Janta ka aaina (5)

327 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
327
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
2
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
2
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Janta ka aaina (5)

  1. 1. DeeF&vee pevelee keâe RNI NO. : MAHHIN/2010/37825 •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãè ºãã¦ã ãäÊãŒã¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔããè ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ‡ãŠãñ „•ããØãÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öõ? ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠÔããè ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãã¶ãã‡ãŠã¶ããè ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö? ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ºãÔ¦ããè ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã¹ã ãäÊãŒã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö? ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÔã ¹ããÔã ‡ãñŠ ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ãäÊãŒã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö? ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ¹ã¨ã‡ãŠãÀ ºã¶ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö? pees meÛe efoKeelee nw ¦ããñ ‚ãã¹ã Ôãºã ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãâÞã ªñ¦ãã Öõý ‚ãã¹ãPostal Regd. No. : MH/MR/East/210/2011 www.aainanews.blogspot.com ‚ã¹ã¶ããè ºãã¦ã ãäÊããäŒã¾ãñý •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠֽãñÍã㠦㦹ãÀ Öõý Je<e& ë 2 DebkeÀ ë 19 cetu³e ë 2 ªHe³ee efoveebkeÀ ë 11 Ôãñ 17 ãäÔã¦ãâºãÀ 2011 He=<þ ë 8 HeÀesveë- 022 22947309-9324591974 ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ÊããƒÌã -Ôãì¶ããèÊã Øããõ¦ã½ã ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ‡ãñŠ ª¹ã‹¦ãÀ ‡ãŠãñ Ôãã¹ãŠ ÌãñºãÔãホ ‡ãñŠ ´ãÀã ‡ãõŠ½ãÀñ ½ãò ¼ãÆÓ›ãÞããÀã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ããäÖÊã㠇㊽ãÃÞããÀãè ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãŠã¹ãîÀñ ªñÍã ½ãò ºãÖÔã, Ìã㪠ãäÌãÌã㪠‚ãã¦ããè Öõ, ãä¹ãŠÀ ‡ãõŠÔãñ „¶ã‡ãñŠ ‡ãŠã½ãØãã•ã ªñ Œ ã Þãì ‡ ãñ Š Öö ýÞãÊã ÀÖã Öõ ý ¼ãÆ Ó ›ãÞããÀã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè 10 ºã•ãñ ÖãÊããâãä‡ãŠ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ‡ãŠã ½ãã¶ã¶ãããä¶ãÀãñ£ã‡ãŠ Ô㌦㠇ãŠã¶ãî¶ã Êãã¶ãñ ¹ãÀ ‡ãñŠ ºã㪠‚ã¹ã¶ãã ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠã½ã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ ¼ãÆÓ›ãÞããÀ Ôãñ •ãìü¡ãè¼ããè ÔãâÜãÓãà •ããÀãè Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔããè ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ½ãò Ôã½ãÔ¾ãã†â ¶ãÖãé ÔãìÊã¢ãòØããè ãä¹ãŠÀºããèÞã †‡ãŠ ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠã½ãØãã•ã ¹ããÀªãä Í ãà ¦ ãã ÀŒã¶ãñ ‡ãñ Š ãä Ê ã† Ìãñ ‡ãŠã½ã‡ãŠã•ã ½ãò ¹ããÀªãäÍãæãã Êãã¶ãñ‡ãŠãè ¹ããÀªãäÍãæãã Êãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠‡ãñŠÀÊãã ‡ãñŠ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ‚ããñ½ãõ¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÌãÞã¶ãºã® Öõý‡ãñŠÀÊãã ‡ãñŠ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ‚ããñ½ãõ¶ã Þããâªãè ¶ãñ ƒÔã ÔããÊã 1 •ãìÊããƒÃ ‚ãØãÀ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ãÞããâªãè ¶ãñ †‡ãŠ ‚ã¼ãî¦ãÃÌã¦ã ‡ãŠª½ã ‡ãŠãñ ¾ãÖ ‡ãŠª½ã „Ÿã¾ããý ‚ãã½ã ½ãò ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ Øããñ¹ããä¶ã¾ã ãä½ããä›Øã Öãñ¦ããè â„Ÿã¾ãã, „¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãñŠãäºã¶ã •ã¶ã¦ãã ƒÔã‡ãŠãñ 24 Üãâ›ãñ Àãñ•ã Öõ , ¾ãã ÊããñØã ‚ã¹ã¶ããè ¦ã‡ãŠÊããè¹ãñŠ‚ããõÀ ª¹ã‹¦ãÀ ½ãò Ìãñºã ‡ãõŠ½ãÀã ÊãØãÌãã ªñ Œ ã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ý ÔãÀ‡ãŠãÀãè Êãñ‡ãŠÀ „¶ãÔãñ ãä½ãÊã¦ãñ Öö, ¦ããñ ƒÔãã䪾ãñ, ãä•ãÔãÔãñ „¶ã‡ãñŠ ‡ãŠã½ã‡ãŠã•ã gov.in Ìãñºã Ôãホ ŒããñãäÊã¾ãñ, ÊããƒÌã ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ãõÔãñ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ããÌãã•ã ¶ãÖãé ãä Ì ã¼ããØã ‡ãò Š ³ãè ¾ ã ƒ½ãñ ã å • ãØã ¹ãÀ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ¶ãñ ‡ãŠÖã Ö½ããÀñ ‡ãõŠ½ãÀãò‡ãŠãñ ÊããƒÌã ƒâ›À¶ãñ› ¹ãÀ ªñŒãã ‚ããõÀ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ‡ã‹¾ãã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ ‚ãã¹ã ãä‰ãŠ‡ãñŠ› ‡ãŠã ½ãõÞã ›ãèÌããè ¹ãÀ Ôãì ¶ ã Ôã‡ãŠ¦ãñ , ãä Ô ã¹ãà Š ªñ Œ ã ¦ã‡ãŠ¶ããè ‡ ㊠½ãì Œ ¾ã½ãâ ¨ ããè ‡ãñ Š ½ãò ‚ããÌãã•ã ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ¶ãÖãé Öõ,•ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ Öõ ÀÖñ Öö, ‡ãŠãõ¶ã ÊããñØã „¶ãÔãñ ãä½ãÊã¶ãñ ªñŒã¦ãñ Ööý „¶ã‡ãñŠ ª¹ã‹¦ãÀ ½ãò ‡ã‹¾ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‚ããõÀ ‡ãñŠãäºã¶ã ½ãò ÊãØãã¾ãñ ¦ãããä‡ãŠ ÊããñØã ŒãìÊã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè ºãã¦ããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ã⊹¾ãî›À ¹ãÀ •ãã‡ãŠÀ ‚ãã ÀÖñ Ööý ‡ã‹¾ãã ãä½ããä›âØã ÞãÊã ‡ãŠã½ã ÞãÊã ÀÖã Öõ,Ôã Ìããñ ¼ããè ªñŒã ‚ãã¹ã ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Öö, ƒ¶ã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÖ Ôã‡ãñŠýwww.keralacm. ÀÖãè Öõ, Ôãºã •ããéÌã¦ã ¾ãããä¶ã ‡ãŠãè Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔã½ãò ‡ãŠ½ããè ‡ãõ Š Ôãñ Ôãì º ãÖ 7.30 ºã•ãñ 5,50,000 Êããñ Ø ã ƒÔã (ÍãñÓã ¹ãðÓŸ 2 ¹ãÀ... ) ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ÞãÊããƒÃ ½ã•ãªîÀãò ‡ãñŠ ¹ãñ› ¹ãÀ ½ãÍããè¶ã ½ãÍããè¶ããò ¹ãÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ªñ Í ã ½ãò Þããè ¶ ããè ‡ãŠã 40% Ôãñ ãä Ö ÔÔãã ½ãì ‡ ãŠãª½ã ‡ãŠãñ ¼ããè Øãì • ãÀã¦ã •ãã ÀÖñ Öö ý Øã¸ãã „¦¹ã㪶㠇ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ½ãÖãÀãÓ›È ªñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ‚ã‡ãŠãÊã ØãÆԦ㠦ããñü¡‡ãŠ ‡ãŠã½ãØããÀ ‚ã¹ã¶ããè ½ããâØãò Ôããä º Ôã¡ãè ¼ããè ªñ ÀÖãè Öõ ý À㕾㠽ãò ¹ãîÀñ ÔããÊã 365 ã䪶ã ãä • ãÊãñ Ôãñ ½ã•ãªî À ãò ‡ãŠãñ ¹ãî À ñ ‡ãŠƒÃ ºããÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ããØãñ ÀŒã ƒ¶Öãò¶ãñ ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãè ½ã•ãªîÀãè ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãñ ‡ãŠã½ã ãä½ãÊã¦ãã Öõý ÔããÊã ½ãò 4 Ôãñ 6 ½ãÖãè ¶ ãñ ‡ãŠã Þãì‡ãñŠ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒ¶ã‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ºãü ¤ ã¶ãñ ‡ãŠãè ºã•ãㆠ½ãÍããè¶ããò ¾ãñ ½ã•ãªîÀ ãä•ã¶ã ãä•ãÊããò Ôãñ ‚ãã¦ãñ Öãè ‡ãŠã½ã ãä ½ ãÊã¦ãã Öõ ý ‡ãŠãñƒÃ £¾ãã¶ã ¶ãÖãé ªñ ÀÖã Öõý ¹ãÀ Ôããä º Ôã¡ãè ªñ ¶ ãã ºãñ Ö ¦ãÀ Öö , Ìãñ Ôãî Œ ãã ØãÆ Ô ¦ã Üããñ ã ä Ó ã¦ã ¾ãñ Êããñ Ø ã ƒÔã ‡ãŠã½ã ‡ãñ Š ØããõÀ¦ãÊãºã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ Þããè¶ããè Ôã½ã¢ããý ƒ¶ã‡ãñ Š ƒÔã ¹ãõ Š ÔãÊãñ ãä ‡ ㊆ Öö ý ¾ãñ ÔããÀñ ½ã•ãªî À ¹ãî À ñ ªãõ À ã¶ã ºãÖì ¦ ã Öãè ª¾ã¶ããè ¾ ã ‡ãŠãè •¾ããªã¦ãÀ ãä½ãÊãò Ôãñ ÊããŒããò Øã¸ãã Œãñ ¦ ããè ½ãò ÔããÊã ½ãò 8 ‡ãŠÀãñ ü ¡ ›¶ã Øã¸ãã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀÖ¦ãñ Ööý ¾ãñ ÊããñØã Àã•ã¶ãñ ¦ ãã‚ããò ‡ãŠãè Öõ , ƒÔããä Ê ã† ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ ÀÖñ ½ã•ãªî À ãò ‡ãŠãñ ¦ããñ ü ¡ ¦ãñ Öö ý ÔãÌãã Ôãñ ¡ñ ü ¤ ›¶ã Œãñ¦ããò ‡ãñŠ ãä‡ãŠ¶ããÀñ ãä½ã›á›ãè ‡ãñŠ ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¶ããè ã ä ¦ ã¾ããâ ¼ããè ¾ãñ Œãã¶ãñ ‡ãñ Š ÊããÊãñ ¹ãü ¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ Øã¸ãã ¦ããñ ü ¡ ¶ãñ ‡ãŠã