίζειν πρὸς τὸν ἀγρὸν».
πρῶτον + ζῶον
ἀνατέλλει ↔ καταδύνει
- 6. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἐπεὶ πρῶτον ἀνατέλλει ὁ ἥλιος, ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ
καὶ, «ἔπαιρε σεαυτὸν, ὦ ἄνερ», φησίν· «ὁ γὰρ ἥλιος ἀνατέλλει, ὁ δὲ
δοῦλος ἤδη ἄγει τοὺς βοῦς πρὸς τὸν ἀγρὸν, ἐγὼ δὲ καὶ ἡ θυγάτηρ ἐν
νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὴν κρήνην. ἔπαιρε σεαυτόν· καιρὸς γὰρ ἐστι
βαδίζειν πρὸς τὸν ἀγρὸν».
- 7. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἐπεὶ πρῶτον ἀνατέλλει ὁ ἥλιος, ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ
καὶ, «ἔπαιρε σεαυτὸν, ὦ ἄνερ», φησίν· «ὁ γὰρ ἥλιος ἀνατέλλει, ὁ δὲ
δοῦλος ἤδη ἄγει τοὺς βοῦς πρὸς τὸν ἀγρὸν, ἐγὼ δὲ καὶ ἡ θυγάτηρ ἐν
νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὴν κρήνην. ἔπαιρε σεαυτόν· καιρὸς γὰρ ἐστι
βαδίζειν πρὸς τὸν ἀγρὸν».
σεαυτόν = ὁ Δικαιόπολις
σεαυτόν = σε + αὐτόν
- 8. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἐπεὶ πρῶτον ἀνατέλλει ὁ ἥλιος, ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ
καὶ, «ἔπαιρε σεαυτὸν, ὦ ἄνερ», φησίν· «ὁ γὰρ ἥλιος ἀνατέλλει, ὁ δὲ
δοῦλος ἤδη ἄγει τοὺς βοῦς πρὸς τὸν ἀγρὸν, ἐγὼ δὲ καὶ ἡ θυγάτηρ ἐν
νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὴν κρήνην. ἔπαιρε σεαυτόν· καιρὸς γὰρ ἐστι
βαδίζειν πρὸς τὸν ἀγρὸν».
σεαυτὸν = ὁ Δικαιόπολις
σεαυτόν = σε + αὐτόν
- 9. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἐπεὶ πρῶτον ἀνατέλλει ὁ ἥλιος, ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ
καὶ, «ἔπαιρε σεαυτὸν, ὦ ἄνερ», φησίν· «ὁ γὰρ ἥλιος ἀνατέλλει, ὁ δὲ
δοῦλος ἤδη ἄγει τοὺς βοῦς πρὸς τὸν ἀγρὸν, ἐγὼ δὲ καὶ ἡ θυγάτηρ ἐν
νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὴν κρήνην. ἔπαιρε σεαυτόν· καιρὸς γὰρ ἐστι
βαδίζειν πρὸς τὸν ἀγρὸν».
ἡ γυνή
σεαυτὸν = ὁ Δικαιόπολις
σεαυτόν = σε + αὐτόν
↔
ὁ ἀνήρ
ἡ Μυρρίνη
ἡ μήτηρ
↔
↔
ὁ Δικαιόπολις
ὁ πατήρ
ἡ Μέλιττα
ἡ θυγάτηρ
ἡ παῖς
↔
↔
↔
ὁ Φίλιππος
ὁ ὑιός
ὁ παῖς
- 10. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἐπεὶ πρῶτον ἀνατέλλει ὁ ἥλιος, ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ
καὶ, «ἔπαιρε σεαυτὸν, ὦ ἄνερ», φησίν· «ὁ γὰρ ἥλιος ἀνατέλλει, ὁ δὲ
δοῦλος ἤδη ἄγει τοὺς βοῦς πρὸς τὸν ἀγρὸν, ἐγὼ δὲ καὶ ἡ θυγάτηρ ἐν
νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὴν κρήνην. ἔπαιρε σεαυτόν· καιρὸς γὰρ ἐστι
βαδίζειν πρὸς τὸν ἀγρὸν».
ἐν νῷ ἔχομεν + -ειν
νόος
ἐν νῷ ἔχω
ἐν νῷ ἔχεις
ἐν νῷ ἔχει
ἐν νῷ
ἐν νῷ
ἔχομενἔχετε
ἐν νῷ
ἔχουσι
ἐ ν νῷ ἔ χ ε
ἐν νῷ ἔχετε
ἐν νῷ ἔχειν
- 11. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἐπεὶ πρῶτον ἀνατέλλει ὁ ἥλιος, ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ
καὶ, «ἔπαιρε σεαυτὸν, ὦ ἄνερ», φησίν· «ὁ γὰρ ἥλιος ἀνατέλλει, ὁ δὲ
δοῦλος ἤδη ἄγει τοὺς βοῦς πρὸς τὸν ἀγρὸν, ἐγὼ δὲ καὶ ἡ θυγάτηρ ἐν
νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὴν κρήνην. ἔπαιρε σεαυτόν· καιρὸς γὰρ ἐστι
βαδίζειν πρὸς τὸν ἀγρὸν».
πρὸς τῷ ἀγρῷ ↔ πρὸς τῇ κρήνῃ
πρὸς τὸν ἀγρόν ↔ πρὸς τὴν κρήνην
- 12. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἐπεὶ πρῶτον ἀνατέλλει ὁ ἥλιος, ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ
καὶ, «ἔπαιρε σεαυτὸν, ὦ ἄνερ», φησίν· «ὁ γὰρ ἥλιος ἀνατέλλει, ὁ δὲ
δοῦλος ἤδη ἄγει τοὺς βοῦς πρὸς τὸν ἀγρὸν, ἐγὼ δὲ καὶ ἡ θυγάτηρ ἐν
νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὴν κρήνην. ἔπαιρε σεαυτόν· καιρὸς γὰρ ἐστι
βαδίζειν πρὸς τὸν ἀγρὸν».
καιρός ἐστι + -ειν
- 13. ὁ δὲ Δικαιόπολις μάλα κάμνει καὶ οὐκ ἐθέλει ἐπαίρειν ἑαυτόν· λέγει
οὖν· «μὴ χαλεπὴ ἴσθι, ὦ γύναι· μάλα γὰρ κάμνω καὶ ἐθέλω καθεύδειν».
(οὐκ) ἐθέλω + -ειν
- 14. ὁ δὲ Δικαιόπολις μάλα κάμνει καὶ οὐκ ἐθέλει ἐπαίρειν ἑαυτόν· λέγει
οὖν· «μὴ χαλεπὴ ἴσθι, ὦ γύναι· μάλα γὰρ κάμνω καὶ ἐθέλω καθεύδειν».
ἔπαιρε σεαυτόν, ὦ ἄνερ ↔ ὁ ἀνὴρ ἐπαίρει
ἑαυτόν
(οὐκ) ἐθέλω + -ειν
- 15. ὁ δὲ Δικαιόπολις μάλα κάμνει καὶ οὐκ ἐθέλει ἐπαίρειν ἑαυτόν· λέγει
οὖν· «μὴ χαλεπὴ ἴσθι, ὦ γύναι· μάλα γὰρ κάμνω καὶ ἐθέλω καθεύδειν».
ἡ δὲ γύνη, «ἀλλ' οὐ δυνατόν ἐστιν», φησίν, «ἔτι καθεύδειν· καιρὸς γὰρ
ἐστι πονεῖν. ἔπαιρε σεαυτόν, ὦ ῥᾴθυμε».
(οὐκ) ἐθέλω
(οὐ) δυνατόν ἐστι
+ -ειν
(οὐ) καιρός ἐστι
(οὐ) ἐν νῷ ἔχω
ω
εις
κάμν- ει
πονέ- ομεν
ετε
ουσι
ε
ετε
ειν
ῶ
εῖς
πον- εῖ
οῦμεν
εῖτε
οῦσι
πόν- ει
εῖτε
εῖν
- 16. ὁ μὲν οὖν Δικαιόπολις μόλις ἐπαίρει ἑαυτὸν καὶ βαδίζει πρὸς τὸν
ἀγρόν. ἡ δὲ Μυρρίνη καὶ ἡ Μέλιττα πρὸς τὴν κρήνην βαδίζουσι (ἡ
Μέλιττα θυγάτηρ ἐστίν, κόρη μάλα καλή).
