peveleekeâeDeeF&veepeveleekeâeDeeF&veepeveleekeâeDeeF&veeefnboer meehleeefnkeÀ
MAHHIN 07752/13/1/2010- TC
He=<þ ë 8He=<þ ë...
2efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
3efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
4efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
5efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
6efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
7efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
8efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 20...
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

26th issue

329 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
329
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
10
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
2
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

26th issue

  1. 1. peveleekeâeDeeF&veepeveleekeâeDeeF&veepeveleekeâeDeeF&veeefnboer meehleeefnkeÀ MAHHIN 07752/13/1/2010- TC He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8Je<e& ë 1 DebkeÀ ë 26 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 26 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 26 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 26 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 26 cetu³e ë 2 ªHe³ee efoveebkeÀ ë 31DekeÌìtyej mess 6 veJebyej 2010efoveebkeÀ ë 31DekeÌìtyej mess 6 veJebyej 2010efoveebkeÀ ë 31DekeÌìtyej mess 6 veJebyej 2010efoveebkeÀ ë 31DekeÌìtyej mess 6 veJebyej 2010efoveebkeÀ ë 31DekeÌìtyej mess 6 veJebyej 2010 ‚ããä½ã¦ãØã칦ãã ``½ãÖãÀãÓ›ÈÔãÀ‡ãŠãÀ¶ãñ½ããèã䡾ãã‡ãŠãñ ¹ãÆñÔã ãäÌã—ãã书㠕ããÀãè ‡ãŠÀ‡ãñŠ ¼ãã… ºããè•ã ‡ãŠãñºãü¤ã‡ãŠÀ†‡ãŠÖ•ããÀ Á¹ã¾ãñ ‡ãŠÀªñ¶ãñ ‡ãŠãè •ããñ ºãã¦ã ‡ãŠÖãè Öõ „ÔãÔãñ Ö½ããÀãè ÔãÖ½ããä¦ã ¶ãÖãé Öõý ‚ããõÀ Ö½ã¶ãñ „Ôã‡ãŠã ãäÌãÀãñ£ã ½ã쌾ã½ãâ¨ããè•ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖìƒÃ ºãõŸ‡ãŠ ½ãò Öãè ‡ãŠÀ ã䪾ãã ©ããý ÔãÀ‡ãŠãÀ Ö½ããÀñ ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä•ãÔã ¦ãÀÖ Ôãñ ½ããèã䡾ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆñÔã ãäÌã—ãã书㠕ããÀãè ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ÌãÖ Ôãã¹ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ Ö½ããÀñ ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãŠãñ ¦ããñü¡¶ãñ ‡ãŠãè Ôãããä•ãÍã Öõý '' ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ÔãâÜ㛶ãã ‡ãŠãè ½ãÖãÀãÓ›È ÔããäÞãÌã Íãì¼ãã Íã½ããè½ã ¶ãñ ¾ãÖ ã䛹¹ã¥ããè ½ããèã䡾ãã ½ãò ‚ããƒÃ „Ôã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãñŠ‚ããâªãñÊã¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãèÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠãèÔãããä•ãÍã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãñŠ‚ããâªãñÊã¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãèÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠãèÔãããä•ãÍã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãñŠ‚ããâªãñÊã¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãèÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠãèÔãããä•ãÍã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãñŠ‚ããâªãñÊã¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãèÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠãèÔãããä•ãÍã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãñŠ‚ããâªãñÊã¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãèÔãÀ‡ãŠãÀ‡ãŠãèÔãããä•ãÍã ŒãºãÀ¹ãÀ‡ãŠãèãä•ãÔã½ãñâ¾ãÖãäÊãŒããØã¾ãã Öõãä‡ãŠ½ãÖãÀãÓ›ÈÔãÀ‡ãŠãÀ¶ãñ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãè ½ããâØããò ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ ã䪾ãã‚ããõÀ¼ãã…ºããè•ãºãü¤ã‡ãŠÀ1000 ‡ãŠÀ ã䪾ããý —ãã¦ãÖãñãä‡ãŠ½ãã¶ã£ã¶ãºãü¤ã¶ãñ,¹ãòÍã¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ªãèÌããÊããè ºããñ¶ãÔã ‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãŠãè Ôã½ãԦ㠂ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè 18 ‚ã‡ã‹›îºãÀ Ôãñ ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ½ãò £ãÀ¶ãñ ¹ãÀ ºãõŸñ ©ãñý £ãÀ¶ãñ ¹ãÀ ºãõŸñ •ãã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ½ãÖãÀãÓ›È À㕾㠂ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãðŠãä¦ã Ôããä½ããä¦ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã ½ãâ¡Êã ¶ãñ 6 ‚ã‡ã‹›îºãÀ ‡ãŠãñ ½ããäÖÊãã ¦ã©ãã ºããÊã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã½ãâ¨ããèÔãñ½ãìÊãã‡ãŠ¦ã‡ãŠãè©ããè‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ½ããâØããò ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ Ôã½ãàã ÀŒãã ©ãã,Êãñãä‡ãŠ¶ã„¶ãÊããñØããò‡ãŠãñ‚ããÍÌããÔã¶ã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã¾ã ‡ã슜 ¼ããè Öã©ã ¶ãÖãé ÊãØããý ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ƒÔããè „ªãÔããè¶ã ‚ããõÀ „¹ãñãäàã¦ã ÀÌãõ¾ãñ Ôãñ Œã¹ãŠã Öãñ‡ãŠÀ ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãŠã†‡ãŠºãü¡ã •ã¦©ãã `½ãìâºãƒÃ ÞãÊããñ' ‡ãñŠ ¶ããÀãò ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ½ãò ºãõŸ Øã¾ããý ÊãØã¼ãØã ÞããÀ ¹ããâÞã ã䪶ããò ¦ã‡ãŠ À㕾㠇ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ºãü¡ñ ¶ãñ¦ãã ¶ãñ „¶ã‡ãŠãè Ôãì£ã ¶ãÖãé Êããèý ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠã ºãü¤¦ãã Öì•ãî½ã‚ããõÀ„¶ã‡ãŠãèÒü¤¦ããªñŒã‡ãŠÀÀ㕾㠇ãñŠ ‚ã©ãýãâ¨ããè ‚ããõÀ ½ããäÖÊãã ¦ã©ãã ºããÊã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ½ãâ¨ããè ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã ½ãâ¡Êã Ôãñ ½ãìÊãã‡ãŠã¦ã ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡ãè ‚ããõÀ ‚㶦ã¦ã: 26 ‚ã‡ã‹›îºãÀ ‡ãŠãè Íãã½ã ‡ãŠãñ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè¶ãñ¼ãã脶ãÔãñ½ãìÊãã‡ãŠã¦ã‡ãŠãèý ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖìƒÃ ºãõŸ‡ãŠ ½ãò Íãããä½ãÊã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ÔãâÜ㛶ãã ‡ãŠãè ÔãªÔ¾ã ‚ãÀ½ãõ›ãè ƒÀã¶ããè ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``ºãõŸ‡ãŠ ½ãò ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ¶ãñ Ö½ãò ãäªÊããÔãã ã䪾ãã ãä‡ãŠ ½ãã¶ã£ã¶ã ºãü¤ãñ¦ãÀãè ¦ã©ãã ¼ãã… ºããè•ã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò Ìãñ15ã䪶ã½ãò¹ãõŠÔãÊããÊãòØãñ¦ã©ãã¹ãòÍã¶ã Ôãâºãâ£ããèãäÌãÓã¾ã¹ãÀ1½ãÖãè¶ããÊãØãñØããý'' ÔãÀ‡ãŠãÀ‚ã¹ã¶ãñƒÔã‚ããÍÌããÔã¶ã¹ãÀ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ¦ã¦¹ãÀ¦ãã Ôãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀñØããè ¾ãÖ ¦ããñ ‚ãã¶ãñ ÌããÊãã Ìã‡ã‹¦ã Öãè ºã¦ãã¾ãñØãã Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä¹ãŠÊãÖãÊã ½ãò ÌãÖ ‚ã¹ã¶ããè ‡ã¶ããèãä¦ãÔãñ„¶ã‡ãñŠÖãõÔãÊãñ‡ãŠãñ¦ããñü¡‡ãŠÀ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ ØãÊã¦ã ÔãâªñÍã ªñ¶ãã ÞããÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖõýÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ƒÔã ‡ã¶ããèãä¦ã ¹ãÀ ºããñÊã¦ãñ Öì† Íãì¼ãã Íã½ããè½ã ¶ãñ ‡ãŠÖã ``ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè Ö½ããÀãè ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ãÖ ¶ããèãä¦ã Ö½ã Ôã¹ãŠÊã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ªòØãñ ‚ããõÀ Ö½ããÀãè ‡ãðŠãä¦ã Ôããä½ããä¦ã ƒÔã ÞããÊã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¾ãñØããèýÖ½ãò¾ãÖ500Á¹ã¾ãñ‡ãŠã¼ãã… ºããè•ã ½ãâ•ãîÀ ¶ãÖãéÖõý½ã쌾ã½ãâ¨ããèÔãñÖ½ããÀãè ºãã¦ãÞããè¦ã ½ãò Ö½ã¶ãñ Ôãã¹ãŠ¦ããõÀ ¹ãÀ „¶ã‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ¦ããè¶ã½ã쌾ã½ããâØãòÀŒããè1)½ãã¶ã£ã¶ã ½ãòºãü¤ãñ¦ãÀãè2)ºããñ¶ãÔã½ãòºãü¤ãñ¦ãÀãè3)¹ãñ¶Íã¶ã ¾ããñ•ã¶ããÊããØãî‡ãŠÀ¶ãã,‚ãØãÀÔãÀ‡ãŠãÀÖ½ããÀãè ¾ãÖ ½ããâØãñ †‡ãŠ ãäªÔãâºãÀ ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ½ãã¶ã¦ããè Öõ¦ããñÖ½ããÀãè‡ãðŠãä¦ãÔããä½ããä¦ããä¹ãŠÀÔãñ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãè¦ãõ¾ããÀãè‡ãŠÀñØããèý'' Íãì¼ãã Íããä½ã½ã ‡ãŠã Ôããàã㦇ãŠãÀ ¹ãðÓŸ 4 ¹ãÀ ¹ãü¤ò)
  2. 2. 2efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 ÍããõÞããÊã¾ã •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¼ããÀãè ‡ãŠãè½ã¦ã Þãì‡ãŠãƒÃ ÍããäÍã ãäÔãâÖ ¶ãñ Ìã¡ãÊãã ‡ãñŠ ¹ãâÞãÍããèÊã ¶ãØãÀ ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊããè ÍããäÍã ãäÔãâÖ •ãºã ÍããõÞã ‡ãñŠ ãäÊㆠÍããõÞããÊã¾ã ØãƒÃ ¦ããñ ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã ‡ãŠ½ããñ¡ (›ã‡ãŠãè) ‡ãñŠ Ôãã©ã •ã½ããè¶ã ½ãò £ãâÔã ØãƒÃ ‚ããõÀ ãäÔã¹ãÊ „Ôã‡ãŠã ÔãÀ Öãè ã䪌ããƒÃ ¹ãü¡ ÀÖã ©ããý Ìããñ ½ãÊã ½ãò Êã©ã¹ã©ã Öãñ Þãì‡ãŠãè ©ããèý ÊããñØããò ¶ãñ „Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¦ãÀÖ ŒããéÞã‡ãŠÀ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊããý „¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ƒÔããè ‡ãŠÖã¶ããè ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè •ãìºãã¶ã ½ãò ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠÖã, ``½ãö „Ôã¼ã¾ããÌãÖÜ㛶ãã‡ãŠãñ‡ãŠ¼ããè¶ãÖãé¼ãîÊã Ôã‡ãŠ¦ããèÖïâýÌãÖÜ㛶ãã‚ãºã¼ããè½ãñÀãè‚ããâŒããò ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¶ã•ãÀ ‚ãã¦ãã Öõý ÌãÖ Íãã½ã ‡ãŠã Ìã‡ã‹¦ã ©ãã •ãºã ½ãö ÍããõÞã ‡ãñŠ ãäÊㆠØãƒÃ ©ããèý ÍããõÞããÊã¾ã¦ããñ¹ãÖÊãñÔãñÖãè•ã•ãÃÀ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ©ããý ªãèÌããÀãò Ôãñ ¹ã›á›ãè¾ããâ „Œãü¡ Þãì‡ãŠãè ©ããè ¦ã©ã㠇㊽ããñ¡ ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ÜããÔã ‡ãŠã •ã½ããÌãü¡ã ©ããý ½ãö •ãõÔãñ Öãè ‚ãâªÀ ØãƒÃ ¹ãîÀãè ‡ãŠãè¹ãîÀãè›ã‡ãŠãè•ã½ããè¶ã½ãò£ãâÔãØãƒÃý½ãñÀãè¦ããñ Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã ÀÖã ©ãã ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã Öãñ Øã¾ããý ÔãÀ ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ½ãñÀã ¹ãîÀã ÍãÀãèÀ ‚ãâªÀÞãÊããØã¾ãã©ããý›ã‡ãŠãè‡ãñŠãäØãÀ¶ãñ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ãÔãì¶ã‡ãŠÀÍããõÞã‡ãñŠãäÊㆂããƒÃ†‡ãŠ ªîÔãÀãè½ããäÖÊããªãõü¡¦ããèÖìƒÃ‚ããƒÃ‚ããõÀãä¹ãŠÀ ‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãŠãñ ºãìÊãã‡ãŠÀ ½ãì¢ãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊããý ½ãñÀã ¹ãîÀã ÍãÀãèÀ ½ãÊã Ôãñ Êã©ã¹ã©ãÖãñÞãì‡ãŠã©ãã‚ããõÀ¹ãîÀñÍãÀãèÀ¹ãÀ Þããñ›ò¼ããè‚ããÞãì‡ãŠãè©ããèýªãñã䪶ã‡ãñŠºã㪠¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã ½ãì¢ãñ ªñŒã¶ãñ ‚ããƒÃ ‚ããõÀ 1 Ö•ããÀ Á¹ã¾ãñ ªñ‡ãŠÀ ÞãÊããè ØãƒÃý ÖãÊããâãä‡ãŠ „Ôã¶ãñ ½ãì¢ãñ ÖãùÔ¹ããè›Êã ½ãò †¡ãä½ã› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãØãÊãñ ã䪶㠺ãìÊãã¾ãã Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãºã ½ãö ÌãÖãâ ØãƒÃ ¦ããñ „Ôã¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ½ãñÀñ ¹ããÔãÌã‡ã‹¦ã¶ãÖãéÖõý‚ãã¹ã‚ãÔ¹ã¦ããÊã•ããƒÃ¾ãñ ½ãö¹ãŠãñ¶ã‡ãŠÀ‡ãñŠ‚ãã¹ã‡ãŠã¹ãŠãèÔã½ãã¹ãŠ‡ãŠÀÌãã ªîâØããèý Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã¶ãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¹ãŠãñ¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ããý