ƒ¶ã‡ãŠãñ ½ãÖ•ã ºã¶ãñ ÜãÀãò ½ãò ÀÖ¦ãñ Ööý •ãºããä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ãä Ö Ôããºã Ôãñ ½ã¶ãã¦ãñ Öö ý Öö ‚ããõ À „¶ã ¹ãÀ ½ãì Ô ããè º ã¦ã 125 Ôãñ 120 Á¹ã¾ãã ãä ½ ãÊã¦ãñ ¹ãü ¡ ãñ Ô ããè À㕾ã Øãì • ãÀã¦ã ‡ãŠãè ƒÔããä Ê ã† ½ã•ãªî À ãò ‡ãŠãè ¼ãÊããƒÃ ‡ãŠã ¹ãÖãü ¡ ›î › •ãã†Øããý Ööý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãñ ½ã•ãªîÀ 12 ãäÔ©ããä¦ã ƒÔãÔãñ ‚ãÊãØã Öãè Öõý ‡ãñ Š ¹ãÀÌããÖ ãä ‡ ㊆ ãä º ã¶ãã ¾ãñ ÊããŒããò ½ã•ãªî À ‚ã¹ã¶ãã ¹ãñ › -‡ãŠ¶ãìãä¹ãƾãã Àãñ › ãè œãè ¶ ã¦ããè Öõ , ƒÔã‡ãŠã Ôãñ 14 Üãâ › ñ ‡ãŠü ¡ ãè ½ãñ Ö ¶ã¦ã ‡ãŠã ƒ¶ã ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãñ ƒÔããè ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ºãü¡ãè-ºãü¡ãè ½ãÍããè¶ãò Øã¸ãñ ‡ãŠã›¶ãñ ¹ããÊã¶ãñ ‡ãñ Š ãä Ê ã† ‚㶾㠽ãÖãÀãÓ›È ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãõŠÔãñ „ªãÖÀ¥ã Öõ Øã¸ãñ ‡ãñŠ Œãñ¦ã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒ¶ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ãä Ê ã† 200 Ôãñ 250 Á¹ã¾ãã ‡ãñ Š ãä Ê ã† ½ãâ Ø ãÌãã ÀÖñ Öö ý Íã½ãà À㕾ããò •ãõ Ô ãñ Øãì • ãÀã¦ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ À㕾㠇ãñŠ ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãè ‡ãŠ›ãƒÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ½ã•ãªîÀý ‡ãŠü ¡ ãè ½ãñ Ö ¶ã¦ã ‡ãŠãè ½ã•ãªî À ãè ½ãò ãä½ãÊã¦ãã Öõý ƒÔããäÊㆠÌããñ ½ã•ãªîÀ ‡ãŠãè ºãã¦ã ¾ãÖ Öõ ãä ‡ ㊠ƒ¶ã ¹ãÊãã¾ã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý
  2. 2. efoveebkeÀ ë 11 Ôãñ 17 ãäÔã¦ãâºãÀ 2011 2 ØãƒÃ ªãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãè •ãã¶ã, ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã Öö ‚ã¶ã•ãã¶ã! Ôãì½ã¶ã •ãõÔãÌããÀ Ööý ‚ãØãÀ •ãʪãè ƒÔã ¹ãÀ ‡ãŠãºãî ¶ãÖãé ¹ãã¾ãã Øã¾ãã, ¦ããñ ½ãÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠã ªãñÓããè ‚ãâ º ãì • ãÌãã¡ãè ¢ããñ ¹ 㡹ã›á › ãè ½ãò ‡ãŠãõ¶ã ÖãñØãã, ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ ¾ãã ‚ãã½ãªãÀ?ºãÀÔãã¦ããò ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ØãâªØããè, Øã›À‡ãŠã ¹ãã¶ããè ¹ãõŠÊã Øã¾ãã Öõý ãä•ãÔãÔãñ ¡òØãî,¡ã¾ããäÀ¾ãã, ½ãÊãñãäÀ¾ãã •ãõÔãñ Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ ¶ãã½ã ¹ããäÀÌã¦ãö㠽ãÖãÀãÓ›È ÍããÔã¶ã Àã•ã¹ã¨ã (¼ããØãºããè½ããÀãè ¹ãõŠÊã ØãƒÃ Öõý ƒÔã‡ãñŠ ÞãÊã¦ãñ ªãñ ªãñ¶ã-¶ããÌã, Ìã¾ã Ìã £ã½ãà ºãªÊ㥾ããÞ¾ããºãÞÞããò ‡ãŠãñ •ãã¶ã ØãâÌãã¶ããè ¹ãü¡ãèý ƒÔã½ãò •ãããäÖÀã¦ããèÞãã ãäÌã¼ããØã), ÌãÓãà -1, ‚ãâ‡ãŠ-4 ½ãÖãè¶ãñ ‡ãŠãè Êãü¡‡ãŠãè ‚ããÔã½ãã, 5 1 ØãìÁÌããÀ ¦ãñ ºãì£ãÌããÀ, ½ããÞãà 19-25-ÌãÓããê ¾ ã ãä Ö ¶ãã ¶ãã½ã ‡ãŠãè Êãü ¡ ‡ãŠãè ©ããè ý 2009 ¹ãŠãÊØãì¶ã 28-Þãõ¨ã 4, Íã‡ãñŠƒÔã ¹ãî À ãè ¢ããñ ¹ 㡹ã›á › ãè ½ãò ‡ãì Š Êã 1930-31 (¹ãðÓŸ 96) ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ9000 ÜãÀ Öõ ý ¾ãÖãâ ¹ãÀ ãä ¹ ãœÊãñ 2 ½ãñÀã ¶ãã½ã ¶ãƒÃ½ãìªáªãè¶ã ‚ã½ããè¶ãìªáªãè¶ã Ôãñ½ãÖãè ¶ ãñ Ôãñ ½ãÞœÀ ½ããÀ¶ãñ ‡ãŠãè ªÌãã ‡ãŠã ºãªÊã‡ãŠÀ ¶ãƒÃ½ã쪪ãè¶ã ‚ã½ããè¶ã쪪ãè¶ã ÍãñŒã á áãä œ ü ¡ ‡ãŠãÌã ¶ãÖãé Öì ‚ ãã Öõ , ‚ããõ À Öãñ Øã¾ãã Öõý ‡ãðŠ¹ã¾ãã ½ãì¢ãñ ¼ããäÌãӾ㠽ãò¶ãØãÀ¹ãããä Ê ã‡ãŠã ‡ãŠãè ‡ãŠÞãÀñ „Ÿã¶ãñ ‡ãŠãè ¶ãƒÃ½ãìªáªãè¶ã ‚ã½ããè¶ãìªáªãè¶ã ÍãñŒã Ôãñ Öãè •ãã¶ãã •ãã†ýØããü ¡ ãè ¼ããè ãä ¹ ãœÊãñ ªãñ ½ãÖãè ¶ ãñ Ôãñ Ôã½¹ã‡ãÊ : ‡ãŠ½ãÀã ¶ãâ. 5, ¶ã•ãªãè‡ãŠØãã¾ãºã Öõ ý ãäÔã‡ã‹¾ããñãäÀ›ãè Ô›ã¹ãŠ ‡ã‹Ìãã›ÃÀ, ‚ããñÊ¡ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããà ½ãÖâ¦ã ½ããõ¾ããà ÔÊããù›À Öã…Ôã ‡ã⊹ãã„ââ¡, †Ôã. Ìããè.¶ãñ •ãºã ÌãÖãâ ‡ãŠãè ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã ÔãããäÀ‡ãŠã Àãñ¡, ºããâ³ã (¹ããäÍÞã½ã),½ãìâºãƒÃ-50ØãÆñãäÔã¾ãÔã Ôãñ ƒÔã ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãñ ƒ à ¼ããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ã Öãñ ¶ ãñ ‡ãŠã ƒ¶ã ªãñ ¶ ããò Êãü ¡ ãä ‡ ㊾ããò ‡ãŠã ƒÊãã•ã ÀÖã ©ããý ØãâªØããè ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ‡ãŠƒÃ ÊããñØã,Êãñ ¶ ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñ ã ä Í ãÍã ‡ãŠãè ¦ããñ „Ôã¶ãñ ºãÖã¶ãã ºã¶ãã¾ããý ¼ãØãÌã¦ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã, ºããñãäÀÌãÊããè ½ãò ÞãÊã ºãÞÞãñ ƒÔã ºããè½ããÀãè ‡ãŠãè Þã¹ãñ› ½ãò ‚ãã Øㆠ¶ãã½ã ¹ããäÀÌã¦ãö㠽ã쌾ã½ãâ¨ããè ÊããƒÌã ½ãÖãÀãÓ›È ÍããÔã¶ã Àã•ã¹ã¨ã (¼ããØã (¹ãðÓŸ 1 ‡ãŠã ÍãñÓã ... ) Ôã½ã¾ã ¦ããñ ¶ãÖãé ºãºããê ‡ãŠÀòØãñý ¾ãñ †‡ãŠ ªãñ¶ã-¶ããÌã,Ìã¾ã Ìã £ã½ãà ºãªÊ㥾ããÞ¾ãã ‡ãò Š ³ãè ¾ ã ½ãã½ãÊããò ‡ãñ Š ãä ¶ ãªó Í ã‡ãŠ ãäªÊãÞãԹ㠹ãƾããñØã Öõý •ãããäÖÀã¦ããèÞãã ãäÌã¼ããØã),½ãÖãÀãÓ›È ÍããÔã¶ãÀãÜãÌã¶ã ÔãìÀñÍã ¶ãñ ‡ãŠÖã `¾ãÖ ¹ãÖÊããè Ôãâ¦ããñÓã ¾ããªÌã (ãäÌã²ãã©ããê) ¶ãñ ‡ãŠÖã Àã•ã ¹ã¨ã, ¹ãñŠºãÆÌãÀãè 19,1997, ½ããÜã ìºããÀ Öõ, •ãºã ½ãö¶ãñ Ôãì¶ãã ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠÖã ÊããñØã ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ºã¦ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¶ãÖãé Öãñ ¦ ãã Öî â ¦ããñ ª¹ã‹ ¦ ãÀ ½ãò £ããè ½ ããè ``¼ãÆÓ› ½ã쌾ã½ãâãä¨ã¾ããò ‡ãñŠ ª¹ã‹¦ãÀ ½ãò ¼ããè 24, Íã‡ãñŠ 1918 ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ½ãñÀã ¶ãã½ã û½ã쌾ã½ãâ¨ããè ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ½ãò Ìãñºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ª¹ã‹¦ãÀ ‡ãŠãè Êãホñ ÞããÊãî ÀÖ¦ããè Êãホ •ãÊã¦ããè ÀÖ¦ããè Öõý ‡ãõŠ½ãÀñ ÊãØã¶ãñ ÞãããäÖ†, Êãñãä‡ãŠ¶ã „ÔãÔãñ ÔããÊãñ ½ããñÖ½½ãª ÌãÊããè ½ããñÖ½½ãª Ôãñ‡ãõŠ½ãÀñ ÊãØãÌãã¾ãñ Öö ¾ãÖ †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ Öõ, •ãºã ‚ãã¹ã ª¹ã‹¦ãÀ ½ãò ¶ãÖãé ÀÖ¦ãñ Öõý ¶ã¹ãŠãè Ô ã Íãñ Œ ã (‡ãŠ¹ãü ¡ ã ‡ã슜 ÖãñØãã ¶ãÖãé, ¾ãñ ÊããñØã ºããÖÀ ¹ãõÔã ºãªÊã‡ãŠÀ ÔããÊãñ ½ããñÖ½½ãª ÌãÊããè ½ããñÖ½½ãª ÍãñŒã Öãñ Øã¾ãã Öõý ‡ãðŠ¹ã¾ãã ½ãì¢ãñ ¼ããäÌãÓ¾ã¹ãÖÊã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ Ìãñºã ‡ãõŠ½ãÀñ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Ö½ã¶ãñ Êãホò ºã⪠‡ãŠÀÌãã ªãèý ‚ãØãÀ ̾ãÌãÔãã¾ããè) ¶ãñ ‡ãŠÖã `ÌãõÔãñ ¾ãÖ ‚ãޜ㠌ãã¾ãòØãñ ãä¹ãŠÀ ¼ããè ¾ãñ †‡ãŠ ‚ãޜ㠇㊪½ã ½ãò ÔããÊãñ ½ããñÖ½½ãª ÌãÊããè ½ããñÖ½½ãª ÍãñŒã¹ãŠ‡ãÊ ¶ãÖãé ¹ãü¡ñØãã, ‚ãØãÀ ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ‚ãØãÊããè ºããÀ ãä ¹ ãŠÀ ãä ‡ ãŠÔããè ‡ãŠã ¹ãŠãñ ¶ ã Öõ, ¹ããÀªãäÍãæãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¶ã¾ãã ¹ãƾããñØã Öõý ½ãö ‡ãŠÖ¶ãã ÞããÖ¦ãã Öîâ †ñÔãñ ‡ãõŠ½ãÀñ Ôãñ Öãè •ãã¶ãã •ãã†ýª¹ã‹ ¦ ãÀ ‡ãñ Š ‚ãâ ª À ¶ãÖãé Öãñ Ø ãã ¦ããñ ‚ãã¾ãã, ‚ãã¹ã‡ãŠãè ª¹ã‹¦ãÀ ‡ãŠãè Êãホñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ‡ãŠ½ã ¶ãã Ôã¼ããè ¹ãìãäÊãÔã Ô›ñÍã¶ããò, ºãã膽ãÔããè ‡ãñŠ Ôã½¹ã‡ãÊ : ¹Êããù› ¶ãâ. 12 †,¼ãÆÓ›ãÞããÀ ª¹ã‹¦ãÀ ‡ãñŠ ºããÖÀ ÖãñØããý ºã⪠‡ã‹¾ããò Öö, Ö½ãò ‡ã슜 ã䪌ããƒÃ ¶ãÖãé ÖãñØãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã ª¹ã‹¦ãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãŠã½ã ª¹ã‹¦ãÀãò ½ãò ãä•ã¦ã¶ãñ ¼ããè ¼ãÆÓ› ÔãÀ‡ãŠãÀãè 1296, ¼ããÀ¦ã ¶ãØãÀ, ºããâ ³ ã ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ¶ãñ ½ã•ãããä‡ãŠ¾ãã ÊãÖ•ãñ ½ãò ªñ ÀÖã Öõý ãä¹ãŠÀ •ãºã ½ãö ª¹ã‹¦ãÀ ½ãò ‡ãŠÀ¦ãñ ¦ããñ ¶ã•ãÀ ‚ãã¾ãòØãñ, Þãã¾ã ¹ããè ‡ãŠÀ ãäÌã¼ããØã Öõ ÌãÖãâ ¹ãÀ ÊãØã¶ãñ ÞãããäÖ†ý (¹ãîÌãÃ),½ãìºãƒÃ-50 â ¹ããäÀÌã¦ãöã ãäÍãàã¥ã ÔãâÔ©ãã ´ãÀã ÔãâÞãããäÊã¦ã Basic •ãñ. ºããè.ãä¡Ôããñ•ãã ãäÍãàãã ‡ãòŠ³ 200 Á¹ã¾ãñ & Ms-Office ‡ãŠ½¹¾ãì›À Ôãò›À ½ãò ‡ãŠ½¹¾ãì›À ÔããèŒãò, (ºãñãÔã‡ãŠ ‡ãŠãñÔãÃ) ä †¡ãä½ãÍã¶ã ‡ãŠ½¹¾ãì›À ›ãèÞãÀ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ... ‡ãŠ½¹¾ãì›À ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ÍãìÁ ºãñãäÔã‡ãŠ, †½ã-†Ôã ‚ããùãä¹ãŠÔã, ›ñÊããè ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ ¦ãìÀâ¦ã Ôãâ¹ã‡ãÊ Deye keâcheÙetšj keâesme& Deewj Yeer Deemeeve Deehekesâ Deheves meQšj ceW keâchÙetšj keâesme& keâerefpeS ‡ãŠÀò... keâesF& Mewef#ekeâ ÙeesiÙelee vener Skeâ efJeIeeLeea, Skeâ keâchetÙešj keâesme& kesâ efueS Deb«espeer peeveves keâer DeeJeMÙekeâlee veneR veewkeâjer {tb{ves ceW ceoo ¼ããÀ¦ããè¾ã ‡ãŠ½ãÊãã ¶ãØãÀ ÔããÊ›¹ãñ¶ã Àãñ¡, †ââ›ã¹ã ãäÖÊã, Ìã¡ãÊãã (ƒÃ), ½ãìâºãƒÃ-37. Ôãâ¹ã‡ãÊ : Ôãì¶ããèÊã Øããõ¦ã½ã ½ããñ. : 9324591974-022-22947309
  3. 3. efoveebkeÀ ë 11 Ôãñ 17 ãäÔã¦ãâºãÀ 2011 3 Øã›À ‡ãñŠ ¹ãã¶ããè Ôãñ ̾ãã¹ããÀãè ¹ãÀñÍãã¶ã Ôãì½ã¶ã •ãõÔãÌããÀ ½ãìâºãƒÃ, Ìã¡ãÊãã ¹ãîÌãà ‡ãñŠ ÔãâØã½ã ÊããñØããò ¶ãñ ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ Ôãñ ØãìÖãÀ ÊãØãã¾ããè Êãñã‡ãŠ¶ã ÌãÖãâ „¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Ôãì¶ãÌããƒÃ ¶ãÖãé Öìƒý à ä Öãñ¦ããè Öõý ¹ãîÀã ½ããñÖÊÊãã ºããè½ããÀ ¹ãü¡¦ãã Öõ, ‚ããØãñ „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ †‡ãŠ ½ãÖãè¶ãñ ¹ãÖÊãñ Öõý ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ãò ã䪇㋇㊦ã Öãñ¦ããè Öõý ƒÔã ºããÀñ ½ãò ¶ã⪠ãä‡ãŠÍããñÀ ÞããõªÀãè ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ƒÔã ºããÀñ ½ãò ºã¦ãã¶ãñ ¹ãÀ ÌãÖ ‡ãñŠÌãÊã ‚ããÍÌããÔã¶ã ªñ¦ããè Öõý •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ¶ãØãÀ ƒÊãã‡ãñŠ ½ãò ‡ãŠƒÃ ªì‡ãŠã¶ããò ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ 56 ÌãÓããê¾ã Íããã䪇ãŠãè Öããä¹ãŠ•ã „ÊÊããÖ Ö½ã¶ãñ ƒÔã‡ãŠãè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ¶ãØãÀ ÔãñÌã‡ãŠ ¹ãŠãäÀªã ¹ãÖÊãñ •ãºã ¾ãñ Øã›À ŒãìÊãã ©ãã ¦ããñ ºãã膽ãÔããè ‚ããƒÃ¶ãã Ôãñ ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã ¹ãŠÀãèªã ª•ããê Øã›À ‡ãŠã ¹ãã¶ããè ¼ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÞããÀ •ããñ ½ãñ㡇ãŠÊã Ô›ãñÀ ÞãÊãã¦ãñ Öö, „¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ä ª•ããê Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãŠãñƒÃ Ôãì¶ãÌããƒÃ ‡ãŠãè Øããü¡ãè ÖÀ ºãÀÔãã¦ã ‡ãñŠ ½ããõÔã½ã ½ãò ‚ãã¦ããè ¶ãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ †‡ãŠ ½ãÖãè¶ãñ Ôãñ ÊããñØ㠺㪺ãî ¦ã©ãã ØãâªØããè ‡ãŠãñ ¢ãñÊã ¹ãÀñÍãã¶ããè ‡ãŠãñ ºã¦ãã¦ãñ Öì† Öã ãä‡ãŠ `Øã›À ºã¶ãã‡ãŠÀ ¶ãÖãé Öìƒýà ©ããè ƒÔãñ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÊãñãä‡ãŠ¶ã ֹ㋦ãã ¹ãÖÊãñ ½ãö¶ãñ ‡ãŠÞãÀñ ÌããÊããò ‡ãŠãñ ÀÖñ Öö,Øãâªñ ¹ãã¶ããè Ôãñ ½ãÞœÀ ¹ã¶ã¹ã¦ãñ Öö †‡ãŠ ÔããÊã Ôãñ •¾ããªã Öãñ Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ •ãºãÔãñ ‚ããØãñ „Ôã ½ããñÖÊÊãñ ‡ãñŠ ÀÖ¶ãñÌããÊãñ Àã•ãò³ •ãºãÔãñ ƒÔã Øã›À ‡ãŠãñ „¹ãÀ Ôãñ ¹ãõ‡ãŠ ãä‡ãŠ¾ãã ¼ãñ•ãã ©ãã, Øã›À Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ã©ãã ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ½ãÊãñãÀ¾ãã ºãìŒããÀ ä ¾ãÖ Øã›À ºã¶ãã Öõ ¦ãºãÔãñ ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ Öãè ºããÀ ¾ããªÌã ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ Øã›À ¼ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ƒÔã‡ãŠãè Ôã¹ãŠãƒÃ ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý ¦ã©ãã ÌãÖãâ „¦ãÀ¶ãñ Þãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÞã¹¹ãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã Œã¦ãÀã ÀÖ¦ãã Öõ, ƒÔã Øã›À ‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠãè Ôã¹ãŠãƒÃ ÖìƒÃ Öõ, Øã›À ‡ãŠã ¹ãã¶ããè ºããÔã Øã›À ‡ãŠã ¹ãã¶ããè ªì‡ãŠã¶ããò ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¦ãã Öõ ¾ãÖ Øã›À ¼ãÀ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Øã›À ‡ãŠã ºã¶ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ , ãä•ãÔãÔãñ Øã›À Ôãã¹ãŠ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãâØã½ã ¶ãØãÀ ‡ãñŠ ½ããÀ¦ãã Öõ, „ÔãÔãñ ½ãÞœÀ ‚ãã¦ãñ Öö, ØãâªØããè ¦ã©ãã ¹ãã¶ããè ªì‡ãŠã¶ããò ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ¼ããè ÜãìÔã •ãã¦ãã ¹ãã¶ããè ºããÖÀ ‚ãã¦ãã Öõ, ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ Öãñ ÀÖãè Öõý •ãì‚ãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ºãÞãã¶ãñ ½ãò ÊãØããè ¹ãìãäÊãÔã Öö, ¾ãÖãâ ¹ãÀý ƒÔã‡ãŠã Ôããè£ãã ã䪌ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãìãäÊãÔã ‚ã¹ãÀã£ã -Ôãì¶ããèÊã Øããõ¦ã½ã Ôãã ½ã¦ãÊãºã ¹ãìãäÊãÔã ãäÌã¼ããØã ¶ãñ ‡ãŠã ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõý ¹ãìãäÊãÔã ¢ããñ¹ã¡¹ã›á›ãè ½ãò Öãñ ½ãñÀã ¶ãã½ã ¹ã¦ãã ƒ¶ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãñ ½ããñ›ãèÀÖñ ‚ã¹ãÀã£ããò ‚ããõÀ ‚ã¹ãÀããä£ã¾ããò ªñ ã䪾ããý ƒ¶ã ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ‡ãŠ½ããƒÃ ƒ¶Öãé Ôãñ ‚ãã¦ããè Öõý ‚ãØãÀ‡ãŠã Ôããè£ãñ-Ôããè£ãñ ‡ãõŠÔãñ ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ºã•ãㆠ¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ ¹ãìãäÊãÔã ¼ãàã‡ãŠ ºã¶ã •ãㆠ¦ããñ‡ãŠÀ¦ããè Öõ , ƒÔã‡ãŠã „ªãÖÀ¥ã ½ãì ¢ãñ Œã¦ãÀñ ½ãò ¡ãÊã ãä ª ¾ããý •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ÖãñØããýÔãã½ã¶ãñ ‚ãã¾ãã Öõý •ãºã ‡ãŠãñƒÃ Êãñ ã ä ‡ ㊶㠽ãö ¹ãì ã ä Ê ãÔã ‡ãñ Š ƒÔã Ö½ã¶ãñ ƒÔã ãä Ì ãÓã¾ã ¹ãÀ¶ããØããä À ‡ãŠ ƒÔã‡ãŠãè ãä Í ã‡ãŠã¾ã¦ã ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ …¹ãÀ ¦ã‡ãŠ Ìã¡ãÊãã ›ãè . ›ãè . ¹ãì ã ä Ê ãÔã¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ ¹ãìãäÊãÔãƒÔã ¶ããØããäÀ‡ãŠ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããÀãè ¹ãìãäÊãÔã Öõ •ãã…â Ø ãã, Ìããä À ÓŸ ¹ãì ã ä Ê ãÔã ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ¦ã‡ãŠ •ãã…âØãã, Ô›ñ Í ã¶ã Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñ ã ä Í ãÍã ‡ãŠãè , ¹ãÀ Ìããä À ÓŸÔãîÞã¶ãã ‚ã¹ãÀã£ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããò ‚ãÔãÊããè ÔãâÀàã‡ãŠ ‚ãããäŒãÀ ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ã‹¾ãã Öõ, ¶ããØããäÀ‡ãŠãò ‡ãŠãè Ààãã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¹ãñ›ÈãñãäÊãâØã ¹ãÀ Øㆠ©ãñ ý ¡¿ã›ãè ¹ãÀ „¹ããä Ô ©ã¦ã‡ãŠãñ ªñ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠãñ ªºãã¶ãñ ‡ãŠãè‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ã¹ãÀããä£ã¾ããò ‡ãŠãè ¾ãã ‚ã¹ãÀããä £ ã¾ããò ‡ãŠãè Ààãã ‡ãŠÀ¶ãã, ãä¹ãŠÊãÖãÊã ¦ããñ ¾ãñ Ôãºã‡ãŠ ‡ãŠãâ Ô ›ñ º ãÊã ‡ãŠãñ ƒ à •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé ªñ ‡ãŠÀ ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã› ã䪾ããý Íãñ Œ ã ƒãä ½ ¦ã¾ãã•ã ‚ãֽ㪕ããñ ¼ããÀ¦ããè ¾ 㠇㊽ãÊãã ¶ãØãÀ, ‡ãŠãñ ¹ãŠãñ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã, ¹ãìãäÊãÔã ‚ããƒÃ†â›ã¹ã ãäÖÊã ¢ããñ¹ã¡¹ã›á›ãè ½ãò ¼ããè ‚ããõ À ‡ãì Š œ Êããñ Ø ããò ‡ãŠãñ 2011 ‡ãŠã ÔãªÔ¾ã¦ãã ‚ããä¼ã¾ãã¶ãÀÖ¦ãñ Ööý „¶Öãò¶ãñ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ãä Ø ãÀ¹ã‹ ¦ ããÀ ‡ãŠÀ‡ãñ Š Êãñ ØãƒÃ , •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã ‡ãŠã ÔãªÔ¾ã ºããä¶ã†‚ãヶãã Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì † Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãØãÊãñ ã䪶㠼ããè ¦ããè¶ããò‡ãŠÖã, ``•ãºã ½ãö ¼ããÀ¦ããè ¾ ã •ãØãÖ •ãì ‚ ãã ÞãÊã ÀÖã ©ãã, ãäÔã¹ãÊ 100/- ½ãò †‡ãŠ ÌãÓãà ‡ãñŠ ãäÊㆇ㊽ãÊãã ¶ãØãÀ ÔããÊ› ¹ãñ¶ã Àãñ¡ ‚ãØãÊãñ ã䪶ã ãä¹ãŠÀ ½ãö¶ãñ ªãñ¹ãÖÀÔãñ Øãì•ãÀ ÀÖã ©ãã ¦ããñ ½ãö¶ãñ ªñŒãããä‡ãŠ Ôãü¡‡ãŠ ¹ãÀ ¦ããè¶ã Ìããèã䡾ããñãä©ã¾ãñ›À ‡ãñŠ ºããÖÀ ‚ããõÀ Ôãü¡‡ãŠ ½ãò ¹ãìãäÊãÔã ‡ã⊛ÈãñÊã Á½ã ¹ãŠãñ¶ã ãä ‡ ㊾ãã, ãä ¹ ãŠÀ ¹ãì ã ä Ê ãÔã ‚ããƒÃ , ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ãä‡ãŠ¾ãã, œãñü¡ã, ‚ãØãÊãñ pevelee keÀe DeeF&vee pees meÛe efoKeelee nw¹ãÀ •ãì‚ãã ÞãÊã ÀÖã ©ãã, ªìŒã ã䪶ã ãä¹ãŠÀ •ãì‚ãã ÞããÊãîý pevelee keÀe DeeF&vee Ùes efkeâmeer hetbpeerheefle keâe DeKeyeej veneR nw yeefukeâ Ùen Deehekeâe Dehevee DeKeyeej nw pees Deehe‡ãŠãè