- 17. ὁ μὲν οὖν Δικαιόπολις μόλις ἐπαίρει ἑαυτὸν καὶ βαδίζει πρὸς τὸν
ἀγρόν. ἡ δὲ Μυρρίνη καὶ ἡ Μέλιττα πρὸς τὴν κρήνην βαδίζουσι (ἡ
Μέλιττα θυγάτηρ ἐστίν, κόρη μάλα καλή).
κόρη
κοῦρος
- 18. ὁ μὲν οὖν Δικαιόπολις μόλις ἐπαίρει ἑαυτὸν καὶ βαδίζει πρὸς τὸν
ἀγρόν. ἡ δὲ Μυρρίνη καὶ ἡ Μέλιττα πρὸς τὴν κρήνην βαδίζουσι (ἡ
Μέλιττα θυγάτηρ ἐστίν, κόρη μάλα καλή).
κόρη
κοῦρος
- 19. ὁ μὲν οὖν Δικαιόπολις μόλις ἐπαίρει ἑαυτὸν καὶ βαδίζει πρὸς τὸν
ἀγρόν. ἡ δὲ Μυρρίνη καὶ ἡ Μέλιττα πρὸς τὴν κρήνην βαδίζουσι (ἡ
Μέλιττα θυγάτηρ ἐστίν, κόρη μάλα καλή).
ἥ τε οὖν μήτηρ καὶ ἡ θυγάτηρ βραδέως βαδίζουσιν· τὰς γὰρ ὑδρίας
φέρουσιν· μεγάλαι δ' εἰσιν αἱ ὑδρίαι, ὥστε οὐ δυνατόν ἐστι σπεύδειν.
- 20. ὁ μὲν οὖν Δικαιόπολις μόλις ἐπαίρει ἑαυτὸν καὶ βαδίζει πρὸς τὸν
ἀγρόν. ἡ δὲ Μυρρίνη καὶ ἡ Μέλιττα πρὸς τὴν κρήνην βαδίζουσι (ἡ
Μέλιττα θυγάτηρ ἐστίν, κόρη μάλα καλή).
ἥ τε οὖν μήτηρ καὶ ἡ θυγάτηρ βραδέως βαδιζούσιν· τὰς γὰρ ὑδρίας
φέρουσιν· μεγάλαι δ' εἰσιν αἱ ὑδρίαι, ὥστε οὐ δυνατόν ἐστι σπεύδειν.
- 21. ὁ μὲν οὖν Δικαιόπολις μόλις ἐπαίρει ἑαυτὸν καὶ βαδίζει πρὸς τὸν
ἀγρόν. ἡ δὲ Μυρρίνη καὶ ἡ Μέλιττα πρὸς τὴν κρήνην βαδίζουσι (ἡ
Μέλιττα θυγάτηρ ἐστίν, κόρη μάλα καλή).
ἥ τε οὖν μήτηρ καὶ ἡ θυγάτηρ βραδέως βαδιζούσιν· τὰς γὰρ ὑδρίας
φέρουσιν· μεγάλαι δ' εἰσιν αἱ ὑδρίαι, ὥστε οὐ δυνατόν ἐστι σπεύδειν.
- 22. ἐπεὶ δὲ τῇ κρήνῃ προσχωροῦσιν, ἰδού· ἄλλαι γυναῖκες ἤδη πάρεισι καὶ
τὰς ὑδρίας πληροῦσιν. ἡ οὖν Μυρρίνη τὰς γυναῖκας καλεῖ καὶ,
«χαίρετε, ὦ φίλαι», φησίν, «ἆρα ἤδη πληροῦτε τὰς ὑδρίας;»
- 23. ἐπεὶ δὲ τῇ κρήνῃ προσχωροῦσιν, ἰδού· ἄλλαι γυναῖκες ἤδη πάρεισι καὶ
τὰς ὑδρίας πληροῦσιν. ἡ οὖν Μυρρίνη τὰς γυναῖκας καλεῖ καὶ,
«χαίρετε, ὦ φίλαι», φησίν, «ἆρα ἤδη πληροῦτε τὰς ὑδρίας;»
ἄλλος + μορφή
ἄλλος + φωνή
niños ↔ ñúes / ñus
tumbo ↔ tubo
- 24. ἐπεὶ δὲ τῇ κρήνῃ προσχωροῦσιν, ἰδού· ἄλλαι γυναῖκες ἤδη πάρεισι καὶ
τὰς ὑδρίας πληροῦσιν. ἡ οὖν Μυρρίνη τὰς γυναῖκας καλεῖ καὶ,
«χαίρετε, ὦ φίλαι», φησίν, «ἆρα ἤδη πληροῦτε τὰς ὑδρίας;»
αἱ δὲ λέγουσιν· «χαῖρε καὶ σύ· ναί, ἤδη πληροῦμεν τὰς ὑδρίας· πρωῒ γὰρ
πάρεσμεν. ἀλλ' ἐλθὲ δεῦρο ταχέως καὶ ἄκουε·
- 25. ἐπεὶ δὲ τῇ κρήνῃ προσχωροῦσιν, ἰδού· ἄλλαι γυναῖκες ἤδη πάρεισι καὶ
τὰς ὑδρίας πληροῦσιν. ἡ οὖν Μυρρίνη τὰς γυναῖκας καλεῖ καὶ,
«χαίρετε, ὦ φίλαι», φησίν, «ἆρα ἤδη πληροῦτε τὰς ὑδρίας;»
αἱ δὲ λέγουσιν· «χαῖρε καὶ σύ· ναί, ἤδη πληροῦμεν τὰς ὑδρίας· πρωῒ γὰρ
πάρεσμεν. ἀλλ' ἐλθὲ δεῦρο ταχέως καὶ ἄκουε·
πρωΐ
τὸ πρωΐ
- 26. ἐπεὶ δὲ τῇ κρήνῃ προσχωροῦσιν, ἰδού· ἄλλαι γυναῖκες ἤδη πάρεισι καὶ
τὰς ὑδρίας πληροῦσιν. ἡ οὖν Μυρρίνη τὰς γυναῖκας καλεῖ καὶ,
«χαίρετε, ὦ φίλαι», φησίν, «ἆρα ἤδη πληροῦτε τὰς ὑδρίας;»
αἱ δὲ λέγουσιν· «χαῖρε καὶ σύ· ναί, ἤδη πληροῦμεν τὰς ὑδρίας· πρωῒ γὰρ
πάρεσμεν. ἀλλ' ἐλθὲ δεῦρο ταχέως καὶ ἄκουε·
ταχέως ↔ βραδέως
- 27. ἐπεὶ δὲ τῇ κρήνῃ προσχωροῦσιν, ἰδού· ἄλλαι γυναῖκες ἤδη πάρεισι καὶ
τὰς ὑδρίας πληροῦσιν. ἡ οὖν Μυρρίνη τὰς γυναῖκας καλεῖ καὶ,
«χαίρετε, ὦ φίλαι», φησίν, «ἆρα ἤδη πληροῦτε τὰς ὑδρίας;»
αἱ δὲ λέγουσιν· «χαῖρε καὶ σύ· ναί, ἤδη πληροῦμεν τὰς ὑδρίας· πρωῒ γὰρ
πάρεσμεν. ἀλλ' ἐλθὲ δεῦρο ταχέως καὶ ἄκουε·
ἀκούω
