peveleekeâeDeeF&veepeveleekeâeDeeF&veepeveleekeâeDeeF&veeefnboer meehleeefnkeÀ
MAHHIN 07752/13/1/2010- TC
He=<þ ë 8He=<þ ë...
2efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
3efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
4efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
5efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
6efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
7efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
26th issue
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

26th issue

345 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
345
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
10
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
2
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

26th issue

  1. 1. peveleekeâeDeeF&veepeveleekeâeDeeF&veepeveleekeâeDeeF&veeefnboer meehleeefnkeÀ MAHHIN 07752/13/1/2010- TC He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8Je<e& ë 1 DebkeÀ ë 26 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 26 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 26 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 26 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 26 cetu³e ë 2 ªHe³ee efoveebkeÀ ë 31DekeÌìtyej mess 6 veJebyej 2010efoveebkeÀ ë 31DekeÌìtyej mess 6 veJebyej 2010efoveebkeÀ ë 31DekeÌìtyej mess 6 veJebyej 2010efoveebkeÀ ë 31DekeÌìtyej mess 6 veJebyej 2010efoveebkeÀ ë 31DekeÌìtyej mess 6 veJebyej 2010 ‚ããä½ã¦ãØã칦ãã ``½ãÖãÀãÓ›ÈÔãÀ‡ãŠãÀ¶ãñ½ããèã䡾ãã‡ãŠãñ ¹ãÆñÔã ãäÌã—ãã书㠕ããÀãè ‡ãŠÀ‡ãñŠ ¼ãã… ºããè•ã ‡ãŠãñºãü¤ã‡ãŠÀ†‡ãŠÖ•ããÀ Á¹ã¾ãñ ‡ãŠÀªñ¶ãñ ‡ãŠãè •ããñ ºãã¦ã ‡ãŠÖãè Öõ „ÔãÔãñ Ö½ããÀãè ÔãÖ½ããä¦ã ¶ãÖãé Öõý ‚ããõÀ Ö½ã¶ãñ „Ôã‡ãŠã ãäÌãÀãñ£ã ½ã쌾ã½ãâ¨ããè•ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖìƒÃ ºãõŸ‡ãŠ ½ãò Öãè ‡ãŠÀ ã䪾ãã ©ããý ÔãÀ‡ãŠãÀ Ö½ããÀñ ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä•ãÔã ¦ãÀÖ Ôãñ ½ããèã䡾ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆñÔã ãäÌã—ãã书㠕ããÀãè ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ÌãÖ Ôãã¹ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ Ö½ããÀñ ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãŠãñ ¦ããñü¡¶ãñ ‡ãŠãè Ôãããä•ãÍã Öõý '' ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ÔãâÜ㛶ãã ‡ãŠãè ½ãÖãÀãÓ›È ÔããäÞãÌã Íãì¼ãã Íã½ããè½ã ¶ãñ ¾ãÖ ã䛹¹ã¥ããè ½ããèã䡾ãã ½ãò ‚ããƒÃ „Ôã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãñŠ‚ããâªãñÊã¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãèÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠãèÔãããä•ãÍã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãñŠ‚ããâªãñÊã¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãèÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠãèÔãããä•ãÍã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãñŠ‚ããâªãñÊã¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãèÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠãèÔãããä•ãÍã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãñŠ‚ããâªãñÊã¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãèÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠãèÔãããä•ãÍã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãñŠ‚ããâªãñÊã¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãèÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠãèÔãããä•ãÍã ŒãºãÀ¹ãÀ‡ãŠãèãä•ãÔã½ãñâ¾ãÖãäÊãŒããØã¾ãã Öõãä‡ãŠ½ãÖãÀãÓ›ÈÔãÀ‡ãŠãÀ¶ãñ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãè ½ããâØããò ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ ã䪾ãã‚ããõÀ¼ãã…ºããè•ãºãü¤ã‡ãŠÀ1000 ‡ãŠÀ ã䪾ããý —ãã¦ãÖãñãä‡ãŠ½ãã¶ã£ã¶ãºãü¤ã¶ãñ,¹ãòÍã¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ªãèÌããÊããè ºããñ¶ãÔã ‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãŠãè Ôã½ãԦ㠂ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè 18 ‚ã‡ã‹›îºãÀ Ôãñ ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ½ãò £ãÀ¶ãñ ¹ãÀ ºãõŸñ ©ãñý £ãÀ¶ãñ ¹ãÀ ºãõŸñ •ãã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ½ãÖãÀãÓ›È À㕾㠂ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãðŠãä¦ã Ôããä½ããä¦ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã ½ãâ¡Êã ¶ãñ 6 ‚ã‡ã‹›îºãÀ ‡ãŠãñ ½ããäÖÊãã ¦ã©ãã ºããÊã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã½ãâ¨ããèÔãñ½ãìÊãã‡ãŠ¦ã‡ãŠãè©ããè‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ½ããâØããò ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ Ôã½ãàã ÀŒãã ©ãã,Êãñãä‡ãŠ¶ã„¶ãÊããñØããò‡ãŠãñ‚ããÍÌããÔã¶ã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã¾ã ‡ã슜 ¼ããè Öã©ã ¶ãÖãé ÊãØããý ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ƒÔããè „ªãÔããè¶ã ‚ããõÀ „¹ãñãäàã¦ã ÀÌãõ¾ãñ Ôãñ Œã¹ãŠã Öãñ‡ãŠÀ ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãŠã†‡ãŠºãü¡ã •ã¦©ãã `½ãìâºãƒÃ ÞãÊããñ' ‡ãñŠ ¶ããÀãò ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ½ãò ºãõŸ Øã¾ããý ÊãØã¼ãØã ÞããÀ ¹ããâÞã ã䪶ããò ¦ã‡ãŠ À㕾㠇ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ºãü¡ñ ¶ãñ¦ãã ¶ãñ „¶ã‡ãŠãè Ôãì£ã ¶ãÖãé Êããèý ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠã ºãü¤¦ãã Öì•ãî½ã‚ããõÀ„¶ã‡ãŠãèÒü¤¦ããªñŒã‡ãŠÀÀ㕾㠇ãñŠ ‚ã©ãýãâ¨ããè ‚ããõÀ ½ããäÖÊãã ¦ã©ãã ºããÊã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ½ãâ¨ããè ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã ½ãâ¡Êã Ôãñ ½ãìÊãã‡ãŠã¦ã ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡ãè ‚ããõÀ ‚㶦ã¦ã: 26 ‚ã‡ã‹›îºãÀ ‡ãŠãè Íãã½ã ‡ãŠãñ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè¶ãñ¼ãã脶ãÔãñ½ãìÊãã‡ãŠã¦ã‡ãŠãèý ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖìƒÃ ºãõŸ‡ãŠ ½ãò Íãããä½ãÊã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ÔãâÜ㛶ãã ‡ãŠãè ÔãªÔ¾ã ‚ãÀ½ãõ›ãè ƒÀã¶ããè ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``ºãõŸ‡ãŠ ½ãò ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ¶ãñ Ö½ãò ãäªÊããÔãã ã䪾ãã ãä‡ãŠ ½ãã¶ã£ã¶ã ºãü¤ãñ¦ãÀãè ¦ã©ãã ¼ãã… ºããè•ã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò Ìãñ15ã䪶ã½ãò¹ãõŠÔãÊããÊãòØãñ¦ã©ãã¹ãòÍã¶ã Ôãâºãâ£ããèãäÌãÓã¾ã¹ãÀ1½ãÖãè¶ããÊãØãñØããý'' ÔãÀ‡ãŠãÀ‚ã¹ã¶ãñƒÔã‚ããÍÌããÔã¶ã¹ãÀ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ¦ã¦¹ãÀ¦ãã Ôãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀñØããè ¾ãÖ ¦ããñ ‚ãã¶ãñ ÌããÊãã Ìã‡ã‹¦ã Öãè ºã¦ãã¾ãñØãã Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä¹ãŠÊãÖãÊã ½ãò ÌãÖ ‚ã¹ã¶ããè ‡ã¶ããèãä¦ãÔãñ„¶ã‡ãñŠÖãõÔãÊãñ‡ãŠãñ¦ããñü¡‡ãŠÀ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ ØãÊã¦ã ÔãâªñÍã ªñ¶ãã ÞããÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖõýÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ƒÔã ‡ã¶ããèãä¦ã ¹ãÀ ºããñÊã¦ãñ Öì† Íãì¼ãã Íã½ããè½ã ¶ãñ ‡ãŠÖã ``ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè Ö½ããÀãè ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ãÖ ¶ããèãä¦ã Ö½ã Ôã¹ãŠÊã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ªòØãñ ‚ããõÀ Ö½ããÀãè ‡ãðŠãä¦ã Ôããä½ããä¦ã ƒÔã ÞããÊã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¾ãñØããèýÖ½ãò¾ãÖ500Á¹ã¾ãñ‡ãŠã¼ãã… ºããè•ã ½ãâ•ãîÀ ¶ãÖãéÖõý½ã쌾ã½ãâ¨ããèÔãñÖ½ããÀãè ºãã¦ãÞããè¦ã ½ãò Ö½ã¶ãñ Ôãã¹ãŠ¦ããõÀ ¹ãÀ „¶ã‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ¦ããè¶ã½ã쌾ã½ããâØãòÀŒããè1)½ãã¶ã£ã¶ã ½ãòºãü¤ãñ¦ãÀãè2)ºããñ¶ãÔã½ãòºãü¤ãñ¦ãÀãè3)¹ãñ¶Íã¶ã ¾ããñ•ã¶ããÊããØãî‡ãŠÀ¶ãã,‚ãØãÀÔãÀ‡ãŠãÀÖ½ããÀãè ¾ãÖ ½ããâØãñ †‡ãŠ ãäªÔãâºãÀ ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ½ãã¶ã¦ããè Öõ¦ããñÖ½ããÀãè‡ãðŠãä¦ãÔããä½ããä¦ããä¹ãŠÀÔãñ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãè¦ãõ¾ããÀãè‡ãŠÀñØããèý'' Íãì¼ãã Íããä½ã½ã ‡ãŠã Ôããàã㦇ãŠãÀ ¹ãðÓŸ 4 ¹ãÀ ¹ãü¤ò)
  2. 2. 2efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 ÍããõÞããÊã¾ã •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¼ããÀãè ‡ãŠãè½ã¦ã Þãì‡ãŠãƒÃ ÍããäÍã ãäÔãâÖ ¶ãñ Ìã¡ãÊãã ‡ãñŠ ¹ãâÞãÍããèÊã ¶ãØãÀ ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊããè ÍããäÍã ãäÔãâÖ •ãºã ÍããõÞã ‡ãñŠ ãäÊㆠÍããõÞããÊã¾ã ØãƒÃ ¦ããñ ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã ‡ãŠ½ããñ¡ (›ã‡ãŠãè) ‡ãñŠ Ôãã©ã •ã½ããè¶ã ½ãò £ãâÔã ØãƒÃ ‚ããõÀ ãäÔã¹ãÊ „Ôã‡ãŠã ÔãÀ Öãè ã䪌ããƒÃ ¹ãü¡ ÀÖã ©ããý Ìããñ ½ãÊã ½ãò Êã©ã¹ã©ã Öãñ Þãì‡ãŠãè ©ããèý ÊããñØããò ¶ãñ „Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¦ãÀÖ ŒããéÞã‡ãŠÀ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊããý „¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ƒÔããè ‡ãŠÖã¶ããè ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè •ãìºãã¶ã ½ãò ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠÖã, ``½ãö „Ôã¼ã¾ããÌãÖÜ㛶ãã‡ãŠãñ‡ãŠ¼ããè¶ãÖãé¼ãîÊã Ôã‡ãŠ¦ããèÖïâýÌãÖÜ㛶ãã‚ãºã¼ããè½ãñÀãè‚ããâŒããò ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã Öõý ÌãÖ Íãã½ã ‡ãŠã Ìã‡ã‹¦ã ©ãã •ãºã ½ãö ÍããõÞã ‡ãñŠ ãäÊㆠØãƒÃ ©ããèý ÍããõÞããÊã¾ã¦ããñ¹ãÖÊãñÔãñÖãè•ã•ãÃÀ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ©ããý ªãèÌããÀãò Ôãñ ¹ã›á›ãè¾ããâ „Œãü¡ Þãì‡ãŠãè ©ããè ¦ã©ã㠇㊽ããñ¡ ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ÜããÔã ‡ãŠã •ã½ããÌãü¡ã ©ããý ½ãö •ãõÔãñ Öãè ‚ãâªÀ ØãƒÃ ¹ãîÀãè ‡ãŠãè¹ãîÀãè›ã‡ãŠãè•ã½ããè¶ã½ãò£ãâÔãØãƒÃý½ãñÀãè¦ããñ Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã ÀÖã ©ãã ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã Öãñ Øã¾ããý ÔãÀ ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ½ãñÀã ¹ãîÀã ÍãÀãèÀ ‚ãâªÀÞãÊããØã¾ãã©ããý›ã‡ãŠãè‡ãñŠãäØãÀ¶ãñ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ãÔãì¶ã‡ãŠÀÍããõÞã‡ãñŠãäÊㆂããƒÃ†‡ãŠ ªîÔãÀãè½ããäÖÊããªãõü¡¦ããèÖìƒÃ‚ããƒÃ‚ããõÀãä¹ãŠÀ ‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãŠãñ ºãìÊãã‡ãŠÀ ½ãì¢ãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊããý ½ãñÀã ¹ãîÀã ÍãÀãèÀ ½ãÊã Ôãñ Êã©ã¹ã©ãÖãñÞãì‡ãŠã©ãã‚ããõÀ¹ãîÀñÍãÀãèÀ¹ãÀ Þããñ›ò¼ããè‚ããÞãì‡ãŠãè©ããèýªãñã䪶ã‡ãñŠºã㪠¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã ½ãì¢ãñ ªñŒã¶ãñ ‚ããƒÃ ‚ããõÀ 1 Ö•ããÀ Á¹ã¾ãñ ªñ‡ãŠÀ ÞãÊããè ØãƒÃý ÖãÊããâãä‡ãŠ „Ôã¶ãñ ½ãì¢ãñ ÖãùÔ¹ããè›Êã ½ãò †¡ãä½ã› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãØãÊãñ ã䪶㠺ãìÊãã¾ãã Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãºã ½ãö ÌãÖãâ ØãƒÃ ¦ããñ „Ôã¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ½ãñÀñ ¹ããÔãÌã‡ã‹¦ã¶ãÖãéÖõý‚ãã¹ã‚ãÔ¹ã¦ããÊã•ããƒÃ¾ãñ ½ãö¹ãŠãñ¶ã‡ãŠÀ‡ãñŠ‚ãã¹ã‡ãŠã¹ãŠãèÔã½ãã¹ãŠ‡ãŠÀÌãã ªîâØããèý Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã¶ãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¹ãŠãñ¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ããý ãä•ãÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ½ãì¢ãñ ¹ãÆãƒÃÌãñ› ÖãùÔ¹ããè›Êã‡ãŠãÔãÖãÀãÊãñ¶ãã¹ãü¡ãý½ãö•ãºãÔãñ ãäØãÀãèÖîâ¦ãºãÔãñºããè½ããÀÀÖ¦ããèÖîâ,ÜãÀ‡ãñŠ‡ãŠã½ã ÌãØãõÀÖ‡ãñŠãäÊã†ØããâÌãÔãñºãñ›ãè‡ãŠãñºãìÊãã¶ãã ¹ãü¡ãý‚ãºã½ãöÍããõÞããÊã¾ã•ãã¦ããèÖîâ¦ããñãä‡ãŠÔããè ¶ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ Ôãã©ã ½ãò •ãÂÀ Êãñ •ãã¦ããè Öîâý Àã¦ã½ãò•ãã¶ãñÔãñ‚ãºãºãÖì¦ã¡ÀÊãØã¦ããÖõý ½ãö ƒÔãñ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãì¶ã•ãö½ã ½ãã¶ã¦ããè Öîâý'' ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãè ½ããâØãñ 1)‚ãâØã¥ãÌãã¡ãèÔãñãäÌã‡ãŠã¾ãò‡ãŠãñÔãÀ‡ãŠãÀãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãŠãª•ããÃã䪾ãã•ãã¾ãñ‚ããõÀÔãÀ‡ãŠãÀãè ÔãñÌãã½ãòãä¶ã¾ããä½ã¦ã‡ãŠÀ‡ãñŠ¶¾ãî¶ã¦ã½ãÌãñ¦ã¶ãÑãñ¥ããèãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã‡ãŠãè•ãã¾ãñ,Ôãã©ã½ãò½ãÖâØããƒÃ¼ã¦¦ãã¼ããè½ãâ•ãîÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñ. 2)ªãèÌããÊããè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãâØã¥ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ 2000 Á ºããñ¶ãÔã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ã䪾ãñ •ãã¾ãñý 3)ÔãÀ‡ãŠãÀãè‡ãŠãè2005‚ããõÀ2009‡ãŠãè¹ãòÍã¶ã¾ããñ•ã¶ãã½ãòÔãì£ããÀ‡ãŠÀ‡ãñŠÔããÊã2005½ãò ÔãñÌãããä¶ãÌãð¦¦ãÖìƒÃ‚ãâØã¥ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãŠãñ¹ãîÌãÃãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã‚ãã£ããÀ¹ãÀ¹ãòÍã¶ã¾ããñ•ã¶ããÊããØãî‡ãŠãè •ãã¾ãñý 4)¶ããØãÀãè ¹ãƇãŠÊ¹ã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÖãÊã ½ãò ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãñŠ Öã©ã ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ¶ãã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¾ãñý 5)‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò¹ãÀÞãì¶ããÌã•ããè¦ã¶ãñ¹ãÀ¹ãª¦¾ããØã‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãèÔ㌦ããè‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãã ‚ããªñÍã À- Öãñý 6)ÔãÀ‡ãŠãÀ´ãÀã½ãâ•ãîÀãä‡ãŠ¾ãñØã¾ãñØã¥ãÌãñÍããäÌã¦ãÀ¥ã½ãò¼ãÆÓ›ãÞããÀÖãñÀÖãÖõý‚ãØãÊãñ2ÔããÊã ‡ãñŠ Øã¥ãÌãñÍã ‡ãŠãè À‡ãŠ½ã ¦ãìÀâ¦ã ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ Œãã¦ãñ ½ãò •ã½ãã ‡ãŠãè •ãã¾ãñ ‚ããõÀ ‚ããØãñ ¼ããè ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ÔãñØã¥ãÌãñÍãÀ‡ãŠ½ããä½ãÊã¦ããèÀÖñý 7)½ãã¶ã£ã¶ã‡ãŠãèÀ‡ãŠ½ãÖÀ½ãÖãè¶ãñ‡ãñŠ10¦ããÀãèŒã¦ã‡ãŠãä½ãÊã¶ããèÞãããäÖ†ý½ãã¶ã£ã¶ã‡ãŠãèÀ‡ãŠ½ã ãä¶ã¾ããä½ã¦ãÁ¹ãÔãñãä½ãÊãñý 8)Ôã¶ãá2008‚ã¹ãÆõÊãÔãñ½ããÞãÃ2009¦ã‡ãŠ‡ãñŠ½ãã¶ã£ã¶ãºã¤ãñ¦¦ãÀãè‡ãŠãèÀ‡ãŠ½ã¦ãìÀâ¦ã‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ½ãìÖõ¾ãã ‡ãŠÀãƒÃ •ãã¾ãñý 9)¹ãªãñ¸ã¦ããè, ¼ãÀ¦ããè, ‚ããÖãÀ ãäºãÊã ½ãò Öãñ¶ãñÌããÊãñ ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ¹ãÀ Àãñ‡ãŠ ÊãØãñý 10)‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ¹ãÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãè Ô㌦ããè ¶ãã Öãñý 11) ÔãÖ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ãäÀ‡ã‹¦ã Ô©ãã¶ã ¦ãìÀâ¦ã ¼ãÀñ •ãã¾ãñý 12) ØãÆããä½ã¥ã ¹ãƇãŠÊ¹ããò ½ãò ‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãÖÊãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ 8 Ìããé ¹ããÔã ‡ãŠãè ¾ããñؾã¦ãã ÀŒã¦ãñ Öì† ÔãñãäÌã‡ãŠã ‡ãñŠ ¹ãª ¹ãÀ ¹ãªãñ¸ã¦ããè ãä½ãÊãñý 13)ÔãñãäÌã‡ãŠã‚ããò ¹ãÀ ØãÆããä½ã¥ã ¹ãƇãŠÊ¹ããò ½ãò ºããÊãÔãñÌãã ‡ãòŠ³ãò ½ãò VCDC ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ô㌦ããè ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ, VCDC ‡ãŠãñ ºã⪠‡ãŠÀ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‚ããä¦ã ‡ã승ããñãäÓã¦ã ºããÊã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ÔãñÌãã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ‚ããÀãñؾ㠇ãòŠ³ ½ãò ¼ãñ•ã¶ãñ ‡ãŠãè ̾ãÌãÔ©ãã ÍãìÁ ‡ãŠãè •ãã¾ãñ. 14) ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãòŠ³ãò ‡ãŠãñ ã䪾ãã •ãã¶ãñÌããÊãã ‚ããÖãÀ, ÌãÔ¦ãì, ÔãããäÖ¦¾ã ªÌããƒÃ¾ããâ ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ‚ãâãØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãòŠ³ãò ¹ãÀ ¹ãÖìâÞããƒÃ •ãã¾ãñ. ‚ã©ãÌãã ‚ãâãØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãòŠ³ ¹ãÀ ¹ãÖìâÞãã¶ãñ ‡ãŠã Ìããֶ㠌ãÞãà ã䪾ãã •ãã¾ãñý ¹ããäÀÌã¦ãöããäÍãàã¥ãÔãâÔ©ãã´ãÀãÔãâÞãããäÊã¦ã •ãñ. ºããè.ãä¡Ôããñ•ãã ãäÍãàãã ‡ãòŠ³ 200 Á¹ã¾ãñ ½ãò ‡ãŠ½¹¾ãì›À ÔããèŒãò, (ºãñãäÔã‡ãŠ ‡ãŠãñÔãÃ) ‡ãŠ½¹¾ãì›À ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠ½¹¾ãì›À Ôãò›À‡ãŠ½¹¾ãì›À Ôãò›À‡ãŠ½¹¾ãì›À Ôãò›À‡ãŠ½¹¾ãì›À Ôãò›À‡ãŠ½¹¾ãì›À Ôãò›À 200 Á¹ã¾ãñ ½ãò ‡ãŠ½¹¾ãì›À ÔããèŒãò, (ºãñãäÔã‡ãŠ ‡ãŠãñÔãÃ) ‡ãŠ½¹¾ãì›À ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã pees meÛe efoKeelee nwpevelee keÀe DeeF&vee pevelee keâe DeKeyeej pees pevelee keâer yeele efoKeelee nw,Deehe Yeer Deheves Deeme heeme nes jns DelÙeeÛeej kesâ yeejs ceW nceW peevekeâejer os mekeâles nQ~ DeKeyeej meoe meÛÛeeF& kesâ meeLe jnsiee~ Jeeef<e&keâ meYeemeo yeefveS efmeHe&â 100 ®heÙes ceW nceeje Heleenceeje Heleenceeje Heleenceeje Heleenceeje Helee- pevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&vee 21/6 efJepe³e veiej, meeuì Heeve jes[, DebìeHe efnue, Je[euee F&mì, cegbyeF& HeÀesveë- 022 22947309 megveerue ieewlece ë 9324591974 E-mail.jantakaaaina@gmail.com. pevelee keÀe DeeF&vee Ùes efkeâmeer hetbpeerheefle keâe DeKeyeej veneR nw yeefukeâ Ùen Deehekeâe Dehevee DeKeyeej nw pees Deehe ner kesâ menÙeesie mes Ûeue jne nw, ve lees Ùeneb hej hes[ vÙetpe nw Deewj ve ner Ùeneb hej Kego keâes yesÛekeâj efJe%eeheve efueS peeles nQ~ Ùes DeKeyeej Deehekesâ DeefOekeâejeW mes keâYeer mecePeewlee veneR keâj mekeâlee keäÙeeWefkeâ Ùen Deehekesâ efueS yeveeÙee ieÙee DeKeyeej nw~ pees meoe meÛe efoKeelee nw~ Deye keâcheÙetšj keâesme& Deewj Yeer Deemeeve Deehekesâ Deheves meQšj ceW keâchÙetšj keâesme& keâerefpeS keâesF& Mewef#ekeâ ÙeesiÙelee vener Skeâ efJeIeeLeea, Skeâ keâchetÙešj keâesme& kesâ efueS Deb«espeer peeveves keâer DeeJeMÙekeâlee veneR veewkeâjer {tb{ves ceW ceoo ¼ããÀ¦ããè¾ã ‡ãŠ½ãÊãã ¶ãØãÀ ÔããÊ›¹ãñ¶ã Àãñ¡, †ââ›ã¹ã ãäÖÊã, Ìã¡ãÊãã (ƒÃ), ½ãìâºãƒÃ-37. Ôãâ¹ã‡ãÊ : Ôãì¶ããèÊã Øããõ¦ã½ã ½ããñ. : 9324591974-022-22947309 †¡ãä½ãÍã¶ã ÍãìÁ ¦ãìÀâ¦ã Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò...
  3. 3. 3efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 ½ããõ¦ã½ããõ¦ã½ããõ¦ã½ããõ¦ã½ããõ¦ã ºã¶ãã ÍããõÞããÊã¾ãÍããõÞããÊã¾ãÍããõÞããÊã¾ãÍããõÞããÊã¾ãÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã ‡ã슂ããâ -‚ããä½ã¦ã Øã칦ãã ``4Ö•ããÀ‡ãŠãè‚ããºããªãèÌããÊãñƒÔãƒÊãã‡ãñŠ ½ãò½ãã¨ã1ÍããõÞããÊã¾ãÖõý ½ããäÖÊãã‚ããò‡ãñŠãäÊㆠºã¶ãñÍããõÞããÊã¾ã‡ãŠãèÖãÊã¦ã¦ããñ‚㦾ãâ¦ãª¾ã¶ããè¾ã ‚ããõÀÍã½ãöãã‡ãŠÖõýƒÔãÍããõÞããÊã¾ã‡ãŠããä¶ã½ããÃ¥ã 20ÔããÊã¹ãÖÊãñÖì‚ãã©ããý‚ãã•ãƒÔã‡ãŠãèÖãÊã¦ã •ã•ãÃÀ Öãñ Þãì‡ãŠãè Öõý ›ã‡ãŠãè ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ÜããÔã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã•ã½ããÌãü¡ãºã¶ãããäÊã¾ããÖõ‚ããõÀ„Ôã›ã‡ãŠãè ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‡ãŠãè¡ñ ½ã‡ãŠãõ¡ñ ªñŒãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‡ãŠãè¡ñ½ã‡ãŠãõ¡ñ‡ãñŠ¡ÀÔãñ‚ã‡ã‹ÔãÀÀã¦ã½ãò½ããäÖÊãã†â ÍããõÞã •ãã¶ãñ Ôãñ ‡ãŠ¦ãÀã¦ããè Ööý'' „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ãäÊãŒã㠇㊩ã¶ã Ìã¡ãÊãã ‡ãñŠ ¹ãâÞãÍããèÊã¶ãØãÀ½ãòÀÖ¶ãñÌããÊããèãäÌã½ãÊã½ãîãä¦ãÇ㊪½ã ‡ãŠãèÖõý¾ãÖºã¾ãã¶ã¾ãÖºã¦ãã¶ãñ‡ãñŠãäÊㆇãŠã¹ãŠãè Öõãä‡ãŠÖ½ããÀñªñÍã‡ãŠãè̾ãÌãÔ©ãããä‡ãŠ¦ã¶ããèÊãÞãÀ ‚ããõÀ¼ãÆÓ›Öõ¦ã©ãã`ÔÌãÞœ½ãìâºãƒÃ,ÖãäÀ¦ã½ãìâºãƒÃ' ‡ãŠã ¶ããÀã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ŒããñŒãÊãã ‚ããõÀ ã䪌ããÌã›ãè Öõý ºããÊ›ãè Êãñ‡ãŠÀ ‡ãŠ¦ããÀ ½ãò Œãü¡ãè ½ããäÖÊãã‚ããò ‡ãŠã †‡ãŠ ºãü¡ã Öì•ãî½ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò Œãìª Öãè ¾ãÖ ¹ãƪãäÍãæ㠇ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Œãìª ‡ãŠãñ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãÔãñÌã‡ãŠºã¦ãã‡ãŠÀÌããñ›½ããâØã¶ãñÌããÊãñÀã•ã¶ãñ¦ãã‚ããò ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ÍãÀã¹ãŠ¦ã Öõý Ôãì½ãâ¦ãÍããñÀÌã¡ñ¶ãã½ã‡ãŠ†‡ãŠªîÔãÀãè½ããäÖÊãã ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã ¹ãÆñãäÓãÊã㠇㊪½ã ‡ãñŠ„ªãÔããè¶ãÀÌãõ¾ãñÔãñ¹ãîÀãèºãÔ¦ããè‡ãñŠÊããñØã‡ãŠã¹ãŠãè ºãìÀãè ¦ãÀÖ ‚ããÖ¦ã Öö. ‡ã슜 Öãè ã䪶ããò ½ãò Ö½ã `¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠãÖ›ã‚ããñ'¶ãã½ã‡ãŠ†‡ãŠ½ãìãäÖ½ãÞããÊãî ‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãñÖöãä•ãÔã½ãò‡ãŠã¹ãŠãè½ããäÖÊãã†âÍãããä½ãÊã ÖãòØããè. ֽ㠾ãÖãâ ‚ã¹ã¶ãã Øãì•ãÀ ºãÔãÀ ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠÀ¦ãñÖö¾ãÖÖ½ãÖãè•ãã¶ã¦ãñÖö.¹ãã¶ããè12ºã•ãñ‡ãñŠ ºã㪠‚ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÔãìºãÖ 5 ºã•ãñ ‡ãŠã› ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý ¹ãã¶ããè ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ããñ ÔããÀãè Àã¦ã •ããØã¶ãã ¹ãü¡¦ããÖõÊãñãä‡ãŠ¶ã„ÔãÔãñ•¾ããªã¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠÍããõÞã ‡ãñŠÔãâºãâ£ã½ãñâÖãñ¦ããÖõý4ºã•ãñÔãìºãÖ¶ãâºãÀÊãØãã¦ãñ Öö ¦ããñ 6 ¾ãã Ôãã¦ã ºã•ãñ ¶ãâºãÀ ‚ãã¦ãã Öõý Ìããñ ¼ããè ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ãä½ã¶ã› ‡ãñŠ ãäÊã†, •¾ããªã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ÍããõÞããÊã¾ã½ãòÀÖ¶ãñ¹ãÀÊããñØãªÀÌãã•ããŒã›Œã›ã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠÊã¶ãñ ¹ãÀ ¢ãØãü¡ã ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãñÖö.'' ÍããõÞããÊã¾ã‡ãŠãèÔã½ãÔ¾ããÔãñ‚㦾ãâ¦ã¹ãÀñÍãã¶ã ¾ãÖãâ‡ãñŠ¶ããØããäÀ‡ãŠ‡ãŠƒÃºããÀ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã‡ãñŠ¹ããÔã Øã†ÖöÊãñãä‡ãŠ¶ã¾ãÖãâ‡ãŠãè¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã‡ãŠ¼ããè¹ã⊡ ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè Ìã‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‡ãŠã ºãÖã¶ãã ºã¶ãã‡ãŠÀ ƒÔã Øãâ¼ããèÀ ½ãÔãÊãñ ‡ãŠãñ ›ãÊã ªñ¦ããè Ööý ¹ãî•ãã £ã¡Íããè ¶ãã½ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ªîÔãÀãè ½ããäÖÊãã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè̾ã©ããºã¦ãã¦ãñÖ솇ãŠÖããä‡ãŠ``ªîÔãÀñƒÊãã‡ãŠãò •ãõÔãñÀã•ããèÌãØããâ£ããè¶ãØãÀ,Øã¥ãñÍã¶ãØãÀ,ãäÍãÌãÍãâ‡ãŠÀ ¶ãØãÀ½ãòÍããõÞããÊã¾ã‡ãŠãè‚ã¶ãì¹ãÊ㺣ã¦ãã‡ãŠãèÌã•ãÖ Ôãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ããõÀ¦ãò ƒÔããè ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ããèÖö,ãä•ãÔã‡ãŠãèÌã•ãÖÔãñÔãìºãÖ½ãò¾ãÖãâ‡ãŠã¹ãŠãè ÊãâºããèÊããƒÃ¶ãÊãØã•ãã¦ããèÖõýÍããõÞããÊã¾ã‡ãñŠ‚ããÔã¹ããÔã ƒ¦ã¶ãã蕾ããªãØãâªØããèÖãñ¦ããèÖõãä‡ãŠ‡ãŠ¦ããÀ½ãòŒãü¡ã Öãñ¶ãã ¼ããè ªî¼ãÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõý ÍããõÞããÊã¾ã Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºãã膽ãÔããè ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ¼ããè 2-2 ÔããÊã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé ‚ãã¦ããý ½ãìâºãƒÃ•ãõÔãñãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã½ãñ›ÈãñÍãÖÀ½ãòÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠãèãä‡ãŠÊÊã¦ããä¶ããäÍÞã¦ãÁ¹ãÔãñÍã½ãöãã‡ãŠÖõ,Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ããÀñ ªñÍã ‡ãñŠ ¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ƒÔãÔãñ ‡ã‹¾ãã Êãñ¶ãã ªñ¶ãã?