ºãã¦ã ¦ããñ ¾ãÖ ©ããè ãä‡ãŠ ‚ããÔã- ÊããñØã ¾ãñ ¼ããè ºã¦ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ner kesâ menÙeesie mes Ûeue jne nw, ve lees Ùeneb hej hes[ vÙetpe nw Deewj ve ner Ùeneb hej Kego keâes yesÛekeâj efJe%eeheve¹ããÔã ªãñ ÖãƒÃ Ô‡ãîŠÊã Öõ, ãä‡ãŠÔããè ƒ¶ã Ìããèã䡾ããñ ÖãÊã ½ãò ¹ãÆãä¦ãºãâãä£ã¦ã ºÊãî ãä¹ãŠÊ½ã ã䪌ããƒÃ •ãã¦ããè Öõý efueS peeles nQ~ Ùes DeKeyeej Deehekesâ DeefOekeâejeW mes keâYeer mecePeewlee veneR keâj mekeâlee keäÙeeWefkeâ Ùen Deehekesâ efueS¶ãñ ¼ããè ¹ãìãäÊãÔã Ôãñ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã¶ãÖãé ‡ãŠãè, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãã½ã ÊããñØããò ‚ãØãÀ ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠã ¾ãÖãè ÀÌãõ¾ãã yeveeÙee ieÙee DeKeyeej nw~ pees meoe meÛe efoKeelee nw~‡ãŠã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä ‡ ㊠¾ãñ Ôãºã ÀÖã ¦ããñ ‡ãŠãõ¶ã ¹ãìãäÊãÔã ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã†Øããý pevelee keâe DeKeyeej pees pevelee keâer yeele efoKeelee nw,Deehe Yeer Deheves Deeme heeme nes jns DelÙeeÛeej¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè ãä½ãÊããè¼ãØã¦ã Ôãñ ÞãÊãÀÖã Öõý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔã Ôãü¡‡ãŠ Ëñãä‡ãŠ¶ã ÔãºãÔãñ ŒãÀãºã ºãã¦ã kesâ yeejs ceW nceW peevekeâejer os mekeâles nQ~ DeKeyeej meoe meÛÛeeF& kesâ meeLe jnsiee~¹ãÀ Ôãñ ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè Øããü¡ãè ‚ããõÀ ¾ãÖ ©ããè ãä‡ãŠ •ãì‚ãã ÞãÊãã ÀÖñºããè› ½ããÍãÃÊã ÌããÊãñ Øãì•ãÀ¦ãñ Öö, ÊããñØã Àã¦ã ‡ãŠãñ ½ãñÀñ ¹ããÔã ‚ãㆠnceeje Helee pevelee keÀe DeeF&vee 21/6 efJepe³e veiej, meeuì Heeve jes[, DebìeHe efnue, Je[euee F&mì, Helee-Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãñ ÊããñØã •ãã¶ã ºãî¢ã‡ãŠÀ ‚ããõÀ ‡ãŠÖã ¦ãì½ã Ö½ããÀñ •ãì† ‡ãñŠ cegbyeF& HeÀesveë- 022 22947309 £ãâ£ãñ ‡ãŠãè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ã‹¾ããò ‡ãŠÀ megveerue ieewlece ë 9324591974 E-mail.jantakaaaina@gmail.com£¾ãã¶ã ¶ãÖãé ªñ¦ãñ, 2-9-2011 blog : aainanews.blogspot.comÀã¦ã ½ãò 6 : 11 ºã•ãñ ‡ã⊛ÈãñÊã ÀÖñ Öãñ ‚ããõÀ ¼ããè ¦ããñ •ãì† ÞãÊã¦ãñ
  4. 4. efoveebkeÀ ë 11 Ôãñ 17 ãäÔã¦ãâºãÀ 2011 4Ssmee Yeer Yeejle ceW ner nes mekeâlee Lee ne@keâer keâs mejleepe cespej Ûeuelee nw, `peye ceQ ce¤biee lees ogefveÙeeOÙeeve Ûevo keâer efvekeâsle Yet<eCe Éeje Meeskeâ ceveeSieer uesefkeâve efnvogmleeve keâe heokeâ Peebmeer ceW Skeâ ØeoMe&veer mes Ûegje efueÙee ieÙee Lee. mecceeve efoÙee. DeMeeskeâ keâgceej keâes YeejleerÙe ne@keâerefueKeer ieF& peerJeveer yeeÙeesieÇe]Heâer Dee@@]Heâ Skeâ Yeer Deeoceer Skeâ Yeer Deebmet lekeâ GvneWves Deheves otmejs heg$e jepe keâgceej DeefOekeâeefjÙeeW keâs neLeeW Skeâ Deefvlecene@keâer efJepee[& OÙeeve Ûevo (ØekeâeMekeâ veneR yeneSiee. ceQ GvnW peevelee ntb.` mes keâne Lee efkeâ Yeejle ceW mlejerÙe ne@keâer ef]peuuele Ùen Pesueveer he][er efkeâ GvnWefJeueer F&mšve& efue. 1992) mes Fme Gvekeâer ce=lÙeg mes keâesF& Ú: cenerves keâes ues keâj efkeâmeer keâes keâesF& efÛevlee veneR 1980 keâs cee@mkeâes Deesefueefchekeâ keâsceneve efKeuee][er keâs peerJeve keâs Deeef]Kejer henues Gvekeâs DeefYeVe efce$e heb. efJeÅeeveeLe nw. YeejleerÙe ne@keâer keâs DeJemeeve keâes lewÙeejer efMeefJej ceW Yeeie uesves mes jeskeâefoveeW keâs keâgÚ šgkeâ][s osefKeÙes: Mecee& ves Gvekeâs mece#e efJeÕe YeÇceCe keâe ueskeâj Jes yengle ogKeer Les. efoÙee ieÙee. DeMeeskeâ keâgceej efhelee Deheves peerJeve keâs Deefvlece efoveeW ceW ØemleeJe jKee. GvnW DeeMee Leer efkeâ Ssmee Skeâ yeej Gvekeâs [e@keäšj ves Gvemes keâs Deefvlece mebmkeâejeW ceW JÙemle jnvesOÙeeve Ûevo YeejleerÙe ne@keâer keâer efmLeefle keâjves mes Ùetjeshe Deewj Decesejkeâe keâs ne@keâer f hetÚe, `YeejleerÙe ne@keâer keâe YeefJe<Ùe keâs keâejCe meceÙe hej keâwche veneRkeâes ueskeâj ceesnYebie keâer efmLeefle ceW Les. ØesefceÙeeW mes OÙeeve Ûevo keâer efce$elee keäÙee nw?` OÙeeve Ûevo ves peJeeye efoÙee hengbÛe mekeâs Les. Yeer<eCe keâgC"e DeewjJes keâne keâjles Les, `efnvogmleeve keâer hegvepeer&efJele nesves keâs meeLe meeLe Fme `Yeejle ceW ne@keâer Kelece nes Ûegkeâer nw.` Deheceeve keâs Ûeueles DeMeeskeâ keâgceejne@keâer Kelece nes ieF&. efKeueeef][ÙeeW ceW ceneveeÙekeâ keâes oesyeeje mes meeJe&peefvekeâ `Ssmee keäÙeeW nw?` [e@keäšj ves hetÚe ves Gmeer efove ne@keâer mes mevÙeeme uesef[JeesMeve veneR nw. peerleves keâer FÛÚeMeefòeâ mce=efle keâe efnmmee yeveeÙee pee mekeâlee efouueer ueeÙee ieÙee Deewj Dee@ue Fefv[Ùee @ lees OÙeeve Ûevo yeesues `nceejs ue][keâs efueÙee.Kelece nes ieF& nw` nw. efškeâš lekeâ Kejero efueS ieS Les FvmšeršŸetš Dee@@]Heâ cesef[keâue meeFbmes]pe yeme Keevee Yekeâesmevee Ûeenles nQ. keâece Peebmeer nerjes]pe ieÇeGv[ ceW Kesueles Deefvlece efoveeW ceW OÙeeve Ûevo uesefkeâve OÙeeve Ûevo keâneR Yeer pee heeves ceW Yeleer& keâjeÙee ieÙee. keâesF& veneR keâjvee Ûeenlee.` ngS OÙeeve Ûevo keâer Skeâ cetefle& mLeeefhelekeâes keâF& meejer mJeemLÙe mecemÙeeSb keâer neuele ceW veneR Les. Fve DeeefKejer efoveeW ceW Yeer Jes Dekeämej ] Ssmee keânves keâs keâgÚ ner meceÙe keâer ieF&. cetefle& keâs veerÛes efueKee ngDeenes ieF& LeeR. efpeme lejn Gvekeâs OÙeeve Ûevo keâs efce$eesb ves Gvemes ne@keâer keâer ner yeeleW efkeâÙee keâjles Les. yeeo Jes keâescee ceW Ûeues ieS Deewj keâgÚ Lee, `osMe keâs ieewjJe, ne@keâer keâsosMeJeeefmeÙeeW ves, mejkeâej ves Deewj Ùetjeshe Deekeâj Dehevee Fueepe keâjJeeves GvneWves Deheves heefjpeveeW keâes Deheves ner IevšeW keâs yeeo 3 efomecyej 1979 peeotiej, cespej OÙeeve Ûevo.`ne@keâer ]Heâs[jsMeve ves Gvekeâs meeLe efheÚues keâe efveJesove efkeâÙee hej GvneWves Ùen lece]ieesce keâe OÙeeve jKeves keâes Deewj keâes Gvekeâe osnevle nes ieÙee. Gvekeâs Deepe OÙeeve Ûevo keâer Fme cetefle&keâgÚ meeueeW ceW meguetkeâ efkeâÙee Lee, keânkeâj Fvkeâej keâj efoÙee efkeâ Jes Ùen megefveef§ele keâjves keâes keâne efkeâ Mejerj keâes Gvekeâs ie=nveiej Peebmeer ues keâs veerÛes DeeJeeje ue][keâs pegDee KesuelesGmekeâe GvnW og:Ke Yeer Lee Deewj MeeÙeo ogefveÙee osKe Ûegkeâs nQ. keâesF& Yeer Gvekeâs keâcejs ceW ve peeS peeÙee ieÙee peneb Peebmeer nerjes]pe ieÇeGv[ nQ Deewj ieebpee heerles nw. Ùen JenerLees][er keâ][Jeenš Yeer. 1979 keâs Deefvlece cenerveeW ceW keäÙeeWefkeâ keâgÚ meceÙe hetJe& keâesF& meppeve ceW Fpee]pele efceueves ceW DeeF& keâgÚ mLeeve nw peneb OÙeeve Ûevo keâe Deefvlece Deheveer ce=lÙeg mes oes ceen hetJe& OÙeeve Gvekeâs megheg$e ne@keâer Kesue jns Les peye Gvekeâs keâcejs mes keâgÚ ces[ue Ûegje ues De][ÛeveeW keâs yeeo Gvekeâe oen mebmkeâej mebmkeâej ngDee Lee. ne@keâer keâs ceneveleceÛevo ves Skeâ JeòeâJÙe efoÙee Lee efpememes GvnW efhelee keâer Kejeye efmLeefle keâe ieS Les. Fmekeâs Deefleefjòeâ Gvekeâe efkeâÙee ieÙee. OÙeeve Ûevo keâer jspeercesvš, efKeuee][er keâs efueS YeejleerÙe ne@keâerGvekeâer lelkeâeueerve ceveefmLeefle keâe helee helee Ûeuee. OÙeeve Ûevo keâes Peebmeer mes Deesefueefchekeâ ceW peerlee ngDee mJeCe& hebpeeye jspeercesvš ves GvnW hetCe& mewefvekeâ keâer Ùen ßeæebpeefue ‚ã¸ãã Ö•ããÀñ ‡ãñŠ ‚ããâªãñÊã¶ã Ôãñ ceQ DeYeer Deheves ueesieeW mes jeÙe- ÔÌãã½ããè?