- 28. ἄγγελος γὰρ ἥκει ἀπὸ τοῦ ἄστεως· λέγει δὲ ὁτι οἱ Ἀθηναίοι ἑορτὴν
ποιοῦσιν. ἡμεῖς οὖν ἐν νῷ ἔξομεν βαδίζειν πρὸς τὸ ἄστυ· τοὺς γὰρ
χόρους ἔθέλομεν θεωρεῖν καὶ τοὺς ἀγώνας. ἄρα ἐθέλεις καὶ σὺ τὴν
ἑορτὴν θεωρεῖν;»
- 29. ἄγγελος γὰρ ἥκει ἀπὸ τοῦ ἄστεως· λέγει δὲ ὁτι οἱ Ἀθηναίοι ἑορτὴν
ποιοῦσιν. ἡμεῖς οὖν ἐν νῷ ἔξομεν βαδίζειν πρὸς τὸ ἄστυ· τοὺς γὰρ
χόρους ἔθέλομεν θεωρεῖν καὶ τοὺς ἀγώνας. ἄρα ἐθέλεις καὶ σὺ τὴν
ἑορτὴν θεωρεῖν;»
ἄγγελο
ς
- 30. ἄγγελος γὰρ ἥκει ἀπὸ τοῦ ἄστεως· λέγει δὲ ὁτι οἱ Ἀθηναίοι ἑορτὴν
ποιοῦσιν. ἡμεῖς οὖν ἐν νῷ ἔξομεν βαδίζειν πρὸς τὸ ἄστυ· τοὺς γὰρ
χόρους ἔθέλομεν θεωρεῖν καὶ τοὺς ἀγώνας. ἄρα ἐθέλεις καὶ σὺ τὴν
ἑορτὴν θεωρεῖν;»
ἄγγελο
ς
ἥκω
- 31. ἄγγελος γὰρ ἥκει ἀπὸ τοῦ ἄστεως· λέγει δὲ ὁτι οἱ Ἀθηναίοι ἑορτὴν
ποιοῦσιν. ἡμεῖς οὖν ἐν νῷ ἔξομεν βαδίζειν πρὸς τὸ ἄστυ· τοὺς γὰρ
χόρους ἔθέλομεν θεωρεῖν καὶ τοὺς ἀγώνας. ἄρα ἐθέλεις καὶ σὺ τὴν
ἑορτὴν θεωρεῖν;»
ἄγγελο
ς
ἥκω
ἄπό + gen
abl
= ab +
- 32. ἄγγελος γὰρ ἥκει ἀπὸ τοῦ ἄστεως· λέγει δὲ ὁτι οἱ Ἀθηναίοι ἑορτὴν
ποιοῦσιν. ἡμεῖς οὖν ἐν νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὸ ἄστυ· τοὺς γὰρ
χόρους ἔθέλομεν θεωρεῖν καὶ τοὺς ἀγώνας. ἄρα ἐθέλεις καὶ σὺ τὴν
ἑορτὴν θεωρεῖν;»
ἄγγελο
ς
ἥκω
ἄπό + gen
abl
= ab +
τὸ
ἄστυ
- 33. ἄγγελος γὰρ ἥκει ἀπὸ τοῦ ἄστεως· λέγει δὲ ὁτι οἱ Ἀθηναίοι ἑορτὴν
ποιοῦσιν. ἡμεῖς οὖν ἐν νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὸ ἄστυ· τοὺς γὰρ
χοροὺς ἔθέλομεν θεωρεῖν καὶ τοὺς ἀγώνας. ἄρα ἐθέλεις καὶ σὺ τὴν
ἑορτὴν θεωρεῖν;»
θεωρέω
- 34. ἄγγελος γὰρ ἥκει ἀπὸ τοῦ ἄστεως· λέγει δὲ ὁτι οἱ Ἀθηναίοι ἑορτὴν
ποιοῦσιν. ἡμεῖς οὖν ἐν νῷ ἔχομεν βαδίζειν πρὸς τὸ ἄστυ· τοὺς γὰρ
χοροὺς ἔθέλομεν θεωρεῖν καὶ τοὺς ἀγώνας. ἄρα ἐθέλεις καὶ σὺ τὴν
ἑορτὴν θεωρεῖν;»
ἡ ἑορτή
θεωρέω
ὁ χορός
ὁ ἀγών