Þãì¶ããÌã‡ãñŠªãõÀã¶ã½ãòºãü¡ñ-ºãü¡ñÌãã¾ãªãò‡ãŠãè ãä½ãŸãƒÃÔãñÊããñØããò‡ãŠãñ ÊããÊãÞãªñ‡ãŠÀ½ãìŒãúã¶ãã¶ãñ ÌããÊãñ ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ •ããè¦ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¶ã ¦ããñ ƒ¶ã ØããäÊã¾ããò½ãò‚ãã¦ãñÖö‚ããõÀ¶ããÖãèªìŒã‡ãñŠÔã½ã¾ã ƒ¶ã‡ãñŠ¹ããÔã‚ãã¦ãñÖöý‡ãŠãâ¦ãã ‚ããâ³ñ ‡ãñŠ‚ã¶ãìÔããÀ ``‚ã¼ããè ªãñ ½ãÖãè¶ãñ ¹ãÖÊãñ ÍããäÍã ãäÔãâÖ ¶ãã½ã ‡ãŠãè †‡ãŠ½ããäÖÊããÍããõÞããÊã¾ãØãƒÃ©ããèý•ãõÔãñÖãèÌãÖ ÍããõÞã‡ãñŠãäÊㆺãõŸãè¹ãîÀãè›ã‡ãŠãè•ã½ããè¶ã½ãò£ãâÔã ØãƒÃý ÊããñØããò¶ãñãä‡ãŠÔããè¦ãÀÖ„ÔãñºãÞãã¾ããý„Ôã‡ãñŠ ¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò ÜããÌã ºã¶ã Øㆠ©ãñý ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã ‡ãŠãñ ƒÔã Ôãâºãâ£ã ½ãò Ö½ã¶ãñ ºã¦ãã¾ãã Êãñãä‡ãŠ¶ã ÌãÖ ¦ããè¶ãã䪶ãºã㪪ñŒã¶ãñ‚ããƒÃý¦ããè¶ã½ãÖãè¶ãñ¹ãÖÊãñ ¼ããè„Ôã¶ãñƒÔããè¦ãÀÖ‡ãŠã̾ãÌãÖãÀãä‡ãŠ¾ãã©ãã•ãºã ÌãÓããÃãäÖÀñ¶ãã½ã‡ãŠãè½ããäÖÊãã‡ãŠãè½ãð¦¾ãìºãìŒããÀÖãñ¶ãñ ‡ãŠãèÌã•ãÖÔãñÖãñØãƒÃ,ÌãÖ„Ôã‚ããõÀ¦ã‡ãŠãñªñŒã¶ãñ ¦ã‡ãŠ¶ãÖãé‚ããƒÃý'' „¹ãÀãñ‡ã‹¦ãÌããä¥ãæãÜ㛶ãã¶ãñ•ãÖãↇ㊦ãÀ¹ãŠ ÊããñØããò ½ãò ÀãñÓã ¹ãõªã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ ÌãÖãé ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ¼ã¾ã ‡ãŠã ºããè•ã ¼ããè ºããñ ã䪾ãã Öõý ¶ããè¦ãî ãäÔãâÖ ¶ãã½ã ‡ãŠãè ªîÔãÀãè ½ããäÖÊãã ¶ãñ Ö½ãò ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ„ÔãÜ㛶ãã‡ãñŠºããªÖ½ã¶ãñ„ÔãÍããõÞããÊã¾ã ½ãò ¦ããÊãã ÊãØãã ã䪾ãã ¦ã©ãã ¹ããÔã ‡ãñŠ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñý ãä¹ãŠÀ ¼ããè Ö½ãò ¡À ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠÖãé ÌãÖ ¼ããè £ãâÔ㠶㠕ãã†ý Àã¦ã ½ãò ¦ããñ ֽ㠄Ôã ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã¶ãÖãé‡ãŠÀ¦ãñý'' ãäÔãÔ›½ã ½ãò ̾ã㹦㠼ãÆÓ›ãÞããÀ Ôãñ àã캣㠽ãâØãÊã½ã¶ãã½ã‡ãŠ†‡ãŠºãã膽ãÔããè‡ãŠ½ãÃÞããÀãè¶ãñ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ``Ìã‡ã‹¦ãºãªÊã¦ããÖõ,¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠºãªÊã¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ã슜 ¶ãÖãé ºãªÊã¦ãã Öõ ¦ããñ ŒãìÊãñ Øã›À ‚ããõÀ •ã•ãÃÀ ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠãè ª¾ã¶ããè¾ã ‚ãÌãÔ©ãã. ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¹ã⊡ ¹ããÔã Öãñ¦ãñÖöÊãñãä‡ãŠ¶ããäÍãÊãã¹ããä›á›‡ãŠã‚ããò¹ãÀãäÊãŒãñ ¶ãã½ã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã¾ã ‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé ºãªÊã¦ããý ÍããõÞããÊã¾ããò ‡ãŠãè ªÍãã ÌãÖãè ÀÖ¦ããè Öõ ,Êãñãä‡ãŠ¶ã ãäÍãÊãã ¹ã›á›ãè‡ãŠã‚ããò ¹ãÀ ¶ãÌããè¶ããè‡ãŠÀ¥ã ¾ãã ÔãìÍããñ¼ããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠã ¶ã¾ãã Ÿ¹¹ãã ÊãØãã‡ãŠÀ ›ãâØã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ƒÔã „ªãÔããè¶ã ÀÌãõ¾ãñ Ôãñ ¾ãÖãâ ‡ãñŠ ÊããñØã ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ããÖ¦ã Öö. ½ããäÖÊãã†â ‚ãºã †‡ãŠãä¨ã¦ã Öãñ Þãì‡ãŠãè Öö ‚ããõÀ ªãè¹ããÌãÊããè‡ãñŠºããªÌããñ`¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠãÖ›ã‚ããñ' ½ãìãäÖ½ã‡ãŠãèÍãìÁ‚ãã¦ã‡ãŠÀ¶ãñÌããÊããèÖöý'' „¹ãÀãñ‡ã‹¦ãÔã½ãÔ¾ãã‡ãñŠÔãâºãâ£ã½ãò•ãºãÖ½ããÀãè ºãã¦ã ÌãÖãâ ‡ãñŠ ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ ¹ãÆñãäÓãÊã㠇㊪½ã Ôãñ Öì‚ãã¦ããñ„¶Öãò¶ãñ‡ãŠÖããä‡ãŠ``½ãö¶ãñÌãÖãâ‡ãŠãªãõÀã ãä‡ãŠ¾ãã‚ããõÀ½ãõ¶ãñÔãÀ‡ãŠãÀÔãñØãì•ãããäÀÍã¼ããèãä‡ãŠ¾ãã Öõãä‡ãŠÌãÖãâÍããõÞããÊã¾ãºã¶ãã¶ãñ‡ãŠãè‚ã¶ãì½ããä¦ãªãè •ãã†ý ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ¦ããñ ƒ¦ã¶ããè •ãʪãè Öãñ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ããýƒÔã½ãò©ããñü¡ãÌã‡ã‹¦ãÊãØãñØããýÖ½ãÌãÖãâ ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã ãä¶ã½ããå㠆½ã. ¹ããè. ‡ãñŠ ¹ã⊡ Ôãñ Ìã¡ãÊãã ¹ãîÌãÃ, ‡ãŠãñÀºãã ½ããèŸãØãÀ ‡ãñŠ ÊããñØã Öö ¹ãÀñÍãã¶ã ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã Ö›ã‚ããñ ‚ããä¼ã¾ãã¶ã ÞãÊãã¶ãñ ‡ãŠã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ¹ãõŠÔãÊãã'' ‡ãŠã½ã ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÊããñØããò ‡ãŠã ‚ããÀãñ¹ã ªãñ ½ãÖãè¶ãñ Öãñ ØㆠÍããõÞããÊã¾ã ½ãò ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ãäØãÀ‡ãŠÀ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ã슜 ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ããý ‡ã‹¾ãã‡ãŠãñƒÃ½ããäÖÊãã‚ã¹ã¶ããè•ãã¶ã ØãâÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¶ããéª Ôãñ •ããØãñØããè ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã? ‡ãŠÀã¶ãñ‡ãŠãè‡ãŠãñãäÍãÍã½ãòÊãØãñ Öì† Öö ‚ããõÀ •ããñ ÊããñØã Ö½ããÀñ ãäŒãÊãã¹ãŠ ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠãÖ›ã‚ããñ½ãìãäÖ½ã ÞããÊãî ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ Öö ½ãö ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºã¦ãã ªîâ ãä‡ãŠ Ìããñ ÊããñØã ¹ãÆãä¦ã´âªãè ¹ãã›ãê ‡ãñŠ ÊããñØãÖöý‚ããõÀ½ãñÀñãäŒãÊãã¹ãŠ †ñÔãñ Öãè ‚ã¹ãŠÌããÖ ¹ãõŠÊãã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý'' ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã ‡ãŠ½ããñ¡ Öãè Øãã¾ãºã Öõ. ÍããäÍã ãäÔãâÖ ¶ãñ •ãõÔãñ Öãè ƒÔã½ãò ‡ãŠª½ã ÀŒãã ÌãÖ ƒÔã ½ããõ¦ã ‡ãñŠ ‡ã슆⠽ãò £ãâÔã ØãƒÃ... ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã ‡ãŠ½ããñ¡ Öãè Øãã¾ãºã Öõ. ÍããäÍã ãäÔãâÖ ¶ãñ •ãõÔãñ Öãè ƒÔã½ãò ‡ãŠª½ã ÀŒãã ÌãÖ ƒÔã ½ããõ¦ã ‡ãñŠ ‡ã슆⠽ãò £ãâÔã ØãƒÃ...
  4. 4. 4efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 ‚ããñºãã½ãã ‡ãŠãè ¼ããÀ¦ã ¾ãã¨ãã ¹ãÀ ½ãìâºãƒÃ ÍãÖÀ ½ãò ºãÖì¦ã •ããñÀãò Ôãñ ¦ãõ¾ãããäÀ¾ããâ ÞãÊã ÀÖãè Ööý ‚ããñºãã½ãã ‡ãñŠ ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ‚ããâŒã ½ãò ¾ãÖ £ãîÊã ¢ããò‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ ½ãìâºãƒÃ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ÔãìâªÀ ÍãÖÀ Öõ, ÍãÖÀ ‡ãñŠ ¹ãñŠÀãèÌããÊããò ‡ãŠãñ Ö›ã¾ãã •ãã ÀÖã Öõ ‚ããõÀ ÍãÖÀ ‡ãŠã Ôããöª¾ããê‡ãŠÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý ½ãìâºãƒÃ ÍãÖÀ ½ãò ‚ããñºãã½ãã ‚ãã ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ½ãìâºãƒÃ ‡ãŠãè ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãŠãñ Öãè ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ¾ãÖ ½ããÊãî½ã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‚ãããäŒãÀ Ìãñ ‡ãŠÖãâ ‡ãŠÖãâ •ãã¶ãñÌããÊãñ Öö ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠã ½ãìâºãƒÃ ½ãò ‡ãŠÖãâ ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãÉ㊽ã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã •ããñÀãò ½ãò Ôãü¡‡ãŠãò ‡ãŠãè Ôã¹ãŠãƒÃ, Øã¡á¤ãò ‡ãñŠ ¼ãÀ¶ãñ ‡ãŠãè ½ãìãäÖ½ã ÀâØã ÀãñØã¶ã ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ÍãìÁ ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõý Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ‚ãÜããñãäÓã¦ã ‚ã¹ãã¦ã‡ãŠãÊã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã Êãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠãè •ãã ÀÖãè Öõý ãä•ãÔã ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ¶ãñ ¹ãîÀãè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ½ãã¶ãÌãããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠã „ÊÊãâÜã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ‚ããõÀ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãñ Œã¦½ã ‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãñ Öãä©ã¾ããÀãò ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã •ãŒããèÀã ¼ããè „Ôã¶ãñ •ã½ãã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ÀŒãã Öõý ‚ããõÀ Ôã¼ããè ªñÍããò ½ãò ÜãìÔã¹ãõŸ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ÌãÖãâ ‡ãŠãè ‚ã©ãà ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãñ Œã¦½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ºããè¡ã „Ÿã¾ãã Öõý ƒÔããè ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ¶ãñ ƒÀã‡ãŠ ½ãò ‚ã¥ãì ºã½ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ƒÀã‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ãîÀãè ‚ã©ãÃ̾ãÌãÔ©ãã ‚ããõÀ Àã•ã¶ããèãä¦ã‡ãŠ ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãñ £ÌãԦ㠇ãŠÀ‡ãñŠ ÊããŒããò Ìãñª¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ½ããõ¦ã ‡ãñŠ Üãã› „¦ããÀã Öõý ƒÔããè ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãñŠ ¹ããÔã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ‚ã¥ãì ºã½ã ‡ãŠã ¼ããè •ãŒããèÀã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã‡ãŠãè Œããñ•ã ŒãºãÀ Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÖ½½ã¦ã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ªñÍã ½ãò ¶ãÖãé Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ÌãÖ ¦ããñ ªãªã Öõý •ãõÔãñ ØãÊÊããè ‡ãŠã ªãªã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ „ÔãÔãñ ÔããÀñ ¡À¦ãñ Öö ÌãõÔãñ Öãè ¾ãÖ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ªãªã Öõ ‚ããõÀ ÔããÀñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ªñÍã „Ôã‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ Üã웶ãñ ›ñ‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ¼ããÀ¦ã ¶ãñ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ªñÍã ‡ãŠãñ ‚ããñºãã½ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¶¾ããõœãÌãÀ ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõý ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ̾ãÌãÔ©ãã ¹ãÀ ¾ã‡ãŠãè¶ã ¶ãÖãé Öõ ƒÔããäÊㆠ¹ããâÞã ÜãñÀãò ‡ãŠãè ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã ÔãìÀàãã ̾ãÌãÔ©ãã ‚ããñºãã½ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖãñØããèý „¶ã ¹ããâÞã ÜãñÀãò ‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠÖãé •ãã‡ãŠÀ ƒÔã ªñÍã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã †•ãòãäÔã¾ããò ‡ãŠãñ •ãØãÖ ªãè Øã¾ããè Öõý ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ Øãñ›Ìãñ ‚ããù¹ãŠ ƒâã䡾ãã ‡ãñŠ ãä½ãÊããò ªîÀ ªîÀ ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã½ãìáâªÀ ¹ãÀ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ãÖã•ã ÊãØãã ã䪾ãñ Ööý ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãñŠ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè Ôãñ ¼ããè ãä½ãÊã¶ãñ Ôãñ „¶Öãò¶ãñ ƒâ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõý ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ªìÔãÀñ ªñÍããò ‡ãŠãè ¦ããõÖãè¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ •ãºã ªìÔãÀñ ªñÍããò ‡ãñŠ ÀãÓ›È㣾ãàã ¾ãÖãâ ‚ãã¦ãñ Öö ¦ããñ Ö½ããÀã ªñÍã „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãÊãØã ºã¦ããÃÌã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ •ãºã ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãñŠ ÀãÓ›È㣾ãàã ‚ãã¦ãñ Öõö ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãÊãØã ºã¦ããÃÌã ¾ãããä¶ã ¦ãã‡ãŠ¦ãÌãÀ ‚ããõÀ ÊããŸãè ‡ãñŠ ‚ããØãñ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãã ÔãÀ ¢ãì‡ãŠã ã䪾ãã Öõý mebHeeokeÀer³e ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠãè‚ãÔãâØãã䟦ã½ããäÖÊãã‚ããò¹ãÀ¶ãÖãé ¹ãŠãñü¡ Ôã‡ãŠ¦ããè Öîâý ¾ãÖ ¹ãîâ•ããèÌããªãè ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ãÖõýÖ½ãÖ½ããÀãèÊãü¡ãƒÃ1980ÔãñÊãü¡ ÀÖñÖöý1975½ãò‚ããƒÃÔããè¡ã膹ããäÀ¾ããñ•ã¶ããÍãì Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠£ããèÀñ-£ããèÀñ ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ÔãâØãã䟦ã Öãñ¶ãñ ÊãØãñý ¾ãÖ ÔãâØ㟶㠪ñÍã ‡ãñŠ ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã À㕾ããò ½ãò ºã¶ã¶ãñ ÍãìÁ Öãñ Øã¾ãñ ‚ããõÀ ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ և㊠‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããØãñ ‚ãã¶ãñ ÊãØãñý ‚ãã•ã ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò 1 ÊããŒã 90 Ö•ããÀ ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãŠãè ‚ãããä©ãÇ㊠ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãè Ôãì£ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé Êããèý Ôã½ãã•ã ÔãñãäÌã‡ãŠã ºã¦ãã‡ãŠÀ Ö½ããÀã ÍããñÓã¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ֽ㠇ãŠãñƒÃ †¶ã. •ããè. ‚ããñ. ¶ãÖãé ÞãÊãã¦ãñ Öö ãä¹ãŠÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ã‹¾ããò Ö½ãò Ôã½ãã•ãÔãñãäÌã‡ãŠã ºã¦ãã¦ããè Öõý ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Ìããñ Ö½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãŠã ª•ããà ªñ¦ããè Öõý ÔãÀ‡ãŠãÀ Öãè Ö½ãò ãä¶ã¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ‚ããõÀ Ö½ããÀãè ¹ãØããÀ ¼ããè ÌãÖãèªñ¦ããèÖõ,ãä¹ãŠÀ‡ã‹¾ããòÖ½ãòÔãÀ‡ãŠãÀãè‡ãŠ½ãÃÞããÀãè¶ãÖãé Ôã½ã¢ã¦ããèý ¾ãÖ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªãÀãè Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ Ö½ããÀã £¾ãã¶ã ÀŒãñý Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìããñ †ñÔãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããèý ÌããñÖ½ã½ããäÖÊãã‚ããò‡ãŠãÍããñÓã¥ã‡ãŠÀ¶ããÞããÖ¦ããèÖõý -26 ‚ã‡ã‹›îºãÀ ‡ãŠãñ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè •ããè Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãìÊãã‡ãŠã¦ã ÖìƒÃý ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ƒÔã Ôãâºãâ£ã½ãò‡ã‹¾ãã‡ãŠÖ¶ããÖõ? ½ã쌾ã½ãâ¨ããè •ããè ¶ãñ Ö½ãò ‚ããÍÌããÔã¶ã ã䪾ãã Öõ Ìããñ ¼ãã…ºããè•ãºãü¤ãñ¦ãÀãè‚ããõÀ½ãã¶ã£ã¶ãºã¤ãñ¦ãÀãè¹ãÀ15 ã䪶㠽ãò ãäÌãÞããÀ ãäÌã½ãÍãà ‡ãŠÀòØãñ, •ãºããä‡ãŠ ¹ãòÍã¶ã ‡ãñŠ ½ãÔãÊãñ ¹ãÀ †‡ãŠ ½ãÖãè¶ãã ÊãØã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ÔãÀ‡ãŠãÀãè ÍããñÓã¥ã ‡ãŠãè ãäÍã‡ãŠãÀ ‚ããõÀ „ ¹ ã ñ ã ä à ã ¦ ã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãŠãñ Ô ã À ‡ ã Š ã À ã è ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãŠã ª•ããÃãäªÊãã¶ãñ‡ãŠãèÊãü¡ãƒÃ1980ÔãñÞãÊããè ‚ãã ÀÖãè Öõý ƒÔã Êãü¡ãƒÃ ½ãò ºãÖì¦ã Ôãñ Ôã½ãã•ãÔãñÌããè ‚ã¹ã¶ãã ¾ããñØãªã¶ã ªñ ÀÖñ Ööý ƒ¶ÖãéÔã½ãã•ãÔãñãäÌã‡ãŠã‚ããò½ãòÔãñ†‡ãŠÖöÍãì¼ãã Íã½ããè½ãý‚ããâØã¶ãÌãã¡ãèÔãâØ㟶ãã‡ãŠãè½ãÖãÀãÓ›È ÔããäÞãÌã Íãì¼ãã Íã½ããè½ã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ã½ãîʾã Ôã½ã¾ã ƒÔã Êãü¡ãƒÃ ½ãò ªñ‡ãŠÀ ãä¶ã:ÔãâªñÖ ƒÔã ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãŠãñ ½ã•ãºãî¦ããè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠãè Öõý ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ½ãò 9 ã䪶㠦ã‡ãŠ ÞãÊãñ ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ £ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Ö½ããÀñ ÔãâÌã㪪ã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖìƒÃ ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠã ¹ãƽãìŒã ‚ãâÍã ֽ㠾ãÖãâ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý -ƒ¦ã¶ããè ºãü¡ãè ÀõÊããè ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ããèœñ ‚ãã¹ã‡ãŠã„ªáªñ;ã‡ã‹¾ããÖõ? Ö½ããÀãè Êãü¡ãƒÃ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ „¶ã ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÖõ,•ããñ‚ã¹ã¶ããÔãÌãÃÔÌ㶾ããõœãÌãÀ‡ãŠÀ‡ãñŠÔã½ãã•ã‡ãŠãè ÔãñÌãã‡ãŠÀ¦ããèÖö‚ããõÀºãªÊãñ½ãò„¶Öòãä½ãÊã¦ããÖõ2300 ‡ãŠã½ãã¶ã£ã¶ãýÖ½ããÀãè½ããâØãÖõãä‡ãŠÖ½ãò½ãã¶ã£ã¶ã¶ãÖãé Ìãñ¦ã¶ã ÞãããäÖ†ý Ö½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãŠã ª•ããà ã䪾ãã •ãã†ý Ö½ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Ôã½ã¢ãã •ãã¦ããÖõ?Ôãã©ãÖãèÖ½ããÀãèªãñ‚ããõÀ‚ããÌã;ã‡ãŠ½ããâØãñ Öö-ªãèÌããÊããèºããñ¶ãÔã‚ããõÀ¹ãñ¶Íã¶ãýÖ½ãòªãèÌããÊããè‡ãŠã ºããñ¶ãÔã ¶ãÖãé ã䪾ãã •ãã¦ãã ¦ã©ãã Ö½ããÀãè ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ÔãìÀàãã‡ãñŠãäÊㆇã슜¼ããèÔãÀ‡ãŠãÀãèÔãìãäÌã£ãã¶ãÖãéÖõý ã䪶㠹ãÆãä¦ãã䪶㠽ãÖâØããƒÃ ºãü¤¦ããè •ãã ÀÖãè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ããÀñ ½ãã¶ã£ã¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ºãü¤ãñ¦ãÀãè ¶ãÖãé Öãñ ÀÖãè Öõý ½ã£¾ã¹ãƪñÍã,ÖãäÀ¾ãã¥ãã,„¦¦ãÀãŒã⡃¦¾ãããäªÀ㕾ããò ½ãò ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ã䪾ãã •ãã¶ãñ ÌããÊãã ½ãã¶ã£ã¶ã ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠã¹ãŠãè •¾ããªã Öõý -‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè½ãò‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã½ããäÖÊãã‚ããò‡ãŠãñ Ôãã½ã㶾ã¦ã:ãä‡ãŠ¶ã-ãä‡ãŠ¶ãÔã½ãÔ¾ãã‚ããò½ãòÁºã Öãñ¶ãã¹ãü¡¦ããÖõ? ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊããè ºãã¦ã ¦ããñ ¾ãÖ ÊããñØã ØãÀãèºã Öãñ¦ãñ ÖöýªîÔãÀãèºãã¦ãƒ¶ÖòÍããÀãèãäÀ‡ãŠ‚ããõÀ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ½ãñÖ¶ã¦ã ºãÖì¦ã •¾ããªã ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡¦ããè Öõý Ôãã¤ñ ÞããÀ Üãâ›ñ ¦ããñ ‚ããùãä¹ãŠãäÔã¾ãÊã ‡ãŠã½ã Öãñ¦ãã Öãè Öõý ªãñ Üãâ›ñ ¦ã‡ãŠ ÔãÌãó ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ ‚ããõÀ 5-6 Üãâ›ñ ¦ããñ ãäÀ¹ããñ›Ã ºã¶ãã¶ãñ ‚ããõÀ ƒ¶Öò ãäÊãŒã¶ãñ ÌãØãõÀÖ ½ãò ÞãÊãñ •ãã¦ãñ Ööý ãä¹ãŠÀÔÌãÞœ¦ãã‚ããä¼ã¾ãã¶ã,•ãÊãÔÌãÀ㕾ã,¦ã¥›ã ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠ½ãñ›ãè ½ãò ¼ããè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ÞããÀ-ÞããÀ ½ãÖãè¶ãñ ¦ã‡ãŠ ¦ããñ ½ãã¶ã£ã¶ã ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ãã Öõý ºããÊãÌãã¡ãè ‡ãñŠ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠãè̾ãÌãÔ©ãã‡ãŠãè•ãã¦ããèÖõ,Êãñãä‡ãŠ¶ã„¶Öò‚ããÖãÀ ‡ãŠã ¹ãõÔãã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ããý Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò ºãÖì¦ã Öö ‚ããõÀ Ö½ããÀãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Ö½ãò ¶¾ãã¾ã ãä½ãÊãñý -‚ãã¹ã‡ãŠãè ¾ãÖ Êãü¡ãƒÃ ÔããÊããò Ôãñ ÞãÊããè ‚ãã ÀÖãè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ŸãñÔã ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ¶ãÖãé ÖìƒÃ Öõý ‡ã‹¾ãã ‚ãã•ã ƒÔãñ ¼ãÆÓ› ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠÖñØããè ¾ãã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ‚ãÔãâØ㟶㠇ãŠã ¶ã¦ããè•ãã? Ö½ããÀãè ‚ãÔã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãŠã Ÿãè‡ãŠÀã ½ãö ¦ãã‡ãŠ¦ã ‡ãŠãñ Ôãû•ãªã •ãºã ¦ã‡ãŠ և㊠¶ãÖãé ãä½ãÊãñØãã, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ããâªãñÊã¶ã ÞãÊã¦ãã ÀÖñØãã:Íãì¼ãã Íããä½ã½ã Íãì¼ãã Íã½ããè½ã
  5. 5. 5efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 ¹ã›ñÊã ºã¶ãã½ã Øããâ£ããè-Àã•ãã½ããñÖ¶ã Øããâ£ããè ¾ãÖ ÊãñŒã ãäÊãŒã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆñÀ¥ãã ÖãÊã ½ãò ãäÊãŒãñ Øㆠ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Íã½ããà ‡ãñŠ †‡ãŠ ÊãñŒã Ôãñ ãä½ãÊããè Öõ, ãä•ãÔã½ãò „¶Öãò¶ãñ ãäÊãŒãã ©ãã Øãì•ãÀã¦ã ½ãò ãäÖâÔãã ‡ãŠãè Íãì‚ãã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ã슜 ã䪶㠺ã㪠Íããâãä¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ‚ããªÀ¥ããè¾ã Øããâ£ããèÌããªãè ãä¶ã½ãÃÊãã ªñÍã¹ããâ¡ñ ‚ãÖ½ãªãºã㪠ØãƒÃý Ìãñ Ôããä‡ãÊ› Öã„Ôã ½ãò ªãñ ¹ãîÌãà ¹ãÆ£ãã¶ã½ãâãä¨ã¾ããò ‚ããƒÃ.‡ãñŠ.Øãì•ãÀãÊã ‚ããõÀ Ìããè.¹ããè.ãäÔãâÖ ‡ãŠã ƒâ¦ã•ããÀ ‡ãŠÀ ÀÖãè ©ããéý ¾ãñ ªãñ¶ããò ¼ããè †‡ãŠ Íããâãä¦ã ‚ããä¼ã¾ãã¶ã ¹ãÀ ‚ãÖ½ãªãºã㪠ØㆠÖì† ©ãñý ƒ¦ã¶ãñ ½ãò †‡ãŠ ãäºãÊã‡ãìŠÊã ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ‚ã㪽ããè „¶ã‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ãã¾ãã ‚ããõÀ ºãü¡ñ £ãðÓ›¦ãã¹ãî¥ãà ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ „¶ãÔãñ ¹ãîœã ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ãŠãõ¶ã Ööý ºã¦ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã㪽ããè ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãÌãã•ã ½ãò ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ¦ãã Êãã¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¾ã㪠ÀŒããò,¾ãÖ ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ‡ãŠãè £ãÀ¦ããè ÖõýÖ½ã Øãã£ããè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •¾ããªãºãã¦ãÞããè¦ã¶ãÖãéÔãì¶ã¶ããÞããÖ¦ãñÖöýƒÔã‡ãñŠ ºã㪠ºã¦ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ã㪽ããè ÌãÖã Ôãñ •ã¾ã Ñããè Àã½ã ‡ãŠã ¶ããÀã ÊãØãã¦ãñ Öì† ÞãÊãã Øã¾ããý Øãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ ãäÖ¶ªî „ØãÆÌããªãè,ƒÔã ¹ãÀ ½ãÖã´ãè¹ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ãäÖ¶ªî‚ããõÀ ½ãìãäÔÊã½ã „ØãÆÌããã䪾ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÌãÓããô Ôãñ Øããâ£ããè Ôãñ ¼ããÌã㦽ã‡ãŠ Êãü¡ãƒÃ Êãü¡ ÀÖñ Öõ,ãä•ã¶ã‡ãŠã ¶ãã½ã ‡ãŠ½ã•ããñÀ ‚ããõÀ ÍããñãäÓã¦ã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¹ã¾ããþã Öõý ¾ãÖ Êãü¡ãƒÃ „ØãÆÌããã䪾ããò ‡ãñŠ ãäªÊã ½ãò¼ããèÞãÊãÀÖãèÖõý•ãÖãâÌãñ‚ã¹ã¶ããè¼ããÌã¶ãã‚ããò Ôãñ Êãü¡ ÀÖñ Öãñ¦ãñ Öö, •ããñ ãä¶ãªãóÓã ÊããñØããñ ‡ãŠãñ ‡ãŠã›¶ãñ ‚ããõÀ •ãÊãã¶ãñ ‡ãŠãè ½ãâ•ãîÀãè ¶ãÖãé ªñ¦ããÖõý Øããâ£ããè¾ãã‚ã¹ã¶ããè‚ãâ¦ãÀ㦽ãã‡ãŠãè‚ããÌãã•ãÔãì¶ã¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã „¶Öò Øãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ Öãè ÔãÀªãÀ ÌãÊÊã¼ã ¼ããƒÃ ¹ã›ñÊã ½ãò ãä½ãÊã¦ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ããä•ãÔãÔãÀªãÀ¹ã›ñÊã‡ãŠãñÌãñØããâ£ããè ‡ãñŠ ½ãì‡ãŠãºãÊãñ Œãü¡ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö Ìãñ ¹ã›ñÊã „¶ã‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ã›ñÊã Öö, ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãñŠ ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ¶ãÖãéý ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ØãðÖ ½ãâ¨ããè ÀÖñ ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ãä¶ã:ÔãâªñÖ †‡ãŠ ‡ãŠ›á›À ãäÖâªî ©ãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶Öãò¶ãñ ºãü¡ãè Ôã⌾ãã ½ãò ½ãìÔãÊã½ãã¶ããò ‡ãŠã •ããèÌã¶ã ¼ããè ºãÞãã¾ãã ©ããèýƒÔã½ãò Þããõ£ãÀãèŒãÊããè‡ã슕•ã½ã¼ããè©ãñ,•ããñ„¦¦ãÀ¹ãƪñÍã ‡ãñŠ ½ãìãäÔÊã½ã ÊããèØã ‡ãñŠ ¶ãñ¦ãã ¦ãñ ‚ããõÀ ‚ãã•ã㪠‡ãñŠ ‡ã슜 Öãè ã䪶㠺ã㪠¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ÞãÊãñ Øㆠ©ãñý ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãñŠ ƒÔã ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ¶ãñ ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ‡ãŠãè Ö¦¾ãã ‡ãñŠ ºã㪠ÀãÓ›Èãè¾ã ÔÌã¾ãâÔãñÌã‡ãŠ ÔãâÜã ¹ãÀ ¹ããºãâªãè ÊãØããƒÃ ©ããè ‚ããõÀ ‡ã슜 Ôã½ã¾ã (1947-48) ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÖâªî ½ãÖãÔã¼ãã ‡ãñŠ ‡ãŠ›á›À¹ãâãä©ã¾ããò ½ãò ¼ããè ©ãñý ƒÔã ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ¶ãñ ‚ããùÊã ƒâã䡾ãã Àñã䡾ããñ ‡ãŠãè ÔãñÌãã‚ããò ½ãñâ „ªÃî ¹ãÆÔããÀ¥ã ‡ãŠã ºãÞããÌã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý 1950 ½ãò ¶ãñÖÂ-ãäÊã¾ãã‡ãŠ¦ã Ôã½ã¢ããõ¦ãñ (ãä•ãÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ;ãã½ã ¹ãÆÔã㪠½ãìŒã•ããê ¶ãñ ¶ãñÖ ‡ãõŠãäºã¶ãñ› Ôãñ ƒÔ¦ããè¹ãŠã ã䪾ãã ©ãã) ‡ãŠã Ôã½ã©ãöã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã ‚ããõÀ ÔãâãäÌã£ãã¶ã ‡ãñŠ ƒÔã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã ‡ãŠã ¼ããè Ôã½ã©ãöã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã, ãä•ãÔãñ £ãããä½ãÇ㊠ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ãä‡ãŠÔããè ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ £ã½ãà ‡ãñŠ ¹ãÆÞããÀ-¹ãÆÔããÀ ‡ãŠãè œì› ªãè ØãƒÃ Öõý 1949½ãò ¼ããÀ¦ããè¾ã ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãñŠ ƒÔã ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ¶ãñ ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠãè ©ããè - ãäÖâªî Àã•ã †‡ãŠ ¹ããØãÊã¹ã¶ã ¼ãÀã ãäÌãÞããÀ Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ½ããÀ ¡ãÊãñØããý ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ‡ãŠãè Ö¦¾ãã Ôãñ œÖ ½ãÖãè¶ãñ ¹ãÖÊãñ Øããâ£ããè, ¶ãñÖÁ ‚ããõÀ ¹ã›ñÊã ‡ãŠãè ãä¦ã‡ãŠü¡ãè ¶ãñ ƒÔã ºãã¦ã ¹ãÀ ÔãÖ½ããä¦ã ºã¶ãã¾ããè ©ããè ãä‡ãŠ ÔÌã¦ãâ¨ã ¼ããÀ¦ã ãäÖâªî ÀãÓ›È ¶ãÖãé ÖãñØãã ‚ããõÀ ƒÔã ªñÍã ½ãò Ôãºã‡ãŠãñ ºãÀãºãÀ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Ôããö¹ãñ •ãã¾ãñØãñýØããâ£ããè‡ãŠãèÖ¦¾ãã‚ããõÀãäªÔãâºãÀ1950 ½ãò ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì Ôãñ ¹ãÖÊãñ ¶ãñÖÁ ‚ããõÀ ¹ã›ñÊã ‡ãñŠ ºããèÞ㠇㊃à ½ãì-ãò ¹ãÀ ½ã¦ã¼ãñª ÀÖã,Êãñãä‡ãŠ¶ãƒÔãºãìãä¶ã¾ããªãèÔãÌããÊã¹ãÀªãñ¶ããò †‡ãŠ ÀÖñý ‡ã슜 ªîÔãÀñ ¶ãñ¦ãã‚ããò ‚ããâºãñ¡‡ãŠÀ, ½ããõÊãã¶ãã‚ãã•ããª,Àã•ãò³¹ãÆÔã㪂ããõÀÀã•ãã•ããè ‡ãŠãè ½ãªª Ôãñ ƒ¶ã ªãñ¶ããò ¶ãñ ÔãâãäÌã£ãã¶ã ½ãò £ã½ãÃãä¶ãÀ¹ãñàã¦ãã ‚ããõÀ Ôã½ãã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý ‚ã¹ã¶ããèÖ¦¾ããÀãè½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã‚ããõÀ¶ã¹ãŠÀ¦ã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ „•ããØãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ºã•ãã¾ã Øãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ ãäÖâªî ‡ãŠ›á›ÀÌããªãè ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ‡ãŠã ½ãìŒããõ›ã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý Øãì•ãÀã¦ã ½ãò „¶ã‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ãäÖâªî ‡ãŠ›á›À¹ãâ©ããè •ããñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö „ÔãÔãñ ãä¶ããäÍÞã¦ã ¹ã Ôãñ „¶ã‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠÓ› Öãñ ÀÖã ÖãñØããý 15 •ã¶ãÌãÀãè 1948 ‡ãŠãñ Øããâ£ããè ¶ãñ •ããñ „¹ãÌããÔã ÍãìÁ ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã ‚ããõÀ ãä•ãÔãñ „¶ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã „¹ãÌããÔã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ, ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã „ÔãÔãñ ‡ãŠƒÃ ½ãã¾ã¶ãñ ½ãò ŒãìÍã ¶ãÖãé ©ãñý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ „¹ãÌããÔã Ôã¼ããè ‡ãŠãñ ÔãìÀàãã ½ãìÖõ¾ãã ‡ãŠÀã Ôã‡ãŠ¶ãñ ½ãò ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãèãäÌã¹ãŠÊã¦ãã‡ãñŠãäŒãÊãã¹ãŠ©ããýÊãñãä‡ãŠ¶ã„¶âÖãò¶ãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ ¶ã¹ãŠÀ¦ã ‚ããõÀ ãäÖâÔãã ‡ãñŠ ½ããÖãõÊã ¶ãñ Øããâ£ããè ‡ãŠãñ ¾ãÖ ‡ãŠª½ã „Ÿã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌãÌãÍã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý Øããâ£ããè ‡ãñŠ „¹ãÌããÔã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Öãè •ãºã ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ¶ãñ Ôãì¶ãã ‡ãŠãè‡ã슜ÊããñØã½ãìÔãÊã½ãã¶ããò‡ãŠãñªñÍãÔãñãä¶ã‡ãŠãÊã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ „Ôã‡ãŠã •ãÌããºã ã䪾ãã ©ãã -‚ãã¹ã¶ãñ ‚ã¼ããè Ôãì¶ãã ãä‡ãŠ ÊããñØã ÍããñÀ ½ãÞãã ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ ½ãìÔãÊã½ãã¶ããò ‡ãŠãñ ªñÍã Ôãññ ãä¶ã‡ãŠãÊã ã䪾ãã •ãã¾ãñ ‚ããõÀ •ããñ ÊããñØã †ñÔããè ½ããâØã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö Ìãñ ‰ãŠãñ£ã Ôãñ ¹ããØãÊã Öãñ Øã¾ãñ Öö, ÔãÞã½ãìÞã ‡ãñŠ ¹ããØãÊã ¼ããè †ñÔãñ ‰ãŠãñ£ã ÌããÊãñ ¹ããØãÊããò Ôãñ ºãñÖ¦ãÀ Öãñ¦ãñ Ööý Øããñ£ãÀã ‡ãŠãè Ü㛶ãã‚ããò Ôãñ Øãì•ãÀã¦ããè ÊããñØã Ô㪽ãò ½ãò ‚ãã†, ºãÖì¦ã ªìŒããè Öì†ý ¹ãÀ ‰ãŠãñ£ã Ôãñ ¹ããØãÊã ¶ãÖãé Öì†ý Øãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ ãäÖâªì‚ããò ¶ãñ ºãºãÃÀ¦ãã ‡ãŠãñ ÔãâÀàã¥ã ã䪾ãã ‚ããõÀ „Ôãñ ãä‰ãŠ¾ãããä¶Ìã¦ããä‡ãŠ¾ããý‚ãØãÀƒ¶ã½ãòÔãñ‡ã슜ÊããñØã ¼ããè ãäÖ½½ã¦ã ã䪌ãã¦ãñ ‚ããõÀ •ããñ ‡ã슜 ºãºãÃÀ¦ãã „¶Öãò¶ãñ‡ãŠãèÖõ„ÔãñÔÌããè‡ãŠãÀ‡ãŠÀ¦ãñ‚ããõÀƒÃÍÌãÀ Ôãñ Ìã ãä•ã¶ã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ºãºãÃÀ ‡ãŠãÀÃÌãヾããâ ÖìƒÃ Öö „¶ãÔãñ ½ãã¹ãŠãè ½ããâØã¦ãñ, ¦ããñ Øãì•ãÀã¦ã ½ãò †‡ãŠ ¶ã¾ãñ ã䪶㠇ãŠãè ÍãíÁ‚ãã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¾ãÖãè ºãã¦ã„¶ãÊããñØããò‡ãñŠãäÊㆼããèÔãÖãèÖõ,ãä•ã¶Öãò¶ãñ Øããñ£ãÀã ½ãò ›Èñ¶ã ‡ãŠãñ ‚ããØã ÊãØãã¾ããè ©ããèý Êãñãä‡ãŠ¶ã Øãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ ãäÖâªî ‡ãŠ›á›ÀÌããã䪾ããò ‡ãŠãñ ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãè ƒ•ãã•ã¦ã ¶ãÖãé ªãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ†ý ãä‡ãŠ Ìãñ ¾ãÖ ªãÌãã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ Ìãñ ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¾ãã¾ããè Öõý „¶Öò ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãè ƒ•ãã•ã¦ã ¶ãÖãéªãè•ãã¶ããèÞãããäÖ†ãä‡ãŠÌãñ‚ã¹ã¶ãñØãÊããä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ã䜹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ã›ñÊã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ¶ãã½ã ‡ãŠã ÔãÖãÀã Êãòý Øããâ£ããè¶ãñ‚ã¹ã¶ãã‚ãâãä¦ã½ã„¹ãÌããÔããäªÊÊããè ½ãò ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã, „Ôã‡ãŠãè ¹ãÆãÔãâãäØã¦ãã ‚ãã•ã ¼ããè Œã¦½ã ¶ãÖãé ÖìƒÃ Öõý „Ôã Ôã½ã¾ã „¶ãÔãñ ¹ãîœã Øã¾ãã ©ãã ãä‡ãŠ ¾ãÖ „¹ãÌããÔã ãä‡ãŠÔã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ Öõý „¶ã‡ãŠã •ãÌããºã ©ãã ¾ãÖ ¼ããÀ¦ã ‚ããõÀ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ÊããñØããò Ôãñ ½ãìŒãããä¦ãºã Öõý Ìãñ ÞããÖ¦ãñ ©ãñ ãä‡ãŠ Ôã¼ããè ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããè¦ãÀ ÀãñÍã¶ããè •ãÊãã¾ãòý „¶Öãò¶ãñ ãäªÊÊããè ‡ãñŠ ÊããñØããñâ Ôãñ ŒããÔã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã, •ãÖãâ ‡ãñŠ ‡ã슜 ÊããñØã ÞããÖ¦ãñ ©ãñ ãä‡ãŠ Ôã¼ããè ½ãìÔãÊã½ãã¶ããò ‡ãŠãñ ªñÍã Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã ã䪾ãã •ãã¾ãñý Øããâ£ããè •ããè¶ãñ‡ãŠÖã½ãìÔãÊã½ãã¶ããò‡ãŠãñŒÌãã•ãã‡ã슦ãìºãì-ãè¶ã ‡ãŠãèªÀØããÖ¹ãÀ‚ã¹ã¶ããÔããÊã¶ãã•ãÊãÔãã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ƒ•ãã•ã¦ã ªãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ†ý ‡ã슜 ÊããñØã ƒÔãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã ÞããÖ¦ãñ ©ãñý „¶Öãò¶ãñ ¾ãÖ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ¼ããèãä‡ãŠ¾ãã½ãìÔãÊã½ãã¶ããò‡ãŠãñ„¶ã‡ãñŠÜãÀãò½ãòÔãìÀàãã ªãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ†ý ‡ã슜 ÊããñØã ƒÔãñ ¼ããè Àãñ‡ãŠ¶ãã ÞããÖ¦ãñ ©ãñý „¶Öãò¶ãñ ¾ãÖ ¼ããè ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ãä•ã¶ã ½ããäÔ•ãªãò ‚ããõÀ ØãìÁ´ãÀãò ½ãò ºãªÊã ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ, „¶Öò Êããõ›ã ªñ¶ãã ÞãããäÖ†ý „¶Öãò¶ãñ ¾ãÖ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ ãäªÊÊããè ‡ãñŠ ‡ã슜 Ô©ãã¶ããè¾ãÊããñØããò´ãÀㄶã‡ãñŠãäŒãÊãã¹ãŠÊãØãã¾ããè Øã¾ããè‚ãããä©ãÇ㊹ããºãâªãèÌãã¹ãÔãÊãñÊãñ¶ããèÞãããäÖ†ý Øããâ£ããè ¶ãñ ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã „¹ãÌããÔã Ôã¼ããè ‡ãŠãè ‚ãâ¦ãÀ㦽ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖõ, ãä•ãÔã½ãò ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠã ºãÖìÔã⌾ã‡ãŠ Ôã½ãìªã¾ã ¼ããè Íãããä½ãÊã Öõý ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ Ìãñ ÞããÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‚ããäÌã¼ãããä•ã¦ã ¼ããÀ¦ã ½ãò ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè ãäÖÔÔãñªãÀãè ÌããÊãã 55 ‡ãŠÀãñü¡ Á¹ã¾ãã „Ôãñ ªñý ‡ãŠÍ½ããèÀ ãäÌãÌã㪠‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ƒÔã À‡ãŠ½ã ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã Àãñ‡ãŠ ã䪾ãã ©ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã Øããâ£ããè ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀÌããªããä‡ãŠ¾ããØã¾ãã Öõ ¦ããñ „Ôãñ ¹ãîÀã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãŠãñ ãäªÊÊããè ‡ãŠãè ºãÖìÔã⌾ã‡ãŠ‚ããºããªãè¶ãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ‡ãŠÀãäÊã¾ãã©ãã, ãä•ãÔã½ãò ÀãÓ›Èãè¾ã ÔÌã¾ãâÔãñÌã‡ãŠ ÔãâÜã ‚ããõÀ ãäÖâªî ½ãÖãÔã¼ãã ‡ãñŠ ÊããñØã ¼ããè Íãããä½ãÊã ©ãñý ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ¼ããè „¶ã‡ãŠãè ½ããâØã ½ãã¶ã Êããè ©ããèý ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠Øããâ£ããè ¶ãñ 18 •ã¶ãÌãÀãè ‡ãŠãñ Íãã½ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã „¹ãÌããÔ㠌㦽ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý Ôãã¦ã ÊããñØããò ‡ãŠã †‡ãŠ Ôã½ãîÖ •ããñ Øããâ£ããè ‡ãŠãè Ö¦¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãããä•ãÍã ‡ãŠÀ ÀÖã ©ãã, 20 •ã¶ãÌãÀãè ‡ãŠãñ Øããâ£ããè ‡ãŠãè ¹ãÆã©ãöãã Ôã¼ãã ½ãò ¹ãÖìâÞããý ƒ¶ã½ãò Ôãñ †‡ãŠ ½ãª¶ãÊããÊã ¶ãñ Øããâ£ããè ‡ãñŠ ¹ããèœñ†‡ãŠÖ©ãØããñÊãã¹ãòŠ‡ãŠã,Êãñãä‡ãŠ¶ãºãã‡ãŠãèÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ ÖãñÍãÖÌããÔã Œããñ ºãõŸñ ‚ããõÀ ¼ããØã Øã¾ãñý ƒÔã‡ãñŠ 10 ã䪶㠇ãñŠ ºã㪠ƒÔã Ôãã¦ã ½ãò Ôãñ †‡ãŠ ªîÔãÀã¶ãã©ãîÀã½ãØããñ¡ÔãñÔãã½ã¶ãñ‚ãã¾ãã‚ããõÀ„Ôã¶ãñ ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ‡ãŠãè Ö¦¾ãã ‡ãŠÀ ªãèý ãäÖâªî „ØãÆÌããã䪾ããò ¶ãñ ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãŠãè ¶ãƒÃ ̾ã㌾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ Øããâ£ããè ‡ãŠãè Ö¦¾ãã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãñ 55 ‡ãŠÀãñü¡Á¹ã¾ãñ ãäªÊãã¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ÖìƒÃ Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãÞÞããƒÃ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã Øããâ£ããè ‡ãñŠ „Ôã Ô›ö¡ Ôãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãÖÊãñ Ôãñ ºã¶ã ÀÖãè ©ããè. 55 ‡ãŠÀãñü¡ Á¹ã¾ãã ‡ãŠã ºãÖã¶ãã ªñÍã ‡ãŠãè •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ºããèÞã Øããâ£ããè ‡ãŠãè Ö¦¾ãã ‡ãŠãñ ºãñÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã, •ãõÔãã ãä‡ãŠ ‚ã¼ããè Øãì•ãÀã¦ã ‡ãŠãè Ü㛶ãã‚ããò ‡ãŠãñ •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ºããèÞã ºãñÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ‡ãñŠ ½ãìŒããõ›ñ ‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý ‚ã¹ã¶ããè ½ããõ¦ã Ôãñ ªãñ ½ãÖãè¶ãñ ¹ãÖÊãñ Øããâ£ããè ¶ãñ ‡ãŠÖã ©ãã ãä‡ãŠ ‡ãŠÖãé ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ãÀã£ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ½ãì¢ãñÊãØã¦ããÖõãä‡ãŠ½ãöªãñÓããèÖîâý‡ãŠãÍãØãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ Àã•ã¶ããèãä¦ã—ããò ‚ããõÀ¹ãìãäÊãÔã‡ãŠãä½ãþããò ½ãò Ôãñ ‡ã슜 ÊããñØã ¼ããè †ñÔãã ÔããñÞã¦ãñý •ã¶ãÌãÀãè 1948 ½ãò †‡ãŠ ¦ãã‡ãŠ¦ãÌãÀ ãäÔãŒã ¶ãñ¦ãã —ãã¶ããè ‡ãŠ¦ãÃãÀ ãäÔãâÖ ¶ãñ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã½ãòãäÔãŒããò‡ãñŠãäŒãÊãã¹ãŠÖìƒÃºãºãÃÀ¦ãã ¹ãÀ ºããñÊã¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ©ãã ãä‡ãŠ •ããñ ƒÔãñ ¼ããñØã¦ãã Öõ ÌãÖ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ‚ã㪽ããè ¶ãÖãé ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÖÀ ‚ã㪽ããè ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Øããâ£ããè ¶ãñ ƒÔã ¹ãÀ ã䛹¹ã¥ããè ‡ãŠãè ©ããè ½ãÖ㦽ãã Øããâªãè ¶ã ¦ããñ ƒÃÍÌãÀ Öõ ‚ããõÀ ¶ã Íãõ¦ãã¶ãý ÌãÖ ¦ãì½ÖãÀãè Öãè ¦ãÀÖ †‡ãŠ ƒâÔãã¶ã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâãä¦ã½ã „¹ãÌããÔã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Øããâ£ããè ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ¹ããä¨ã‡ãŠã ÖãäÀ•ã¶ã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ Øãì•ãÀã¦ããè ÊããñØããò ‡ãŠãñ Ôãâºããñãä£ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý „¶Öãò¶ãñ „¶ãÔãñ ‡ãŠÖã ©ãã ãä‡ãŠ Ìãñ ªñÍã ½ãò ãäªÊÊããè ‡ãŠãñ „¦ã¶ãã Öãè ½ãÖ¦Ìã ªñ ãä•ã¦ã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã Öõý „¶Öãò¶ãñ †‡ãŠ †ñÔãñ¼ããÀ¦ã‡ãŠãè¦ãÔÌããèÀÀŒããè©ããèãä•ãÔã½ãò½ããäÖÊãã†â ªãäÊã¦ã ‚ããõÀ ÔãºãÔãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ‚ã㪽ããè ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠã ÍããÔã‡ãŠ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ ‚ããõÀ Œãìª ‡ãŠãñ ƒÔã £ãÀ¦ããè ‡ãñŠ ÔãºãÔãñ ºãü¡ñ ‚ã㪽ããè ‡ãñŠ ºãÀãºãÀ Œãü¡ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠý Øããâ£ããè ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ƒÔãÔãñºãÖì¦ã‡ãŠÓ›ÖãñØãããä‡ãŠ‡ã슜‚ãããäªÌãããäÔã¾ããò ‚ããõÀ ªãäÊã¦ããò ¶ãñ Øãì•ãÀã¦ã ‡ãŠãè ãäÖâÔãã ½ãò ãäÖÔÔãã ãäÊã¾ãã ‚ããõÀ ‡ã슜 ‚ãÞœñ ÜãÀãò ‡ãŠãè ½ããäÖÊãã†â ¼ããè Êãî› ½ãò Íãããä½ãÊã ÖìƒÃ. ƒÔã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Øãâ¼ããèÀ ‚ã㦽ããäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã Öõý ÔãÀªãÀ ÌãÊÊã¼ã ¼ããƒÃ ¹ã›ñÊã •ã¾ãâ¦ããè ¹ãÀ ãäÌãÍãñÓã ‚ã‡ãŠãÊã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠƒÃ ã䪶ããò ¦ã‡ãŠ ÞãîÊÖã Àãñ¾ãã, Þã‡ã‹‡ãŠãè ÀÖãè „ªãÔ㠇㊃à ã䪶ããò ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã¶ããè ‡ãìŠãä¦ã¾ãã ÔããñƒÃ „¶ã‡ãñŠ ¹ããÔ㠇㊃à ã䪶ããò ¦ã‡ãŠ ÊãØããè ¼ããè¦ã ¹ãÀ ã䜹ã‡ãŠãäÊã¾ããò ‡ãŠãè Øãͦ㠇㊃à ã䪶ããò ¦ã‡ãŠ ÞãîÖãò ‡ãŠãè ¼ããè ÖãÊã¦ã ÀÖãè ãäÍã‡ãŠÔ¦ãý ªã¶ãñ ‚ãㆠÜãÀ ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‡ãŠƒÃ ã䪶ããò ‡ãñŠ ºã㪠£ãì‚ããâ „Ÿã ‚ããâØã¶ã Ôãñ …¹ãÀ ‡ãŠƒÃ ã䪶ããò ‡ãñŠ ºã㪠Þã½ã‡ãŠ „Ÿãè ÜãÀ ¼ãÀ ‡ãŠãè ‚ããâŒãò ‡ãŠƒÃ ã䪶ããò ‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠãõ† ¶ãñ Œãì•ãÊãã¾ããè ¹ããâŒãò ‡ãŠƒÃ ã䪶ããò ‡ãñŠ ºã㪠-¶ããØãã•ãìöã
  6. 6. 6efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 HetjerefpeboieerHesìkeÀerYetKeefceìeveskesÀefue³esoj-ojYeìkeÀvesJeeueerefJecegkeÌlepeve-peeefle³eeW keÀerYeejlepewmesosMeceWkeÀceer venerb nw~ ³en peve-peeefle³eeb oj-oj YeerKe ceebie keÀj, ceveesjbpeve keÀj, YeieJeeve keÀer cete|le keÀe yeesPe efmej Hej jKekeÀj, YeefJe<³ekeÀerpeevekeÀejeroskeÀj,meke&ÀmeefoKeekeÀj,keÀcecepeotjerHejDeefOekeÀkeÀefþveHeefjÞecekeÀjkesÀDeHevee YejCe-Hees<eCe keÀjleebr nwb~ Fme DebkeÀ ceW heef]{S iee[er Je[ej meceepe kesâ yeejs ceW jeceveeLe ÛeewJneCe Éeje efueefKele Ùen hegmlekeâ mes efueÙee ieÙee uesKe Ùeneb nce Øemlegle keâj jns nQ... †‡ãŠ †ñÔãã ¼ããè Ôã½ãã•ã-Øãã¡ãè Je[ej Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã ½ãîÊã¦ã: ‚ããâ£ãÆ ¹ãƪñÍã Ôãñ ¦ããÊÊãì‡ãŠã¦ã ÀŒã¦ãñ Ööý †ñÔãã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÔããÊããò ¹ãÖÊãñ ¾ãÖ Ôã½ãã•ã ‚ã¹ã¶ããè Àãñ•ããè Àãñ›ãè ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò ¦ã©ãã •ããèÌã‡ãŠãñ¹ãã•ãö㠇ãñŠ ãäÊㆠ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò ‚ãã¾ããý ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãŠãè Ìã¡ãÀ, ½ãã¦ããè Ìã¡ãÀ ‚ããõÀ ¹ãã©ãÀÌã› Ôã½ãã•ã ‚ããõÀ ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè Ôã½ãã¶ã¦ãã†â Öö Êãñãä‡ãŠ¶ã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ Ôã½ãã•ã ÔÌã¦ãâ¨ã Öõý „¶ã‡ãŠãè ¹ãÀâÀã¾ãò, ÞããÊã-¤ãÊã, ªñÌããè- ªñÌã¦ãã, „¦ÔãÌã, Êããñ‡ãŠ ‡ãŠ©ãã ½ãò ¦ã©ãã ̾ãÌãÔãã¾ã †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ ãä¼ã¸ã Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãñŠÌãÊã Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã Öãè ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò ‡ãŠÓ›‡ãŠÀãè Ôã½ãã•ã (‡ãŠÓ›¹ãî¥ãà •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ÌããÊãã Ôã½ãã•ã) ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ½ãã¦ãð¼ããÓãã ¦ãñÊãØãî Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãîÊã ¦ãñÊãØãî ¼ããÓãã ‚ããõÀ Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ¦ãñÊãØãî ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ã¶¦ãÀ Öõý ¦ãñÊãØãî ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¼ããÓãã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ãäÊã¹ããè ¶ãÖãé Öõ, ƒÔããäÊㆠƒÔã ¼ããÓãã ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãñŠÌãÊã ºããñÊã-ÞããÊã ½ãò Öãè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ºããñÊãÞããÊã ½ãò ¹ãƾããñØã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ƒÔãñ Ôããâ‡ãñŠãä¦ã‡ãŠ ¼ããÓãã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ¼ããÓãã ãäÖâªãè, ½ãÀãŸãè ‚ããõÀ ¦ãñÊãØãî ¼ããÓãã‚ããò ‡ãŠã Ôããä½ãÑã¥ã Öõ, ƒÔããäÊㆠƒÔã ¼ããÓãã ‡ãŠãñ Üãî½ãâ¦ãî ‡ãŠãè ãä½ãÑã ¼ããÓãã ¾ãã ãä¹ãŠÀ ãä½ãÑã Ôããâ‡ãñŠãä¦ã‡ãŠ ¼ããÓãã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ¹ãÖÞãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý Üãî½ãâ¦ãî Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ •ãããä¦ã ‚ããõÀ •ã½ãã•ã ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ ̾ãÌãÔãã¾ã Öãñ¦ãã Öõý „¶ã‡ãñŠ ̾ãÌãÔãã¾ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Öãè „¶ã‡ãñŠ Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ¼ããè „¶ã‡ãŠãè ãäÌããäÍãÓ› ̾ãÌãÔãã¾ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Öãè ¹ãü¡ã Öõý ¹ãìÀã¶ãñ •ã½ãã¶ãñ ½ãò ¾ãÖ Ôã½ãã•ã Þã›á›ã¶ããè ›ãèÊãñ ‡ãñŠ ¹ã¦©ãÀ ¦ããñü¡¶ãñ ‡ãŠã ‚ããõÀ „¶ã ¹ã¦©ãÀãò ‡ãŠãñ Ìããֶ㠹ãÀ Êã㪇ãŠÀ Êãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý ¹ã¦©ãÀ ¤ãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãÖ Ôã½ãã•ã †‡ãŠ ãäÌããäÍãÓ› ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠã ÌããÖ¶ã (¼ãöÔã)„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã ©ãã. ¹ã¦©ãÀ ‡ãŠãñ Øãã¡ãè ¹ãÀ ¤ãñ‡ãŠÀ Êãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Öãè ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ ¶ãã½ã Ôãñ •ãã¶ã¦ãñ Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãã¦ãã¾ãã¦ã ‡ãñŠ ¶ã¾ãñ Ôãã£ã¶ããò ‡ãñŠ ‚ããØã½ã¶ã Ôãñ ƒ¶ã‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠã ÔÌãÁ¹ã ‡ãŠã¹ãŠãè ºãªÊã Øã¾ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãîÊã ̾ãÌãÔãã¾ã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ƒ¶ã‡ãñŠ ¶ãã½ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¹ããäÀÌã¦ãö㠶ãÖãé Öì‚ããý Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªîÔãÀñ Ìã¡ãÀãò Ôãñ „ÞÞã Ôã½ã¢ã¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ ÊããñØã Ôãì‚ãÀ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ¹ããÊã¦ãñ Öö ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ½ããâÔã ¼ããè ¶ãÖãé Œãã¦ãñ Ööý ƒÔã Àãèãä¦ã ‡ãŠãñ ‚ãã•ã ¼ããè ‡ãŠŸãñÀ¦ãã Ôãñ ãä¶ã¼ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ‡ã슜 ¹ãƽãìŒã ‡ãìŠÊã Öö ãä•ã¶Öò ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ¶ãã½ããò Ôãñ •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý •ãõÔãñ ÞããõØãìÊãñ (À¡¿ããØããñ ÖãÀñ) ‡ãìŠÔããÊã‡ãŠÀ (‡ãìâŠÞãã¹ãŠãñÀ), ÜããñÊãñ (ºãÊÊãã¹ãŠãñÀ), ½ãã¶ãñ (½ãâ•ããÊããñÀ) ãäÌ㛇㊛ (ãä¹ãŠ› ÊããÌãîÀ) ¹ãÌããÀ (¹ãŠÊÊãã¹ããñÀ) . ÞããõØãìÊãñ ‚ããõÀ ‡ãìŠÔããÊã‡ãŠÀ •ãããä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè Ôã½½ãã¶ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ããô ‚ããõÀ ãäÌãÌããÖ Ôãâºãâ£ããè ½ãã½ãÊããò ½ãò ƒ¶ã •ãããä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ½ãã¶ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ, ¦ã©ãã ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõý ̾ãâ‡ãŠ›ñÍÌãÀ ‡ãŠãñ ƒ¶ã‡ãŠã ¹ãƽãìŒã ªñÌã¦ãã Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÖÀ ÜãÀ ½ãò †‡ãŠ ½ãâãäªÀ Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ¾ãÖ ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã¾ãã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ½ã¸ã¦ã ½ããâØã¶ãã, ÌãƦã ÀŒã¶ãã, ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ „¦ÔãÌã ½ã¶ãã¶ãã ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè Ñã®ã ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ½ããõ•ãîª Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ÖÀ ÔããÊã ‚ããâ£ãÆ ¹ãƪñÍã ‡ãñŠ ãäØãÀãè‡ãŠãò¡ã ¹ãÌãæ㠹ãÀ ¹ãÆÞ㥡 ¾ãã¨ãã Öãñ¦ããè Ööý ªñÍã ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã àãñ¨ããò ‡ãñŠ ÊããñØã ƒÔã ¹ãÌãæ㠹ãÀ •ã½ãã Öãñ¦ãñ Ööý ¾ãã¨ãã ‡ãñŠ Ìã‡ã‹¦ã Íããã䪾ããâ ¦ã¾ã Öãñ¦ããè Ööý ¦ãÊãã‡ãŠ ½ãâ•ãîÀ Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¢ãØãü¡ñ-ºãŒãñü¡ñ ãä½ã›ã¾ãñ •ãã¦ãñ Ööý ¦ã©ãã ¶¾ãã¾ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã ¾ãã¨ãã ‡ãŠãè ŒããÔã ºãã¦ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ̾ãâ‡ãŠ›ñÍÌãÀ ‡ãŠãñ ½ãìØãó-ºã‡ãŠÀñ ‡ãŠãè ºããäÊã ¶ãÖãé ªãè •ãã¦ããè Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ããâÔããÖãÀ Ìããä•ãæã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÜãÀ ½ãò •ããñ ½ãâãäªÀ Öãñ¦ãã Öõ Ìããñ †‡ãŠª½ã ‚ãÊãØã Öãñ¦ãã Öõý ½ãâãäªÀ ½ãò ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ½ãîãä¦ãà ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý ̾ãâ‡ãŠ›ñÍÌãÀ ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ Ôãñ •ããñ ¼ããè ÌãÔ¦ãì ¾ãã Þããè•ã Êãã¾ããè •ãã¦ããè Öõ „Ôãñ ÜãÀ ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ½ãò ÀŒã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ¹ãî•ãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ÌãÖ ÌãÔ¦ãì ÞããÖñ Üãâ›ã Öãñ ¾ãã ãä¹ãŠÀ Ôã½ãƒÃý ªîÔãÀñ Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ‚ããõÀ¦ãò ÞããñÊããè ¶ãÖãé ¹ãÖ¶ã¦ããè Ööý ÞããñÊããè ¶ã ¹ãÖ¶ã¶ãñ ‡ãŠãè Àãèãä¦ã ÊãØã¼ãØã Ôã¼ããè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ããò ½ãò Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãñŠ ¹ããèœñ •ããñ Êããñ‡ãŠ ‡ãŠ©ãã†â Öö Ìããñ ÖÀ Ôã½ãã•ã ½ãò ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè Êããñ‡ãŠ ‡ãŠ©ãã ‡ã슜 †ñÔãñ Öõ-†‡ãŠ ºããÀ Àã½ã, Êãà½ã¥ã ‚ããõÀ Ôããè¦ãã Ìã¶ãÌããÔã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãâÞãÌã›ãè ½ãò ©ãñý „Ôã Ôã½ã¾ã Ôããè¦ãã ‚ããâØã¶ã ½ãò ¹ãü¡ñ †‡ãŠ ãäÍãÊãã ¹ãÀ Ô¶ãã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖãè ©ããèý ƒÔãñ †‡ãŠ Ìã¡ãÀ ¶ãñ ªñŒãã ‚ããõÀ „Ôãñ ÌãÖ ãäÍãÊãã ¹ãÔã⪠‚ãã Øã¾ããèý ÌãÖ ÌãÖãé ÜããÔã ½ãò œì¹ãã ÀÖã ‚ããõÀ •ãºã Ôããè¦ãã•ããè Ô¶ãã¶ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ÞãÊããè Øã¾ããè ¦ããñ „Ôã Ìã¡ãÀ ¶ãñ Ôãì¦ã‡ãŠãè ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã Ôãñ „Ôã ãäÍãÊãã ‡ãñŠ ªãñ ›ì‡ãŠ¡ñ ‡ãŠÀ ã䪾ãñ ‚ããõÀ †‡ãŠ ›ì‡ãŠü¡ñ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ÞãÊãã Øã¾ããý Ôããè¦ãã•ããè ‡ãŠãñ •ãºã ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÞãÊãã ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ „Ôãñ Íãã¹ã ã䪾ãã ãä‡ãŠ ``¦ãì¶ãñ ½ãì¢ãñ ¶ãÖã¦ãñ Ìã‡ã‹¦ã ªñŒãã Öõ ƒÔããèãäÊㆠ¦ãñÀãè ‚ãã¶ãñ ÌããÊããè ¹ããèü¤ãè ‡ãŠãè ‚ããõÀ¦ãò Ôã½ãã•ã ½ãò ãäºã¶ãã ÞããñÊããè ‡ãŠãè ÀÖòØããèý'' ƒÔ㠇㊩ãã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Öãè ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ‚ããõÀ¦ãò ÞããñÊããè ¶ãÖãé ¹ãÖ¶ã¦ããè Ööý Ôããè¦ãã ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ‚ããõÀ¦ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚ããªÍãà ‚ããõÀ ¹ãƽãìŒã ªñÌããè Ööý ÔããÊã ½ãò †‡ãŠ ºããÀ ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ‚ããõÀ¦ãò ¹ãâÞãÌã›ãè ½ãò ãä½ãÊã¦ããè Öö ‚ããõÀ „¦ÔãÌã ½ã¶ãã¦ããè Ööý Ôã½ãã•ã ½ãò ¼ããè •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ½ãò Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã ¹ãìÀã¶ãñ •ã½ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¦ããèÌãƦãã ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ãÓŸã ‚ãã•ã ã䪌ããƒÃ ¶ãÖãé ªñ¦ããè Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ •ããñ ÊããñØã ‚ãã•ã ¼ããè ¹ãñ› ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ã›‡ãŠ ÀÖñ Öö, „¶Öâãñ¶ãñ •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãã Ööý ‚ãã•ã ¼ããè ÊããñØã ƒÔã‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ›á›À¦ãã Ôãñ ãä¶ã¼ãã¦ãñ Ööý •ãõÔãñ •ãããä¦ã ‡ãñŠ ºããÖÀ Íããªãè ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¾ãã ¹ãÀ •ãããä¦ã ‡ãŠãè ‚ããõÀ¦ã ¾ãã ½ãªÃ Ôãñ Ôãâºãâ£ã ¶ã ÀŒã¶ããý ‚ãØãÀ ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¹ãìÁÓã ¶ãñ ªîÔãÀãè •ãããä¦ã ‡ãŠãè Ô¨ããè Êãã¾ããè ¾ãã ÜãÀ ½ãò ÀŒããè ¦ããñ „Ôãñ 125 Ôãñ 101 Á¹ã¾ãñ ¦ã‡ãŠ ª¥¡ ãä½ãÊã¦ãã Öõý ‚ãØãÀ ª¥¡ ¶ãÖãé ã䪾ãã ¦ããñ ƒÔãñ Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ‚ã¹ã½ãã¶ã Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ •ãããä¦ã Ôãñ ºããäÖÓ‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý ‚ãØãÀ Ô¨ããè ¶ãñ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ºããÖÀ ‚ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã ÀŒãã ¦ããñ ¹ãâÞãã¾ã¦ã „Ôã Ô¨ããè ‡ãŠãñ ¹ãñ¡ Ôãñ ºããâ£ã‡ãŠÀ Þããºãì‡ãŠ Ôãñ ½ããÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ôã•ãã ªñ¦ããè Öõý ¾ãã ãä¹ãŠÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ªîÔãÀãè ‚ããõÀ¦ãò „Ôãñ ¹ãñü¡ Ôãñ ›ãâØã‡ãŠÀ Þã¹¹ãÊã ½ããÀ¦ããè Ööý Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã Œãìª ‡ãŠãñ ãäÖâªî Ôã½ã¢ã¦ãã Öõý Íããªãè ‚ããõÀ ½ãð¦¾ãì ‡ãŠãè ÔããÀãè ãäÌããä£ã ãäÖâªî ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öãñ¦ããè Öõý ¾ãÖ Ôã½ãã•ã Üãî½ãâ¦ãî Öãñ¦ãã Öõ ƒÔããèãäÊㆠ„¶ã‡ãŠãè ãäÌããä£ã ‚ããõÀ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÊãã¹ã „Ôã Ô©ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Öãè Öãñ¦ãñ Ööý ƒ¶ã‡ãŠãè Êãضã ãäÌããä£ã ÞããÀ ã䪶ã ÞãÊã¦ããè Öõý Íããªãè ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ã䪶㠺ãñÔã¶ã ‚ããõÀ ¼ãã‡ãŠÀãè ‡ãŠã ¼ããñ•ã¶ã ãäŒãÊãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ªîÔãÀñ ã䪶ã Öʪãè ŒãñÊããè •ãã¦ããè Öõý ƒÔã½ãñ âœãñ›ñ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ºãî¤ñ Ôã¼ããè ÊããñØã Íãããä½ãÊã Öãñ¦ãñ Ööý ¦ããèÔãÀñ ã䪶㠽ã쌾ã Íããªãè Öãñ¦ããè Öõý Íããªãè ‡ãŠãè ãäÌããä£ã¾ããâ ¹ãî¥ãà Öãñ¶ãñ Ôãñ Íããªãè ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ ºããäʇ㊠Êãü¡‡ãŠãè ‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ÔããÀñ ½ãñÖ½ãã¶ããò ‡ãŠãñ ªãÁ ãä¹ãÊãã¶ããè ¹ãü¡¦ããè Öõý ºã‡ãŠÀã ‡ãŠã›‡ãŠÀ Œãã¶ãã ãäŒãÊãã¶ãã •ãÁÀãè Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔãñ `¦ãÊãºãÊã' ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý `¦ãÊãºãÊã' ‡ãñŠ ºã㪠Öãè Íããªãè ¹ãî¥ãà Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ¹ãÖÊãñ ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ºããÊã ãäÌãÌããÖ ‡ãŠãè ¹ãÆ©ãã ©ããè, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãºã Êãü¡‡ãŠãè ºãü¡ãè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠Öãè Íããªãè Öãñ¦ããè Öõý Êãü¡‡ãŠãè ºãü¡ãè Öãñ¶ãñ (½ãÖãè¶ãã ÍãìÁ Öãñ¶ãã) ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã „Ôã‡ãŠã ¶ã¾ã㠕㶽㠽ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý Êãü¡‡ãŠãè ºãü¡ãè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠„Ôãñ Ôãã¦ã ã䪶㠂ãâ£ãñÀñ ½ãò ÀŒãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ (‚ããŸÌãò ã䪶㠄Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊãã •ãã¦ãã Öõý „Ôã ã䪶㠄Ôã‡ãŠãè ºãì‚ãã ¾ãã ½ããú „Ôã‡ãŠãñ Œããñ¹ãÀã (ÔãìŒãã ¶ãããäÀ¾ãÊã) ãäŒãÊãã¦ããè Öõý „Ôã‡ãñŠ ºã㪠„Ôãñ ¶ã¾ããè Ôããü¡ãè ¹ãÖ¶ãã‡ãŠÀ ‚ããñ›ãè ‡ãŠÀÌããƒÃ •ãã¦ããè Öõý ƒÔã‡ãñŠ ¹ããèœñ ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖ ºã¦ãÊãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ „Ôãñ Ôãã¦ã ã䪶㠽ãò ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ªñŒãã ¦ããñ „Ôãñ ‚ãÍãì¼ã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔããäÊㆠ„Ôãñ ‚ãâ£ãñÀñ ½ãò ÀŒãã •ãã¦ãã Öõý ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãñŠ ¹ããâÞãÌãò ã䪶㠄¶ã‡ãŠã •ããÌãÊã (¹ãÖÊãã ºããÊã) ãä¶ã‡ãŠãÊã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý „Ôã Ìã‡ã‹¦ã ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ½ãã½ãã ‡ãŠã ºãÖì¦ã ½ãÖ¦Ìã Öãñ¦ãã Öõý ¶ãããäØã¶ã ¶ãã½ã‡ãŠ ¹ããõ£ãñ ‡ãŠãè ¹ãã䦦ã¾ããò Ôãñ ‡ãöŠÞããè ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ºããÊã ‡ãŠã›¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãà ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠£ãã¦ãì ‡ãŠãè ‡ãöŠÞããè Ôãñ ºããÊã ‡ãŠã›ñ •ãã¦ãñ Ööý „Ôã ã䪶ã ÜãÀ ½ãò ãä½ãŸãƒÃ ºã¶ãã‡ãŠÀ Œãã¶ãã ãäŒãÊãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¦ããñ¦ãã ¹ããÊã¶ãã ‚ãÍãì¼ã- ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ¦ããñ¦ãã ¹ããÊã¶ãã ‚ãÍãì¼ã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ¹ããèœñ ‡ãŠãè Êããñ‡ãŠ‡ãŠ©ãã ‡ã슜 †ñÔããè Öõ-¹ãîÌãà ‡ãŠãÊã ½ãò ‚ããâ£ãÆ ¹ãƪñÍã ‡ãñŠ Ìã¡ãÀãò ‡ãñŠ Àã•ãã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ÀãàãÔã ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãÀñÍãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã ©ããý ÀãàãÔã Ôãñ ¦ãâØã ‚ãã‡ãŠÀ Àã•ãã ¶ãñ „Ôãñ ‡ãŠƒÃ ºããÀ ½ããÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ãä‡ãŠ¾ãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÌãÖ ÖÀ ºããÀ ãä•ã¶ªã Öãñ •ãã¦ãã ©ããý ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠Àã•ãã ‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ÞãÊãã ãä‡ãŠ ÀãàãÔã ‡ãŠãè •ãã¶ã Ôãã¦ã Ôã½ãâªÀ ¹ããÀ ‡ãñŠ †‡ãŠ ¦ããñ¦ãñ ½ãò Öõý „Ôã Àã•ãã ¶ãñ ¦ããñ¦ãñ ‡ãŠãñ ½ããÀ ¡ãÊãã ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ÌãÖ ÀãàãÔã ¼ããè ½ãÀ Øã¾ããý ƒÔããäÊㆠƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò †ñÔãã Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¦ããñ¦ãñ ½ãò ÀãàãÔã ‡ãŠãè •ãã¶ã Öãñ¦ããè Öõý ƒÔããäÊㆠ„Ôãñ ¶ãã ¦ããñ ¹ããÊãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¶ãã Öãè Ô¹ãÍãà ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ Ôã½ãã•ã †ñÔããè ‚ã¶ãñ‡ãŠ Àãèãä¦ã¾ããâ ‚ããõÀ ¹ãÀâ¹ãÀã‚ããò ½ãò •ã‡ãŠü¡ã Öì‚ãã Öõý ¾ãÖ Ôã½ãã•ã ‚ãã•ã ¾ãÖãâ ¦ããñ ‡ãŠÊã ÌãÖã⠼㛇㊦ãã ÀÖ¦ãã Öõý Ö½ãñÍã㠼㛇㊶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ãäÍãàãã ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã , ãäÔ©ãÀ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã ‚ããõÀ ÜãÀ ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã Öãñ¦ãã Öõ, •ãÖãâ Àãñ›ãè ãä½ãÊã¦ããè Öõ ÌãÖãâ ÞããÀ ã䪶㠽ãÀ- ½ãÀ‡ãŠÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‡ãŠã½ã Œã¦½ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ªîÔãÀñ ØããâÌã ½ãò ÞãÊãñ •ãã¦ãñ Ööý ƒ¶ã‡ãŠã ¾ãÖ Þã‰ãŠ ¹ããèãäü¤¾ããò Ôãñ ÞãÊãã ‚ãã ÀÖã Öõý ƒÔã Þã‰ãŠ ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã Öõ ¦ã¼ããè ƒ¶Öò ‚ã¹ã¶ãñ ¶ã¾ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ÍãìÁ‚ãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ ãä½ãÊãñØããýªîÔãÀñ Üãì½ãâ¦ãî Ôã½ãã•ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ƒÔã