•ãìü¡ñ ÀÖñ ÔÌãã½ããè ‚ããäضãÌãñÍã †‡ãŠ ceMeefJeje keâj jne ntb. meceÙe Deeves hejÌããèã䡾ããñ ½ãò ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ceQ Deheveer F&ceeveoejer meeefyele keâj otbiee.Ôãããä•ãÍã ‡ãŠÀ¦ãñ ã䪌ã ÀÖñ Ööý ƒÔã ¹ãÀ Fme meceÙe ceQ keâgÚ veneR keâ¤biee. Jejvee¦ãÖÊã‡ãŠã ‡ãñŠ ãäÀ¹ããñ›ÃÀ ‚ã¦ãìÊã ÞããõÀãäÔã¾ãã ¶ãñ Deeboesueve keâe yengle vegkeâmeeve nes peeSiee.ÔÌãã½ããè ‚ããäضãÌãñÍã ‡ãŠã ƒâ›À̾ãî ãäÊã¾ããý Ôããè£ãñ mebvÙeemeer nesves keâs veeles cegPes Ssmee Deeheves henues ner DeVee mes Fmemes lees Deehekeâs Øeefle MebkeâeÔãÌããÊããò ‡ãñŠ Üãì½ããÌãªãÀ •ãÌããºã ªñ‡ãŠÀ ÔÌãã½ããè keâjvee GefÛele veneR ueielee. DeJeceevevee DeveMeve lees][ves keâer Deheerue keâj Deewj ye]{sieer?‚ããäضãÌãñÍã ‚ã¹ã¶ãñ ƒÃªÃ-ãäØãªÃ ÔãâªñÖ ‡ãŠã veesefšmeeW keâe keâesF& HeâeÙeoe veneR neslee. oer Leer. efkeâme yeele keâes ueskeâj cesjs efueS Deeboesueve ye][er Ûeerpe nw.ªã¾ãÀã Þããõ¡ã ‡ãŠÀ¦ãñ •ãã ÀÖñ Ööý ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ü ceQves lees nwojeyeeo ceW Yeer Deheves Thej Deehekeâs yeerÛe cevecegšeJe ngDee Lee? peeefnj neslee nw efkeâ keâefheue efmeyyeue Gmekeâe vegkeâmeeve veneR nesvee ÛeeefnS.¹ãÆãä¦ãÓŸã £ãîãä½ãÊã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý nceuee keâjves Jeeues keâes meeJe&peefvekeâ ceQ Meg¤ mes ner DeecejCe DeveMeve keâs DeueeJee Deewj efkeâmeer mes Fme keâF& yeej ceQ penj heerkeâj jn ieÙee efmeHeâ& Deejeshe ueie jne nw efkeâ Deehe ¤he mes ceeHeâ keâj efoÙee Lee. keâs efKeueeHeâ Lee. cesjer jeÙe Leer efkeâ lejn keâer yeeleÛeerle keâjves keâe FmeefueS efkeâ Deeboesueve keâe vegkeâmeeve vemejkeâej Deewj DeVee oesveeW keâs meeLe Jes keâewve ueesie nQ efpevneWves DeVee efmeHeâ& Deefveef§elekeâeueerve n][leeue celeueye veneR nw. nes.efceues ngS Les? Deehekeâs efKeueeHeâ <e[Ÿeb$e efkeâÙee? keâjW. hej yeekeâer ueesie peeve-yetPekeâj Heâesve efjkeâe@[& helee keâj ueW. Deehekeâes Deehe F&ceeveoejer mes ceeve keäÙeeW cesjs meeefLeÙeeW ves Ùen meeje <e[Ÿeb$e Deeboesueve mes peg][s ueesieeW ves Deewj Gvekeâer efpeboieer Kelejs ceW [euevee Ûeenles Ùekeâerve nes peeSiee efkeâ ceQ keâefheue veneR uesles efkeâ Deehemes ieueleer nesefkeâÙee nw. ceQves keâoce-keâoce hej Gve keâewve? leerve efove henues ner Fve ueesieeW Les. yeeo ceW peye hetjer mebmeo Deewj efmeyyeue mes yeele veneR keâj jne Lee. ieF&? Deewj DeVee mes ceeHeâer ceebie ueW.ueesieeW keâe meeLe efoÙee Deewj GvneWves cesjs ves meer[er yeveJee keâj jKe ueer Leer. Deewj ØeOeeveceb$eer ves Yeer Gvemes DeveMeve Kelce cesje iegmmee Ùen Lee efkeâ peye mejkeâej ceQ hetjer F&ceeveoejer mes keânlee ntb ceQvesmeeLe OeesKee efkeâÙee. efpeme meceÙe Meebefle DeVee keâe DeveMeve Kelce nesves keâs yeeo keâjves keâer Deheerue keâj oer leye cegPes ves Deheerue keâj oer nw leye GmeceW veF& keâesF& ieuele keâece veneR efkeâÙee nw. keâesF&Deewj ØeMeeble Yet<eCe keâer meer[er meeceves GvneWves Fmes ÙetšŸetye hej [eue efoÙee. DeVee keâs DeveMeve hej yeves jnves keâe MelesË peex][ves keâer keäÙee pe¤jle nw. cegPes yeleeS efkeâ ceQves keâneb ieueleer keâerDeeF& Leer ceQves Gvekeâe yeÛeeJe efkeâÙee ceeref[Ùee ves Yeer Dehevee keâece F&ceeveoejer keâesF& DeewefÛelÙe vepej veneR DeeÙee. Ùes Ùener yeeleW ceQ keâefheue cegefve cenejepe nw. ceQ keâYeer Yeer DeVee keâes heeieue neLeerLee. ceQves ceeref[Ùee ceW peekeâj keâne efkeâ mes veneR efkeâÙee. ueesie DeveeJeMÙekeâ ¤he mes Deheveer mes keâj jne Lee. veneR keân mekeâlee. Gvekeâs Øeefle cesjs ceveGvnW yeoveece keâjves keâer meeefpeMe keâer ceeref[Ùee keâe keäÙee oes<e nw? ceebieW ye]{eles pee jns Les. DeeefKej ceW Deehekeâer Øeefle‰e peyeo&mle Kelejs ceW ßeæe nw. Deye ueesie cesjs Thejpee jner nw. Gve ueesieeW ves cegPemes yeele efkeâmeer JÙeefòeâ keâer JÙeefòeâiele leerve Deueie cegös Fve ueesieeW ves pees][ ceW nw. Deehekeâes YesefoÙee keâne pee he$ekeâej nsceÛebõ Deewj Deepeeo keâer nlÙeelekeâ keâjvee pe¤jer veneR mecePee. yeeleÛeerle keâes efjkeâe@[& keâjvee keäÙee ieuele efoS. lees cesjs heeme Deueie nesves keâs jne nw. Deehe keâefheue cegefve cenejepe keâjJeeves keâs Deejeshe ueiee jns nQ. efkeâmeer Deehe Gve ueesieeW keâs efKeueeHeâ keâece veneR nw? cesjs efKeueeHeâ mšesjer DeueeJee keâesF& efJekeâuhe veneR Lee. Ùee šsueerHeâesve ef[šsume meyekeâs meeceves Yeer ceeDeesJeeoer mes hetÚ ueW, Jen cegPeskeâevetveer keâej&JeeF& keäÙeeW veneR keâj keâjves mes henues cegPemes ›eâe@me Ûeskeâ Jeeref[Ùees keâer ner yeele keâjles ueekeâj Deheveer F&ceeveoejer keäÙeeW veneR efveoex<e yeleeSiee.jns nQ? keäÙeeW veneR efkeâÙee ieÙee? nQ. Deehekeâer yeeleÛeerle mes meeHeâ meeefyele keâj osles nQ? -¦ãÖÊã‡ãŠã Ôãñ Ôãã¼ããÀ
  5. 5. efoveebkeÀ ë 11 Ôãñ 17 ãäÔã¦ãâºãÀ 2011 5ÔãâÔ㪠‡ãŠãè ÔãÌããóÞÞã¦ãã ‡ãŠã ÔãÞã ØããñãäÌã⪠ÑããèÌããÔ¦ãÌã / ‚ã¶ã¶¦ã ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠ÌãÖ •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „¦¦ãÀªã¾ããè, ãä¶ãªóãäÍã¦ã ¶ã Öãñ‡ãŠÀ •ããõÖÀãè Ö½ã ÔãâÔ㪠‡ãŠãñ ÔãÌããóÞÞã ½ãã¶ã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè ¹ãã›ãê ´ãÀã ‚ããªñãäÍã¦ã Öãñ Øã¾ããýÊãØãã¦ããÀ „Ôãñ ‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ºã¶ãã¶ãñ ÌãÖ ¼ã¾ã Ìã ÊããÊãÞã ´ãÀã ÔãâÞãããäÊã¦ã‡ãŠãè ‡ãŠã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ý Êãñ ã ä ‡ ㊶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý 42 ÔããÊã ½ãò ‚ããŸÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã †‡ãŠ ªîÔãÀãè Öãè ÔãÞÞããƒÃ ºããÀ Êããñ‡ãŠ¹ããÊã ãäÌã£ãñ¾ã‡ãŠ ¹ãñÍã Öì‚ãã,‡ãŠãè ‚ããñÀ ƒÍããÀã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõý ÔãâÔ㪠¹ãÀâ¦ãì ¹ãããäÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¾ã㠇㋾ããòãä‡ãŠ‡ãŠãñ ãäÌãªñÍããè ½ãã½ãÊããò, ãäÌãªñÍããè ̾ãã¹ããÀ, Ô㦦ã㠇㊼ããè ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ …¹ãÀ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ããäÌãªñÍããò Ôãñ Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Ôãâãä£ã¾ããò ‚ãããäª ¶ãÖãé ÞããÖ¦ããè Öõý ÍããÔã‡ãŠãè¾ã Êããñ‡ãŠ¹ããÊã‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ºãÖì¦ã Öãè Ôããèãä½ã¦ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ãäÌã£ãñ¾ã‡ãŠ ½ãò ƒÔããèãäÊㆠÔããâÔã⪠‡ãŠãñÖõ ý ƒ¦ã¶ãã Öãè ¶ãÖãé Ö½ããÀñ ªñ Í ã ‡ãñ Š ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãìÀàãã ªñ¶ãñ ‡ãŠãèãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠãñ ãäªÍãã ªñ¶ãñ ÌããÊããè ¹ãâÞãÌããäÓãþ㠇ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠãè Øã¾ããè Öõý¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¼ããè ÔãâÔ㪠Ôãñ ÔÌããè‡ãðŠ¦ã Öö ¹ãÀ ºã¦ãã†âØãñ ¶ãÖãéý ‡ãñŠ Ôã⪼ãà ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ªñ¦ããý †‡ãŠ œãñ›ñ Ôãñ Ôã½ãîÖ ‡ãñŠ ¹ããÔã ¾ãã „Ôã ÔãâÔ㪠‡ãŠãñ ‚ãØãÀ ØãâØãã •ãõÔããè ¹ããäÌã¨ã‡ãŠÀÌãã¶ãã ‚ããä¶ãÌãã¾ãà ¶ãÖãé Öõý ¾ãããä¶ã Ö½ã ÔãâãäÌã£ãã¶ã ¹ãƪ¦¦ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãñŠ ªñÍã ‡ãŠãè ‚ã©ãà ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãñŠ Ôã⪼ãà ½ãò ¹ãã›ãê ‡ãñŠ †‡ãŠ œãñ›ñ Ôãñ Ôã½ãîÖ ‡ãñŠ ¹ããÔã ¶ãªãè ‡ãŠÖã •ãㆠ¦ããñ ÔãîÀªãÔã ¶ãñ ‡ãŠÖㆇ㊠¹ãÆÍããÔããä¶ã‡ãŠ Ô㦦ãã ¦ãâ¨ã ½ãò ÀÖ ÀÖñ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ, ¶ããèãä¦ã¾ããâ ºã¶ãã¶ãñ ‚ããõÀ ÊããØãî ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¾ãã „Ôã ¹ãã›ãê ‡ãñ Š †‡ãŠ ̾ããä ‡ ã‹ ¦ ã