ãä•ãÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ½ãì¢ãñ ¹ãÆãƒÃÌãñ› ÖãùÔ¹ããè›Êã‡ãŠãÔãÖãÀãÊãñ¶ãã¹ãü¡ãý½ãö•ãºãÔãñ ãäØãÀãèÖîâ¦ãºãÔãñºããè½ããÀÀÖ¦ããèÖîâ,ÜãÀ‡ãñŠ‡ãŠã½ã ÌãØãõÀÖ‡ãñŠãäÊã†ØããâÌãÔãñºãñ›ãè‡ãŠãñºãìÊãã¶ãã ¹ãü¡ãý‚ãºã½ãöÍããõÞããÊã¾ã•ãã¦ããèÖîâ¦ããñãä‡ãŠÔããè ¶ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ Ôãã©ã ½ãò •ãÂÀ Êãñ •ãã¦ããè Öîâý Àã¦ã½ãò•ãã¶ãñÔãñ‚ãºãºãÖì¦ã¡ÀÊãØã¦ããÖõý ½ãö ƒÔãñ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãì¶ã•ãö½ã ½ãã¶ã¦ããè Öîâý'' ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãè ½ããâØãñ 1)‚ãâØã¥ãÌãã¡ãèÔãñãäÌã‡ãŠã¾ãò‡ãŠãñÔãÀ‡ãŠãÀãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãŠãª•ããÃã䪾ãã•ãã¾ãñ‚ããõÀÔãÀ‡ãŠãÀãè ÔãñÌãã½ãòãä¶ã¾ããä½ã¦ã‡ãŠÀ‡ãñŠ¶¾ãî¶ã¦ã½ãÌãñ¦ã¶ãÑãñ¥ããèãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã‡ãŠãè•ãã¾ãñ,Ôãã©ã½ãò½ãÖâØããƒÃ¼ã¦¦ãã¼ããè½ãâ•ãîÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñ. 2)ªãèÌããÊããè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãâØã¥ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ 2000 Á ºããñ¶ãÔã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ã䪾ãñ •ãã¾ãñý 3)ÔãÀ‡ãŠãÀãè‡ãŠãè2005‚ããõÀ2009‡ãŠãè¹ãòÍã¶ã¾ããñ•ã¶ãã½ãòÔãì£ããÀ‡ãŠÀ‡ãñŠÔããÊã2005½ãò ÔãñÌãããä¶ãÌãð¦¦ãÖìƒÃ‚ãâØã¥ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãŠãñ¹ãîÌãÃãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã‚ãã£ããÀ¹ãÀ¹ãòÍã¶ã¾ããñ•ã¶ããÊããØãî‡ãŠãè •ãã¾ãñý 4)¶ããØãÀãè ¹ãƇãŠÊ¹ã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÖãÊã ½ãò ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãñŠ Öã©ã ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ¶ãã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¾ãñý 5)‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò¹ãÀÞãì¶ããÌã•ããè¦ã¶ãñ¹ãÀ¹ãª¦¾ããØã‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãèÔ㌦ããè‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãã ‚ããªñÍã À- Öãñý 6)ÔãÀ‡ãŠãÀ´ãÀã½ãâ•ãîÀãä‡ãŠ¾ãñØã¾ãñØã¥ãÌãñÍããäÌã¦ãÀ¥ã½ãò¼ãÆÓ›ãÞããÀÖãñÀÖãÖõý‚ãØãÊãñ2ÔããÊã ‡ãñŠ Øã¥ãÌãñÍã ‡ãŠãè À‡ãŠ½ã ¦ãìÀâ¦ã ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ Œãã¦ãñ ½ãò •ã½ãã ‡ãŠãè •ãã¾ãñ ‚ããõÀ ‚ããØãñ ¼ããè ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ÔãñØã¥ãÌãñÍãÀ‡ãŠ½ããä½ãÊã¦ããèÀÖñý 7)½ãã¶ã£ã¶ã‡ãŠãèÀ‡ãŠ½ãÖÀ½ãÖãè¶ãñ‡ãñŠ10¦ããÀãèŒã¦ã‡ãŠãä½ãÊã¶ããèÞãããäÖ†ý½ãã¶ã£ã¶ã‡ãŠãèÀ‡ãŠ½ã ãä¶ã¾ããä½ã¦ãÁ¹ãÔãñãä½ãÊãñý 8)Ôã¶ãá2008‚ã¹ãÆõÊãÔãñ½ããÞãÃ2009¦ã‡ãŠ‡ãñŠ½ãã¶ã£ã¶ãºã¤ãñ¦¦ãÀãè‡ãŠãèÀ‡ãŠ½ã¦ãìÀâ¦ã‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ½ãìÖõ¾ãã ‡ãŠÀãƒÃ •ãã¾ãñý 9)¹ãªãñ¸ã¦ããè, ¼ãÀ¦ããè, ‚ããÖãÀ ãäºãÊã ½ãò Öãñ¶ãñÌããÊãñ ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ¹ãÀ Àãñ‡ãŠ ÊãØãñý 10)‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ¹ãÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãè Ô㌦ããè ¶ãã Öãñý 11) ÔãÖ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ãäÀ‡ã‹¦ã Ô©ãã¶ã ¦ãìÀâ¦ã ¼ãÀñ •ãã¾ãñý 12) ØãÆããä½ã¥ã ¹ãƇãŠÊ¹ããò ½ãò ‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãÖÊãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ 8 Ìããé ¹ããÔã ‡ãŠãè ¾ããñؾã¦ãã ÀŒã¦ãñ Öì† ÔãñãäÌã‡ãŠã ‡ãñŠ ¹ãª ¹ãÀ ¹ãªãñ¸ã¦ããè ãä½ãÊãñý 13)ÔãñãäÌã‡ãŠã‚ããò ¹ãÀ ØãÆããä½ã¥ã ¹ãƇãŠÊ¹ããò ½ãò ºããÊãÔãñÌãã ‡ãòŠ³ãò ½ãò VCDC ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ô㌦ããè ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ, VCDC ‡ãŠãñ ºã⪠‡ãŠÀ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‚ããä¦ã ‡ã승ããñãäÓã¦ã ºããÊã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ÔãñÌãã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ‚ããÀãñؾ㠇ãòŠ³ ½ãò ¼ãñ•ã¶ãñ ‡ãŠãè ̾ãÌãÔ©ãã ÍãìÁ ‡ãŠãè •ãã¾ãñ. 14) ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãòŠ³ãò ‡ãŠãñ ã䪾ãã •ãã¶ãñÌããÊãã ‚ããÖãÀ, ÌãÔ¦ãì, ÔãããäÖ¦¾ã ªÌããƒÃ¾ããâ ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ‚ãâãØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãòŠ³ãò ¹ãÀ ¹ãÖìâÞããƒÃ •ãã¾ãñ. ‚ã©ãÌãã ‚ãâãØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãòŠ³ ¹ãÀ ¹ãÖìâÞãã¶ãñ ‡ãŠã Ìããֶ㠌ãÞãà ã䪾ãã •ãã¾ãñý ¹ããäÀÌã¦ãöããäÍãàã¥ãÔãâÔ©ãã´ãÀãÔãâÞãããäÊã¦ã •ãñ. ºããè.ãä¡Ôããñ•ãã ãäÍãàãã ‡ãòŠ³ 200 Á¹ã¾ãñ ½ãò ‡ãŠ½¹¾ãì›À ÔããèŒãò, (ºãñãäÔã‡ãŠ ‡ãŠãñÔãÃ) ‡ãŠ½¹¾ãì›À ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠ½¹¾ãì›À Ôãò›À‡ãŠ½¹¾ãì›À Ôãò›À‡ãŠ½¹¾ãì›À Ôãò›À‡ãŠ½¹¾ãì›À Ôãò›À‡ãŠ½¹¾ãì›À Ôãò›À 200 Á¹ã¾ãñ ½ãò ‡ãŠ½¹¾ãì›À ÔããèŒãò, (ºãñãäÔã‡ãŠ ‡ãŠãñÔãÃ) ‡ãŠ½¹¾ãì›À ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã pees meÛe efoKeelee nwpevelee keÀe DeeF&vee pevelee keâe DeKeyeej pees pevelee keâer yeele efoKeelee nw,Deehe Yeer Deheves Deeme heeme nes jns DelÙeeÛeej kesâ yeejs ceW nceW peevekeâejer os mekeâles nQ~ DeKeyeej meoe meÛÛeeF& kesâ meeLe jnsiee~ Jeeef<e&keâ meYeemeo yeefveS efmeHe&â 100 ®heÙes ceW nceeje Heleenceeje Heleenceeje Heleenceeje Heleenceeje Helee- pevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&vee 21/6 efJepe³e veiej, meeuì Heeve jes[, DebìeHe efnue, Je[euee F&mì, cegbyeF& HeÀesveë- 022 22947309 megveerue ieewlece ë 9324591974 E-mail.jantakaaaina@gmail.com. pevelee keÀe DeeF&vee Ùes efkeâmeer hetbpeerheefle keâe DeKeyeej veneR nw yeefukeâ Ùen Deehekeâe Dehevee DeKeyeej nw pees Deehe ner kesâ menÙeesie mes Ûeue jne nw, ve lees Ùeneb hej hes[ vÙetpe nw Deewj ve ner Ùeneb hej Kego keâes yesÛekeâj efJe%eeheve efueS peeles nQ~ Ùes DeKeyeej Deehekesâ DeefOekeâejeW mes keâYeer mecePeewlee veneR keâj mekeâlee keäÙeeWefkeâ Ùen Deehekesâ efueS yeveeÙee ieÙee DeKeyeej nw~ pees meoe meÛe efoKeelee nw~ Deye keâcheÙetšj keâesme& Deewj Yeer Deemeeve Deehekesâ Deheves meQšj ceW keâchÙetšj keâesme& keâerefpeS keâesF& Mewef#ekeâ ÙeesiÙelee vener Skeâ efJeIeeLeea, Skeâ keâchetÙešj keâesme& kesâ efueS Deb«espeer peeveves keâer DeeJeMÙekeâlee veneR veewkeâjer {tb{ves ceW ceoo ¼ããÀ¦ããè¾ã ‡ãŠ½ãÊãã ¶ãØãÀ ÔããÊ›¹ãñ¶ã Àãñ¡, †ââ›ã¹ã ãäÖÊã, Ìã¡ãÊãã (ƒÃ), ½ãìâºãƒÃ-37. Ôãâ¹ã‡ãÊ : Ôãì¶ããèÊã Øããõ¦ã½ã ½ããñ. : 9324591974-022-22947309 †¡ãä½ãÍã¶ã ÍãìÁ ¦ãìÀâ¦ã Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò...
  3. 3. 3efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 ½ããõ¦ã½ããõ¦ã½ããõ¦ã½ããõ¦ã½ããõ¦ã ºã¶ãã ÍããõÞããÊã¾ãÍããõÞããÊã¾ãÍããõÞããÊã¾ãÍããõÞããÊã¾ãÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã ‡ã슂ããâ -‚ããä½ã¦ã Øã칦ãã ``4Ö•ããÀ‡ãŠãè‚ããºããªãèÌããÊãñƒÔãƒÊãã‡ãñŠ ½ãò½ãã¨ã1ÍããõÞããÊã¾ãÖõý ½ããäÖÊãã‚ããò‡ãñŠãäÊㆠºã¶ãñÍããõÞããÊã¾ã‡ãŠãèÖãÊã¦ã¦ããñ‚㦾ãâ¦ãª¾ã¶ããè¾ã ‚ããõÀÍã½ãöãã‡ãŠÖõýƒÔãÍããõÞããÊã¾ã‡ãŠããä¶ã½ããÃ¥ã 20ÔããÊã¹ãÖÊãñÖì‚ãã©ããý‚ãã•ãƒÔã‡ãŠãèÖãÊã¦ã •ã•ãÃÀ Öãñ Þãì‡ãŠãè Öõý ›ã‡ãŠãè ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ÜããÔã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã•ã½ããÌãü¡ãºã¶ãããäÊã¾ããÖõ‚ããõÀ„Ôã›ã‡ãŠãè ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‡ãŠãè¡ñ ½ã‡ãŠãõ¡ñ ªñŒãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‡ãŠãè¡ñ½ã‡ãŠãõ¡ñ‡ãñŠ¡ÀÔãñ‚ã‡ã‹ÔãÀÀã¦ã½ãò½ããäÖÊãã†â ÍããõÞã •ãã¶ãñ Ôãñ ‡ãŠ¦ãÀã¦ããè Ööý'' „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ãäÊãŒã㠇㊩ã¶ã Ìã¡ãÊãã ‡ãñŠ ¹ãâÞãÍããèÊã¶ãØãÀ½ãòÀÖ¶ãñÌããÊããèãäÌã½ãÊã½ãîãä¦ãÇ㊪½ã ‡ãŠãèÖõý¾ãÖºã¾ãã¶ã¾ãÖºã¦ãã¶ãñ‡ãñŠãäÊㆇãŠã¹ãŠãè Öõãä‡ãŠÖ½ããÀñªñÍã‡ãŠãè̾ãÌãÔ©ãããä‡ãŠ¦ã¶ããèÊãÞãÀ ‚ããõÀ¼ãÆÓ›Öõ¦ã©ãã`ÔÌãÞœ½ãìâºãƒÃ,ÖãäÀ¦ã½ãìâºãƒÃ' ‡ãŠã ¶ããÀã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ŒããñŒãÊãã ‚ããõÀ ã䪌ããÌã›ãè Öõý ºããÊ›ãè Êãñ‡ãŠÀ ‡ãŠ¦ããÀ ½ãò Œãü¡ãè ½ããäÖÊãã‚ããò ‡ãŠã †‡ãŠ ºãü¡ã Öì•ãî½ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò Œãìª Öãè ¾ãÖ ¹ãƪãäÍãæ㠇ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Œãìª ‡ãŠãñ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãÔãñÌã‡ãŠºã¦ãã‡ãŠÀÌããñ›½ããâØã¶ãñÌããÊãñÀã•ã¶ãñ¦ãã‚ããò ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ÍãÀã¹ãŠ¦ã Öõý Ôãì½ãâ¦ãÍããñÀÌã¡ñ¶ãã½ã‡ãŠ†‡ãŠªîÔãÀãè½ããäÖÊãã ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã ¹ãÆñãäÓãÊã㠇㊪½ã ‡ãñŠ„ªãÔããè¶ãÀÌãõ¾ãñÔãñ¹ãîÀãèºãÔ¦ããè‡ãñŠÊããñØã‡ãŠã¹ãŠãè ºãìÀãè ¦ãÀÖ ‚ããÖ¦ã Öö. ‡ã슜 Öãè ã䪶ããò ½ãò Ö½ã `¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠãÖ›ã‚ããñ'¶ãã½ã‡ãŠ†‡ãŠ½ãìãäÖ½ãÞããÊãî ‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãñÖöãä•ãÔã½ãò‡ãŠã¹ãŠãè½ããäÖÊãã†âÍãããä½ãÊã ÖãòØããè. ֽ㠾ãÖãâ ‚ã¹ã¶ãã Øãì•ãÀ ºãÔãÀ ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠÀ¦ãñÖö¾ãÖÖ½ãÖãè•ãã¶ã¦ãñÖö.¹ãã¶ããè12ºã•ãñ‡ãñŠ ºã㪠‚ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÔãìºãÖ 5 ºã•ãñ ‡ãŠã› ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý ¹ãã¶ããè ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ããñ ÔããÀãè Àã¦ã •ããØã¶ãã ¹ãü¡¦ããÖõÊãñãä‡ãŠ¶ã„ÔãÔãñ•¾ããªã¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠÍããõÞã ‡ãñŠÔãâºãâ£ã½ãñâÖãñ¦ããÖõý4ºã•ãñÔãìºãÖ¶ãâºãÀÊãØãã¦ãñ Öö ¦ããñ 6 ¾ãã Ôãã¦ã ºã•ãñ ¶ãâºãÀ ‚ãã¦ãã Öõý Ìããñ ¼ããè ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ãä½ã¶ã› ‡ãñŠ ãäÊã†, •¾ããªã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ÍããõÞããÊã¾ã½ãòÀÖ¶ãñ¹ãÀÊããñØãªÀÌãã•ããŒã›Œã›ã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠÊã¶ãñ ¹ãÀ ¢ãØãü¡ã ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãñÖö.'' ÍããõÞããÊã¾ã‡ãŠãèÔã½ãÔ¾ããÔãñ‚㦾ãâ¦ã¹ãÀñÍãã¶ã ¾ãÖãâ‡ãñŠ¶ããØããäÀ‡ãŠ‡ãŠƒÃºããÀ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã‡ãñŠ¹ããÔã Øã†ÖöÊãñãä‡ãŠ¶ã¾ãÖãâ‡ãŠãè¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã‡ãŠ¼ããè¹ã⊡ ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè Ìã‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‡ãŠã ºãÖã¶ãã ºã¶ãã‡ãŠÀ ƒÔã Øãâ¼ããèÀ ½ãÔãÊãñ ‡ãŠãñ ›ãÊã ªñ¦ããè Ööý ¹ãî•ãã £ã¡Íããè ¶ãã½ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ªîÔãÀãè ½ããäÖÊãã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè̾ã©ããºã¦ãã¦ãñÖ솇ãŠÖããä‡ãŠ``ªîÔãÀñƒÊãã‡ãŠãò •ãõÔãñÀã•ããèÌãØããâ£ããè¶ãØãÀ,Øã¥ãñÍã¶ãØãÀ,ãäÍãÌãÍãâ‡ãŠÀ ¶ãØãÀ½ãòÍããõÞããÊã¾ã‡ãŠãè‚ã¶ãì¹ãÊ㺣ã¦ãã‡ãŠãèÌã•ãÖ Ôãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ããõÀ¦ãò ƒÔããè ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ããèÖö,ãä•ãÔã‡ãŠãèÌã•ãÖÔãñÔãìºãÖ½ãò¾ãÖãâ‡ãŠã¹ãŠãè ÊãâºããèÊããƒÃ¶ãÊãØã•ãã¦ããèÖõýÍããõÞããÊã¾ã‡ãñŠ‚ããÔã¹ããÔã ƒ¦ã¶ãã蕾ããªãØãâªØããèÖãñ¦ããèÖõãä‡ãŠ‡ãŠ¦ããÀ½ãòŒãü¡ã Öãñ¶ãã ¼ããè ªî¼ãÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõý ÍããõÞããÊã¾ã Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºãã膽ãÔããè ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ¼ããè 2-2 ÔããÊã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé ‚ãã¦ããý ½ãìâºãƒÃ•ãõÔãñãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã½ãñ›ÈãñÍãÖÀ½ãòÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠãèãä‡ãŠÊÊã¦ããä¶ããäÍÞã¦ãÁ¹ãÔãñÍã½ãöãã‡ãŠÖõ,Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ããÀñ ªñÍã ‡ãñŠ ¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ƒÔãÔãñ ‡ã‹¾ãã Êãñ¶ãã ªñ¶ãã?