  7. 7. 7efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 ãäÌãÍÌã‡ãñŠ¡ãù¶ã‡ãñŠ‚ããØãñ¼ããÀ¦ã¶ãñÜã웶ãñ ›ñ‡ãñŠ ãä‡ãŠ¾ãã ¼ããÀ¦ããè¾ã ‡ãŠãñ ºãñÀãñ•ãØããÀ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè‚ã•ããèºããäÌã¡âºã¶ããÖõãä‡ãŠ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ªñÍã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ÊããñØããò ‡ãñŠ Àãñ•ããè Àãñ›ãè ‡ãñŠ Ôãã£ã¶ã ãä‡ãŠÔããè ªîÔãÀñ ªñÍã ‡ãñŠ Àãӛȹããä¦ã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ œãè¶ã ãäÊã¾ãñ •ãã¦ãñ Ööý ÔãâÌãõ£ãããä¶ã‡ãŠãò ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠã „ÊÊãâÜã¶ã ãä‡ãŠÔã ¹ãƇãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãñ ªãäàã¥ã ½ãìâºãƒÃ ½ãò ŒããÊããè ‚ããõÀ Ôãì¶ãÔãã¶ã ¹ãü¡ñ ¹ã슛¹ãã©ããò ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ Ôã½ã¢ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ÞããÀ ã䪶㠹ãÖÊãñ ƒ¶ã ¹ã슛¹ãã©ããò ¹ãÀ ‡ãŠã¹ãŠãèÞãÖÊã¹ãÖÊã©ããèÊãñãä‡ãŠ¶ã‚ãã•ããäÔã¹ãÊ Þã⪠‚ããä£ã‡ãðŠ¦ã ªì‡ãŠã¶ãñ Öãè ºãÞããè Öõý ¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ ƒ¶ã ‚ããä£ã‡ãðŠ¦ã (ÊããƒÔãòÔã ÌããÊãñ)ªì‡ãŠã¶ãªãÀãò ‡ãŠãñ ¼ããè ‚ããñºãã½ãã ‡ãñŠ ‚ããØã½ã¶ã ‡ãñŠ ÞããÀ ã䪶㠹ãÖÊãñ ¹ã슛¹ãã©ã ŒããÊããè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÖªã¾ã¦ã ªñ ªãè Öõý ØããõÀ¦ãÊãºã Öãñ ãä‡ãŠ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã Àãӛȹããä¦ã ºãÀã‡ãŠ ‚ããñºãã½ãã ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè ¹ã¦¶ããè ãä½ãÍãñÊã 6 ¶ãÌãâºãÀ ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ã ‚ãã ÀÖñ Ööý ƒÔã Ôãâºãâ£ã ½ãò Êããñ‡ãŠ½ã¦ã Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ¹ãìãäÊãÔã „¹ãã¾ãì‡ã‹¦ã ÔãìÖãÔã ‡ãŠÀÌãâªñ ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ `ºãÀã‡ãŠ‚ããñºãã½ãã½ãìâºãƒÃ‡ãñŠãä‡ãŠ¶ããä‡ãŠ¶ãÔ©ãã¶ããò ‡ãŠã ªãõÀã ‡ãŠÀòØãñ ¾ãÖ ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ¶ãÖãé Öõý ãä¹ãŠÀ ¼ããè ãä•ã¶ã ãä•ã¶ã Ô©ãã¶ããò ¹ãÀ Ö½ãò Íã‡ãŠ Öõ ֽ㠄¶ã ÀãÔ¦ããò ‡ãŠãè Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãŠÀÌãã ÀÖñ Ööý Ôãã©ã Öãè ¹ãñŠÀãèÌããÊããò ‡ãñŠ ãäÌãÁªá Ö½ã¶ãñ Øãñ› Ìãñ ‚ããù¹ãŠ ƒâã䡾ãã, ‡ãìŠÊããºãã, ‰ãŠã¹ãŠ¡Ã ½ãã‡ãóŠ›, ½ããäÀ¶ã ¡ÈãƒÌã, Ôããè †Ôã ›ãè ƒ¦¾ãããäª Ô©ãã¶ããò ¹ãÀ £ãü¡‡ãŠ ½ãìãäֽ㠼ããè ÍãìÁ ‡ãŠÀ ªãè Öõý ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ Ö½ã¶ãñ †‡ãŠ ½ãÖãè¶ãñ ½ãò 1200 ‚ã¶ããä£ã‡ãðŠ¦ã ¹ãñŠÀãèÌããÊããò ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ‡ãŠãè Öõý ¹ãñŠÀãèÌããÊããò ‡ãñŠ ãäÌãÁ® Öãñ ÀÖñ £ãü¡‡ãŠ ½ãìãäֽ㠶ãñ ¹ãñŠÀãèÌããÊããò ‡ãñŠ ãäªÊããñ ã䪽ããØã ½ãò Àãñ•ããè Àãñ›ãè ã䜶ã¶ãñ ‡ãŠã ¼ã¾ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõý ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ‡ãñŠ ¹ããÔã ¹ãã¶ã ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã ÊãØãã‡ãŠÀ •ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ Íãâ¼ãì ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ƒÔã ªñÍã ‡ãŠãè ¦ããñ ¾ãÖãè ̾ãÌãÔ©ãã Öõý •ãºã ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ºãü¡ã ‚ã㪽ããè ‚ãã¦ãã Öõ ¾ãã ãä¹ãŠÀ ‡ãŠãñƒÃ ½ããñÞããà Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ØãÀãèºã Öãè ã䪌ã¦ãñÖõý¹ãñŠÀãèÌããÊããò‡ãŠãñªì‡ãŠã¶ãñºã⪇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñºããñÊãã•ãã¦ããÖõý¹ãìãäÊãÔãÖ½ãÔãñÖñã©ãã¹ããƒÃ ¼ããè ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ºãÖÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ 1200 Á¹ã¾ãñ ‡ãŠã ªâ¡ ½ããÀ¦ããè Öõý ÜãÀ ‡ãŠã ‚ã‡ãñŠÊã㠇㊽ãㄠ̾ããä‡ã‹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ „Ôã Ôã½ã¾ã ¼ãìŒã½ãÀãè ‡ãŠãè ¶ããõºã¦ã ‚ãã •ãã¦ããè Öõ •ãºã ¹ãìãäÊãÔã Ö½ããÀã £ãâ£ãã ºã⪠‡ãŠÀÌãã ªñ¦ããè Öõý ‡ã슜 ã䪶㠹ãÖÊãñ ¹ãìãäÊãÔã ‚ãã¾ããè ¼ããè ©ããè ‚ããõÀ ªì‡ãŠã¶ã ºã⪠‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÖ ‡ãŠÀ ÞãÊããèØã¾ããèý ;ãã½ã ¹ãÆÔã㪠½ãìŒã•ããê Àãñ¡ ¹ãÀ ÍãÀºã¦ã ºãñÞã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã Àãñ›ãè Àãñ›ãè ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊãñ Ôãâ•ãî ãäÌãÍÌã‡ãŠ½ããà ‡ãŠãñ ¼ããè ¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ Ö›ã ã䪾ãã ©ããý „Ôã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ``‡ã슜 ã䪶㠹ãÖÊãñ ¹ãìãäÊãÔã ÌããÊããò¶ãñÖ½ãòºã¦ãã¾ãããä‡ãŠºãÀã‡ãŠ‚ããñºãã½ãã‚ãã¶ãñ ÌããÊãñÖöýƒÔããèãäÊ㆕ãʪÔãñ•ãʪ¾ãÖ•ãØãÖ ŒããÊããè ‡ãŠÀ ªãñý ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè ¡À Ôãñ ½ãñÀñ ‡ãŠƒÃ ªãñÔ¦ããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã £ãâ£ãã ºã⪠‡ãŠÀ ã䪾ããý ‚ãØãÀ ½ãö„¶ÖòãäÀÍÌã¦ã¶ãªñ¦ãã¦ããñ½ãñÀã¼ããèºãâªÖãñØã¾ãã Öãñ¦ããý'' ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè ¡À Ôãñ ¶ãã½ã ¶ãã ºã¦ãã¦ãñ Öì† Øãñ› Ìãñ ‚ãã¹ãŠ ƒâã䡾ãã •ãã¶ãñ ÌããÊããè Àãñ¡ ¹ãÀ ‡ãŠ¹ã¡ñ ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã ÊãØãã¶ãñ ÌããÊãñ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ¹ãñŠÀãèÌããÊãñ ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ƒÔã ƒÊãã‡ãñŠ ½ãò ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠã ‚㦾ããÞããÀ ã䪶㠹ãÀ ã䪶㠺ãü¤¦ãã •ãã ÀÖã Öõý Ö½ããÀãè Ôã½ã¢ã ¾ãñ ¶ãÖãé ‚ãã ÀÖã Öõ ãä‡ãŠ Àãӛȹããä¦ã ‡ãñŠ ‚ããØã½ã¶ã ¹ãÀ Ö½ããÀãè Àãñ•ããè Àãñ›ãè ‡ã‹¾ããò œãè¶ããè •ãã ÀÖãè Öõý ºãÀã‡ãŠ ‚ããñºãã½ãã ‡ãñŠ ‚ããØã½ã¶ã‚ããõÀ„Ôã‡ãñŠãäÊã¾ãñãä‡ãŠ¾ãñØã¾ãñ‚ã¼ãî¦ã¹ãîÌãà ÔãìÀàãã ‡ãŠãè ÞãÞããà ֽããÀñ ªñÍã ‡ãñŠ ¶ãã½ãÞããè¶ã Ôã½ããÞããÀ¹ã¨ããò½ãò‡ãŠã¹ãŠãè•ããñÀÍããñÀÔãñÞãÊãÀÖã ÖõýÊãñãä‡ãŠ¶ã¹ãñŠÀãèÊãØãã‡ãŠÀ•ããèÌã¶ã̾ã¦ããè¦ã‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñƒ¶ãØãÀãèºããò‡ãñŠÔãã©ãÖãñ¶ãñÌããÊãñ‚㦾ããÞããÀ ‡ãŠãèŒãºãÀãä‡ãŠÔããè¼ããè½ããèã䡾ãã½ãò¶ãÖãéã䪌ãã¾ãã •ãã¦ããý Øãñ› Ìãñ ‚ãã¹ãŠ ƒâã䡾ãã ‡ãñŠ ¹ããÔã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠãè ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã•ã¾ã ãäÔãâÖ ¶ãñ Ö½ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ÞããÀ ã䪶㠹ãÖÊãñ ¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ ½ãì¢ãñ ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ ã䪾ãã ‚ããõÀ ºããñÊãã ãä‡ãŠ¦ãì½ãºãÀã‡ãŠ‚ããñºãã½ãã‡ãñŠ•ãã¶ãñ‡ãñŠºã㪂ã¹ã¶ãã ‡ãŠã½ã‡ãŠÀ¶ããý½ãöÞããÀã䪶ãÔãñºãñ‡ãŠãÀºãõŸãÖîâý ãä‡ãŠÔããèÔãñ‡ã슜‡ãŠÖã¦ããñ‡ãŠãñƒÃÖ½ããÀãèºãã¦ã¶ãÖãé Ôãì¶ã¦ããÖõýÔãºãÊããñØãºã¡ñûÊããñØããò‡ãŠãÖãèÔãì¶ã¦ãñ Ööý½ããèã䡾ãã¼ããèÖ½ããÀãèŒãºãÀ¶ãÖãéÊãñ¦ããèÖõý ‚ãâ£ãñÀñ ½ãò ºãÞã¹ã¶ã Øãã¾ã¨ããè ãäÔãâÖ ‚ãâ›ã¹ã ãäÖÊã ‡ãñŠ ãäÌã•ã¾ã ¶ãØãÀ ½ãò ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè ›î›¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠„Ôã‡ãŠã •ããñ ¼ããè ‚ãÔãÀ ºãÞÞããò ¹ãÀ Öì‚ãã „Ôã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ö½ã¶ãñ ãä¹ãœÊãñ ‚ãâ‡ãŠ ½ãò ãäÊãŒãã ©ããý ƒÔã ºããÀ •ãºã ֽ㠪ãñºããÀã ÌãÖãâ Øã¾ãñ ¦ããñ ÌãÖãâ ‡ãŠãè ª¾ã¶ããè¾ã ãäÔ©ããä¦ã ªñŒã‡ãŠÀ Ö½ããÀãè ‚ããâŒããò ½ãò ¶ã½ããè ‚ãã Øã¾ããý ¾ãÖ ½ãâØãÊãÌããÀ ‡ãŠã ã䪶㠩ãã •ãºã Ö½ã ÌãÖãâ ¹ãÖìâÞãñý ›î›ñ Öì† •ã½ããè¶ã ‡ãŠãè ¤ñÀ ¹ãÀ ÊããñØã œãÌã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ÊãããäÔ›‡ãŠ ÊãØãã‡ãŠÀ ¶ããèÞãñ ÀÖ ÀÖñ ©ãñý ‚ããõÀ¦ãò ºããÖÀ Ô›ãñÌã ¹ãÀ Œãã¶ãã ¹ã‡ãŠã ÀÖãè ©ããèý ‡ã슜 ºãÞÞãñ ½ãÊãñãäÀ¾ãã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ©ãñ ‚ããõÀ ‡ãŠü¡ãè £ãî¹ã ½ãò Ôããñ¾ãñ Öì† ©ãñý ¾ãñ ãäÔ©ããä¦ã „¶ã ÊããñØããò ‡ãŠãè Öõ ãä•ã¶ã‡ãŠãè ‚ãããä©ãÇ㊠‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã¹ãŠãè ãä¶ã½¶ã Öõý ãä•ã¶ã ÊããñØããò ‡ãŠãè ‚ãããä©ãÇ㊠ãäÔ©ããä¦ã ©ããñü¡ãè ‚ãÞœãè Öõ Ìãñ ÊããñØã ãä‡ãŠÀã¾ãñ ¹ãÀ ¢ããñ¹ãü¡ñ Êãñ ÀÖñ Öö ¾ãã ãä¹ãŠÀ ¹ãü¡ãñÔããè ‡ãñŠ ÜãÀ ½ãò ¹ãõÔãñ ªñ‡ãŠÀ ÀÖ ÀÖñ Ööý ºãÞÞããò ‡ãŠã ƒã佦ãÖã¶ã ¼ããè ÞãÊã ÀÖã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒã佦ãÖã¶ã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ºãÞÞããò ½ãò ¶ã ¦ããñ ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠã „¦ÔããÖ ‚ããõÀ ¶ã ÊããÊãÔããý Àã•ã½ããä¥ã ÔãìÀò³ ‡ã슽ããÀ ¶ãñ ‡ãŠÖã ``ºãÔ¦ããè ‡ãñŠ ‚ã㪽ããè ‡ãŠã½ã ¹ãÀ ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãñŠ Ööý †‡ãŠ ¦ããñ ÔãÀ ¹ãÀ œ¦ã ¶ãÖãé „¹ãÀ Ôãñ ‡ãŠã½ã ¹ãÀ ¶ãã •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ÊããÊãñ ¹ãü¡ Øã¾ãñ Ööý ¼ãîŒã Ôãñ ºãÞÞãñ Àãñ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý ƒÔã ½ãã½ãÊãñ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ÊããñØããò ¶ãñ ‡ãŠƒÃ ¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‡ãŠã›ñ Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ‡ã슜 ¶ãÖãé Ôãì¶ããý ÌãÖãé ¹ãÀ ÀÖ¶ãñÌããÊããè †‡ãŠ ‚ããõÀ¦ã ¶ãñ ‡ãŠÖã Ö½ã¶ãñ ¹ãü¡ãñãäÔã¾ããò ‡ãñŠ ÜãÀ ½ãò ‚ããÔãÀã ¦ããñ ãäÊã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Êãñãä‡ãŠ¶ã ¡À ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãñÀãè ºãñ›ãè ºãããäÊãØã Öõý ½ãö ¶ãホ ¡¿ãî›ãè ¹ãÀ ‡ãŠã½ã ¹ãÀ •ãã¦ããè Öîâý ½ãñÀãè ºãì¤ãè ½ããâ ¹ããâÞã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ÌãÖãâ ãä‡ãŠÔããè ¦ãÀÖ ¦ããñ ÀÖ¦ããè Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãì¢ãñ Ö½ãñÍãã ¾ãñ ¡À ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠÖãé ½ãñÀãè ºãñ›ãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¶ãÖãñ¶ããè ¶ãã Öãñ •ãã¾ãñý ãä•ã¶ã‡ãñŠ ÜãÀ Œãìª ‡ãñŠ ©ãñ Ìãñ ‚ãã•ã ¼ããè „Ôã •ã½ããè¶ã ¹ãÀ ¡›ñ ÀÖ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Ööý •ããñ ÊããñØã ãä‡ãŠÀã¾ãñ ‡ãñŠ ÜãÀ ½ãñ ©ãñ Ìããñ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãõÔãã ¡ìºãã Öì‚ãã Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ ªîÔãÀãè •ãØãÖ ÜãÀ ¤âî¤ ÀÖñ Ööý ÊããñØããò ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ØãìÔÔãã ̾ã㹦ã Öõý ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã ÀÖã Öõ ãä‡ãŠ ÔããÀñ ‡ãŠãØã•ãã¦ã ½ããõ•ãîª Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ¼ããè „¶ã‡ãñŠ ÜãÀ ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ããò ¦ããñü¡ã Øã¾ããý

×