Öõ, ``†‡ãŠ ¶ãã䪾ãã †‡ãŠ ¶ããÀ ‡ãŠÖãÌã¦ãÖöý ƒ¶Öãé ãäÌãÀãñ£ãã¹ãŠãÔããò ‡ãŠãñ ÀñŒããâãä‡ãŠ¦ã ãäÌãªñÍããè Ôã½ã¢ããõ¦ãñ †Ìãâ Ôãâãä£ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãîÀã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ‡ãŠã¾ãùãããäÊã‡ãŠã ‡ãŠã Öõý (Ôãì¹ãÆãè½ããñ) ‡ãñŠ ¹ããÔã Öãñ¦ããè Öõý ½ãõÊããñ •ãÊããäÖ ¼ãÀ¾ããñý ¦ããè¶ããò ãä½ãÊã •ãºã‡ãŠÀ¦ãã ÔããÀØããä¼ãæ㠂ããÊãñŒã ý ̾ãã¹ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÆ㹦ã Öõý ƒÔããè ‚ãã£ããÀ 1. ÔãâÔ㪠ºããÛã ¾ãã ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ‡ãŠ•ãà Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè †‡ãŠ ̾ããä‡ã‹¦ã †‡ãŠ ÔãâØã ½ãö,â ÔãìÀÔããäÀ ¶ãã½ã ¹ãÀá¾ããñý ‚ãã•ã‡ãŠÊã ¾ãÖ ÞãÞããà ‚ãã½ã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÀ ºãÖìÞããäÞãæ㠹ãÀ½ãã¥ãì Ôã½ã¢ããõ¦ãñ ‡ãñŠ ‡ãñŠ Ôã⪼ãà ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé ºããñÊã Ôã‡ãŠ¦ããèý ¾ãã¾ã Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ªÊã ‡ãñŠ ÍããèÓãà ½ãò ºãõŸñ ¶ãªãè ½ãò ¶ããÊãã ‚ããõÀ ½ãõÊãã •ãÊã ©ããñü¡ã-ÔããâÔãª, ÔãâÔ㪠‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ½ãò ÔÌã¦ãâ¨ã Ôã½ã¾ã Êããñ‡ãŠÔã¼ã㠂㣾ãàã Ôããñ½ã¶ãã©ã 2. ‚㶾㠪ñÍããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä´¹ãàããè¾ã ãä¶ã¥ããþã‡ãŠ ‡ã슜 ̾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã Ôã½ãîÖ ©ããñü¡ã ãä½ãÊã¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè „Ôãñ ØãâØãã ‡ãŠÖã‚ããõÀ ÔãÌãÃÍããä‡ã‹¦ã Ôã½¹ã¸ã ‡ãŠãõ¶ã Öõ? Þ㛕ããê ‡ãŠãñ ¾ãÖ Àã•ã ŒããñÊã¶ãã ¹ãü¡ã ©ãã ¾ãã ºãÖì¹ãàããè¾ã ‚ãããä©ãÇ㊠Ôã½ã¢ããõ¦ããò ¾ãã ƒ¦ã¶ãã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? Øã¾ãã, ¹ãÀâ¦ãì ‚ãã•ã ¹ããäÌã¨ã ¶ãã䪾ããò ½ãòÊããñ‡ãŠ¹ããÊã ½ãÔããõªã Ôããä½ããä¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆÔ¦ããÌã ãä‡ãŠ ÔãâÔ㪠½ãò ¹ãÀ½ãã¥ãì Ôã½ã¢ããõ¦ãñ ¹ãÀ „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãããä©ãÇ㊠ãäÀͦããò ‡ãñŠ ºããÀñ Íãã¾ãª ‚ãã•ã ‡ãŠãè À㕾ã ̾ãÌãÔ©ãã ƒ¦ã¶ãã ¹ãƪîÓã¥ã Öãñ Øã¾ãã Öõ, ƒ¦ã¶ãã ½ãõÊãã¹ãÀ ‚ãã¶ãñ ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ¶ãñ ƒ¶ã ½ãîÊã ºãÖÔã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ¹ãÀâ¦ãì ½ã¦ã ãäÌã¼ãã•ã¶ã ½ãò ÖÔ¦ãàãñ¹ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔããâÔ㪠‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ½ãò †ñÔãã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõý ½ãî¦ãà ¹㠽ãò •ãã ÀÖã Öõ ãä‡ãŠ ¶ãã䪾ããâ ¹ãî¥ãæã: ¹ãƪîãäÓã¦ã¹ãÆͶ㠇ãŠãñ ̾ãã¹ã‡ãŠ ¹ã Ôãñ „Ÿã ã䪾ãã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããý „Ôããè Ôã½ã¾ã ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãéý ÔãÀ‡ãŠãÀ ¾ãã Ôãì¹ãÆãè½ããñ ƒ¦ã¶ãñ Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öãñ Þãì‡ãŠãè Ööý ¾ãÖãè ÖãÊã ‚ãã•ã ‡ãŠãèÖõý ãäÌã¹ãàã ‡ãñŠ ´ãÀã ¾ãÖ ½ããâØã „ŸãƒÃ ØãƒÃ 3. ¹ãâÞãÌãÓããêû¾ã ¾ããñ•ã¶ãã ¹ãÀ ÔãâÔ㪠ã䪌ã¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ƒ¶ã‡ãŠãè ÔãâÔ㪠‡ãŠã Öãñ ÀÖ ãÖõý •ããñ ‡ãŠãä¦ã¹ã¾ã, ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ªñŒãò ¦ããñ ÊãØã¦ãã Öõ ©ããè ãä‡ãŠ ÔãâãäÌã£ãã¶ã ‡ãŠãè ƒÔã £ããÀã ‡ãŠãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ¶ãÖãé Öõý ÍãìÁ‚ãã¦ããè ÔãâÞããÊã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ¦ããñ ãäÌ㦦ããè¾ã ¹ãîâ•ããè ‡ãñŠ •ã¶ããäÖ¦ãõÓããè, ¹ãƺãì® †Ìãâ •ãì¢ãã ÔããâÔãªãä‡ãŠ ƒ¶ã½ãò Ôãñ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ÔÌã¦ãâ¨ã ¼ããè Öö ‚ããõÀ ºãªÊãã •ãã†ý ¹ãâÞãÌãÓããê¾ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ½ãò ¹ãÀ½¹ãÀãØã¦ã ÌãÞãÃÔÌã ÌããÊããè ºãÖìÀãÓ›Èãè¾ã ‡ã⊹ããä¶ã¾ããâ Öö Öö Ìãñ ¼ããè ¶ã‡ã‹‡ãŠãÀ Œãã¶ãñ ½ãò ¦ãî¦ããè ‡ãŠãèÔãÌãà Íããä‡ã‹¦ã½ãã¶ã ¼ããèý ÔããâÔãªãò ‡ãŠã ªãñ Ôãâ Ô ãª ‡ãñ Š ‚ããä £ ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ¦ããõÀ ¹ãÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãñ ½ãã¨ã Ôãì¢ããÌããò ‡ãñŠ •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãì¶ãã¹ãñŠ ‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÌãã•ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò •ãã Þãì‡ãñŠ Ööý Ìãñãä ¦ ãÖãƒÃ ºãÖì ½ ã¦ã ‡ãŠã¶ãî ¶ ã ºã¶ãã¦ãã Öõ ý ‡ãŠã¾ãùãããäÊã‡ãŠã ´ãÀã Ôããèãä½ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ``ÞãÞããà ‡ãñŠ ãäÊㆠ¶ãÖãé ÔãâÔ㪠ºãü¡ñ ¹ãõ½ãã¶ãñ ¹ãÀ ‚ãÀºããñ ŒãÀºããò ‡ãŠã ¼ã¾ã¼ããè¦ã Öö „¶ã‡ãñŠ …¹ãÀ Þãì¹ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãÔãâÔ㪠ÌãÖ ÔãÌããóÞÞã ÔãâÔ©ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Êãñ Œ ã‡ãŠ Ìã Àã•ã¶ããè ã ä ¦ ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã ã䪾ãã Øã¾ãã Öõý ¼ãÆ Ó ›ãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ‚ããõ À œãñ › ñ ÊãñºãÊã ÊãØãã Öì‚ãã Öõ ‚ããõÀ Ìãñ •ãã¶ã¦ãñ Öö‡ãŠã¶ãî¶ããè ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠãñ ÔãÌããóÞÞã ¶¾ãã¾ããÊã¾ã ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããà Ôãì¶ããèÊã ‡ãŠã ‡ãŠÖ¶ãã Öõ ãä‡ãŠ 4. Ôã½ã¾ã-Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ÜããñãäÓã©ã ‡ãŠãè ¼ãÆÓ›ãÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ „¦¹ã㪠Ìã ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ºãÖì¦ã ‚ããªÍãÃÌããªãè ºã¶ãòØãñ ¦ããñ¼ããè ¶ãÖãé ºãªÊã Ôã‡ãŠ¦ããý •ãºããä‡ãŠ ÔãâÔ㪠``¼ããÀ¦ããè¾ã ÔãâãäÌã£ãã¶ã , ãäÌã£ãããä¾ã‡ãŠã •ãã¶ãñ ÌããÊããè ‚ãããä©ãÇ㊠¶ããèãä¦ã¾ããò •ãõÔãñ ÔãñÌãã†â ºãñÞã¦ããè Ööý ƒ¶ã‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ½ãò ‚ãØãÊããè ºããÀ ã䛇㊛ Öãè ¶ãÖãé ãä½ãÊãñØããýÔãâãäÌã£ãã¶ã ½ãò ÔãâÍããñ£ã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý (ÔãâÔ㪠‚ããõÀ ãäÌã£ãã¶ã Ôã¼ãã‚ããò) ‡ãñŠ ‚ãã¾ãã¦ã-ãä¶ã¾ããæ㠶ããèãä¦ã, ‚ããõ²ããñãäØã‡ãŠ Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ªÊã, ÔãÀ‡ãŠãÀò ‚ããõÀ ÔããâÔ㪠‚ããä £ ã‡ãŠãâ Í ã Ôãâ Ô ©ãã†â „ªá ªñ Í ¾ã ‡ãñ Š•ãºã Ôãâ ã ä Ì ã£ãã¶ã ‡ãŠãè Íããä ‡ ã‹ ¦ ã¾ããò ‡ãñ Š ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè Ôããè½ãã ¦ã¾ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ, ¶ããèãä¦ã ‚ãããäª ¹ãÀ ÔãâÔ㪠‡ã슜 ¶ãÖãé ºããñÊã ‚ãããäª ‚ã‡ã‹ÔãÀ •ã¶ã ãäÌãÀãñ£ããè ãä¶ã¥ãþã Êãññ¦ãñ ãäÌã¹ãÀãè¦ã ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠÀ ÀÖ ãèÖöý ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ªñŒãò ¦ããñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãä • ãÔã‡ãñ Š ÞãÊã¦ãñ ‡ãŠã¾ãà ¹ ãããä Ê ã‡ãŠã Ôã‡ãŠ¦ããèý Ööý ֽ㠪ñŒã ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ ÔãâÔ©ãã‚ããò ‡ãŠãñ ãä¶ãÀâ¦ãÀÔãâãäÌã£ãã¶ã ‡ãŠã „ÊÊãâÜã¶ã ¦ããñ Öãñ Öãè ¶ãÖãé ãäÌã£ãããä¾ã‡ãŠã Ôãñ •¾ããªã ¦ãã‡ãŠ¦ãÌãÀ ºã¶ã ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ¶ãñ ƒÔããè ÔãâÔãªãè¾ã •ã¶ã Êããñ‡ãŠ¹ããÊã ‡ãñŠ ‚ããØãÆÖãè Ôã½ãîÖ ‡ãŠ½ã•ããñ À ãä ‡ ㊾ãã •ãã ÀÖã Öõ ý •ã¶ãÔã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ Ôã¼ããè ãä¶ã¥ãþã ÔãâãäÌã£ãã¶ã •ãã¦ããè Öõý ¾ãÖ ÞãããäÀãä¨ã‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã¦ãã ¼ããè Êããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò 1909 ``1ãäÖ¶ª ƒÔãñ ‚ãã•ããªãè ‡ãŠãè ªîÔãÀãè Êãü¡ãƒÃ ¼ããè ¹ãàã£ãÀ, ¶ããõ‡ãŠÀÍããÖ ¹ãƦãããäü¡¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ‡ãŠãè £ããÀã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Öãè Öãñ¦ãñ Ööý ¼ããÀ¦ããè ¾ ã Ôãâ ã ä Ì ã£ãã¶ã ½ãò 1935 ‡ãñ Š ÔÌãÀã•ã ½ãò ‡ãŠÖã ©ãã ãä‡ãŠ ¹ãããäÊãþãã½ãò› ‡ãŠÖã Öõý ¾ãÖ †‡ãŠ ½ãîÊã ¹ãÆͶã Öõ ãä‡ãŠ •ãã¦ãñ Öö, ÔãâÔ©ãã‚ããò ½ãò ‡ãòŠ³ãè‡ãŠÀ¥ã ÖõÊãñãä‡ãŠ¶ã ̾ãÌãÖãÀ ½ãò ªñŒãò ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãäºãÆãä›Íã ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠã¶ãî¶ã