Þãì¶ããÌã‡ãñŠªãõÀã¶ã½ãòºãü¡ñ-ºãü¡ñÌãã¾ãªãò‡ãŠãè ãä½ãŸãƒÃÔãñÊããñØããò‡ãŠãñ ÊããÊãÞãªñ‡ãŠÀ½ãìŒãúã¶ãã¶ãñ ÌããÊãñ ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ •ããè¦ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¶ã ¦ããñ ƒ¶ã ØããäÊã¾ããò½ãò‚ãã¦ãñÖö‚ããõÀ¶ããÖãèªìŒã‡ãñŠÔã½ã¾ã ƒ¶ã‡ãñŠ¹ããÔã‚ãã¦ãñÖöý‡ãŠãâ¦ãã ‚ããâ³ñ ‡ãñŠ‚ã¶ãìÔããÀ ``‚ã¼ããè ªãñ ½ãÖãè¶ãñ ¹ãÖÊãñ ÍããäÍã ãäÔãâÖ ¶ãã½ã ‡ãŠãè †‡ãŠ½ããäÖÊããÍããõÞããÊã¾ãØãƒÃ©ããèý•ãõÔãñÖãèÌãÖ ÍããõÞã‡ãñŠãäÊㆺãõŸãè¹ãîÀãè›ã‡ãŠãè•ã½ããè¶ã½ãò£ãâÔã ØãƒÃý ÊããñØããò¶ãñãä‡ãŠÔããè¦ãÀÖ„ÔãñºãÞãã¾ããý„Ôã‡ãñŠ ¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò ÜããÌã ºã¶ã Øㆠ©ãñý ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã ‡ãŠãñ ƒÔã Ôãâºãâ£ã ½ãò Ö½ã¶ãñ ºã¦ãã¾ãã Êãñãä‡ãŠ¶ã ÌãÖ ¦ããè¶ãã䪶ãºã㪪ñŒã¶ãñ‚ããƒÃý¦ããè¶ã½ãÖãè¶ãñ¹ãÖÊãñ ¼ããè„Ôã¶ãñƒÔããè¦ãÀÖ‡ãŠã̾ãÌãÖãÀãä‡ãŠ¾ãã©ãã•ãºã ÌãÓããÃãäÖÀñ¶ãã½ã‡ãŠãè½ããäÖÊãã‡ãŠãè½ãð¦¾ãìºãìŒããÀÖãñ¶ãñ ‡ãŠãèÌã•ãÖÔãñÖãñØãƒÃ,ÌãÖ„Ôã‚ããõÀ¦ã‡ãŠãñªñŒã¶ãñ ¦ã‡ãŠ¶ãÖãé‚ããƒÃý'' „¹ãÀãñ‡ã‹¦ãÌããä¥ãæãÜ㛶ãã¶ãñ•ãÖãↇ㊦ãÀ¹ãŠ ÊããñØããò ½ãò ÀãñÓã ¹ãõªã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõ ÌãÖãé ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ¼ã¾ã ‡ãŠã ºããè•ã ¼ããè ºããñ ã䪾ãã Öõý ¶ããè¦ãî ãäÔãâÖ ¶ãã½ã ‡ãŠãè ªîÔãÀãè ½ããäÖÊãã ¶ãñ Ö½ãò ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ„ÔãÜ㛶ãã‡ãñŠºããªÖ½ã¶ãñ„ÔãÍããõÞããÊã¾ã ½ãò ¦ããÊãã ÊãØãã ã䪾ãã ¦ã©ãã ¹ããÔã ‡ãñŠ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñý ãä¹ãŠÀ ¼ããè Ö½ãò ¡À ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠÖãé ÌãÖ ¼ããè £ãâÔ㠶㠕ãã†ý Àã¦ã ½ãò ¦ããñ ֽ㠄Ôã ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã¶ãÖãé‡ãŠÀ¦ãñý'' ãäÔãÔ›½ã ½ãò ̾ã㹦㠼ãÆÓ›ãÞããÀ Ôãñ àã캣㠽ãâØãÊã½ã¶ãã½ã‡ãŠ†‡ãŠºãã膽ãÔããè‡ãŠ½ãÃÞããÀãè¶ãñ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ``Ìã‡ã‹¦ãºãªÊã¦ããÖõ,¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠºãªÊã¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ã슜 ¶ãÖãé ºãªÊã¦ãã Öõ ¦ããñ ŒãìÊãñ Øã›À ‚ããõÀ •ã•ãÃÀ ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠãè ª¾ã¶ããè¾ã ‚ãÌãÔ©ãã. ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¹ã⊡ ¹ããÔã Öãñ¦ãñÖöÊãñãä‡ãŠ¶ããäÍãÊãã¹ããä›á›‡ãŠã‚ããò¹ãÀãäÊãŒãñ ¶ãã½ã ‡ãñŠ ãäÔãÌãã¾ã ‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé ºãªÊã¦ããý ÍããõÞããÊã¾ããò ‡ãŠãè ªÍãã ÌãÖãè ÀÖ¦ããè Öõ ,Êãñãä‡ãŠ¶ã ãäÍãÊãã ¹ã›á›ãè‡ãŠã‚ããò ¹ãÀ ¶ãÌããè¶ããè‡ãŠÀ¥ã ¾ãã ÔãìÍããñ¼ããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠã ¶ã¾ãã Ÿ¹¹ãã ÊãØãã‡ãŠÀ ›ãâØã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ƒÔã „ªãÔããè¶ã ÀÌãõ¾ãñ Ôãñ ¾ãÖãâ ‡ãñŠ ÊããñØã ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ããÖ¦ã Öö. ½ããäÖÊãã†â ‚ãºã †‡ãŠãä¨ã¦ã Öãñ Þãì‡ãŠãè Öö ‚ããõÀ ªãè¹ããÌãÊããè‡ãñŠºããªÌããñ`¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠãÖ›ã‚ããñ' ½ãìãäÖ½ã‡ãŠãèÍãìÁ‚ãã¦ã‡ãŠÀ¶ãñÌããÊããèÖöý'' „¹ãÀãñ‡ã‹¦ãÔã½ãÔ¾ãã‡ãñŠÔãâºãâ£ã½ãò•ãºãÖ½ããÀãè ºãã¦ã ÌãÖãâ ‡ãñŠ ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ ¹ãÆñãäÓãÊã㠇㊪½ã Ôãñ Öì‚ãã¦ããñ„¶Öãò¶ãñ‡ãŠÖããä‡ãŠ``½ãö¶ãñÌãÖãâ‡ãŠãªãõÀã ãä‡ãŠ¾ãã‚ããõÀ½ãõ¶ãñÔãÀ‡ãŠãÀÔãñØãì•ãããäÀÍã¼ããèãä‡ãŠ¾ãã Öõãä‡ãŠÌãÖãâÍããõÞããÊã¾ãºã¶ãã¶ãñ‡ãŠãè‚ã¶ãì½ããä¦ãªãè •ãã†ý ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ¦ããñ ƒ¦ã¶ããè •ãʪãè Öãñ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ããýƒÔã½ãò©ããñü¡ãÌã‡ã‹¦ãÊãØãñØããýÖ½ãÌãÖãâ ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã ãä¶ã½ããå㠆½ã. ¹ããè. ‡ãñŠ ¹ã⊡ Ôãñ Ìã¡ãÊãã ¹ãîÌãÃ, ‡ãŠãñÀºãã ½ããèŸãØãÀ ‡ãñŠ ÊããñØã Öö ¹ãÀñÍãã¶ã ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã Ö›ã‚ããñ ‚ããä¼ã¾ãã¶ã ÞãÊãã¶ãñ ‡ãŠã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ¹ãõŠÔãÊãã'' ‡ãŠã½ã ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÊããñØããò ‡ãŠã ‚ããÀãñ¹ã ªãñ ½ãÖãè¶ãñ Öãñ ØㆠÍããõÞããÊã¾ã ½ãò ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ãäØãÀ‡ãŠÀ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ã슜 ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ããý ‡ã‹¾ãã‡ãŠãñƒÃ½ããäÖÊãã‚ã¹ã¶ããè•ãã¶ã ØãâÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¶ããéª Ôãñ •ããØãñØããè ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã? ‡ãŠÀã¶ãñ‡ãŠãè‡ãŠãñãäÍãÍã½ãòÊãØãñ Öì† Öö ‚ããõÀ •ããñ ÊããñØã Ö½ããÀñ ãäŒãÊãã¹ãŠ ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠãÖ›ã‚ããñ½ãìãäÖ½ã ÞããÊãî ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ Öö ½ãö ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºã¦ãã ªîâ ãä‡ãŠ Ìããñ ÊããñØã ¹ãÆãä¦ã´âªãè ¹ãã›ãê ‡ãñŠ ÊããñØãÖöý‚ããõÀ½ãñÀñãäŒãÊãã¹ãŠ †ñÔãñ Öãè ‚ã¹ãŠÌããÖ ¹ãõŠÊãã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý'' ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã ‡ãŠ½ããñ¡ Öãè Øãã¾ãºã Öõ. ÍããäÍã ãäÔãâÖ ¶ãñ •ãõÔãñ Öãè ƒÔã½ãò ‡ãŠª½ã ÀŒãã ÌãÖ ƒÔã ½ããõ¦ã ‡ãñŠ ‡ã슆⠽ãò £ãâÔã ØãƒÃ... ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠã ‡ãŠ½ããñ¡ Öãè Øãã¾ãºã Öõ. ÍããäÍã ãäÔãâÖ ¶ãñ •ãõÔãñ Öãè ƒÔã½ãò ‡ãŠª½ã ÀŒãã ÌãÖ ƒÔã ½ããõ¦ã ‡ãñŠ ‡ã슆⠽ãò £ãâÔã ØãƒÃ...
  4. 4. 4efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 ‚ããñºãã½ãã ‡ãŠãè ¼ããÀ¦ã ¾ãã¨ãã ¹ãÀ ½ãìâºãƒÃ ÍãÖÀ ½ãò ºãÖì¦ã •ããñÀãò Ôãñ ¦ãõ¾ãããäÀ¾ããâ ÞãÊã ÀÖãè Ööý ‚ããñºãã½ãã ‡ãñŠ ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ‚ããâŒã ½ãò ¾ãÖ £ãîÊã ¢ããò‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ ½ãìâºãƒÃ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ÔãìâªÀ ÍãÖÀ Öõ, ÍãÖÀ ‡ãñŠ ¹ãñŠÀãèÌããÊããò ‡ãŠãñ Ö›ã¾ãã •ãã ÀÖã Öõ ‚ããõÀ ÍãÖÀ ‡ãŠã Ôããöª¾ããê‡ãŠÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý ½ãìâºãƒÃ ÍãÖÀ ½ãò ‚ããñºãã½ãã ‚ãã ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ½ãìâºãƒÃ ‡ãŠãè ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãŠãñ Öãè ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ¾ãÖ ½ããÊãî½ã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‚ãããäŒãÀ Ìãñ ‡ãŠÖãâ ‡ãŠÖãâ •ãã¶ãñÌããÊãñ Öö ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠã ½ãìâºãƒÃ ½ãò ‡ãŠÖãâ ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãÉ㊽ã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã •ããñÀãò ½ãò Ôãü¡‡ãŠãò ‡ãŠãè Ôã¹ãŠãƒÃ, Øã¡á¤ãò ‡ãñŠ ¼ãÀ¶ãñ ‡ãŠãè ½ãìãäÖ½ã ÀâØã ÀãñØã¶ã ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ÍãìÁ ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõý Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ‚ãÜããñãäÓã¦ã ‚ã¹ãã¦ã‡ãŠãÊã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã Êãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠãè •ãã ÀÖãè Öõý ãä•ãÔã ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ¶ãñ ¹ãîÀãè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ½ãã¶ãÌãããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠã „ÊÊãâÜã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ‚ããõÀ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãñ Œã¦½ã ‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãñ Öãä©ã¾ããÀãò ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã •ãŒããèÀã ¼ããè „Ôã¶ãñ •ã½ãã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ÀŒãã Öõý ‚ããõÀ Ôã¼ããè ªñÍããò ½ãò ÜãìÔã¹ãõŸ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ÌãÖãâ ‡ãŠãè ‚ã©ãà ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãñ Œã¦½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ºããè¡ã „Ÿã¾ãã Öõý ƒÔããè ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ¶ãñ ƒÀã‡ãŠ ½ãò ‚ã¥ãì ºã½ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ƒÀã‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ãîÀãè ‚ã©ãÃ̾ãÌãÔ©ãã ‚ããõÀ Àã•ã¶ããèãä¦ã‡ãŠ ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãñ £ÌãԦ㠇ãŠÀ‡ãñŠ ÊããŒããò Ìãñª¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ½ããõ¦ã ‡ãñŠ Üãã› „¦ããÀã Öõý ƒÔããè ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãñŠ ¹ããÔã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ‚ã¥ãì ºã½ã ‡ãŠã ¼ããè •ãŒããèÀã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã‡ãŠãè Œããñ•ã ŒãºãÀ Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÖ½½ã¦ã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ªñÍã ½ãò ¶ãÖãé Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ÌãÖ ¦ããñ ªãªã Öõý •ãõÔãñ ØãÊÊããè ‡ãŠã ªãªã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ „ÔãÔãñ ÔããÀñ ¡À¦ãñ Öö ÌãõÔãñ Öãè ¾ãÖ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ªãªã Öõ ‚ããõÀ ÔããÀñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ªñÍã „Ôã‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ Üã웶ãñ ›ñ‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ¼ããÀ¦ã ¶ãñ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ªñÍã ‡ãŠãñ ‚ããñºãã½ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¶¾ããõœãÌãÀ ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõý ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ̾ãÌãÔ©ãã ¹ãÀ ¾ã‡ãŠãè¶ã ¶ãÖãé Öõ ƒÔããäÊㆠ¹ããâÞã ÜãñÀãò ‡ãŠãè ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã ÔãìÀàãã ̾ãÌãÔ©ãã ‚ããñºãã½ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖãñØããèý „¶ã ¹ããâÞã ÜãñÀãò ‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠÖãé •ãã‡ãŠÀ ƒÔã ªñÍã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã †•ãòãäÔã¾ããò ‡ãŠãñ •ãØãÖ ªãè Øã¾ããè Öõý ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ Øãñ›Ìãñ ‚ããù¹ãŠ ƒâã䡾ãã ‡ãñŠ ãä½ãÊããò ªîÀ ªîÀ ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã½ãìáâªÀ ¹ãÀ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ãÖã•ã ÊãØãã ã䪾ãñ Ööý ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãñŠ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè Ôãñ ¼ããè ãä½ãÊã¶ãñ Ôãñ „¶Öãò¶ãñ ƒâ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõý ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ªìÔãÀñ ªñÍããò ‡ãŠãè ¦ããõÖãè¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ •ãºã ªìÔãÀñ ªñÍããò ‡ãñŠ ÀãÓ›È㣾ãàã ¾ãÖãâ ‚ãã¦ãñ Öö ¦ããñ Ö½ããÀã ªñÍã „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãÊãØã ºã¦ããÃÌã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ •ãºã ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãñŠ ÀãÓ›È㣾ãàã ‚ãã¦ãñ Öõö ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãÊãØã ºã¦ããÃÌã ¾ãããä¶ã ¦ãã‡ãŠ¦ãÌãÀ ‚ããõÀ ÊããŸãè ‡ãñŠ ‚ããØãñ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãã ÔãÀ ¢ãì‡ãŠã ã䪾ãã Öõý mebHeeokeÀer³e ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè‡ãŠãè‚ãÔãâØãã䟦ã½ããäÖÊãã‚ããò¹ãÀ¶ãÖãé ¹ãŠãñü¡ Ôã‡ãŠ¦ããè Öîâý ¾ãÖ ¹ãîâ•ããèÌããªãè ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ãÖõýÖ½ãÖ½ããÀãèÊãü¡ãƒÃ1980ÔãñÊãü¡ ÀÖñÖöý1975½ãò‚ããƒÃÔããè¡ã膹ããäÀ¾ããñ•ã¶ããÍãì Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠£ããèÀñ-£ããèÀñ ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ÔãâØãã䟦ã Öãñ¶ãñ ÊãØãñý ¾ãÖ ÔãâØ㟶㠪ñÍã ‡ãñŠ ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã À㕾ããò ½ãò ºã¶ã¶ãñ ÍãìÁ Öãñ Øã¾ãñ ‚ããõÀ ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ և㊠‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããØãñ ‚ãã¶ãñ ÊãØãñý ‚ãã•ã ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò 1 ÊããŒã 90 Ö•ããÀ ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãŠãè ‚ãããä©ãÇ㊠ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãè Ôãì£ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé Êããèý Ôã½ãã•ã ÔãñãäÌã‡ãŠã ºã¦ãã‡ãŠÀ Ö½ããÀã ÍããñÓã¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ֽ㠇ãŠãñƒÃ †¶ã. •ããè. ‚ããñ. ¶ãÖãé ÞãÊãã¦ãñ Öö ãä¹ãŠÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ã‹¾ããò Ö½ãò Ôã½ãã•ãÔãñãäÌã‡ãŠã ºã¦ãã¦ããè Öõý ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Ìããñ Ö½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãŠã ª•ããà ªñ¦ããè Öõý ÔãÀ‡ãŠãÀ Öãè Ö½ãò ãä¶ã¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ‚ããõÀ Ö½ããÀãè ¹ãØããÀ ¼ããè ÌãÖãèªñ¦ããèÖõ,ãä¹ãŠÀ‡ã‹¾ããòÖ½ãòÔãÀ‡ãŠãÀãè‡ãŠ½ãÃÞããÀãè¶ãÖãé Ôã½ã¢ã¦ããèý ¾ãÖ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªãÀãè Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ Ö½ããÀã £¾ãã¶ã ÀŒãñý Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìããñ †ñÔãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããèý ÌããñÖ½ã½ããäÖÊãã‚ããò‡ãŠãÍããñÓã¥ã‡ãŠÀ¶ããÞããÖ¦ããèÖõý -26 ‚ã‡ã‹›îºãÀ ‡ãŠãñ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè •ããè Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãìÊãã‡ãŠã¦ã ÖìƒÃý ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ƒÔã Ôãâºãâ£ã½ãò‡ã‹¾ãã‡ãŠÖ¶ããÖõ? ½ã쌾ã½ãâ¨ããè •ããè ¶ãñ Ö½ãò ‚ããÍÌããÔã¶ã ã䪾ãã Öõ Ìããñ ¼ãã…ºããè•ãºãü¤ãñ¦ãÀãè‚ããõÀ½ãã¶ã£ã¶ãºã¤ãñ¦ãÀãè¹ãÀ15 ã䪶㠽ãò ãäÌãÞããÀ ãäÌã½ãÍãà ‡ãŠÀòØãñ, •ãºããä‡ãŠ ¹ãòÍã¶ã ‡ãñŠ ½ãÔãÊãñ ¹ãÀ †‡ãŠ ½ãÖãè¶ãã ÊãØã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ÔãÀ‡ãŠãÀãè ÍããñÓã¥ã ‡ãŠãè ãäÍã‡ãŠãÀ ‚ããõÀ „ ¹ ã ñ ã ä à ã ¦ ã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò‡ãŠãñ Ô ã À ‡ ã Š ã À ã è ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãŠã ª•ããÃãäªÊãã¶ãñ‡ãŠãèÊãü¡ãƒÃ1980ÔãñÞãÊããè ‚ãã ÀÖãè Öõý ƒÔã Êãü¡ãƒÃ ½ãò ºãÖì¦ã Ôãñ Ôã½ãã•ãÔãñÌããè ‚ã¹ã¶ãã ¾ããñØãªã¶ã ªñ ÀÖñ Ööý ƒ¶ÖãéÔã½ãã•ãÔãñãäÌã‡ãŠã‚ããò½ãòÔãñ†‡ãŠÖöÍãì¼ãã Íã½ããè½ãý‚ããâØã¶ãÌãã¡ãèÔãâØ㟶ãã‡ãŠãè½ãÖãÀãÓ›È ÔããäÞãÌã Íãì¼ãã Íã½ããè½ã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ã½ãîʾã Ôã½ã¾ã ƒÔã Êãü¡ãƒÃ ½ãò ªñ‡ãŠÀ ãä¶ã:ÔãâªñÖ ƒÔã ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãŠãñ ½ã•ãºãî¦ããè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠãè Öõý ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ½ãò 9 ã䪶㠦ã‡ãŠ ÞãÊãñ ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ £ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Ö½ããÀñ ÔãâÌã㪪ã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖìƒÃ ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠã ¹ãƽãìŒã ‚ãâÍã ֽ㠾ãÖãâ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý -ƒ¦ã¶ããè ºãü¡ãè ÀõÊããè ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ããèœñ ‚ãã¹ã‡ãŠã„ªáªñ;ã‡ã‹¾ããÖõ? Ö½ããÀãè Êãü¡ãƒÃ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ „¶ã ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÖõ,•ããñ‚ã¹ã¶ããÔãÌãÃÔÌ㶾ããõœãÌãÀ‡ãŠÀ‡ãñŠÔã½ãã•ã‡ãŠãè ÔãñÌãã‡ãŠÀ¦ããèÖö‚ããõÀºãªÊãñ½ãò„¶Öòãä½ãÊã¦ããÖõ2300 ‡ãŠã½ãã¶ã£ã¶ãýÖ½ããÀãè½ããâØãÖõãä‡ãŠÖ½ãò½ãã¶ã£ã¶ã¶ãÖãé Ìãñ¦ã¶ã ÞãããäÖ†ý Ö½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãŠã ª•ããà ã䪾ãã •ãã†ý Ö½ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Ôã½ã¢ãã •ãã¦ããÖõ?Ôãã©ãÖãèÖ½ããÀãèªãñ‚ããõÀ‚ããÌã;ã‡ãŠ½ããâØãñ Öö-ªãèÌããÊããèºããñ¶ãÔã‚ããõÀ¹ãñ¶Íã¶ãýÖ½ãòªãèÌããÊããè‡ãŠã ºããñ¶ãÔã ¶ãÖãé ã䪾ãã •ãã¦ãã ¦ã©ãã Ö½ããÀãè ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ÔãìÀàãã‡ãñŠãäÊㆇã슜¼ããèÔãÀ‡ãŠãÀãèÔãìãäÌã£ãã¶ãÖãéÖõý ã䪶㠹ãÆãä¦ãã䪶㠽ãÖâØããƒÃ ºãü¤¦ããè •ãã ÀÖãè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ããÀñ ½ãã¶ã£ã¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ºãü¤ãñ¦ãÀãè ¶ãÖãé Öãñ ÀÖãè Öõý ½ã£¾ã¹ãƪñÍã,ÖãäÀ¾ãã¥ãã,„¦¦ãÀãŒã⡃¦¾ãããäªÀ㕾ããò ½ãò ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ã䪾ãã •ãã¶ãñ ÌããÊãã ½ãã¶ã£ã¶ã ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠã¹ãŠãè •¾ããªã Öõý -‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè½ãò‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã½ããäÖÊãã‚ããò‡ãŠãñ Ôãã½ã㶾ã¦ã:ãä‡ãŠ¶ã-ãä‡ãŠ¶ãÔã½ãÔ¾ãã‚ããò½ãòÁºã Öãñ¶ãã¹ãü¡¦ããÖõ? ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊããè ºãã¦ã ¦ããñ ¾ãÖ ÊããñØã ØãÀãèºã Öãñ¦ãñ ÖöýªîÔãÀãèºãã¦ãƒ¶ÖòÍããÀãèãäÀ‡ãŠ‚ããõÀ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ½ãñÖ¶ã¦ã ºãÖì¦ã •¾ããªã ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡¦ããè Öõý Ôãã¤ñ ÞããÀ Üãâ›ñ ¦ããñ ‚ããùãä¹ãŠãäÔã¾ãÊã ‡ãŠã½ã Öãñ¦ãã Öãè Öõý ªãñ Üãâ›ñ ¦ã‡ãŠ ÔãÌãó ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ ‚ããõÀ 5-6 Üãâ›ñ ¦ããñ ãäÀ¹ããñ›Ã ºã¶ãã¶ãñ ‚ããõÀ ƒ¶Öò ãäÊãŒã¶ãñ ÌãØãõÀÖ ½ãò ÞãÊãñ •ãã¦ãñ Ööý ãä¹ãŠÀÔÌãÞœ¦ãã‚ããä¼ã¾ãã¶ã,•ãÊãÔÌãÀ㕾ã,¦ã¥›ã ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠ½ãñ›ãè ½ãò ¼ããè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ÞããÀ-ÞããÀ ½ãÖãè¶ãñ ¦ã‡ãŠ ¦ããñ ½ãã¶ã£ã¶ã ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ãã Öõý ºããÊãÌãã¡ãè ‡ãñŠ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠãè̾ãÌãÔ©ãã‡ãŠãè•ãã¦ããèÖõ,Êãñãä‡ãŠ¶ã„¶Öò‚ããÖãÀ ‡ãŠã ¹ãõÔãã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ããý Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò ºãÖì¦ã Öö ‚ããõÀ Ö½ããÀãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Ö½ãò ¶¾ãã¾ã ãä½ãÊãñý -‚ãã¹ã‡ãŠãè ¾ãÖ Êãü¡ãƒÃ ÔããÊããò Ôãñ ÞãÊããè ‚ãã ÀÖãè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ŸãñÔã ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ¶ãÖãé ÖìƒÃ Öõý ‡ã‹¾ãã ‚ãã•ã ƒÔãñ ¼ãÆÓ› ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠÖñØããè ¾ãã ‚ããâØã¶ãÌãã¡ãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ‚ãÔãâØ㟶㠇ãŠã ¶ã¦ããè•ãã? Ö½ããÀãè ‚ãÔã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãŠã Ÿãè‡ãŠÀã ½ãö ¦ãã‡ãŠ¦ã ‡ãŠãñ Ôãû•ãªã •ãºã ¦ã‡ãŠ և㊠¶ãÖãé ãä½ãÊãñØãã, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ããâªãñÊã¶ã ÞãÊã¦ãã ÀÖñØãã:Íãì¼ãã Íããä½ã½ã Íãì¼ãã Íã½ããè½ã
  5. 5. 5efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 ¹ã›ñÊã ºã¶ãã½ã Øããâ£ããè-Àã•ãã½ããñÖ¶ã Øããâ£ããè ¾ãÖ ÊãñŒã ãäÊãŒã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆñÀ¥ãã ÖãÊã ½ãò ãäÊãŒãñ Øㆠ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Íã½ããà ‡ãñŠ †‡ãŠ ÊãñŒã Ôãñ ãä½ãÊããè Öõ, ãä•ãÔã½ãò „¶Öãò¶ãñ ãäÊãŒãã ©ãã Øãì•ãÀã¦ã ½ãò ãäÖâÔãã ‡ãŠãè Íãì‚ãã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ã슜 ã䪶㠺ã㪠Íããâãä¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ‚ããªÀ¥ããè¾ã Øããâ£ããèÌããªãè ãä¶ã½ãÃÊãã ªñÍã¹ããâ¡ñ ‚ãÖ½ãªãºã㪠ØãƒÃý Ìãñ Ôããä‡ãÊ› Öã„Ôã ½ãò ªãñ ¹ãîÌãà ¹ãÆ£ãã¶ã½ãâãä¨ã¾ããò ‚ããƒÃ.‡ãñŠ.Øãì•ãÀãÊã ‚ããõÀ Ìããè.¹ããè.ãäÔãâÖ ‡ãŠã ƒâ¦ã•ããÀ ‡ãŠÀ ÀÖãè ©ããéý ¾ãñ ªãñ¶ããò ¼ããè †‡ãŠ Íããâãä¦ã ‚ããä¼ã¾ãã¶ã ¹ãÀ ‚ãÖ½ãªãºã㪠ØㆠÖì† ©ãñý ƒ¦ã¶ãñ ½ãò †‡ãŠ ãäºãÊã‡ãìŠÊã ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ‚ã㪽ããè „¶ã‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ãã¾ãã ‚ããõÀ ºãü¡ñ £ãðÓ›¦ãã¹ãî¥ãà ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ „¶ãÔãñ ¹ãîœã ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ãŠãõ¶ã Ööý ºã¦ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã㪽ããè ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãÌãã•ã ½ãò ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ¦ãã Êãã¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¾ã㪠ÀŒããò,¾ãÖ ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ‡ãŠãè £ãÀ¦ããè ÖõýÖ½ã Øãã£ããè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •¾ããªãºãã¦ãÞããè¦ã¶ãÖãéÔãì¶ã¶ããÞããÖ¦ãñÖöýƒÔã‡ãñŠ ºã㪠ºã¦ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ã㪽ããè ÌãÖã Ôãñ •ã¾ã Ñããè Àã½ã ‡ãŠã ¶ããÀã ÊãØãã¦ãñ Öì† ÞãÊãã Øã¾ããý Øãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ ãäÖ¶ªî „ØãÆÌããªãè,ƒÔã ¹ãÀ ½ãÖã´ãè¹ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ãäÖ¶ªî‚ããõÀ ½ãìãäÔÊã½ã „ØãÆÌããã䪾ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÌãÓããô Ôãñ Øããâ£ããè Ôãñ ¼ããÌã㦽ã‡ãŠ Êãü¡ãƒÃ Êãü¡ ÀÖñ Öõ,ãä•ã¶ã‡ãŠã ¶ãã½ã ‡ãŠ½ã•ããñÀ ‚ããõÀ ÍããñãäÓã¦ã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¹ã¾ããþã Öõý ¾ãÖ Êãü¡ãƒÃ „ØãÆÌããã䪾ããò ‡ãñŠ ãäªÊã ½ãò¼ããèÞãÊãÀÖãèÖõý•ãÖãâÌãñ‚ã¹ã¶ããè¼ããÌã¶ãã‚ããò Ôãñ Êãü¡ ÀÖñ Öãñ¦ãñ Öö, •ããñ ãä¶ãªãóÓã ÊããñØããñ ‡ãŠãñ ‡ãŠã›¶ãñ ‚ããõÀ •ãÊãã¶ãñ ‡ãŠãè ½ãâ•ãîÀãè ¶ãÖãé ªñ¦ããÖõý Øããâ£ããè¾ãã‚ã¹ã¶ããè‚ãâ¦ãÀ㦽ãã‡ãŠãè‚ããÌãã•ãÔãì¶ã¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã „¶Öò Øãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ Öãè ÔãÀªãÀ ÌãÊÊã¼ã ¼ããƒÃ ¹ã›ñÊã ½ãò ãä½ãÊã¦ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ããä•ãÔãÔãÀªãÀ¹ã›ñÊã‡ãŠãñÌãñØããâ£ããè ‡ãñŠ ½ãì‡ãŠãºãÊãñ Œãü¡ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö Ìãñ ¹ã›ñÊã „¶ã‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ã›ñÊã Öö, ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãñŠ ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ¶ãÖãéý ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ØãðÖ ½ãâ¨ããè ÀÖñ ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ãä¶ã:ÔãâªñÖ †‡ãŠ ‡ãŠ›á›À ãäÖâªî ©ãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶Öãò¶ãñ ºãü¡ãè Ôã⌾ãã ½ãò ½ãìÔãÊã½ãã¶ããò ‡ãŠã •ããèÌã¶ã ¼ããè ºãÞãã¾ãã ©ããèýƒÔã½ãò Þããõ£ãÀãèŒãÊããè‡ã슕•ã½ã¼ããè©ãñ,•ããñ„¦¦ãÀ¹ãƪñÍã ‡ãñŠ ½ãìãäÔÊã½ã ÊããèØã ‡ãñŠ ¶ãñ¦ãã ¦ãñ ‚ããõÀ ‚ãã•ã㪠‡ãñŠ ‡ã슜 Öãè ã䪶㠺ã㪠¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ÞãÊãñ Øㆠ©ãñý ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãñŠ ƒÔã ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ¶ãñ ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ‡ãŠãè Ö¦¾ãã ‡ãñŠ ºã㪠ÀãÓ›Èãè¾ã ÔÌã¾ãâÔãñÌã‡ãŠ ÔãâÜã ¹ãÀ ¹ããºãâªãè ÊãØããƒÃ ©ããè ‚ããõÀ ‡ã슜 Ôã½ã¾ã (1947-48) ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÖâªî ½ãÖãÔã¼ãã ‡ãñŠ ‡ãŠ›á›À¹ãâãä©ã¾ããò ½ãò ¼ããè ©ãñý ƒÔã ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ¶ãñ ‚ããùÊã ƒâã䡾ãã Àñã䡾ããñ ‡ãŠãè ÔãñÌãã‚ããò ½ãñâ „ªÃî ¹ãÆÔããÀ¥ã ‡ãŠã ºãÞããÌã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý 1950 ½ãò ¶ãñÖÂ-ãäÊã¾ãã‡ãŠ¦ã Ôã½ã¢ããõ¦ãñ (ãä•ãÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ;ãã½ã ¹ãÆÔã㪠½ãìŒã•ããê ¶ãñ ¶ãñÖ ‡ãõŠãäºã¶ãñ› Ôãñ ƒÔ¦ããè¹ãŠã ã䪾ãã ©ãã) ‡ãŠã Ôã½ã©ãöã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã ‚ããõÀ ÔãâãäÌã£ãã¶ã ‡ãñŠ ƒÔã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã ‡ãŠã ¼ããè Ôã½ã©ãöã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã, ãä•ãÔãñ £ãããä½ãÇ㊠ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ãä‡ãŠÔããè ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ £ã½ãà ‡ãñŠ ¹ãÆÞããÀ-¹ãÆÔããÀ ‡ãŠãè œì› ªãè ØãƒÃ Öõý 1949½ãò ¼ããÀ¦ããè¾ã ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãñŠ ƒÔã ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ¶ãñ ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠãè ©ããè - ãäÖâªî Àã•ã †‡ãŠ ¹ããØãÊã¹ã¶ã ¼ãÀã ãäÌãÞããÀ Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ½ããÀ ¡ãÊãñØããý ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ‡ãŠãè Ö¦¾ãã Ôãñ œÖ ½ãÖãè¶ãñ ¹ãÖÊãñ Øããâ£ããè, ¶ãñÖÁ ‚ããõÀ ¹ã›ñÊã ‡ãŠãè ãä¦ã‡ãŠü¡ãè ¶ãñ ƒÔã ºãã¦ã ¹ãÀ ÔãÖ½ããä¦ã ºã¶ãã¾ããè ©ããè ãä‡ãŠ ÔÌã¦ãâ¨ã ¼ããÀ¦ã ãäÖâªî ÀãÓ›È ¶ãÖãé ÖãñØãã ‚ããõÀ ƒÔã ªñÍã ½ãò Ôãºã‡ãŠãñ ºãÀãºãÀ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Ôããö¹ãñ •ãã¾ãñØãñýØããâ£ããè‡ãŠãèÖ¦¾ãã‚ããõÀãäªÔãâºãÀ1950 ½ãò ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì Ôãñ ¹ãÖÊãñ ¶ãñÖÁ ‚ããõÀ ¹ã›ñÊã ‡ãñŠ ºããèÞ㠇㊃à ½ãì-ãò ¹ãÀ ½ã¦ã¼ãñª ÀÖã,Êãñãä‡ãŠ¶ãƒÔãºãìãä¶ã¾ããªãèÔãÌããÊã¹ãÀªãñ¶ããò †‡ãŠ ÀÖñý ‡ã슜 ªîÔãÀñ ¶ãñ¦ãã‚ããò ‚ããâºãñ¡‡ãŠÀ, ½ããõÊãã¶ãã‚ãã•ããª,Àã•ãò³¹ãÆÔã㪂ããõÀÀã•ãã•ããè ‡ãŠãè ½ãªª Ôãñ ƒ¶ã ªãñ¶ããò ¶ãñ ÔãâãäÌã£ãã¶ã ½ãò £ã½ãÃãä¶ãÀ¹ãñàã¦ãã ‚ããõÀ Ôã½ãã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý ‚ã¹ã¶ããèÖ¦¾ããÀãè½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã‚ããõÀ¶ã¹ãŠÀ¦ã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ „•ããØãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ºã•ãã¾ã Øãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ ãäÖâªî ‡ãŠ›á›ÀÌããªãè ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ‡ãŠã ½ãìŒããõ›ã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý Øãì•ãÀã¦ã ½ãò „¶ã‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ãäÖâªî ‡ãŠ›á›À¹ãâ©ããè •ããñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö „ÔãÔãñ ãä¶ããäÍÞã¦ã ¹ã Ôãñ „¶ã‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠÓ› Öãñ ÀÖã ÖãñØããý 15 •ã¶ãÌãÀãè 1948 ‡ãŠãñ Øããâ£ããè ¶ãñ •ããñ „¹ãÌããÔã ÍãìÁ ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã ‚ããõÀ ãä•ãÔãñ „¶ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã „¹ãÌããÔã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ, ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã „ÔãÔãñ ‡ãŠƒÃ ½ãã¾ã¶ãñ ½ãò ŒãìÍã ¶ãÖãé ©ãñý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ „¹ãÌããÔã Ôã¼ããè ‡ãŠãñ ÔãìÀàãã ½ãìÖõ¾ãã ‡ãŠÀã Ôã‡ãŠ¶ãñ ½ãò ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãèãäÌã¹ãŠÊã¦ãã‡ãñŠãäŒãÊãã¹ãŠ©ããýÊãñãä‡ãŠ¶ã„¶âÖãò¶ãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ ¶ã¹ãŠÀ¦ã ‚ããõÀ ãäÖâÔãã ‡ãñŠ ½ããÖãõÊã ¶ãñ Øããâ£ããè ‡ãŠãñ ¾ãÖ ‡ãŠª½ã „Ÿã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌãÌãÍã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý Øããâ£ããè ‡ãñŠ „¹ãÌããÔã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Öãè •ãºã ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ¶ãñ Ôãì¶ãã ‡ãŠãè‡ã슜ÊããñØã½ãìÔãÊã½ãã¶ããò‡ãŠãñªñÍãÔãñãä¶ã‡ãŠãÊã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ „Ôã‡ãŠã •ãÌããºã ã䪾ãã ©ãã -‚ãã¹ã¶ãñ ‚ã¼ããè Ôãì¶ãã ãä‡ãŠ ÊããñØã ÍããñÀ ½ãÞãã ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ ½ãìÔãÊã½ãã¶ããò ‡ãŠãñ ªñÍã Ôãññ ãä¶ã‡ãŠãÊã ã䪾ãã •ãã¾ãñ ‚ããõÀ •ããñ ÊããñØã †ñÔããè ½ããâØã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö Ìãñ ‰ãŠãñ£ã Ôãñ ¹ããØãÊã Öãñ Øã¾ãñ Öö, ÔãÞã½ãìÞã ‡ãñŠ ¹ããØãÊã ¼ããè †ñÔãñ ‰ãŠãñ£ã ÌããÊãñ ¹ããØãÊããò Ôãñ ºãñÖ¦ãÀ Öãñ¦ãñ Ööý Øããñ£ãÀã ‡ãŠãè Ü㛶ãã‚ããò Ôãñ Øãì•ãÀã¦ããè ÊããñØã Ô㪽ãò ½ãò ‚ãã†, ºãÖì¦ã ªìŒããè Öì†ý ¹ãÀ ‰ãŠãñ£ã Ôãñ ¹ããØãÊã ¶ãÖãé Öì†ý Øãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ ãäÖâªì‚ããò ¶ãñ ºãºãÃÀ¦ãã ‡ãŠãñ ÔãâÀàã¥ã ã䪾ãã ‚ããõÀ „Ôãñ ãä‰ãŠ¾ãããä¶Ìã¦ããä‡ãŠ¾ããý‚ãØãÀƒ¶ã½ãòÔãñ‡ã슜ÊããñØã ¼ããè ãäÖ½½ã¦ã ã䪌ãã¦ãñ ‚ããõÀ •ããñ ‡ã슜 ºãºãÃÀ¦ãã „¶Öãò¶ãñ‡ãŠãèÖõ„ÔãñÔÌããè‡ãŠãÀ‡ãŠÀ¦ãñ‚ããõÀƒÃÍÌãÀ Ôãñ Ìã ãä•ã¶ã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ºãºãÃÀ ‡ãŠãÀÃÌãヾããâ ÖìƒÃ Öö „¶ãÔãñ ½ãã¹ãŠãè ½ããâØã¦ãñ, ¦ããñ Øãì•ãÀã¦ã ½ãò †‡ãŠ ¶ã¾ãñ ã䪶㠇ãŠãè ÍãíÁ‚ãã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¾ãÖãè ºãã¦ã„¶ãÊããñØããò‡ãñŠãäÊㆼããèÔãÖãèÖõ,ãä•ã¶Öãò¶ãñ Øããñ£ãÀã ½ãò ›Èñ¶ã ‡ãŠãñ ‚ããØã ÊãØãã¾ããè ©ããèý Êãñãä‡ãŠ¶ã Øãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ ãäÖâªî ‡ãŠ›á›ÀÌããã䪾ããò ‡ãŠãñ ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãè ƒ•ãã•ã¦ã ¶ãÖãé ªãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ†ý ãä‡ãŠ Ìãñ ¾ãÖ ªãÌãã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ Ìãñ ÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¾ãã¾ããè Öõý „¶Öò ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãè ƒ•ãã•ã¦ã ¶ãÖãéªãè•ãã¶ããèÞãããäÖ†ãä‡ãŠÌãñ‚ã¹ã¶ãñØãÊããä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ã䜹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ã›ñÊã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ¶ãã½ã ‡ãŠã ÔãÖãÀã Êãòý Øããâ£ããè¶ãñ‚ã¹ã¶ãã‚ãâãä¦ã½ã„¹ãÌããÔããäªÊÊããè ½ãò ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã, „Ôã‡ãŠãè ¹ãÆãÔãâãäØã¦ãã ‚ãã•ã ¼ããè Œã¦½ã ¶ãÖãé ÖìƒÃ Öõý „Ôã Ôã½ã¾ã „¶ãÔãñ ¹ãîœã Øã¾ãã ©ãã ãä‡ãŠ ¾ãÖ „¹ãÌããÔã ãä‡ãŠÔã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ Öõý „¶ã‡ãŠã •ãÌããºã ©ãã ¾ãÖ ¼ããÀ¦ã ‚ããõÀ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ÊããñØããò Ôãñ ½ãìŒãããä¦ãºã Öõý Ìãñ ÞããÖ¦ãñ ©ãñ ãä‡ãŠ Ôã¼ããè ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããè¦ãÀ ÀãñÍã¶ããè •ãÊãã¾ãòý „¶Öãò¶ãñ ãäªÊÊããè ‡ãñŠ ÊããñØããñâ Ôãñ ŒããÔã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã, •ãÖãâ ‡ãñŠ ‡ã슜 ÊããñØã ÞããÖ¦ãñ ©ãñ ãä‡ãŠ Ôã¼ããè ½ãìÔãÊã½ãã¶ããò ‡ãŠãñ ªñÍã Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã ã䪾ãã •ãã¾ãñý Øããâ£ããè •ããè¶ãñ‡ãŠÖã½ãìÔãÊã½ãã¶ããò‡ãŠãñŒÌãã•ãã‡ã슦ãìºãì-ãè¶ã ‡ãŠãèªÀØããÖ¹ãÀ‚ã¹ã¶ããÔããÊã¶ãã•ãÊãÔãã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ƒ•ãã•ã¦ã ªãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ†ý ‡ã슜 ÊããñØã ƒÔãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã ÞããÖ¦ãñ ©ãñý „¶Öãò¶ãñ ¾ãÖ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ¼ããèãä‡ãŠ¾ãã½ãìÔãÊã½ãã¶ããò‡ãŠãñ„¶ã‡ãñŠÜãÀãò½ãòÔãìÀàãã ªãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ†ý ‡ã슜 ÊããñØã ƒÔãñ ¼ããè Àãñ‡ãŠ¶ãã ÞããÖ¦ãñ ©ãñý „¶Öãò¶ãñ ¾ãÖ ¼ããè ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ãä•ã¶ã ½ããäÔ•ãªãò ‚ããõÀ ØãìÁ´ãÀãò ½ãò ºãªÊã ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ, „¶Öò Êããõ›ã ªñ¶ãã ÞãããäÖ†ý „¶Öãò¶ãñ ¾ãÖ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ ãäªÊÊããè ‡ãñŠ ‡ã슜 Ô©ãã¶ããè¾ãÊããñØããò´ãÀㄶã‡ãñŠãäŒãÊãã¹ãŠÊãØãã¾ããè Øã¾ããè‚ãããä©ãÇ㊹ããºãâªãèÌãã¹ãÔãÊãñÊãñ¶ããèÞãããäÖ†ý Øããâ£ããè ¶ãñ ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã „¹ãÌããÔã Ôã¼ããè ‡ãŠãè ‚ãâ¦ãÀ㦽ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖõ, ãä•ãÔã½ãò ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠã ºãÖìÔã⌾ã‡ãŠ Ôã½ãìªã¾ã ¼ããè Íãããä½ãÊã Öõý ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ Ìãñ ÞããÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‚ããäÌã¼ãããä•ã¦ã ¼ããÀ¦ã ½ãò ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè ãäÖÔÔãñªãÀãè ÌããÊãã 55 ‡ãŠÀãñü¡ Á¹ã¾ãã „Ôãñ ªñý ‡ãŠÍ½ããèÀ ãäÌãÌã㪠‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ƒÔã À‡ãŠ½ã ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã Àãñ‡ãŠ ã䪾ãã ©ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã Øããâ£ããè ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀÌããªããä‡ãŠ¾ããØã¾ãã Öõ ¦ããñ „Ôãñ ¹ãîÀã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãŠãñ ãäªÊÊããè ‡ãŠãè ºãÖìÔã⌾ã‡ãŠ‚ããºããªãè¶ãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ‡ãŠÀãäÊã¾ãã©ãã, ãä•ãÔã½ãò ÀãÓ›Èãè¾ã ÔÌã¾ãâÔãñÌã‡ãŠ ÔãâÜã ‚ããõÀ ãäÖâªî ½ãÖãÔã¼ãã ‡ãñŠ ÊããñØã ¼ããè Íãããä½ãÊã ©ãñý ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ¼ããè „¶ã‡ãŠãè ½ããâØã ½ãã¶ã Êããè ©ããèý ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠Øããâ£ããè ¶ãñ 18 •ã¶ãÌãÀãè ‡ãŠãñ Íãã½ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã „¹ãÌããÔ㠌㦽ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý Ôãã¦ã ÊããñØããò ‡ãŠã †‡ãŠ Ôã½ãîÖ •ããñ Øããâ£ããè ‡ãŠãè Ö¦¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãããä•ãÍã ‡ãŠÀ ÀÖã ©ãã, 20 •ã¶ãÌãÀãè ‡ãŠãñ Øããâ£ããè ‡ãŠãè ¹ãÆã©ãöãã Ôã¼ãã ½ãò ¹ãÖìâÞããý ƒ¶ã½ãò Ôãñ †‡ãŠ ½ãª¶ãÊããÊã ¶ãñ Øããâ£ããè ‡ãñŠ ¹ããèœñ†‡ãŠÖ©ãØããñÊãã¹ãòŠ‡ãŠã,Êãñãä‡ãŠ¶ãºãã‡ãŠãèÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ ÖãñÍãÖÌããÔã Œããñ ºãõŸñ ‚ããõÀ ¼ããØã Øã¾ãñý ƒÔã‡ãñŠ 10 ã䪶㠇ãñŠ ºã㪠ƒÔã Ôãã¦ã ½ãò Ôãñ †‡ãŠ ªîÔãÀã¶ãã©ãîÀã½ãØããñ¡ÔãñÔãã½ã¶ãñ‚ãã¾ãã‚ããõÀ„Ôã¶ãñ ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ‡ãŠãè Ö¦¾ãã ‡ãŠÀ ªãèý ãäÖâªî „ØãÆÌããã䪾ããò ¶ãñ ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãŠãè ¶ãƒÃ ̾ã㌾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ Øããâ£ããè ‡ãŠãè Ö¦¾ãã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãñ 55 ‡ãŠÀãñü¡Á¹ã¾ãñ ãäªÊãã¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ÖìƒÃ Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãÞÞããƒÃ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã Øããâ£ããè ‡ãñŠ „Ôã Ô›ö¡ Ôãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãÖÊãñ Ôãñ ºã¶ã ÀÖãè ©ããè. 55 ‡ãŠÀãñü¡ Á¹ã¾ãã ‡ãŠã ºãÖã¶ãã ªñÍã ‡ãŠãè •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ºããèÞã Øããâ£ããè ‡ãŠãè Ö¦¾ãã ‡ãŠãñ ºãñÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã, •ãõÔãã ãä‡ãŠ ‚ã¼ããè Øãì•ãÀã¦ã ‡ãŠãè Ü㛶ãã‚ããò ‡ãŠãñ •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ºããèÞã ºãñÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãÀªãÀ ¹ã›ñÊã ‡ãñŠ ½ãìŒããõ›ñ ‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý ‚ã¹ã¶ããè ½ããõ¦ã Ôãñ ªãñ ½ãÖãè¶ãñ ¹ãÖÊãñ Øããâ£ããè ¶ãñ ‡ãŠÖã ©ãã ãä‡ãŠ ‡ãŠÖãé ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ãÀã£ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ½ãì¢ãñÊãØã¦ããÖõãä‡ãŠ½ãöªãñÓããèÖîâý‡ãŠãÍãØãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ Àã•ã¶ããèãä¦ã—ããò ‚ããõÀ¹ãìãäÊãÔã‡ãŠãä½ãþããò ½ãò Ôãñ ‡ã슜 ÊããñØã ¼ããè †ñÔãã ÔããñÞã¦ãñý •ã¶ãÌãÀãè 1948 ½ãò †‡ãŠ ¦ãã‡ãŠ¦ãÌãÀ ãäÔãŒã ¶ãñ¦ãã —ãã¶ããè ‡ãŠ¦ãÃãÀ ãäÔãâÖ ¶ãñ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã½ãòãäÔãŒããò‡ãñŠãäŒãÊãã¹ãŠÖìƒÃºãºãÃÀ¦ãã ¹ãÀ ºããñÊã¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ©ãã ãä‡ãŠ •ããñ ƒÔãñ ¼ããñØã¦ãã Öõ ÌãÖ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ‚ã㪽ããè ¶ãÖãé ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÖÀ ‚ã㪽ããè ½ãÖ㦽ãã Øããâ£ããè ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Øããâ£ããè ¶ãñ ƒÔã ¹ãÀ ã䛹¹ã¥ããè ‡ãŠãè ©ããè ½ãÖ㦽ãã Øããâªãè ¶ã ¦ããñ ƒÃÍÌãÀ Öõ ‚ããõÀ ¶ã Íãõ¦ãã¶ãý ÌãÖ ¦ãì½ÖãÀãè Öãè ¦ãÀÖ †‡ãŠ ƒâÔãã¶ã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâãä¦ã½ã „¹ãÌããÔã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Øããâ£ããè ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ¹ããä¨ã‡ãŠã ÖãäÀ•ã¶ã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ Øãì•ãÀã¦ããè ÊããñØããò ‡ãŠãñ Ôãâºããñãä£ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý „¶Öãò¶ãñ „¶ãÔãñ ‡ãŠÖã ©ãã ãä‡ãŠ Ìãñ ªñÍã ½ãò ãäªÊÊããè ‡ãŠãñ „¦ã¶ãã Öãè ½ãÖ¦Ìã ªñ ãä•ã¦ã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã Öõý „¶Öãò¶ãñ †‡ãŠ †ñÔãñ¼ããÀ¦ã‡ãŠãè¦ãÔÌããèÀÀŒããè©ããèãä•ãÔã½ãò½ããäÖÊãã†â ªãäÊã¦ã ‚ããõÀ ÔãºãÔãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀ ‚ã㪽ããè ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠã ÍããÔã‡ãŠ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ ‚ããõÀ Œãìª ‡ãŠãñ ƒÔã £ãÀ¦ããè ‡ãñŠ ÔãºãÔãñ ºãü¡ñ ‚ã㪽ããè ‡ãñŠ ºãÀãºãÀ Œãü¡ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠý Øããâ£ããè ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ƒÔãÔãñºãÖì¦ã‡ãŠÓ›ÖãñØãããä‡ãŠ‡ã슜‚ãããäªÌãããäÔã¾ããò ‚ããõÀ ªãäÊã¦ããò ¶ãñ Øãì•ãÀã¦ã ‡ãŠãè ãäÖâÔãã ½ãò ãäÖÔÔãã ãäÊã¾ãã ‚ããõÀ ‡ã슜 ‚ãÞœñ ÜãÀãò ‡ãŠãè ½ããäÖÊãã†â ¼ããè Êãî› ½ãò Íãããä½ãÊã ÖìƒÃ. ƒÔã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Øãâ¼ããèÀ ‚ã㦽ããäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã Öõý ÔãÀªãÀ ÌãÊÊã¼ã ¼ããƒÃ ¹ã›ñÊã •ã¾ãâ¦ããè ¹ãÀ ãäÌãÍãñÓã ‚ã‡ãŠãÊã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠƒÃ ã䪶ããò ¦ã‡ãŠ ÞãîÊÖã Àãñ¾ãã, Þã‡ã‹‡ãŠãè ÀÖãè „ªãÔ㠇㊃à ã䪶ããò ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã¶ããè ‡ãìŠãä¦ã¾ãã ÔããñƒÃ „¶ã‡ãñŠ ¹ããÔ㠇㊃à ã䪶ããò ¦ã‡ãŠ ÊãØããè ¼ããè¦ã ¹ãÀ ã䜹ã‡ãŠãäÊã¾ããò ‡ãŠãè Øãͦ㠇㊃à ã䪶ããò ¦ã‡ãŠ ÞãîÖãò ‡ãŠãè ¼ããè ÖãÊã¦ã ÀÖãè ãäÍã‡ãŠÔ¦ãý ªã¶ãñ ‚ãㆠÜãÀ ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‡ãŠƒÃ ã䪶ããò ‡ãñŠ ºã㪠£ãì‚ããâ „Ÿã ‚ããâØã¶ã Ôãñ …¹ãÀ ‡ãŠƒÃ ã䪶ããò ‡ãñŠ ºã㪠Þã½ã‡ãŠ „Ÿãè ÜãÀ ¼ãÀ ‡ãŠãè ‚ããâŒãò ‡ãŠƒÃ ã䪶ããò ‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠãõ† ¶ãñ Œãì•ãÊãã¾ããè ¹ããâŒãò ‡ãŠƒÃ ã䪶ããò ‡ãñŠ ºã㪠-¶ããØãã•ãìöã
  6. 6. 6efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 HetjerefpeboieerHesìkeÀerYetKeefceìeveskesÀefue³esoj-ojYeìkeÀvesJeeueerefJecegkeÌlepeve-peeefle³eeW keÀerYeejlepewmesosMeceWkeÀceer venerb nw~ ³en peve-peeefle³eeb oj-oj YeerKe ceebie keÀj, ceveesjbpeve keÀj, YeieJeeve keÀer cete|le keÀe yeesPe efmej Hej jKekeÀj, YeefJe<³ekeÀerpeevekeÀejeroskeÀj,meke&ÀmeefoKeekeÀj,keÀcecepeotjerHejDeefOekeÀkeÀefþveHeefjÞecekeÀjkesÀDeHevee YejCe-Hees<eCe keÀjleebr nwb~ Fme DebkeÀ ceW heef]{S iee[er Je[ej meceepe kesâ yeejs ceW jeceveeLe ÛeewJneCe Éeje efueefKele Ùen hegmlekeâ mes efueÙee ieÙee uesKe Ùeneb nce Øemlegle keâj jns nQ... †‡ãŠ †ñÔãã ¼ããè Ôã½ãã•ã-Øãã¡ãè Je[ej Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã ½ãîÊã¦ã: ‚ããâ£ãÆ ¹ãƪñÍã Ôãñ ¦ããÊÊãì‡ãŠã¦ã ÀŒã¦ãñ Ööý †ñÔãã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÔããÊããò ¹ãÖÊãñ ¾ãÖ Ôã½ãã•ã ‚ã¹ã¶ããè Àãñ•ããè Àãñ›ãè ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò ¦ã©ãã •ããèÌã‡ãŠãñ¹ãã•ãö㠇ãñŠ ãäÊㆠ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò ‚ãã¾ããý ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãŠãè Ìã¡ãÀ, ½ãã¦ããè Ìã¡ãÀ ‚ããõÀ ¹ãã©ãÀÌã› Ôã½ãã•ã ‚ããõÀ ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè Ôã½ãã¶ã¦ãã†â Öö Êãñãä‡ãŠ¶ã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ Ôã½ãã•ã ÔÌã¦ãâ¨ã Öõý „¶ã‡ãŠãè ¹ãÀâÀã¾ãò, ÞããÊã-¤ãÊã, ªñÌããè- ªñÌã¦ãã, „¦ÔãÌã, Êããñ‡ãŠ ‡ãŠ©ãã ½ãò ¦ã©ãã ̾ãÌãÔãã¾ã †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ ãä¼ã¸ã Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãñŠÌãÊã Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã Öãè ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò ‡ãŠÓ›‡ãŠÀãè Ôã½ãã•ã (‡ãŠÓ›¹ãî¥ãà •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ÌããÊãã Ôã½ãã•ã) ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ½ãã¦ãð¼ããÓãã ¦ãñÊãØãî Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãîÊã ¦ãñÊãØãî ¼ããÓãã ‚ããõÀ Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ¦ãñÊãØãî ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ã¶¦ãÀ Öõý ¦ãñÊãØãî ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¼ããÓãã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ãäÊã¹ããè ¶ãÖãé Öõ, ƒÔããäÊㆠƒÔã ¼ããÓãã ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãñŠÌãÊã ºããñÊã-ÞããÊã ½ãò Öãè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ºããñÊãÞããÊã ½ãò ¹ãƾããñØã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ƒÔãñ Ôããâ‡ãñŠãä¦ã‡ãŠ ¼ããÓãã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ¼ããÓãã ãäÖâªãè, ½ãÀãŸãè ‚ããõÀ ¦ãñÊãØãî ¼ããÓãã‚ããò ‡ãŠã Ôããä½ãÑã¥ã Öõ, ƒÔããäÊㆠƒÔã ¼ããÓãã ‡ãŠãñ Üãî½ãâ¦ãî ‡ãŠãè ãä½ãÑã ¼ããÓãã ¾ãã ãä¹ãŠÀ ãä½ãÑã Ôããâ‡ãñŠãä¦ã‡ãŠ ¼ããÓãã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ¹ãÖÞãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý Üãî½ãâ¦ãî Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ •ãããä¦ã ‚ããõÀ •ã½ãã•ã ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ ̾ãÌãÔãã¾ã Öãñ¦ãã Öõý „¶ã‡ãñŠ ̾ãÌãÔãã¾ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Öãè „¶ã‡ãñŠ Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ¼ããè „¶ã‡ãŠãè ãäÌããäÍãÓ› ̾ãÌãÔãã¾ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Öãè ¹ãü¡ã Öõý ¹ãìÀã¶ãñ •ã½ãã¶ãñ ½ãò ¾ãÖ Ôã½ãã•ã Þã›á›ã¶ããè ›ãèÊãñ ‡ãñŠ ¹ã¦©ãÀ ¦ããñü¡¶ãñ ‡ãŠã ‚ããõÀ „¶ã ¹ã¦©ãÀãò ‡ãŠãñ Ìããֶ㠹ãÀ Êã㪇ãŠÀ Êãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý ¹ã¦©ãÀ ¤ãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãÖ Ôã½ãã•ã †‡ãŠ ãäÌããäÍãÓ› ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠã ÌããÖ¶ã (¼ãöÔã)„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã ©ãã. ¹ã¦©ãÀ ‡ãŠãñ Øãã¡ãè ¹ãÀ ¤ãñ‡ãŠÀ Êãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Öãè ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ ¶ãã½ã Ôãñ •ãã¶ã¦ãñ Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãã¦ãã¾ãã¦ã ‡ãñŠ ¶ã¾ãñ Ôãã£ã¶ããò ‡ãñŠ ‚ããØã½ã¶ã Ôãñ ƒ¶ã‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠã ÔÌãÁ¹ã ‡ãŠã¹ãŠãè ºãªÊã Øã¾ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãîÊã ̾ãÌãÔãã¾ã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ƒ¶ã‡ãñŠ ¶ãã½ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¹ããäÀÌã¦ãö㠶ãÖãé Öì‚ããý Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªîÔãÀñ Ìã¡ãÀãò Ôãñ „ÞÞã Ôã½ã¢ã¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ ÊããñØã Ôãì‚ãÀ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ¹ããÊã¦ãñ Öö ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ½ããâÔã ¼ããè ¶ãÖãé Œãã¦ãñ Ööý ƒÔã Àãèãä¦ã ‡ãŠãñ ‚ãã•ã ¼ããè ‡ãŠŸãñÀ¦ãã Ôãñ ãä¶ã¼ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ‡ã슜 ¹ãƽãìŒã ‡ãìŠÊã Öö ãä•ã¶Öò ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ¶ãã½ããò Ôãñ •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý •ãõÔãñ ÞããõØãìÊãñ (À¡¿ããØããñ ÖãÀñ) ‡ãìŠÔããÊã‡ãŠÀ (‡ãìâŠÞãã¹ãŠãñÀ), ÜããñÊãñ (ºãÊÊãã¹ãŠãñÀ), ½ãã¶ãñ (½ãâ•ããÊããñÀ) ãäÌ㛇㊛ (ãä¹ãŠ› ÊããÌãîÀ) ¹ãÌããÀ (¹ãŠÊÊãã¹ããñÀ) . ÞããõØãìÊãñ ‚ããõÀ ‡ãìŠÔããÊã‡ãŠÀ •ãããä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè Ôã½½ãã¶ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ããô ‚ããõÀ ãäÌãÌããÖ Ôãâºãâ£ããè ½ãã½ãÊããò ½ãò ƒ¶ã •ãããä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ½ãã¶ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ, ¦ã©ãã ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõý ̾ãâ‡ãŠ›ñÍÌãÀ ‡ãŠãñ ƒ¶ã‡ãŠã ¹ãƽãìŒã ªñÌã¦ãã Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÖÀ ÜãÀ ½ãò †‡ãŠ ½ãâãäªÀ Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ¾ãÖ ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã¾ãã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ½ã¸ã¦ã ½ããâØã¶ãã, ÌãƦã ÀŒã¶ãã, ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ „¦ÔãÌã ½ã¶ãã¶ãã ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè Ñã®ã ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ½ããõ•ãîª Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ÖÀ ÔããÊã ‚ããâ£ãÆ ¹ãƪñÍã ‡ãñŠ ãäØãÀãè‡ãŠãò¡ã ¹ãÌãæ㠹ãÀ ¹ãÆÞ㥡 ¾ãã¨ãã Öãñ¦ããè Ööý ªñÍã ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã àãñ¨ããò ‡ãñŠ ÊããñØã ƒÔã ¹ãÌãæ㠹ãÀ •ã½ãã Öãñ¦ãñ Ööý ¾ãã¨ãã ‡ãñŠ Ìã‡ã‹¦ã Íããã䪾ããâ ¦ã¾ã Öãñ¦ããè Ööý ¦ãÊãã‡ãŠ ½ãâ•ãîÀ Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¢ãØãü¡ñ-ºãŒãñü¡ñ ãä½ã›ã¾ãñ •ãã¦ãñ Ööý ¦ã©ãã ¶¾ãã¾ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã ¾ãã¨ãã ‡ãŠãè ŒããÔã ºãã¦ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ̾ãâ‡ãŠ›ñÍÌãÀ ‡ãŠãñ ½ãìØãó-ºã‡ãŠÀñ ‡ãŠãè ºããäÊã ¶ãÖãé ªãè •ãã¦ããè Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ããâÔããÖãÀ Ìããä•ãæã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÜãÀ ½ãò •ããñ ½ãâãäªÀ Öãñ¦ãã Öõ Ìããñ †‡ãŠª½ã ‚ãÊãØã Öãñ¦ãã Öõý ½ãâãäªÀ ½ãò ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ½ãîãä¦ãà ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý ̾ãâ‡ãŠ›ñÍÌãÀ ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ Ôãñ •ããñ ¼ããè ÌãÔ¦ãì ¾ãã Þããè•ã Êãã¾ããè •ãã¦ããè Öõ „Ôãñ ÜãÀ ‡ãñŠ ½ãâãäªÀ ½ãò ÀŒã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ¹ãî•ãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ÌãÖ ÌãÔ¦ãì ÞããÖñ Üãâ›ã Öãñ ¾ãã ãä¹ãŠÀ Ôã½ãƒÃý ªîÔãÀñ Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ‚ããõÀ¦ãò ÞããñÊããè ¶ãÖãé ¹ãÖ¶ã¦ããè Ööý ÞããñÊããè ¶ã ¹ãÖ¶ã¶ãñ ‡ãŠãè Àãèãä¦ã ÊãØã¼ãØã Ôã¼ããè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ããò ½ãò Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãñŠ ¹ããèœñ •ããñ Êããñ‡ãŠ ‡ãŠ©ãã†â Öö Ìããñ ÖÀ Ôã½ãã•ã ½ãò ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè Êããñ‡ãŠ ‡ãŠ©ãã ‡ã슜 †ñÔãñ Öõ-†‡ãŠ ºããÀ Àã½ã, Êãà½ã¥ã ‚ããõÀ Ôããè¦ãã Ìã¶ãÌããÔã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãâÞãÌã›ãè ½ãò ©ãñý „Ôã Ôã½ã¾ã Ôããè¦ãã ‚ããâØã¶ã ½ãò ¹ãü¡ñ †‡ãŠ ãäÍãÊãã ¹ãÀ Ô¶ãã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖãè ©ããèý ƒÔãñ †‡ãŠ Ìã¡ãÀ ¶ãñ ªñŒãã ‚ããõÀ „Ôãñ ÌãÖ ãäÍãÊãã ¹ãÔã⪠‚ãã Øã¾ããèý ÌãÖ ÌãÖãé ÜããÔã ½ãò œì¹ãã ÀÖã ‚ããõÀ •ãºã Ôããè¦ãã•ããè Ô¶ãã¶ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ÞãÊããè Øã¾ããè ¦ããñ „Ôã Ìã¡ãÀ ¶ãñ Ôãì¦ã‡ãŠãè ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã Ôãñ „Ôã ãäÍãÊãã ‡ãñŠ ªãñ ›ì‡ãŠ¡ñ ‡ãŠÀ ã䪾ãñ ‚ããõÀ †‡ãŠ ›ì‡ãŠü¡ñ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ÞãÊãã Øã¾ããý Ôããè¦ãã•ããè ‡ãŠãñ •ãºã ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÞãÊãã ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ „Ôãñ Íãã¹ã ã䪾ãã ãä‡ãŠ ``¦ãì¶ãñ ½ãì¢ãñ ¶ãÖã¦ãñ Ìã‡ã‹¦ã ªñŒãã Öõ ƒÔããèãäÊㆠ¦ãñÀãè ‚ãã¶ãñ ÌããÊããè ¹ããèü¤ãè ‡ãŠãè ‚ããõÀ¦ãò Ôã½ãã•ã ½ãò ãäºã¶ãã ÞããñÊããè ‡ãŠãè ÀÖòØããèý'' ƒÔ㠇㊩ãã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Öãè ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ‚ããõÀ¦ãò ÞããñÊããè ¶ãÖãé ¹ãÖ¶ã¦ããè Ööý Ôããè¦ãã ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ‚ããõÀ¦ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚ããªÍãà ‚ããõÀ ¹ãƽãìŒã ªñÌããè Ööý ÔããÊã ½ãò †‡ãŠ ºããÀ ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ‚ããõÀ¦ãò ¹ãâÞãÌã›ãè ½ãò ãä½ãÊã¦ããè Öö ‚ããõÀ „¦ÔãÌã ½ã¶ãã¦ããè Ööý Ôã½ãã•ã ½ãò ¼ããè •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ½ãò Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã ¹ãìÀã¶ãñ •ã½ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¦ããèÌãƦãã ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ãÓŸã ‚ãã•ã ã䪌ããƒÃ ¶ãÖãé ªñ¦ããè Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ •ããñ ÊããñØã ‚ãã•ã ¼ããè ¹ãñ› ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ã›‡ãŠ ÀÖñ Öö, „¶Öâãñ¶ãñ •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãã Ööý ‚ãã•ã ¼ããè ÊããñØã ƒÔã‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ›á›À¦ãã Ôãñ ãä¶ã¼ãã¦ãñ Ööý •ãõÔãñ •ãããä¦ã ‡ãñŠ ºããÖÀ Íããªãè ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¾ãã ¹ãÀ •ãããä¦ã ‡ãŠãè ‚ããõÀ¦ã ¾ãã ½ãªÃ Ôãñ Ôãâºãâ£ã ¶ã ÀŒã¶ããý ‚ãØãÀ ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¹ãìÁÓã ¶ãñ ªîÔãÀãè •ãããä¦ã ‡ãŠãè Ô¨ããè Êãã¾ããè ¾ãã ÜãÀ ½ãò ÀŒããè ¦ããñ „Ôãñ 125 Ôãñ 101 Á¹ã¾ãñ ¦ã‡ãŠ ª¥¡ ãä½ãÊã¦ãã Öõý ‚ãØãÀ ª¥¡ ¶ãÖãé ã䪾ãã ¦ããñ ƒÔãñ Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ‚ã¹ã½ãã¶ã Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ •ãããä¦ã Ôãñ ºããäÖÓ‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý ‚ãØãÀ Ô¨ããè ¶ãñ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ºããÖÀ ‚ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ã ÀŒãã ¦ããñ ¹ãâÞãã¾ã¦ã „Ôã Ô¨ããè ‡ãŠãñ ¹ãñ¡ Ôãñ ºããâ£ã‡ãŠÀ Þããºãì‡ãŠ Ôãñ ½ããÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ôã•ãã ªñ¦ããè Öõý ¾ãã ãä¹ãŠÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ªîÔãÀãè ‚ããõÀ¦ãò „Ôãñ ¹ãñü¡ Ôãñ ›ãâØã‡ãŠÀ Þã¹¹ãÊã ½ããÀ¦ããè Ööý Øãã¡ãè Ìã¡ãÀ Ôã½ãã•ã Œãìª ‡ãŠãñ ãäÖâªî Ôã½ã¢ã¦ãã Öõý Íããªãè ‚ããõÀ ½ãð¦¾ãì ‡ãŠãè ÔããÀãè ãäÌããä£ã ãäÖâªî ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öãñ¦ããè Öõý ¾ãÖ Ôã½ãã•ã Üãî½ãâ¦ãî Öãñ¦ãã Öõ ƒÔããèãäÊㆠ„¶ã‡ãŠãè ãäÌããä£ã ‚ããõÀ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÊãã¹ã „Ôã Ô©ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Öãè Öãñ¦ãñ Ööý ƒ¶ã‡ãŠãè Êãضã ãäÌããä£ã ÞããÀ ã䪶ã ÞãÊã¦ããè Öõý Íããªãè ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ã䪶㠺ãñÔã¶ã ‚ããõÀ ¼ãã‡ãŠÀãè ‡ãŠã ¼ããñ•ã¶ã ãäŒãÊãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ªîÔãÀñ ã䪶ã Öʪãè ŒãñÊããè •ãã¦ããè Öõý ƒÔã½ãñ âœãñ›ñ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ºãî¤ñ Ôã¼ããè ÊããñØã Íãããä½ãÊã Öãñ¦ãñ Ööý ¦ããèÔãÀñ ã䪶㠽ã쌾ã Íããªãè Öãñ¦ããè Öõý Íããªãè ‡ãŠãè ãäÌããä£ã¾ããâ ¹ãî¥ãà Öãñ¶ãñ Ôãñ Íããªãè ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ ºããäʇ㊠Êãü¡‡ãŠãè ‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ÔããÀñ ½ãñÖ½ãã¶ããò ‡ãŠãñ ªãÁ ãä¹ãÊãã¶ããè ¹ãü¡¦ããè Öõý ºã‡ãŠÀã ‡ãŠã›‡ãŠÀ Œãã¶ãã ãäŒãÊãã¶ãã •ãÁÀãè Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔãñ `¦ãÊãºãÊã' ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý `¦ãÊãºãÊã' ‡ãñŠ ºã㪠Öãè Íããªãè ¹ãî¥ãà Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ¹ãÖÊãñ ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ºããÊã ãäÌãÌããÖ ‡ãŠãè ¹ãÆ©ãã ©ããè, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãºã Êãü¡‡ãŠãè ºãü¡ãè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠Öãè Íããªãè Öãñ¦ããè Öõý Êãü¡‡ãŠãè ºãü¡ãè Öãñ¶ãñ (½ãÖãè¶ãã ÍãìÁ Öãñ¶ãã) ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã „Ôã‡ãŠã ¶ã¾ã㠕㶽㠽ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý Êãü¡‡ãŠãè ºãü¡ãè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠„Ôãñ Ôãã¦ã ã䪶㠂ãâ£ãñÀñ ½ãò ÀŒãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ (‚ããŸÌãò ã䪶㠄Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊãã •ãã¦ãã Öõý „Ôã ã䪶㠄Ôã‡ãŠãè ºãì‚ãã ¾ãã ½ããú „Ôã‡ãŠãñ Œããñ¹ãÀã (ÔãìŒãã ¶ãããäÀ¾ãÊã) ãäŒãÊãã¦ããè Öõý „Ôã‡ãñŠ ºã㪠„Ôãñ ¶ã¾ããè Ôããü¡ãè ¹ãÖ¶ãã‡ãŠÀ ‚ããñ›ãè ‡ãŠÀÌããƒÃ •ãã¦ããè Öõý ƒÔã‡ãñŠ ¹ããèœñ ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖ ºã¦ãÊãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ „Ôãñ Ôãã¦ã ã䪶㠽ãò ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ªñŒãã ¦ããñ „Ôãñ ‚ãÍãì¼ã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔããäÊㆠ„Ôãñ ‚ãâ£ãñÀñ ½ãò ÀŒãã •ãã¦ãã Öõý ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãñŠ ¹ããâÞãÌãò ã䪶㠄¶ã‡ãŠã •ããÌãÊã (¹ãÖÊãã ºããÊã) ãä¶ã‡ãŠãÊã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý „Ôã Ìã‡ã‹¦ã ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ½ãã½ãã ‡ãŠã ºãÖì¦ã ½ãÖ¦Ìã Öãñ¦ãã Öõý ¶ãããäØã¶ã ¶ãã½ã‡ãŠ ¹ããõ£ãñ ‡ãŠãè ¹ãã䦦ã¾ããò Ôãñ ‡ãöŠÞããè ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ºããÊã ‡ãŠã›¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãà ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠£ãã¦ãì ‡ãŠãè ‡ãöŠÞããè Ôãñ ºããÊã ‡ãŠã›ñ •ãã¦ãñ Ööý „Ôã ã䪶ã ÜãÀ ½ãò ãä½ãŸãƒÃ ºã¶ãã‡ãŠÀ Œãã¶ãã ãäŒãÊãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¦ããñ¦ãã ¹ããÊã¶ãã ‚ãÍãì¼ã- ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ¦ããñ¦ãã ¹ããÊã¶ãã ‚ãÍãì¼ã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ¹ããèœñ ‡ãŠãè Êããñ‡ãŠ‡ãŠ©ãã ‡ã슜 †ñÔããè Öõ-¹ãîÌãà ‡ãŠãÊã ½ãò ‚ããâ£ãÆ ¹ãƪñÍã ‡ãñŠ Ìã¡ãÀãò ‡ãñŠ Àã•ãã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ÀãàãÔã ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãÀñÍãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã ©ããý ÀãàãÔã Ôãñ ¦ãâØã ‚ãã‡ãŠÀ Àã•ãã ¶ãñ „Ôãñ ‡ãŠƒÃ ºããÀ ½ããÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ãä‡ãŠ¾ãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÌãÖ ÖÀ ºããÀ ãä•ã¶ªã Öãñ •ãã¦ãã ©ããý ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠Àã•ãã ‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ÞãÊãã ãä‡ãŠ ÀãàãÔã ‡ãŠãè •ãã¶ã Ôãã¦ã Ôã½ãâªÀ ¹ããÀ ‡ãñŠ †‡ãŠ ¦ããñ¦ãñ ½ãò Öõý „Ôã Àã•ãã ¶ãñ ¦ããñ¦ãñ ‡ãŠãñ ½ããÀ ¡ãÊãã ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ÌãÖ ÀãàãÔã ¼ããè ½ãÀ Øã¾ããý ƒÔããäÊㆠƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò †ñÔãã Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¦ããñ¦ãñ ½ãò ÀãàãÔã ‡ãŠãè •ãã¶ã Öãñ¦ããè Öõý ƒÔããäÊㆠ„Ôãñ ¶ãã ¦ããñ ¹ããÊãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¶ãã Öãè Ô¹ãÍãà ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ Ôã½ãã•ã †ñÔããè ‚ã¶ãñ‡ãŠ Àãèãä¦ã¾ããâ ‚ããõÀ ¹ãÀâ¹ãÀã‚ããò ½ãò •ã‡ãŠü¡ã Öì‚ãã Öõý ¾ãÖ Ôã½ãã•ã ‚ãã•ã ¾ãÖãâ ¦ããñ ‡ãŠÊã ÌãÖã⠼㛇㊦ãã ÀÖ¦ãã Öõý Ö½ãñÍã㠼㛇㊶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ãäÍãàãã ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã , ãäÔ©ãÀ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã ‚ããõÀ ÜãÀ ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã Öãñ¦ãã Öõ, •ãÖãâ Àãñ›ãè ãä½ãÊã¦ããè Öõ ÌãÖãâ ÞããÀ ã䪶㠽ãÀ- ½ãÀ‡ãŠÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‡ãŠã½ã Œã¦½ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ªîÔãÀñ ØããâÌã ½ãò ÞãÊãñ •ãã¦ãñ Ööý ƒ¶ã‡ãŠã ¾ãÖ Þã‰ãŠ ¹ããèãäü¤¾ããò Ôãñ ÞãÊãã ‚ãã ÀÖã Öõý ƒÔã Þã‰ãŠ ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã Öõ ¦ã¼ããè ƒ¶Öò ‚ã¹ã¶ãñ ¶ã¾ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ÍãìÁ‚ãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ ãä½ãÊãñØããýªîÔãÀñ Üãì½ãâ¦ãî Ôã½ãã•ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ƒÔã
  7. 7. 7efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 ãäÌãÍÌã‡ãñŠ¡ãù¶ã‡ãñŠ‚ããØãñ¼ããÀ¦ã¶ãñÜã웶ãñ ›ñ‡ãñŠ ãä‡ãŠ¾ãã ¼ããÀ¦ããè¾ã ‡ãŠãñ ºãñÀãñ•ãØããÀ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè‚ã•ããèºããäÌã¡âºã¶ããÖõãä‡ãŠ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ªñÍã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ÊããñØããò ‡ãñŠ Àãñ•ããè Àãñ›ãè ‡ãñŠ Ôãã£ã¶ã ãä‡ãŠÔããè ªîÔãÀñ ªñÍã ‡ãñŠ Àãӛȹããä¦ã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ œãè¶ã ãäÊã¾ãñ •ãã¦ãñ Ööý ÔãâÌãõ£ãããä¶ã‡ãŠãò ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠã „ÊÊãâÜã¶ã ãä‡ãŠÔã ¹ãƇãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãñ ªãäàã¥ã ½ãìâºãƒÃ ½ãò ŒããÊããè ‚ããõÀ Ôãì¶ãÔãã¶ã ¹ãü¡ñ ¹ã슛¹ãã©ããò ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ Ôã½ã¢ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ÞããÀ ã䪶㠹ãÖÊãñ ƒ¶ã ¹ã슛¹ãã©ããò ¹ãÀ ‡ãŠã¹ãŠãèÞãÖÊã¹ãÖÊã©ããèÊãñãä‡ãŠ¶ã‚ãã•ããäÔã¹ãÊ Þã⪠‚ããä£ã‡ãðŠ¦ã ªì‡ãŠã¶ãñ Öãè ºãÞããè Öõý ¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ ƒ¶ã ‚ããä£ã‡ãðŠ¦ã (ÊããƒÔãòÔã ÌããÊãñ)ªì‡ãŠã¶ãªãÀãò ‡ãŠãñ ¼ããè ‚ããñºãã½ãã ‡ãñŠ ‚ããØã½ã¶ã ‡ãñŠ ÞããÀ ã䪶㠹ãÖÊãñ ¹ã슛¹ãã©ã ŒããÊããè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÖªã¾ã¦ã ªñ ªãè Öõý ØããõÀ¦ãÊãºã Öãñ ãä‡ãŠ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã Àãӛȹããä¦ã ºãÀã‡ãŠ ‚ããñºãã½ãã ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè ¹ã¦¶ããè ãä½ãÍãñÊã 6 ¶ãÌãâºãÀ ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ã ‚ãã ÀÖñ Ööý ƒÔã Ôãâºãâ£ã ½ãò Êããñ‡ãŠ½ã¦ã Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ¹ãìãäÊãÔã „¹ãã¾ãì‡ã‹¦ã ÔãìÖãÔã ‡ãŠÀÌãâªñ ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ `ºãÀã‡ãŠ‚ããñºãã½ãã½ãìâºãƒÃ‡ãñŠãä‡ãŠ¶ããä‡ãŠ¶ãÔ©ãã¶ããò ‡ãŠã ªãõÀã ‡ãŠÀòØãñ ¾ãÖ ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ¶ãÖãé Öõý ãä¹ãŠÀ ¼ããè ãä•ã¶ã ãä•ã¶ã Ô©ãã¶ããò ¹ãÀ Ö½ãò Íã‡ãŠ Öõ ֽ㠄¶ã ÀãÔ¦ããò ‡ãŠãè Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãŠÀÌãã ÀÖñ Ööý Ôãã©ã Öãè ¹ãñŠÀãèÌããÊããò ‡ãñŠ ãäÌãÁªá Ö½ã¶ãñ Øãñ› Ìãñ ‚ããù¹ãŠ ƒâã䡾ãã, ‡ãìŠÊããºãã, ‰ãŠã¹ãŠ¡Ã ½ãã‡ãóŠ›, ½ããäÀ¶ã ¡ÈãƒÌã, Ôããè †Ôã ›ãè ƒ¦¾ãããäª Ô©ãã¶ããò ¹ãÀ £ãü¡‡ãŠ ½ãìãäֽ㠼ããè ÍãìÁ ‡ãŠÀ ªãè Öõý ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ Ö½ã¶ãñ †‡ãŠ ½ãÖãè¶ãñ ½ãò 1200 ‚ã¶ããä£ã‡ãðŠ¦ã ¹ãñŠÀãèÌããÊããò ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ‡ãŠãè Öõý ¹ãñŠÀãèÌããÊããò ‡ãñŠ ãäÌãÁ® Öãñ ÀÖñ £ãü¡‡ãŠ ½ãìãäֽ㠶ãñ ¹ãñŠÀãèÌããÊããò ‡ãñŠ ãäªÊããñ ã䪽ããØã ½ãò Àãñ•ããè Àãñ›ãè ã䜶ã¶ãñ ‡ãŠã ¼ã¾ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõý ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ‡ãñŠ ¹ããÔã ¹ãã¶ã ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã ÊãØãã‡ãŠÀ •ããèÌã¶ã ¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ Íãâ¼ãì ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ƒÔã ªñÍã ‡ãŠãè ¦ããñ ¾ãÖãè ̾ãÌãÔ©ãã Öõý •ãºã ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ºãü¡ã ‚ã㪽ããè ‚ãã¦ãã Öõ ¾ãã ãä¹ãŠÀ ‡ãŠãñƒÃ ½ããñÞããà Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ØãÀãèºã Öãè ã䪌ã¦ãñÖõý¹ãñŠÀãèÌããÊããò‡ãŠãñªì‡ãŠã¶ãñºã⪇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñºããñÊãã•ãã¦ããÖõý¹ãìãäÊãÔãÖ½ãÔãñÖñã©ãã¹ããƒÃ ¼ããè ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ºãÖÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ 1200 Á¹ã¾ãñ ‡ãŠã ªâ¡ ½ããÀ¦ããè Öõý ÜãÀ ‡ãŠã ‚ã‡ãñŠÊã㠇㊽ãㄠ̾ããä‡ã‹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ „Ôã Ôã½ã¾ã ¼ãìŒã½ãÀãè ‡ãŠãè ¶ããõºã¦ã ‚ãã •ãã¦ããè Öõ •ãºã ¹ãìãäÊãÔã Ö½ããÀã £ãâ£ãã ºã⪠‡ãŠÀÌãã ªñ¦ããè Öõý ‡ã슜 ã䪶㠹ãÖÊãñ ¹ãìãäÊãÔã ‚ãã¾ããè ¼ããè ©ããè ‚ããõÀ ªì‡ãŠã¶ã ºã⪠‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÖ ‡ãŠÀ ÞãÊããèØã¾ããèý ;ãã½ã ¹ãÆÔã㪠½ãìŒã•ããê Àãñ¡ ¹ãÀ ÍãÀºã¦ã ºãñÞã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã Àãñ›ãè Àãñ›ãè ÞãÊãã¶ãñ ÌããÊãñ Ôãâ•ãî ãäÌãÍÌã‡ãŠ½ããà ‡ãŠãñ ¼ããè ¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ Ö›ã ã䪾ãã ©ããý „Ôã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ``‡ã슜 ã䪶㠹ãÖÊãñ ¹ãìãäÊãÔã ÌããÊããò¶ãñÖ½ãòºã¦ãã¾ãããä‡ãŠºãÀã‡ãŠ‚ããñºãã½ãã‚ãã¶ãñ ÌããÊãñÖöýƒÔããèãäÊ㆕ãʪÔãñ•ãʪ¾ãÖ•ãØãÖ ŒããÊããè ‡ãŠÀ ªãñý ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè ¡À Ôãñ ½ãñÀñ ‡ãŠƒÃ ªãñÔ¦ããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã £ãâ£ãã ºã⪠‡ãŠÀ ã䪾ããý ‚ãØãÀ ½ãö„¶ÖòãäÀÍÌã¦ã¶ãªñ¦ãã¦ããñ½ãñÀã¼ããèºãâªÖãñØã¾ãã Öãñ¦ããý'' ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè ¡À Ôãñ ¶ãã½ã ¶ãã ºã¦ãã¦ãñ Öì† Øãñ› Ìãñ ‚ãã¹ãŠ ƒâã䡾ãã •ãã¶ãñ ÌããÊããè Àãñ¡ ¹ãÀ ‡ãŠ¹ã¡ñ ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã ÊãØãã¶ãñ ÌããÊãñ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ¹ãñŠÀãèÌããÊãñ ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ƒÔã ƒÊãã‡ãñŠ ½ãò ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠã ‚㦾ããÞããÀ ã䪶㠹ãÀ ã䪶㠺ãü¤¦ãã •ãã ÀÖã Öõý Ö½ããÀãè Ôã½ã¢ã ¾ãñ ¶ãÖãé ‚ãã ÀÖã Öõ ãä‡ãŠ Àãӛȹããä¦ã ‡ãñŠ ‚ããØã½ã¶ã ¹ãÀ Ö½ããÀãè Àãñ•ããè Àãñ›ãè ‡ã‹¾ããò œãè¶ããè •ãã ÀÖãè Öõý ºãÀã‡ãŠ ‚ããñºãã½ãã ‡ãñŠ ‚ããØã½ã¶ã‚ããõÀ„Ôã‡ãñŠãäÊã¾ãñãä‡ãŠ¾ãñØã¾ãñ‚ã¼ãî¦ã¹ãîÌãà ÔãìÀàãã ‡ãŠãè ÞãÞããà ֽããÀñ ªñÍã ‡ãñŠ ¶ãã½ãÞããè¶ã Ôã½ããÞããÀ¹ã¨ããò½ãò‡ãŠã¹ãŠãè•ããñÀÍããñÀÔãñÞãÊãÀÖã ÖõýÊãñãä‡ãŠ¶ã¹ãñŠÀãèÊãØãã‡ãŠÀ•ããèÌã¶ã̾ã¦ããè¦ã‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñƒ¶ãØãÀãèºããò‡ãñŠÔãã©ãÖãñ¶ãñÌããÊãñ‚㦾ããÞããÀ ‡ãŠãèŒãºãÀãä‡ãŠÔããè¼ããè½ããèã䡾ãã½ãò¶ãÖãéã䪌ãã¾ãã •ãã¦ããý Øãñ› Ìãñ ‚ãã¹ãŠ ƒâã䡾ãã ‡ãñŠ ¹ããÔã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠãè ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã•ã¾ã ãäÔãâÖ ¶ãñ Ö½ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ÞããÀ ã䪶㠹ãÖÊãñ ¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ ½ãì¢ãñ ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ ã䪾ãã ‚ããõÀ ºããñÊãã ãä‡ãŠ¦ãì½ãºãÀã‡ãŠ‚ããñºãã½ãã‡ãñŠ•ãã¶ãñ‡ãñŠºã㪂ã¹ã¶ãã ‡ãŠã½ã‡ãŠÀ¶ããý½ãöÞããÀã䪶ãÔãñºãñ‡ãŠãÀºãõŸãÖîâý ãä‡ãŠÔããèÔãñ‡ã슜‡ãŠÖã¦ããñ‡ãŠãñƒÃÖ½ããÀãèºãã¦ã¶ãÖãé Ôãì¶ã¦ããÖõýÔãºãÊããñØãºã¡ñûÊããñØããò‡ãŠãÖãèÔãì¶ã¦ãñ Ööý½ããèã䡾ãã¼ããèÖ½ããÀãèŒãºãÀ¶ãÖãéÊãñ¦ããèÖõý ‚ãâ£ãñÀñ ½ãò ºãÞã¹ã¶ã Øãã¾ã¨ããè ãäÔãâÖ ‚ãâ›ã¹ã ãäÖÊã ‡ãñŠ ãäÌã•ã¾ã ¶ãØãÀ ½ãò ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè ›î›¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠„Ôã‡ãŠã •ããñ ¼ããè ‚ãÔãÀ ºãÞÞããò ¹ãÀ Öì‚ãã „Ôã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ö½ã¶ãñ ãä¹ãœÊãñ ‚ãâ‡ãŠ ½ãò ãäÊãŒãã ©ããý ƒÔã ºããÀ •ãºã ֽ㠪ãñºããÀã ÌãÖãâ Øã¾ãñ ¦ããñ ÌãÖãâ ‡ãŠãè ª¾ã¶ããè¾ã ãäÔ©ããä¦ã ªñŒã‡ãŠÀ Ö½ããÀãè ‚ããâŒããò ½ãò ¶ã½ããè ‚ãã Øã¾ããý ¾ãÖ ½ãâØãÊãÌããÀ ‡ãŠã ã䪶㠩ãã •ãºã Ö½ã ÌãÖãâ ¹ãÖìâÞãñý ›î›ñ Öì† •ã½ããè¶ã ‡ãŠãè ¤ñÀ ¹ãÀ ÊããñØã œãÌã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ÊãããäÔ›‡ãŠ ÊãØãã‡ãŠÀ ¶ããèÞãñ ÀÖ ÀÖñ ©ãñý ‚ããõÀ¦ãò ºããÖÀ Ô›ãñÌã ¹ãÀ Œãã¶ãã ¹ã‡ãŠã ÀÖãè ©ããèý ‡ã슜 ºãÞÞãñ ½ãÊãñãäÀ¾ãã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ©ãñ ‚ããõÀ ‡ãŠü¡ãè £ãî¹ã ½ãò Ôããñ¾ãñ Öì† ©ãñý ¾ãñ ãäÔ©ããä¦ã „¶ã ÊããñØããò ‡ãŠãè Öõ ãä•ã¶ã‡ãŠãè ‚ãããä©ãÇ㊠‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã¹ãŠãè ãä¶ã½¶ã Öõý ãä•ã¶ã ÊããñØããò ‡ãŠãè ‚ãããä©ãÇ㊠ãäÔ©ããä¦ã ©ããñü¡ãè ‚ãÞœãè Öõ Ìãñ ÊããñØã ãä‡ãŠÀã¾ãñ ¹ãÀ ¢ããñ¹ãü¡ñ Êãñ ÀÖñ Öö ¾ãã ãä¹ãŠÀ ¹ãü¡ãñÔããè ‡ãñŠ ÜãÀ ½ãò ¹ãõÔãñ ªñ‡ãŠÀ ÀÖ ÀÖñ Ööý ºãÞÞããò ‡ãŠã ƒã佦ãÖã¶ã ¼ããè ÞãÊã ÀÖã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒã佦ãÖã¶ã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ºãÞÞããò ½ãò ¶ã ¦ããñ ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠã „¦ÔããÖ ‚ããõÀ ¶ã ÊããÊãÔããý Àã•ã½ããä¥ã ÔãìÀò³ ‡ã슽ããÀ ¶ãñ ‡ãŠÖã ``ºãÔ¦ããè ‡ãñŠ ‚ã㪽ããè ‡ãŠã½ã ¹ãÀ ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãñŠ Ööý †‡ãŠ ¦ããñ ÔãÀ ¹ãÀ œ¦ã ¶ãÖãé „¹ãÀ Ôãñ ‡ãŠã½ã ¹ãÀ ¶ãã •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ÊããÊãñ ¹ãü¡ Øã¾ãñ Ööý ¼ãîŒã Ôãñ ºãÞÞãñ Àãñ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý ƒÔã ½ãã½ãÊãñ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ÊããñØããò ¶ãñ ‡ãŠƒÃ ¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‡ãŠã›ñ Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ‡ã슜 ¶ãÖãé Ôãì¶ããý ÌãÖãé ¹ãÀ ÀÖ¶ãñÌããÊããè †‡ãŠ ‚ããõÀ¦ã ¶ãñ ‡ãŠÖã Ö½ã¶ãñ ¹ãü¡ãñãäÔã¾ããò ‡ãñŠ ÜãÀ ½ãò ‚ããÔãÀã ¦ããñ ãäÊã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Êãñãä‡ãŠ¶ã ¡À ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãñÀãè ºãñ›ãè ºãããäÊãØã Öõý ½ãö ¶ãホ ¡¿ãî›ãè ¹ãÀ ‡ãŠã½ã ¹ãÀ •ãã¦ããè Öîâý ½ãñÀãè ºãì¤ãè ½ããâ ¹ããâÞã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ÌãÖãâ ãä‡ãŠÔããè ¦ãÀÖ ¦ããñ ÀÖ¦ããè Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãì¢ãñ Ö½ãñÍãã ¾ãñ ¡À ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠÖãé ½ãñÀãè ºãñ›ãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¶ãÖãñ¶ããè ¶ãã Öãñ •ãã¾ãñý ãä•ã¶ã‡ãñŠ ÜãÀ Œãìª ‡ãñŠ ©ãñ Ìãñ ‚ãã•ã ¼ããè „Ôã •ã½ããè¶ã ¹ãÀ ¡›ñ ÀÖ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Ööý •ããñ ÊããñØã ãä‡ãŠÀã¾ãñ ‡ãñŠ ÜãÀ ½ãñ ©ãñ Ìããñ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãõÔãã ¡ìºãã Öì‚ãã Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ ªîÔãÀãè •ãØãÖ ÜãÀ ¤âî¤ ÀÖñ Ööý ÊããñØããò ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ØãìÔÔãã ̾ã㹦ã Öõý ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã ÀÖã Öõ ãä‡ãŠ ÔããÀñ ‡ãŠãØã•ãã¦ã ½ããõ•ãîª Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ¼ããè „¶ã‡ãñŠ ÜãÀ ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ããò ¦ããñü¡ã Øã¾ããý
  8. 8. 8efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010efoveebkeÀë31DekeÌìtyejmess6veJebyej 2010 ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ûŒãºãÀãò ‡ãñŠ Þã¾ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠãä•ã½½ãñªãÀ (¶¾ãã¾ã àãñ¨ã ½ãìâºãƒÃ)Govt. of India Regn. No: MAHHIN 07752/13/1/2010- TC * mebHeeokeÀmebHeeokeÀmebHeeokeÀmebHeeokeÀmebHeeokeÀ ¹ããè‚ããÀºããè ³en mecee®eej He$e efnvoer meeHleeefnkeÀ `pevelee keÀe DeeF&vee' kesÀ ceeefuekeÀë- MekeÀerue Denceo, *mebHeeokeÀ : efmebefÒele efmebn, cegêkeÀ SJeb He´keÀeMekeÀ ë cebiesMe meesveeJeCes ieesjsieeJe (HetJe&) cegbyeF& 400 008mes íHeJeekeÀj Deepeeo ceesnuuee efve-ej ogiee& ceelee cebefoj, mee@uì hesve jes[, mebiece veiej, Sbìe@he efnue, Je[euee (HetJe&) cegbyeF&- 400 037. mes He´keÀeefMele efkeÀ³ee. cees.veb. 9969925602 ves meesceeveer efHe´befìie He´sme Mecee& Fv[mì^er³eue mìsì •ã¶ããäÖ¦ã¾ãããäÞã‡ãŠã‡ãŠãÔãã½ã㶾ã½ã¦ãÊãºãÖõ•ã¶ã¦ãã‡ãñŠãäÖ¦ã½ãò‡ãŠãèØã¾ããè¾ãããäÞã‡ãŠã keâevetve Ssmee ceevekeâj Ûeuelee nw efkeâ nj Skeâ veeieefjkeâ keâes keâevetve keâer peevekeâejer nesveer ner ÛeeefnS, nce Ùen veneR keân mekeâles efkeâ nceW keâevetve ceeuetce veneR Lee, FmeefueS Deece pevelee keâes Gvemes pegÌ[s ngS keâevetveeW keâer peevekeâejer osves kesâ efueS nce nj Debkeâ ceW Deehekeâes yeleeSbies keâeÙeoe-keâevetve~ keâeÙeoe keâevetveÔ‡ãîŠÊããò ½ãò ºãÞÞããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Öãñ¶ãñÌããÊããè Êãã¹ãÀÌããÖãè ¹ãÀ ‚ãâ‡ãìŠÍã ÊããØã¾ãñ Øã¾ãñ ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀãè Ô‡ãîŠÊããò ½ãò ¹ãü¤¶ãñÌããÊãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªãÀãè Ô‡ãîŠÊã ¹ãÆÍããÔã¶ã ¹ãÀ ÀŒããè Øã¾ããè ý ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ºãÞÞããò ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãÀ‡ãŠãÀãè Àã•ã¹ã¨ã •ããÀãè ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý Ôãã¾ã¶ã „ªîà ԇãîŠÊã ½ãò ¹ãü¤¶ãñ ÌããÊãñ ÔãããäÖÊã ¶ãã½ã‡ãŠ 7 ÔããÊã ‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Ô‡ãîŠÊã ¹ãÆÍããÔã¶ã ‡ãñŠ ØãõÀ ãä•ã½½ãñªãÀã¶ãã À

×