Ôãñ ‡ãŠãè ½ããâ ãäºãÆãä›Íã ÔãâÔ㪠‡ãŠã ¤ãâÞãã †ñÔã㠇㋾ãã Ö½ããÀãè ‚ãã•ããªãè ‡ãŠãè Êãü¡ãƒÃ ‚ã£ãîÀãè ‚ããõ À ÔãÌããó Þ Þã ¹ãªããä £ ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãñÔãÀ‡ãŠãÀ ‚㣾ããªñÍããò ‡ãñŠ •ããäÀ† Àã¦ããò- ãäÌãÀãÔã¦ã ½ãò Êããè ØãƒÃ Öõý ÔãâÜããè¾ã ÔãîÞããè Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‡ãŠãñƒÃ ºãü¡ã •ã¶ããäÖ¦ãõÓããè ãä¶ã¥ãþã ÀÖ ØãƒÃ? ãäÌãÌãñ‡ãŠã£ããè¶ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¹ãÆ㹦ã Öãñ Øã†Àã¦ã ÔãÌããóÞÞã ¶¾ãã¾ããÊã¾ã ‡ãñŠ Öã©ã ºããâ£ã ½ãò ãä Ì ãªñ Í ããò ‡ãñ Š Ôãã©ã Ôãâ ã ä £ ã¾ããâ Ìã ¶ãÖãé Êãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý Ö½ããÀñ ÔãâãäÌã£ãã¶ã ‚ãã•ããªãè ‡ãŠãè Êãü¡ãƒÃ ƒÔããäÊㆠ©ããè Ööýªñ¦ããè Öõý Ôã½ã¢ããõ¦ãñ, ãäÌãªñÍããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ̾ãã¹ããÀ, ¹ãÀ ¼ããè ƒÔããèãäÊㆠãäºãÆãä›Íã ÔãâãäÌã£ãã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ãŠ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠãè ÔããÌãüããõ½ã Ô㦦ãã ÍããÔã‡ãŠãè¾ã ¹ãÆÔ¦ããÌã ½ãò ¹ãÆ£ãã¶ã½ãâ¨ããè ÔãÀ‡ãŠãÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãã›ãê ‡ãŠãè Öãñ, Ìãããä¥ã•¾ã, ãäÌãªñÍããè ‡ãŠ•ãà ‚ãããäª ¹ãÀ ¹ãîÀãè œã¾ãã Öõý ã䪌ã¶ãñ ½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀ ºãÖì¦ã Ìãã¹ãÔã ãä ½ ãÊãñ ý ÌãÖ ‚ã¹ã¶ããè ‚ã©ãà ‡ãŠãñ Êããñ‡ãŠ¹ããÊã ‡ãñŠ ‚ãâ‡ãìŠÍã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ãÔãâ ã ä Ì ã£ãã¶ã ¶ãñ „Ôãñ ƒ¦ã¶ãñ ̾ãã¹ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãùãããäÊã‡ãŠã ‡ãŠã ¹ãîÀã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ÀÖ¦ãã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè Öõ, ¹ãÀâ¦ãì ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔÌã¾ãâ ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠÀ¦ãñ ÀŒã¶ãã ƒÔããè ‡ãò Š ³ãè ¾ ã Íããä ‡ ã‹ ¦ ã ‡ãŠãñ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ªñ ÀŒãñ Öö ãä‡ãŠ ÌãÖ ãäÌãªñÍããò Öõý ãäÌãÍÌã ̾ãã¹ããÀ ÔãâØ㟶㠇ãñŠ ¡â‡ãŠÊã ƒÔã‡ãŠãè ¶ã‡ãñŠÊã ½ã쌾ã¦ã¾ãã Ô㦦ãã ¹ãàã Öì† ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ‡ãŠã ¦ãâ¨ã, ¾ãããä¶ã Êããñ‡ãŠ ¦ãã¶ããÍããÖãè ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ªñ¶ãã Öõý ªîÔãÀãèÔãñ †ñÔããè ¼ããè Ôãâãä£ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÆÔ¦ããÌã ¹ãÀ ÖÔ¦ããàãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ¼ããè ‡ãñŠ Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ªÊã ‡ãñŠ Öã©ã ½ãò Öãñ¦ããè ‡ãŠã ¦ãâ¨ã Œãü¡ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠý ÔãâÔãªãè¾ã ‚ããñÀ •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ¾ãããä¶ã„Ôãñ ½ããÊãî½ã ¼ããè Öãñ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔã ‡ã⊹ã¶ããè ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ºãÖÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀãƒÃ ØãƒÃ Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ¼ããè ‚ãã¼ããÔã Öãè Öõ ‚ããõÀ Êããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã ‡ãŠãè ºãìãä¶ã¾ã㪠•ã¶ã¦ãã ‡ãŠã Þãì¶ãã, „Ôã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã ÔããâÔ㪠‡ãŠãñ ÔãâÔ㪾ãã ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ‡ãŠãÊãã £ã¶ã ©ããè ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãÀ ÖÔ¦ããàãÀ ¾ãÖãè ªãñÓã¹ãî¥ãà Êããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã ‡ãŠã ¹ãÀ½ã Ô㦾㠹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã Êããñ‡ãŠÔã¼ãã ‡ãŠã ÔããâÔ㪠Öõý ½ãò Þãì¹ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºã㣾ãã ‡ãŠÀ¶ãããäÌãªñÍããò ½ãò •ã½ãã Öõ ¹ãÀ ÌãÖ „Ôã Ôãâãä£ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÞãããäÖ† ¾ãã ¶ãÖãéý ÔãâãäÌã£ãã¶ã Öõý Ôãã½ã㶾ã¦ã: Ôã¼ããè Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ªÊããò ƒÔã ½ããõãäÊã‡ãŠ ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠãñ ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ƒÔã ÔãâÔãªãè¾ã Êããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã ‡ãñŠ ¤ãâÞãñ ‡ãŠã‡ãñŠ ÖÌããÊãñ Ôãñ ‡ãŠÖ ªñØããè ãä‡ãŠ ֽ㠕ãã¶ã¦ãñ ÔãâÔ㪠‡ãŠãñ ̾ãÌãÖãÀ¦ã: ‚ãããä©ãÇ㊠¶ããèãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ÍããèÓãà ½ãò ãä¶ã¥ããþã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ¾ãã ¦ããñ ªÊãºãªÊã ãä Ì ã£ãñ ¾ ã‡ãŠ ¶ãñ œãè ¶ ã Êããè ý ½ãîÊã Ó㡾ãâ¨ã Öõý
  6. 6. efoveebkeÀ ë 11 Ôãñ 17 ãäÔã¦ãâºãÀ 2011 6 †‡ãŠ †ñÔãã ¼ããè Ôã½ãã•ã-ãäÜãÔããü¡ãè Ôã½ãã•ã Hetjer efpeboieer Hesì keÀer YetKe efceìeves kesÀ efue³es oj-oj YeìkeÀves Jeeueer efJecegkeÌle peve-peeefle³eeW keÀer Yeejle pewmes osMe ceW keÀceer venerb nw~ ³en peve-peeefle³eeb oj-oj YeerKe ceebie keÀj, ceveesjpeve keÀj, YeieJeeve keÀer cetele keÀe yeesPe efmej Hej jKekeÀj, b | YeefJe<³e keÀer peevekeÀejer oskeÀj, meke&Àme efoKeekeÀj, keÀce cepeotjer Hej DeefOekeÀ keÀefþve HeefjÞece keÀjkesÀ DeHevee YejCe -Hees<eCe keÀjleebr nw~ Fme DebkeÀ ceW heef{S ãäÜãÔããü¡ãè Ôã½ãã•ã kesâ yeejs ceW. jeceveeLe ÛeJneCe Éeje efueefKele ‘‘peeleer peceeleer b ] Fme hegmlekeâ mes efueÙee ieÙee uesKe Ùeneb nce Øemlegle keâj jns nQ...DevegJeeo : Ôãì½ã¶ã •ãõÔãÌããÀ ãäÜãÔãã¡ãè Ôã½ãã•ã ½ãîÊã¹ã Ôãñ Àã•ãÔ©ãã¶ã ÜãÀ ÞãÊãã¦ããè Öõý Øããõ¨ããñ Ôãñ ÔãºãÔãñ ¶ããèÞãñ ª•ãô ‡ãŠã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã‡ãŠã ÀÖ¶ãñ Ì ããÊãã Ôã½ãã•ã ¹ããÀâ ¹ ããä À ‡ãŠ ¹ãÆãÞããè¶ã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ØãÆã½ã ̾ãÌãÔ©ãã ½ãò ÊããñÖãÀ Öõ ý ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ „ÞÞã ‡ãì Š Êã ‡ãŠã•ãã¦ã̾ãÌãÔãã¾ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôã½ãã•ã ãäÜãÔããü¡ãè Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ¶ãÖãé ©ãã †ñÔãã ½ãã¶ã¶ãñÌããÊãñ ÊããñØã ¶ããèÞãñ ‡ãìŠÊã ‡ãñŠ ÊããñØããò Ôãñ ÌããÊããò ¶ãñ ½ã›¶ã ‡ãŠã Œãã¶ãã ¶ãÖãé ¹ãÀãñÔãã ¦ããñ ‚ã©ãÌã㠽㾾ã¦ã ãñÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãä¦ãÔãÀñ ã䪶ãÔãñ ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò ƒ¶Öò ¹ãÖÞãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ, ƒÔã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý ¦ã©ãã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ØããâÌã ºãñ›ãè ̾ãÌãÖãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñý ãäÔ¨ã¾ããâ £ãããä½ãÇ㊠Êãü¡‡ãŠãè ÌããÊãñ Êãü¡‡ãŠãè ‡ãŠãñ ÔãÔãìÀãÊã ¶ãÖãé „Ô㠽㾾ã¦ã ‡ãŠã ÀãŒã •ã½ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ãÔã½ãã•ã ‡ãŠã ¹ãƽãìŒã ̾ãÌãÔãã¾ã ÊããñŒãâ¡ Ôãñ œãñ›ñ ‡ãñŠ ØãÆã½ã ̾ãÌãÔ©ãã ½ãò ÀÖ¶ãñÌããÊãã ÊããñÖãÀ Ôã½ãã•ã Ìãðã䦦㠇ãŠãè Öãñ‡ãŠÀ ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã, ¦¾ããñÖãÀ, ¼ãñ•ã¦ãñ, ƒÔã Œããì¶ãñ ‡ãŠãñ ºããñÊãÌã¥ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã •ãã¦ã¹ãâÞãã¾ã¦ã „Ôã‡ãŠã ¶¾ãã¾ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, „Ôãñ½ããñ›ãè ÌãÔ¦ãì†â ºã¶ãã¶ãã Öõ, ÊããñŒãâ¡ ‡ãŠã ¹ããÞããÊã ãäÌãÍÌã‡ãŠ½ããà ÊããñÖãÀ ¶ãã½ã Ôãñ •ãã¶ãã •ãã¦ãã „¹ãÌããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì † ãä ª ŒããƒÃ ªñ ¦ ããè Öõ ý Öõý ¾ããäª ¹ã¦¶ããè ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì Öãñ Øã¾ããè Öãñ ¦ããñ Öü¡¹ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý ¶¾ã¾ãã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããªÌ¾ãÌãÔãã¾ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ , ¹ãÀâ¦ãì ãä¹ãœÊãñ ‡ã슜 ÌãÓããô Ôãñ ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ Ààããºãâ£ã¶ã ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõý ‚ããõÀ ºãü¡ñ Êãü¡‡ãŠãè ‡ãñŠ ÜãÀÌããÊããò ‡ãŠãñ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ ½ã›¶ã ¹ãâÞã ¶ãñ ãä‡ãŠ¾ãã Öì‚ã㠪⡠¼ãÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã ÖõýÊããñÖãÀ ¶ãã½ã Ôãñ ¼ããè ¹ãÖÞãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ `Øãã¡ãè ÊããñÖãÀ ‡ãŠÖ¦ãñ ½ãã¨ãã ½ãò ÊããñØã ƒÔãñ ½ã¶ãã¦ãñ Öö, Ààããºãâ£ã¶ã ‡ãŠã Œãã¶ãã ãäŒãÊãã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý †ñÔãã Œãã¶ãã ¾ãÖ ªâ¡ ¼ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠Öãè ½ã¾¾ã¦ã Öãñ¦ããèãäÜãÔãã¡ãè ¾ãÖ ½ãîÊã •ãã¦ã (Ôã½ãã•ã)Öãñ¦ãñ Öì† Ööý ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ •ãããä¦ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ¹ããâÞããÊã ¦¾ããñÖãÀ ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ¹ãƽãìŒã ‚ããõÀ ¹ããäÌã¨ã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ãäŒãÊãã¾ãã Øã¾ãã ¦ããñ ÜãÀ ½ãò Öõý „Ôã ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÊããñØ㠽㾾ã¦ã ‡ãñŠ ãä¦ãÔãÀñƒÔã½ãò „¹ã•ãããä¦ã¾ããâ ¼ããè Öõ •ãõÔãñ ãäÞ㦦ããñü¡ãè ãäÌãÍÌã‡ãŠ½ããà ÊããñÖãÀ ¶ãã •ãØããä¦ã Öì† Øããü¡ãè ÊããñÖãÀ ¦¾ããñÖãÀ Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõý ÖìƒÃ ½ã¾¾ã¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ãã•ã ¶ãÖãé „Ÿã¦ãã Öõý ã䪶ã, ªÔãÌãñ ã䪶㠦ã©ãã ؾããÀÖÌãñ ãäª Ôã½ãã•ãÊããñÖãÀ, Àã•ã¹ãî¦ã ÊããñÖãÀ ‚ããõÀ Øããü¡ãè ÊããñÖãÀ, ÊãØãã¦ãñ Ööý ‚ããõÀ Øããü¡ãè ÊããñÖãÀãò ‡ãŠãñ ÔãÀ‡ãŠãÀ ¦¾ããñÖãÀ ‚ã©ãÌãã ÔãìŒã ªìŒã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¹ãÀâ¦ãì ‚ãºã ¾ãÖ ¹ãÆ©ãã ºã⪠Öãñ Øã¾ããè Öõ †ñÔãã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ÊããñØããò ‡ãŠãñ Œãã¶ãã ãäŒãÊãã¶ãñ ‡ãŠãè½ãÖãÀãÓ›È ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ „¹ã•ãããä¦ã ¦ã©ãã ½ã쌾㠇ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ãä½ãÊã¶ãñÌããÊãã ÔãÖìãäÊã¾ã¦ã ‡ãŠã ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ªãÁ ‡ãŠãñ ½ãÖ¦Ìã ã䪾ãã •ãã¦ãã ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõý ¹ãÆ©ãã Öõý ºããÀÖÌãò ã䪶㠺ã‡ãŠÀñ ‡ãŠãñ ‡ãŠã›‡ãŠÀãäÜãÔããü¡ãè •ãããä¦ã ‡ãŠã Ôã½ããÌãñÍã `¼ã›‡ãñŠÔã½ãã•ã ¹ãŠã¾ãªã „Ÿã¦ãñ Öì†ý ƒ¶ã‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ½ãîÊã Öõý ¹ãÖÊãñ ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ¹ããä¦ã ‡ãñŠ ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ‚ããñÌãã ¾ãã ÔãìâŸÌã¡ã: Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ Œãã¶ãã ãäŒãÊãã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý½ãò ãä‡ãŠ¾ãã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãÖãÀãÓ›È ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ãäÜãÔããü¡ãè ‚ã©ãÌãã Øããü¡ãè ÊããñÖãÀ ‚ããõÀ ¹ããâÞããÊã ºã㪠Ôã¦ããè •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆ©ããÁü¤ ©ããè, „Ôããè ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ‚ãØãÀ ãä‡ãŠÔããè ¹ããäÀÌããÀ ¼ããÓãã:ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã •ãããä¦ã ‡ãŠã ÌãØããê‡ãŠÀ¥ã ƒÔã Ôã½ãã•ã ãäÌãÍÌã‡ãŠ½ããà ƒ¶ã‡ãŠãè ¼ããÓãã ½ãò ¹ãÖÀãÌãñ ½ãò ‚ããõÀ ¹ãƇãŠãÀ Êãü¡‡ãŠã Öì‚ãã ¦ããñ Íãì¼ã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ºãÞÞã㠕㶽ã Êãñ¦ãã Öõý ¦ãºã †‡ãŠ ãäÜãÔããü¡ãè Ôã½ãã•ã ½ãò ÞããÀ ¼ããÓãã ºããñÊããè‡ãñŠ ‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãŠãñ ½ã㶾㠶ãÖãé Öõ †áñÔãã ‡ãŠÖã Áü¤ãè ¹ãÀâ¹ãÀã ½ãò ºãÖì¦ã ¹ãŠÀ‡ãŠ Öõý ©ãã, ‚ããõÀ Êãü¡‡ãŠãè ÖìƒÃ ¦ããñ ‚ãÍãì¼ã ½ãã¶ãã ¹ããÀâ ¹ ããä À ‡ãŠ ãä Ì ããä £ ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ý •ãã¦ããè Öõ, „¶ã‡ãŠãè ½ãã¦ãð¼ããÓãã Àã•ãÔ©ãã¶ããè ÖõØã¾ãã Öõ ƒ¶ã‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ÊããñÖãÀ ¾ãÖ ½ãîÊã ªñÍã ‡ãñŠ ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ¼ããØã ½ãò ãäÜãÔããü¡ãè •ãã¦ãã ©ããý ãäÌãÍãñÓã¦ã:ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãñŠ ¦ããèÔãÀñ ã䪶ã Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ Ôã½ãã•ã ÊããñØã ½ãÀãŸãè ‚ãÞœãè¦ã©ãã ½ã쌾㠕ãããä¦ã Öõý ‚ããõÀ ãäÜãÔããü¡ãè ¾ãÖ Ôã½ãã•ã ã䪌ããƒÃ ªñ¦ãñ Ööý ƒ¶Öò ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã û•ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã: Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¹ãƽãìŒã և㊪ãÀ ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ºããñÊã¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ÜãÀ ¹ãÀ ¾ãñ Ôã½ãã•ã„¹ã•ãã¦ã Öõý Àã•ãÔ©ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÞ㦦ããñü¡ ½ãò Àã•ã¹ãî¦ã ¹ãÆã¦ã ½ãò ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ¶ãã½ã Ôãñ ¹ãÖÞãã¶ãã •ãã¦ãã â •ãã¦ã-¹ãâÞãã¾ã¦ã ‡ãŠã ãä¶ã¥ãþã Ôãºã‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãñ ŒããñºãÀñ ‡ãŠãè ‡ãŠ›ãñÀãè ªñ¶ãñ û‡ãŠã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ¼ããÓãã ºããñÊã¦ãã Öõ ¦ã©ãã ̾ãÌãÔãã¾ãÊããñÖãÀ Ôã½ãã•ã ½ãò ãäÜãÔãã¡ãè ¾ãÖ †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã Öõ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãŠ¶ããۇ㊠½ãò ºãõÊã‡ã⊺ãÀ, Øãì•ãÀã¦ã ºãâ£ã¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý Ôã½ãã•ã ½ãò Öì† ãäÀÌãã•ã Öõý „Ôãñ ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò `‚ããñÌãã ½ãò ¾ãñ ÊããñØã Ôããâ‡ãñŠãä¦ã‡ãŠ ¼ããÓãã ºããñÊã¦ãñ ÖöýÔã½ãã•ã Öõ ãäÞ㦦ããñü¡Øãü¤ ƒ¶ã‡ãŠãè •ã¶½ã¼ãîãä½ã Öãñ¦ãñ ½ãò Øããü¡ãè ÊããñÖãÀ ÖãäÀ¾ãã¥ãã ½ãò ºãâ•ããÀã ÊããñÖãÀ, ¢ãØãü¡ñ, Íããªãè ¦ãÊãã‡ãŠ¶ãã½ã, ¾ãã •ãã¦ã ½ãò †Ìãâ `ÔãìâŸÌã¡ã ‚ã©ãÌãã `Ìã¦ãá ‡ãŠÖã •ãã¦ãã ƒÔã ¼ããÓãã ‡ãŠãñ ¾ãñ ÊããñØã `‚ããÀÔããè ¹ããÀÔããèÖì† ¼ããè `½ãñÌããü¡ƒ¶ã‡ãŠãè ¼ããÓãã Öõý ½ãÖãÀã¥ãã ‚ããâ£ãÆ ½ãò ÊããñÖãÀ, ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò ãäÜãÔããü¡ãè ÊããñÖãÀ, ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ Øãì¶ããÖ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ¶¾ãã¾ã ƒÔã Öõý †ñÔãã ÔãìâŸÌã¡ã •ãããä¦ã Ôãñ ºããäÖÓ‡ãðŠ¦ã ÊããñØããò ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ããè •ãã¦ã ‡ãŠãè ¼ããÓãã ºããñÊã¶ãñ¹ãƦãã¹ã ãäÔãâÖ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¾ãÖ ÊããñØã ¦ãÊãÌããÀ, ¹ãâãÞããÊã ãäÌãÍÌã‡ãŠ½ããà ÊããñÖãÀ, Øããü¡ãè ÊããñÖãÀ, ½ãÔãã•ã ‡ãŠãè •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý •ãããä¦ã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ. ¹ãÀ ¾ãÖ Ôã½ãã•ã ØãÌãà ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãã ÖõýãäÍãÔ¨ãã¥ã, ¼ããÊãñ ƒ¦¾ãããäª ÍãԨ㠦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ ãäÞã¦ããñ¡ ÊããñÖãÀ ‚ããõÀ Àã•ã¹ãî¦ã ÊããñÖãÀ ƒ¶Öò ¹ãƽãìŒã ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‚ãØãÀ ãä‡ãŠÔããè Ô¨ããè ¶ãñ ‚ã©ãÌãã ¹ãìÁÓã ºãÞÞã㠕㶽ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ããâÞãÌãñ ã䪶㠺ã‡ãŠÀã ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãñŠ ºã㪠ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÊããñØããò ¶ãñ©ãñ ¾ãÖãè ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ¹ãƽãìŒã ̾ãÌãÔãã¾ã ©ãã ¶ãã½ã Ôãñ ¹ãÖÞãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý ¶ãñ ¹ãÀ •ãããä¦ã ‡ãñŠ ‡ãñŠ Ô¨ããè ¾ãã ¹ãìÁÓã Ôãñ Ôãâºãâ£ã ‡ãŠã›‡ãŠÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ Œãã¶ãã ãäŒãÊãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôã½ãã•ã ½ãò ‚ãâ£ãÑã®ã ¶ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãñŠ ãäÊã†Ñããè Ôãì¾ãöããÀã¾ã¥ã ‚ããõÀ Ñããè †‡ãŠãäÊãâØã•ããè ¾ãÖ ¹ããñÍããŒã: ÀŒãã ¾ãã Íããªãè ‡ãŠãè ¦ããñ „Ôã ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ©ãã Öõ ¦ã©ãã „Ôããè ã䪶㠺ãÞÞãñ ‡ãŠã ¹ãâãÞãÌãã ¾ãìÌãã ¹ÀallWeb

×