19th issue

293 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
293
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
6
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
2
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

19th issue

  1. 1. peveleekeâeDeeF&veepeveleekeâeDeeF&veepeveleekeâeDeeF&veeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 19 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 19 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 19 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 19 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 19 cetu³e ë 2 ªHe³ee efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010 He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8 efnboer meehleeefnkeÀ MAHHIN 07752/13/1/2010- TC `ÊããÊãºããØãÞããÀã•ãã'‡ãŠãèÔãìÀàãã‡ãñŠ ¶ãã½ã¹ãÀØãÀãèºããò‡ãŠãñºãñÜãÀ‡ãŠÀã䪾ãã ½ããèã䡾ãã ‡ãŠãè ØãÀãèºããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ºãñÁŒããè ‡ãŠãè ªãÔ¦ããâ ‚ãØãÊãñ ¹ã¸ãñ ¹ãÀ 9ãäÔã¦ãâºãÀ‡ãŠãèÍãã½ã‡ãŠãñºãã膽ãÔããè‡ãŠãè‰ãîŠÀ¦ãã ‚ããõÀ ºãºãÃÀ¦ãã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ããõÀ „ªãÖÀ¥ã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñãä½ãÊãã•ãºã„Ôã¶ãñØã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã‡ãŠãè¦ãõ¾ãããäÀ¾ããò ½ãò•ãì›ñÊããÊãºããØã‡ãñŠ25‚ãããäÍã¾ãã¶ãñ‡ãŠãñ¦ãÖÔã- ¶ãÖÔã ‡ãŠÀ ã䪾ããý ƒÔãñ ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ãäÌã¡âºã¶ãã Öãè ‡ãŠÖòØãñ,ãä‡ãŠ†‡ãŠ¦ãÀ¹ãŠ•ãÖãâ¹ãîÀãèãäÌãÍÌã½ãò‚ã¹ã¶ããè ¼ã̾ã¦ãã‡ãñŠãäÊㆹãÆãäÔã®``ËãÊãºããØãÞãã‡ãñŠÀã•ãã'' ‡ãñŠ ¹ãâ¡ãÊã ‡ãŠãè Ôã•ããÌã› ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‚ã¹ã¶ããè ÞãÀ½ã Ôããè½ãã¹ãÀ©ããÌãÖãéªîÔãÀãè‚ããñÀŸãè‡ãŠƒÔããè¹ãâ¡ãÊã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ã슛¹ãã©ã ¹ãÀ 20 ÔããÊããò Ôãñ ÀÖ ÀÖñ ÊããñØãâãò ‡ãñŠ ½ã‡ãŠã¶ããò ‡ãŠãñ ƒÔããè ÊããÊãºããØã ‡ãñŠ Àã•ãã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¦ããñü¡ ã䪾ãã Øã¾ããý 25 ¹ããäÀÌããÀãò ‡ãŠãñ ºãØãõÀ œ¦ã ‡ãñŠ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãñ ½ã•ãºãîÀ ‡ãŠÀ ã䪾ãã Øã¾ããý ¼ããÀãè ºãÀÔãã¦ã ½ãò ƒ¶ã‡ãñŠ ÔããÀñ Ôãã½ãã¶ããò ‡ãŠãñ „Ÿã‡ãŠÀ ¹ãòŠ‡ãŠ ã䪾ãã Øã¾ããý ½ãÊãñãäÀ¾ãã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ‡ãŠƒÃ ºãÞÞãñ ¦ããñ Ôãü¡‡ãŠ ¹ãÀ ºãããäÀÍã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ã䟟ìÀ ÀÖñ ©ãñý ‡ã슜 ‚ããõÀ¦ããò ‡ãŠãñ ½ããäÖÊãã ¹ãìãäÊãÔã ´ãÀã ½ããÀã ¹ããè›ã ¼ããè Øã¾ããý ¾ãÖ Ôã¼ããè ‡ãŠã½ã ÔãìÀàãã ‡ãŠã ÖÌããÊãã ªñ‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ‚ã•ããèºã ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ãä•ã¶ã Ñããä½ã‡ãŠãò ¶ãñ ÊããÊã ºããØãÞãã ‡ãñŠ Àã•ãã ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãŠãè ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ½ãò ¦ã¶ã- ½ã¶ã-£ã¶ã Ôãñ ÔãÖ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã, ‚ãã•ã „¶Öãé Ñããä½ã‡ãŠãò †Ìãâ ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãè ÜãÀãò ‡ãŠãñ ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¦ããñü¡ã •ãã ÀÖã Öõý ºãÀÔãã¦ã ‡ãñŠ ½ããõÔã½ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÜãÀ ‡ãŠãñ •ãÖãâ ¹ãÀ ÊããñØã ÀÖ¦ãñ Öö, ÌãÖ ¦ããñü¡ã ¶ãÖãé •ãã ¦ãÀ¹ãŠ „âØãÊããè ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ ‚ããõÀ ¹ãìãäÊãÔã ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠý •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã ‡ãñŠ ÔãâÌã㪪ã¦ãã ¶ãñ •ãºã ‡ãŠãÊããè Þããõ‡ãŠãè ‡ãñŠ Ôããèãä¶ã¾ãÀ ƒâÔ¹ãñ‡ã‹›À Ôãñ ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠãè ¦ããñ „Ôã¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ºããè.†½ã.Ôããè. ¶ãñ Ö½ããÀñ ¾ãÖãâ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ª•ãà ‡ãŠãè ©ããè ƒÔããèãäÊã†Ö½ã¶ãñ¦ããñû¡‡ãŠ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ½ãòÔãÖ¾ããñØããä‡ãŠ¾ãã, ¾ãÖ ‡ãŠÖ‡ãŠÀ ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã› ã䪾ããý ¹ãÆ㹦㠕ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¢ããñ¹ãü¡ãè ¦ããñû¡¶ãñ ‡ãñŠ †‡ãŠ ã䪶㠹ãÖÊãñ ¼ããè ºãã膽ãÔããè ¹ãîÀñ ªÊã-ºãÊã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãÖãâ ‚ãã¾ããè ©ããèý ¾ãÖãâ ‡ãñŠ †‡ãŠ ãä¶ãÌããÔããè ‡ãŠãâ¦ããºããƒÃ ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ``½ãö ¾ãÖãâ 15 ÔããÊã Ôãñ ÀÖ ÀÖãè Öîâý ½ãö ºãÖì¦ã ØãÀãèºã Öâî ‚ããõÀ ÀÔÔããè ºãñÞã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãñ› ¹ããÊã¦ããè Öîâý ‚ãã•ã ºãã膽ãÔããè ¹ãìãäÊãÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãÖãâ ‚ãã¾ããè ©ããèý „Ôã¶ãñ Ö½ããÀñ ÔããÀñ ÜãÀ ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ ã䪾ããý ¾ãñ ÊããñØã ‡ãŠÊã ¼ããè ¾ãÖãâ ‚ãã¾ãñ ©ãñý ֽ㠽ããäÖÊãã‚ããò ¶ãñ ãä½ãÊã‡ãŠÀ ƒÔã‡ãŠã ¹ãîÀã ãäÌãÀãñ£ã ãä‡ãŠ¾ããý ãä¹ãŠÀ Ìããñ ÞãÊãñ Øã¾ãñ Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶Öãò¶ãñ £ã½ã‡ãŠãè ªãè ãä‡ãŠ Ìããñ ÊããñØã ‡ãŠÊã ãä¹ãŠÀ ‚ãã¾ãòØãñý ‡ãŠÊã ¦ã‡ãŠ ¾ãÖ •ãØãÖ ŒããÊããè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý ‚ãØãÀ ŒããÊããè ¶ãÖãé Öì‚ãã ¦ããñ ãä¹ã›ãƒÃ ‡ãŠãè •ãã¾ãñØããèý Ö½ã ØãÀãèºã ÊããñØã Ööý ãä‡ãŠ£ãÀ •ãã¾ãòØãñ?'' ÌãÖãé †‡ãŠ ªîÔãÀñ ãä¶ãÌããÔããè ‚ããä¶ãÊã Üããñü¡ñ‡ãŠÀ ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``Ö½ããÀñ ÜãÀãò ‡ãŠãñ ¦ããñü¡¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‡ãŠãñƒÃ ¶ããñãä›Ôã ¼ããè ¶ãÖãé ã䪾ãã Øã¾ããý Ìããñ ÊããñØã ¾ãÖãâ ‚ãã¾ãñ ‚ããõÀ ÞããÀ ÜãÀãò ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ºãã‡ãŠãè Ôã¼ããè ÜãÀãò ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ ã䪾ããý Ö½ããÀ㠡Ƚ㠂ããõÀ ªîÔãÀãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ ÌãÔ¦ãì‚ããò ‡ãŠãñ ¼ããè „Ÿã Êãñ Øã†ý Ìããñ ÊããñØã ØããÊããè ¼ããè ªñ ÀÖñ ©ãñý Ö½ã¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã •ããñ ‡ãŠã½ã Öõ Ìããñ ‡ãŠãèãä•ã†ý ‚ãã¹ã Ö½ãò ØãããäÊã¾ãã⠇㋾ããò ªñ ÀÖñ Ööý ƒÔã ºãã¦ã ¹ãÀ Ìããñ ÊããñØã ‚ããõÀ Œã¹ãŠã Öãñ Øã†ý'' ¦ãÀÖ ‡ãŠãè Ø㶪ãè ÖÀ‡ãŠ¦ã ‡ãŠãñ ‚㶕ãã½ã ã䪾ãã, ¦ããñ ØããõÀãè ‡ãŠãâºãÊãñ ¶ãã½ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ½ããäÖÊãã ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã``ºãã膽ãÔããè ÌããÊããò ¶ãñ ºããñÊãã ãä‡ãŠ Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¾ãÖ ƒÊãã‡ãŠã ‡ãŠã¹ãŠãè ¼ããèü¡ ¼ããü¡ ÌããÊãã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ƒÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããã䪾ããò ´ãÀã ºã½ã ãäÌãÔ¹ãŠãñ› ‡ãŠãè Ôã½¼ããÌã¶ãã ƒÔã ƒÊãã‡ãñŠ ½ãò •¾ããªã Öõý ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊããÊãÞã ªñ‡ãŠÀ ¾ãã ãä¹ãŠÀ ‚ãã¹ãÔãñ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ÜãìÊã ãä½ãÊã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠãñ ‚ãâ•ãã½ã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔããèãäÊㆠֽã ÔãìÀàãã ‡ãŠãÀ¥ããò Ôãñ ¾ãÖ ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý'' ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Íã½ãà ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ºãã膽ãÔããè ¹ãƦ¾ãàã Á¹ã Ôãñ ƒ¶ã ØãÀãèºã Ñããä½ã‡ãŠãò ‚ããõÀ ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãñ ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ½ãò Íãããä½ãÊã Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôã½¼ããÌã¶ãã ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ÀÖãè ©ããèý ƒÔãñ ªñÍã ‡ãŠãè Øãâªãè Àã•ã¶ããèãä¦ã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠÖò ¾ãã ãä‡ãŠ ãä¹ãŠÀ ØãÀãèºã ªãäÊã¦ã ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠã ªì¼ããÃؾã, ÖÀ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ºãñÞããÀñ ØãÀãèºã Öãè ãä¹ãÔã¦ãñ Ööý ÊããäÊã¦ãã ÔããÌãâ¦ã ¶ãã½ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ªîÔãÀãè ½ããäÖÊãã ¶ãñ ¼ããè ‡ã슜 †ñÔããè Öãè ºãã¦ãò ‡ãŠÖãéý „Ôã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ``½ãö ¾ãÖãâ 13 ÔããÊã Ôãñ ÀÖ ÀÖãè Öâîý ¾ãÖ ‡ãñŠÌãÊã ƒÔããè ÔããÊã ‡ãŠãè Ü㛶ãã ¶ãÖãé Öõ ºããäʇ㊠¾ãÖ ÖÀ ÔããÊã Öãñ¦ãã Öõý ÊããÊãºããØãÞãã ‡ãñŠ Àã•ãã'' ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Ö½ããÀñ Ôãã©ã ÖÀ ÔããÊ㠂㦾ããÞããÀ Öãñ¦ãã Öõý ‡ã‹¾ãã ÊããÊãºããØãÞãã ‡ãñŠ Àã•ãã Ö½ããÀñ Ôã‡ãŠ¦ãã, ÞããÖñ ÌãÖ ‚ããä£ã‡ãðŠ¦ã Öãñ ¾ãã ‚ã¶ããä£ã‡ãðŠ¦ã †ñÔãã ‡ãŠã¶ãî¶ã ½ãÖãÀãÓ›È ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã Öãè Öõý Ëñãä‡ãŠ¶ã ƒÔã ‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãŠãè £ããä••ã¾ããâ „ü¡ã‡ãŠÀ ¾ãñ ÔããÀãè ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãŠãè ØãƒÃ ‚ããõÀ ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ƒÔã ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè ¶ãÖãé Öö? ¾ãÖãâ ‡ãñŠ ¹ãâ¡ãÊã ‡ãŠãè Ôã•ããÌã› ½ãò ¼ããè Ö½ã½ãªª‡ãŠÀ¦ãñÖöýªÍãöã‡ãŠãñ‚ãã¶ãñÌããÊãñ¼ã‡ã‹¦ããò ‡ãŠãñ ¹ãã¶ããè ¼ããè ãä¹ãÊãã¦ãñ Ööý ½ãâ¡Êã ‡ãñŠ ‚ãã¾ããñ•ã‡ãŠ Ôãì£ããèÀ ÔããßÌããè ‡ãŠãñ Ö½ãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ¶ãÖãé Öõý ֽ㠼ããè Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã ½ã¶ãã¦ãñ Ööý ֽ㠼ããè ½ãÀãŸãè Ööý (he=‰ 2 hej...) ``½ãö ¾ãÖãâ 15 ÔããÊã Ôãñ ÀÖ ÀÖãè Öîâý ½ãö ºãÖì¦ã ØãÀãèºã Öâî ‚ããõÀ ÀÔÔããè ºãñÞã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãñ› ¹ããÊã¦ããè Öîâý ‚ãã•ã ºãã膽ãÔããè ¹ãìãäÊãÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãÖãâ ‚ãã¾ããè ©ããèý „Ôã¶ãñ Ö½ããÀñ ÔããÀñ ÜãÀ ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ ã䪾ããý ¾ãñ ÊããñØã ‡ãŠÊã ¼ããè ¾ãÖãâ ‚ãã¾ãñ ©ãñý ֽ㠽ããäÖÊãã‚ããò ¶ãñ ãä½ãÊã‡ãŠÀ ƒÔã‡ãŠã ¹ãîÀã ãäÌãÀãñ£ã ãä‡ãŠ¾ããý ãä¹ãŠÀ Ìããñ ÞãÊãñ Øã¾ãñ Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶Öãò¶ãñ £ã½ã‡ãŠãè ªãè ãä‡ãŠ Ìããñ ÊããñØã ‡ãŠÊã ãä¹ãŠÀ ‚ãã¾ãòØãñý ‡ãŠÊã ¦ã‡ãŠ ¾ãÖ •ãØãÖ ŒããÊããè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý ‚ãØãÀ ŒããÊããè ¶ãÖãé Öì‚ãã ¦ããñ ãä¹ã›ãƒÃ ‡ãŠãè •ãã¾ãñØããèý Ö½ã ØãÀãèºã ÊããñØã Ööý ãä‡ãŠ£ãÀ •ãã¾ãòØãñ?''-- ‡ãŠãâ¦ããºããƒÃ ¾ãÖ ¹ãîœñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ ãä‡ãŠ ‚ãããäŒãÀ ‡ã‹¾ããò ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔã‡ãŠãè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ¹ãÀ ºããè.†½ã. Ôããè. ¶ãñ ƒÔã
  2. 2. 2efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010 `ÊããÊãºããØãÞãã Àã•ãã' ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ØãÀãèºããò ‡ãŠãñ ºãñÜãÀ ‡ãŠÀ ã䪾ãã‡ãñŠ (he=‰ 1 keâe Mes<e...) ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò ºãã膽ãÔããè ÌããÊãñ ÖÀ ÔããÊã Ö½ããÀñ ½ã‡ãŠã¶ããò ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ ªñ¦ãñ Öö? ‡ã‹¾ããò Ìããñ ºããñÊã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ªÔã ã䪶㠇ãñŠ ãäÊㆠ¾ãÖ ƒÊãã‡ãŠã œãñü¡‡ãŠÀ ÞãÊãñ •ãã‚ããñ? ‡ã‹¾ãã ֽ㠄¶Öò ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè ã䪌ã¦ãñ Öö? ½ãö ‚ã¼ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã Ôãñ ãä¡ÔÞãã•ãà Öãñ‡ãŠÀ ºããÖÀ ‚ãã¾ããè Öîâý ¡ãù‡ã‹›À ¶ãñ ½ã¶ãã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ÜãÀ ‡ãñŠ ºããÖÀ ¶ãã ãä¶ã‡ãŠÊãîâý ºãããäÀÍã ½ãò ¶ãã ¼ããèØãîâý ÔãÖãè Ôã½ã¾ã ¹ãÀ Œãã¶ããŒãã…âýÊãñãä‡ãŠ¶ã‚ãºã¾ãÖÔãºã¹ãÀÖñ•ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÂâ? ÜãÀ ›î› Øã¾ãã Öõ, ¦ããñ •ãããäÖÀ Öõ‚ãºãÀã¦ã¼ãÀ¼ããèØã¶ããè¹ãü¡ñØããèýÔãìºãÖÔãñ Íãã½ã ¦ã‡ãŠ ãäÔã¹ãÊ „•ãü¡ñ ¢ããñ¹ãü¡ñ ºã¶ãã¶ãñ ½ãñâ Öãè ÊãØã Øã¾ãñý ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ Œãã¶ãã ¶ãÖãé Œãã¾ãã Öõý ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀò Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõý ½ãñÀãè Ôã½ã¢ã ½ãò †‡ãŠ ºãã¦ã ¶ãÖãé ‚ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ¾ãÖãâ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ½ã‡ãŠã¶ã ØãõÀ ‡ãŠã¶ãî¶ããè Öö ¦ããñ ãä¹ãŠÀ Ö½ãò ÀãÍã¶ã ‡ãŠã¡Ã, Ìããñ›À ‡ãŠã¡Ã ‡ã‹¾ããò ¹ãƪã¶ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öö? Öõý ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ½ã‡ãŠã¶ã ØãõÀ ‡ãŠã¶ãî¶ããè Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ „Ôãñ ÀãÍã¶ã ‡ãŠã¡Ã ‡ã‹¾ããò ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ? ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Ôãã¹ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ºãã膽ãÔããè ªî£ã ‡ãŠãè £ãìÊããè ¶ãÖãé Öõý ºãã膽ãÔããè ¶ãñ ¦ããñü¡ãÌã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¾ãÖ ¼ããè ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ Ìããñ ‡ãŠÊã ªãñºããÀã ¾ãÖãâ ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ ‡ãŠã ãä¶ã½ããå㠇ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ „¶Öò ãä¹ãŠÀ ¦ããñü¡ ã䪾ãã •ãã¾ãñØããý ƒÔãÔãâºãâ£ã½ãò•ãºã¾ãìÌãã‡ãñŠ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããà ¶ãñºãã膽ãÔããè‚ããõÀ¹ãìãäÊãÔã‡ãñŠ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠãè ¦ããñ ªãñ¶ããò ½ãև㊽ãñ †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ¹ãÀ ªãñÓããÀãñ¹ã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñý ¾ãìÌãã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÉ㊽ãÔãâ¾ããñ•ã‡ãŠ•ãØãªãèÍã‡ãñŠ‚ã¶ãìÔããÀ ``û•ãºã Ö½ã¶ãñ ºãã膽ãÔããè ‚ãããä¹ãŠÔã ½ãò Ôã½¹ã‡ãÊ ãä‡ãŠ¾ãã ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ Ö½ãÔãñ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠãè ©ããèý ƒÔããèãäÊㆠֽã¶ãñ ¾ãÖ ‡ãŠª½ã „Ÿã¾ãã ‚ããõÀ •ãºã Ö½ã¶ãñ ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãñ Ôã½¹ã‡ãÊ ãä‡ãŠ¾ãã ¦ããñ Ôããèãä¶ã¾ãÀƒâÔ¹ãñ‡ã‹›ÀÔãì¶ããèÊã•ãõ¶ã¶ãñÖ½ãÔãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ½ã¶ãã ‡ãŠÀ ã䪾ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã‡ãñŠ ¹ããè. ‚ããÀ. ƒ¦ã¶ãã ‚ããÍÌããÔã¶ã ªñ ¦ããñü¡òØãñý'' ºãã膽ãÔããè ´ãÀã „Ÿã¾ãã Øã¾ãã ¾ãÖ ‡ãŠª½ã ãä¶ããäÍÞã¦ã Öãè ãä¶ã⪶ããè¾ã Öõý Ôãã©ã Öãè ÔãâãäÌã£ãã¶ã ½ãò „ÊÊãñãäŒã¦ã •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ããõÀ ¹ãŠãñÔ¡Ã ƒãäÌã‡ã‹Íã¶ã ‡ãñŠ ½ãã¶ãª¥¡ãò ‡ãñŠ ¼ããè ãäŒãÊãã¹ãŠ Öõý ¹ãŠãñÔãà ƒãäÌã‡ã‹Íã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ``ãä¶ãÓ‡ãŠãÔã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ŒãÀãºã ½ããõÔã½ã, Àã¦ã ½ãò, ¦¾ããõÖãÀ ‚ããõÀ £ãããä½ãÇ㊠œìãä›á›¾ããò ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã, Þãì¶ããÌã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ¾ãããä¹ãŠÀ¹ãÀãèàãã‡ãñŠ¹ãÖÊãñ¾ããªãõÀã¶ã¶ãÖãé ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý''ÊããñØããò ‡ãŠã ¾ãÖ ØãìÔÔãã •ãã¾ã•ã ¼ããè ã䪾ãã ãä‡ãŠ ªãñºããÀã „Ôã ºãÔ¦ããè ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ½ãìâºãƒÃ, ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã Êããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã ‡ãŠã ½ãîÊã ‚ãã£ããÀ Öãñ¦ãã Öõý ½ããèã䡾ãã ƒÔããè ½ãîÊã ‚ãã£ããÀ ‡ãŠã ÔãÍã‡ã‹¦ã ½ã㣾ã½ã Öõý ÌãÖ Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã ‚ããõÀ ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã †‡ãŠ½ãã¨ã Öãä©ã¾ããÀ Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ¹ãƾããñØã Ôãã½ã㶾ã¦ã: Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ºãìÀãƒÃ¾ããò ‡ãŠãñ ªÍããöãñ ‚ããõÀ •ãìʽ㠆Ìã⠂㦾ããÞããÀ ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ Êãü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ •ãã¶ã‡ãŠÀ ¦ãã••ãìºã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ÊããÊãºããØãÞãã Àã•ãã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¹ã슛¹ãã©ã ¹ãÀ ºãÔãñ ½ã‡ãŠã¶ããò ‡ãŠãñ ãä•ãÔã Ìã‡ã‹¦ã ºãã膽ãÔããè ¦ããñü¡ ÀÖãè ©ããè, „Ôã Ìã‡ã‹¦ã ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ºãü¡ñ ºãü¡ñ Þãõ¶ãÊããò ‡ãñŠ Ìãõ¶ã ‚ããõÀ ¶¾ãî•ã ¹ãñ¹ãÀãò ‡ãñŠ ½ããèã䡾ãã‡ãŠ½ããê ÌãÖãâ ½ããõ•ãîª ©ãñ Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¼ããè ƒ¦ã¶ããè ºãü¡ãè Ü㛶ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠÌãÀ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ½ãî‡ãŠªÍãÇ㊠ºã¶ã‡ãŠÀ ªñŒã¦ãñ ÀÖñý †‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ •ãÖãâ ØãÀãèºããò ‡ãñŠ ½ã‡ãŠã¶ã ›î›¦ãñ ÀÖò ÌãÖãé ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ½ããèã䡾ãã‡ãŠ½ããê ¾ãÖ ªñŒã¦ãñ ÀÖñ ãä‡ãŠ ¹ãâ¡ãÊã ‡ãõŠÔãã Öõ? ƒÔã‡ãñŠ ãä¶ã½ããå㠽ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¹ãõÔãã ÊãØãã? ãä‡ãŠÔã ªñÍã Ôãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè •¾ããªã ‚ãã¾ã ‡ãŠã ‚ããØã½ã¶ã Öì‚ãã? ‡ãŠãõ¶ã ÔãºãÔãñ •¾ããªã ¹ãõÔãã ‚ã¶ãìªã¶ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ã䪾ãã? ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ½ããèã䡾ã㠇㊽ããê ¶ãñ ƒ¶ã‡ãñŠ ªªÃ ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ¶ãÖãé ‡ãŠãèý Ôãü¡‡ãŠ ¹ãÀ ãäºãÊãŒã¦ãñ ºãÞÞãñ ½ãÊãñãäÀ¾ãã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ‚ããõÀ¦ãò ‚ããõÀ Ôãü¡‡ãŠ ¹ãÀ ãäºãŒãÀñ Ôãã½ãã¶ããò ½ãò Ö½ããÀñ ªñÍã ‡ãñŠ ºãìã䮕ããèÌããè ‡ãŠÖñ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ½ããèã䡾ãã‡ãŠ½ããê ‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ¶¾ãî•ã ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã¾ããý ``•ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã'' ‡ãñŠ ÔãâÌã㪪ã¦ãã •ãºã ÌãÖãâ ¹ãÖìâÞãñ ¦ããñ ÊããñØã ºãÖì¦ã ¹ãÆÔã¸ã Öì† ‚ããõÀ ‡ãŠÖ¶ãñ ÊãØãñ ``Ö½ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãñ¹ãÀ ‡ãŠã ¶ãã½ã ¦ããñ ¶ãÖãé Ôãì¶ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãÞã ‡ãŠÖò ¦ããñ Ö½ãò ¾ãÖ •ãã¶ã‡ãŠÀ ºãÖì¦ã ¹ãÆÔã¸ã¦ãã ÖìƒÃ ãä‡ãŠ ½ãìÔããèºã¦ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠãñƒÃ ¦ããñ ¶¾ãî•ã ¹ãñ¹ãÀ Öõ, •ããñ Ö½ããÀñ Ôãã©ã Öõ ‚ããõÀ Ö½ããÀñ ªìŒã ‡ãñŠ Ôãã©ããè ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖãâ ¹ãÀ ºãÖì¦ã Ôãñ ¶¾ãî•ã Þãõ¶ãÊã ‚ããõÀ Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã ‡ãñŠ ÊããñØã ½ããõ•ãîª Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¼ããè Ö½ã ØãÀãèºããò ‡ãŠãè ‚ããñÀ £¾ãã¶ã ¶ãÖãé ã䪾ããý'' ãä•ãÔã‡ãŠãñ Ìããñ› ã䪾ãã „Ôã¶ãñ Þããñ› ½ãìâºãƒÃ : ‚ã•ããèºã ãäÌã¡âºã¶ãã Öõý „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ãäÞã¨ã ½ãò À½ã•ãã¶ã ‡ãŠãè ½ãìºããÀ‡ãŠºã㪠ªñ¶ãñ ÌããÊããè ¹ãŠÀãèªã ‚㺪ìÊã ‡ãŠÊããè½ã ‡ãŠãñ Íãã¾ãª À½ã•ãã¶ã ‡ãñŠ ƒÔã ¹ãã‡ãŠ ½ãÖãè¶ãñ ½ãò ¶ãÀ‡ãŠãè¾ã ãä•ãâªØããè •ããè¶ãñ ‡ãŠãñ ºãñºãÔã ¾ãÖãâ ‡ãñŠ ÀãäÖÌãããäÔã¾ããò‡ãŠãè‡ãŠãñƒÃŒãºãÀ¶ãÖãéÖõýÞãì¶ããÌã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ƒ¶ã‡ãñŠ ÜãÀãò ½ãò Þãã¾ã ‡ãŠãè ÞãìÔ‡ãŠãè Êãñ¶ããè ÌããÊããè ¶ãØãÀ ÔãñãäÌã‡ãŠã ‚ãã•ã ƒ¶ã‡ãñŠ ÜãÀãò ½ãò ¦ããñ ªîÀ ØãÊããè ½ãò ‡ãŠª½ã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ÀŒã¦ããèý Íãã¾ãª ƒ¶Öò ØããäÊã¾ããò ‡ãñŠ ŒãìÊãñ Øã›À ‡ãŠãè ºãªºãî Ôãñ ã䪇㋇㊦ã Öãñ ¾ãã ãä¹ãŠÀ Øã›À ‡ãŠãè Øãâªãè ‡ã슡㠇ãŠÀ‡ãŠ› Ôãñ ‚ããÞœãã䪦ã Ôãü¡‡ãŠ, ¹ãÀ ¹ãª¾ãã¨ãã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñý ¾ãÖ Ö½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÖ ÀÖñ Öö ºããäʇ㊠‚ãã•ã㪠½ããñÖÊÊãñ ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ Ìããñ Ôã¼ããè ÊããñØã ‡ãŠÖ ÀÖñ Öö ãä•ã¶Öò ¾ãÖãâ ‡ãŠãè ŒãìÊãñ Øã›À ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¹ãÀñÍãããä¶ã¾ããò ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ¾ãÖãé ‡ãñŠ †‡ãŠ ãä¶ãÌããÔããè ÀÖãè½½ãì¶ã ãä¶ãÍããâ ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``ƒÔã ŒãìÊãñ Øã›À Ôãñ ¦ã½ãã½ã ºããè½ãããäÀ¾ããâ¹ãõªãÖãñ¦ããèÖöý½ãñÀñÜãÀ½ãòÊãØã¼ãØã Ôã¼ããèÊããñØãºããè½ããÀÖöýƒÔã½ãã½ãÊãñ‡ãŠãñÊãñ‡ãŠÀ ½ãö ¹ãŠÀãèªã ‡ãñŠ ¹ããÔã ØãƒÃ ©ããè, Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã¶ãñ Ôãã¹ãŠ Í㺪ãò ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ƒ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ã䪾ããý „Ôã¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¾ãÖ ƒÊãã‡ãŠã ½ãñÀñ ãä¶ãÌããÃÞã¶ã àãñ¨ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõý ƒÔããèãäÊㆠ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔãÌããÊã Öãè ¹ãõªã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý „Ôã¶ãñ ¾ãÖãâ ½ãñâ ªãñ-ªãñ ºããÀ ‚ãã¦ããè ©ããè, Êãñãä‡ãŠ¶ã •ããè¦ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠‚ã¹ã¶ããè Íã‡ã‹Êã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ã䪌ããƒÃ Öõý''' †‡ãŠ ªîÔãÀñ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÀãè½ã ¶ãñ Ö½ãò ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``Ö½ã¶ãñ ÔããñÞãã ãä‡ãŠ ¾ãÖ ½ããäÖÊãã Ö½ããÀñ ‡ãŠãõ½ã ‚ããõÀ ƒÊãã‡ãñŠ ‡ãŠãè Öõ, ƒÔããèãäÊㆠ‚ãØãÀ ãä•ã¦ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ‡ã슜 ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀñØããèý ½ãöñ¶ãñ Œãìª ÊããñØããò ‡ãŠãñ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠÌããñ› ¡ãÊã¶ãñ ‡ãŠãñ „¦¹ãÆñãäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ããý ¹ãÖÊãñ Ìããñ ½ãì¢ãñ ‡ãŠÀãè½ã¼ããƒÃºãìÊãã¦ããè©ããè,‚ãºã‡ãŠÀãè½ãºãìÊãã¦ããè Öõý ÀãÔ¦ãñ ¹ãÀ ¹ãü¡ñ Öì† Ø㶪ñ ‡ãñ ‡ãŠÀ‡ãŠ› ‚ããõÀ Øã›À ‡ãŠã ºãÖ¦ãã ¹ãã¶ããè ‚ãã¹ã ªñŒã Öãè Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý À½ã•ãã¶ã ‡ãñŠ ½ãÖãè¶ãñ ½ãò ƒ¦ã¶ããè ¹ãÀñÍãã¶ããè Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¹ãîœãñ ½ã¦ã! ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã Êãñ‡ãŠÀ ‚ãØãÀ „Ôã‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã‚ããñ ¦ããñ Ìããñ †‡ãŠ ‡ãŠã¶ã Ôãñ Ôãì¶ã¦ããè Öõ ªîÔãÀñ Ôãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã ªñ¦ããè Öõý'' ‚ã¹ã¶ãñ ¶ãã½ã ‡ãŠãñ Øã칦ã ÀŒã¶ãñ ‡ãŠãè Íã¦ãà ¹ãÀ †‡ãŠ ªîÔãÀãè ½ããäÖÊãã ¶ãñ ‡ãŠÖã, ``ªãñ ÔããÊã ¹ãÖÊãñ ¹ãŠÀãèªã ¾ãÖãú ‚ãã¾ããè ©ããèý ƒÔã ØãÊããè ‡ãñŠ ÀãÔ¦ãñ ‡ãŠãè ½ãÀ½½ã¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ„Ôã¶ãñ ¶ãããäÀ¾ãÊã ¼ããè ¹ãŠãñü¡ ã䪾ãã ©ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã ºã㪠½ãò ‚ã¹ã¶ããè ºãã¦ããò Ôãñ ½ãì‡ãŠÀ Øã¾ããè ‚ããõÀ ‡ãŠÖ¶ãñ ÊãØããè ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ¹ããÔã ¹ãõÔã㠌㦽ã Öãñ Þãì‡ãŠã Öõýƒ¦ã¶ãñºãü¡ñƒÔãƒÊãã‡ãñŠ½ãò‡ãŠãñƒÃÍããõÞããÊã¾ã ¼ããè ¶ãÖãé Öõý ÍããõÞã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ãä‡ãŠÊããñ½ããè›À ªîÀ •ãã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ¹ããÔã ½ãò ÍããõÞããÊã¾ã ¦ããñ Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãõÔãã ªñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ÌãÖ ÍããõÞããÊã¾ã ¹ãŠÀãèªã ‡ãŠã Öãè Öõý'' ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÊããñØããò ‡ãŠã ØãìÔÔãã ã䪶㠹ãÀ ã䪶㠺ãü¤¦ãã •ãã ÀÖã Öõý À½ã•ãã¶ã ‡ãŠã ½ãÖãè¶ãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ÊããñØããò ¶ãñ •¾ããªã ºãã¦ã ¦ããñ ¶ãÖãé ‡ãŠãè Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãŠãè ‚ããâŒãò „¶ã‡ãŠã ªªÃ ‚ããõÀ ØãìÔÔãã ªãñ¶ããò ºã¾ããâ ‡ãŠÀ ÀÖãè ©ããèý ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÖ ã䪾ãã ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ Øã›À ‡ãŠãè¹ãã¶ããèÔãñ¦ãì½Öò Ôã½ãÔ¾ãã Öãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãã ÜãÀ „âÞãã ‡ãŠÀ Êããñý Þãì¶ããÌã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ƒ¶Öãé ØããäÊã¾ããò ‡ãŠãè Ôãü¡‡ãŠãò ¹ãÀ ã䪶ã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ „-ñ;ããò Ôãñ ¼ã›‡ãŠ¦ããè ½ããèã䡾ãã
  3. 3. 3efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010 pees meÛe efoKeelee nwpevelee keÀe DeeF&vee pevelee keâe DeKeyeej pees pevelee keâer yeele efoKeelee nw,Deehe Yeer Deheves Deeme heeme nes jns DelÙeeÛeej kesâ yeejs ceW nceW peevekeâejer os mekeâles nQ~ DeKeyeej meoe meÛÛeeF& kesâ meeLe jnsiee~ Jeeef<e&keâ meYeemeo yeefveS efmeHe&â 100 ®heÙes ceW nceeje Heleenceeje Heleenceeje Heleenceeje Heleenceeje Helee- pevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&vee 21/6 efJepe³e veiej, meeuì Heeve jes[, DebìeHe efnue, Je[euee F&mì, cegbyeF& HeÀesveë- 022 22947309 megveerue ieewlece ë 9324591974 E-mail.jantakaaaina@gmail.com. pevelee keÀe DeeF&vee Ùes efkeâmeer hetbpeerheefle keâe DeKeyeej veneR nw yeefukeâ Ùen Deehekeâe Dehevee DeKeyeej nw pees Deehe ner kesâ menÙeesie mes Ûeue jne nw, ve lees Ùeneb hej hes[ vÙetpe nw Deewj ve ner Ùeneb hej Kego keâes yesÛekeâj efJe%eeheve efueS peeles nQ~ Ùes DeKeyeej Deehekesâ DeefOekeâejeW mes keâYeer mecePeewlee veneR keâj mekeâlee keäÙeeWefkeâ Ùen Deehekesâ efueS yeveeÙee ieÙee DeKeyeej nw~ pees meoe meÛe efoKeelee nw~ ½ãÖã¹ããõÀ‡ãñŠãä¶ãÌããÃÞã¶ãàãñ¨ã½ãò ¶ããÀ‡ãŠãè¾ã •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ã•ãºãîÀ •ã¶ã¦ãã ``„¦¦ãÀ ¼ããÀ¦ããè¾ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Ö½ããÀñ Ôãã©ã Ôããõ¦ãñÊãã ̾ãÌãÖãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý½ãÀãŸãèÔã½ãìªã¾ã‡ãŠãèØãÊããèÖ½ããÀãè‚ã¹ãñàã㠇㊃à Øãì¶ãã ‚ãÞœãè ‚ããõÀ Ôãã¹ãŠ Ôãì©ãÀãè Öãñ¦ããè Öõý Ö½ããÀãè ØãÊããè ½ãò Øã›À ŒãìÊãã Öãñ¦ãã Öõý ÞããÀãò ¦ãÀ¹ãŠ ØãâªØããè ¹ãõŠÊããè Öãñ¦ããè Öõý ÖʇãŠãè Ôããè ºãããäÀÍã ¹ãîÀñ ØãÊããè ‡ãŠãñ ¡îºãã ªñ¦ããè Öõý ½ãö ¾ãÖãâ 16 ÔããÊã Ôãñ ÀÖ ÀÖã Öîâ Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔã ÞããÊã ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã •ãõÔããè ¹ãÖÊãñ ©ããè ÌãõÔããè ‚ãºã¼ããèÖõƒÔã½ãò‡ãŠãñƒÃ¹ããäÀÌã¦ãöã¶ãÖãéÖì‚ããý'' ¾ãñ ‡ãŠÖ¶ãã Öõ ‚㥛ã¹ã ãäÖÊã ‡ãñŠ ºããè. †Ôã. ›ãè. ÞããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ÍãñÀ Œãã¶ã ‡ãŠãý ºãããäÀÍã ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀãè „ªãÔããè¶ã¦ãã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¶ããÀ‡ãŠãè¾ã •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãŠãñ ½ã•ãºãîÀ ƒÔãÞããÊã‡ãñŠãä¶ãÌãããäÔã¾ããò‡ãñŠ½ãìŒãÔãñ½ãÖã¹ããõÀ Ñã®ã •ãã£ãÌã ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÔã¹ãÊ ºãªáªì‚ãã ãä¶ã‡ãŠÊã¦ããè Öõý Üã¶ããè ‚ããºããªãè ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¾ãÖãâ‡ãŠãèØããäÊã¾ããâ‚㦾ããä£ã‡ãŠ¦ãâØãÖõýºãããäÀÍã ‡ãñŠ ½ããõÔã½ã ½ãò œã¦ãñ Êãñ‡ãŠÀ ‚㶪À •ãã¶ãã ÞãîÖñ ‡ãŠãè ãäºãÊã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¶ãñ •ãõÔãã ‡ãŠã䟶ã Öõý ƒÔããè ÞããÊã ‡ãñŠ ªîÔãÀñ ãä¶ãÌããÔããè Àã½ã•ããè •ãã¾ãÔãÌããÊã¶ãñÖ½ãòºã¦ãã¾ãããä‡ãŠ,``ÖÀÔããÊã ºãããäÀÍã‡ãñŠ½ããõÔã½ã½ãòÖ½ãºãìÀãè¦ãÀÖÔãñ¹ãÀñÍãã¶ã ÀÖ¦ãñ Ööý ¡ñü¤ ¹ãŠãè› ¦ã‡ãŠ ¹ãã¶ããè ¹ãîÀãè ØãÊããè ½ãò ¼ãÀ •ãã¦ãã Öõý ‚ãã¶ãñ •ãã¶ãñ ½ãò Öª Ôãñ •¾ããªã ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ Öãñ¦ããè Öõý ƒÔããèãäÊㆠ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè ¦ããñ Ö½ã ÜãÀ ‡ãñŠ ºããÖÀ Öãè ¶ãÖãé ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãñý Ö½ããÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ¶ãã ¦ããñ ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ ‚ããõÀ ¶ãã Öãè ‡ãŠã½ãªãÀ £¾ãã¶ã ªñ¦ãñ Ööý ¾ãÖãâ ‡ãñŠ ãä¶ãÌããÔããè ÔããÊããò Ôãñ ÊããÞããÀãè ‡ãŠãè ãä•ãâªØããè •ããè¦ãñ Ööý'' ¾ãÖãú ‡ãñŠ ÀãäÖÌãããäÔã¾ããò ƒÔã Ôã½ãÔ¾ãã Ôãñ Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ãäÌã£ãã¾ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ãÌãØã¦ã¼ããè‡ãŠÀÌãã¾ããÊãñãä‡ãŠ¶ã‡ãŠãñƒÃ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ¶ãÖãéÖì‚ããýƒ¶ÖòºãÔããä½ãÊãã¦ããñÀã•ã¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÀã½ãºãã¥ã ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã Í㺪 ‚ããÍÌããÔã¶ãý ‚ã•ã¾ã Íã½ããà ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ, ``ƒÔã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã Êãñ‡ãŠÀ ‚ã¼ããè ÖãÊã Öãè ½ãò Ö½ã ãäÌã£ãã¾ã‡ãŠ •ãØã¸ãã©ã Íãñ›á›ãè ‡ãñŠ ¹ããÔã Øã¾ãñ ©ãñý „¶Öãò¶ãñ ‚ããÍÌããÔã¶ã ã䪾ãã ãä‡ãŠ ‡ã슜 ‡ãŠÀòØãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ‡ã슜 Öì‚ãã ¶ãÖãé Öõý'' ƒÔããè ÞããÊã ‡ãñŠ ÔãÌãó ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Ö½ããÀãè ½ãìÊãã‡ãŠã¦ã†‡ãŠœã¨ãÔãñÖìƒÃý„Ôã‡ãŠãè‚ããâŒããò ½ãò ‚ã•ããèºã Ôãã ªªÃ ¢ãÊã‡ãŠ ÀÖã ©ããý ‚ã¹ã¶ãã ¶ãã½ãÔãÊã½ãã¶ãŒãã¶ãºã¦ãã¦ãñÖ솄Ôã¶ãñ‡ãŠÖã, ``‚ãã£ãñ Ü㥛ñ ‡ãŠãè ÖʇãŠãè ºãããäÀÍã ¼ããè ƒÔã ØãÊããè ‡ãŠãñ ºãìÀãè ¦ãÀÖ ¡ìºããñ ªñ¦ããè Öõý Ô‡ãîŠÊã •ãã¦ãñ Ìã‡ã‹¦ã ½ãñÀñ ÔããÀñ ‡ãŠ¹ãü¡ñ Ø㶪ñ Öãñ •ãã¦ãñ Ööý ãä•ãÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ½ãö Ô‡ãîŠÊã ¶ãÖãé •ãã ¹ãã¦ãã Öîúý ‚ãã¹ã ½ãñÀñ ÜãÀ ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‡ãŠã ŒãìÊãã Öì‚ãã Øã›À ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔã Øã›À ‡ãŠãñ ÔãÖãè ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé Öõý ½ãñÀñ œãñ›ñ ¼ããƒÃ ‡ãŠãñ ½ãÊãñãäÀ¾ãã Öãñ Þãì‡ãŠã Öõý Ö½ãò ¼ããè ¡À ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠÖãé Ö½ãñ ¼ããè ¶ãã Öãñ •ãã¾ãñý ֽ㠡À ½ãò •ããè¦ãñ Ööý'' ¹ãã¶ããè ‡ãŠãè ãä¶ã‡ãŠãÔããè ‡ãŠã ¹ã¾ããù¦ã ¹ãƺãâ£ã ¶ãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Øã›À ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ ¼ãÀ •ãã¦ããèÖõýƒÔã‡ãŠãèÔã¹ãŠãƒÃ‡ãñŠãäÊㆠºããè. †½ã. Ôããè. ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõý Ôãããäºã¾ãã Œãã¦ãî¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ,``ûØã›À ‡ãŠãè ØãâªØããè ‡ãŠãñ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºããè. †½ã. Ôããè. ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ¾ãÖãâ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõý Ö½ãò ‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãŠãñ 500-600 Á¹ã¾ãñ ªñ‡ãŠÀ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀÌãã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ºãìãä¶ã¾ããªãè ÔãìãäÌã£ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ããè Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãã‡ãñŠ› Ôãñ ŒãÞãà ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ‚ãããäŒãÀ ¾ãñ ‡ãõŠÔãã ƒ¶Ôãã¹ãŠ Öõý Ö½ããÀñ Ìããñ› ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Öãè Ñã®ã •ãã£ãÌã ½ãÖã¹ããõÀ ÖìƒÃ Ööý ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãîâ Ìããñ Ö½ããÀãè ¶ãÖãé Ôãì¶ã¦ããèý'' ªªÃ ‡ãŠãñ ºã¾ããâ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† †‡ãŠ ‚ããõÀ ½ããäÖÊã㠂㌦ãÀ •ãÖãú ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``½ãö ¾ãÖãú ªÔã ÔããÊã Ôãñ ÀÖ ÀÖãè Öîâý ºãããäÀÍã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ÜãÀ ½ãò ¹ãã¶ããè ‚ãã •ãã¦ãã Öõý ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè¦ããñÔ㥡ãÔãÌãØãõÀÖ¼ããè‡ãŠãèÞãü¡ ‡ãñŠ Ôãã©ã Ö½ããÀñ ÜãÀãò ½ãò ‚ãã •ãã¦ãñ Ööý ½ãñÀñ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ºãÖì¦ã ÔããÀñ ÔãªÔ¾ã ‡ãŠãñ ½ãÊãñãäÀ¾ãã Öãñ Þãì‡ãŠã Öõý ‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãŠãè ¦ããñ ºãìŒããÀ œãñü¡ Öãè ¶ãÖãé ÀÖã Öõý'' †ñÔãã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ Ôã½ãÔ¾ãã ãäÔã¹ãÊ ƒÔããè ÞããÊã ¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã Öõý ¼ããÀ¦ããè¾ã ‡ãŠ½ãÊãã ¶ãØãÀ ‡ãñŠ ãä¶ãÌããÔããè ¦ããñ ƒÔã Ôã½ãÔ¾ãã Ôãñ ‚ããõÀ ¼ããè ºãìÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¨ãÔ¦ã Ööý ªãõÀñ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã Ö½ããÀãè ¶ã•ãÀ †‡ãŠ ½ããäÖÊãã ¹ãÀ •ãã ã䛇ãŠãèý ÌãÖ ½ããäÖÊãã ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ Ôãñ ¹ãã¶ããè ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã ÀÖãè ©ããèý ¹ããñ ¹ãÀ „Ôã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã¶ãã½ããä½ãÊã¶ãªìºãñºã¦ãã¾ããý•ãºãÖ½ã¶ãñ „ÔãÔãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ֽ㠽ããèã䡾ãã Ôãñ Öö ¦ããñ „Ôã¶ãñ ¡ºã¡ºãã¾ããè ‚ããâŒããò Ôãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ, ``‚ãã¹ã ¦ããñ ªñŒã Öãè ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ ‡ãõŠÔãñ ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ Ôãñ ¹ãã¶ããè ãä¶ã‡ãŠãÊã ÀÖãè Öîâý ¾ãÖ ‡ãŠã½ã Ôãã½ã㶾ã¦ã: ½ãì¢ãñ Àãñ•ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ÜãÀ ‡ãŠãè ¶ããéÌã ‡ãŠãñ „âÞãã ¼ããè ‡ãŠÀÌãã Þãì‡ãŠãè Öîâ Êãñãä‡ãŠ¶ã ŒããÔ㠹㊇ãÊ ¶ãÖãé ¹ãü¡ãý 3000- 4000 Á¹ã¾ãñ ½ãò ãä½ã›á›ãè ‡ãŠã †‡ãŠ ÊããÀãè ¹ãü¡¦ãã Öõý ƒÔã ½ãÖâØããƒÃ ½ãò ¶ããèÌã ‡ãŠãñ …âÞãã ‡ãŠÀò ¾ãã ÜãÀ ÞãÊãã¾ãòý Àã¦ã ¼ãÀ Ö½ã Ôããñ ¶ãÖãé ¹ãã¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¹ãã¶ããè ÜãÀ ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‚ãã •ãã¦ãã Öõý Ìããñ› ½ããâØã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÀã•ã¶ãñ¦ãã ƒ¶ã ØããäÊã¾ããò ½ãò ‚ãã¦ãñ ¦ããñ Öö Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìããñ› ‡ãñŠ ºã㪠ªãñºããÀã ªÍãö㠶ãÖãé ªñ¦ãñ Ööý'' „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ºã¾ãã¶ã Ôãñ Ôãã¹ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ÊããñØããò ½ãòÀã•ã¶ãñ¦ãã‚ããò‡ãñŠ¹ãÆãä¦ã‚㦾ããä£ã‡ãŠ‚ãã‰ãŠãñÍã Öõý ‡ã슜 ‚ããõÀ¦ããò ¶ãñ ¦ããñ ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÖ ã䪾ãã ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ‚ãºã ‡ãŠãñƒÃ Ìããñ› ½ããâØã¶ãñ ‚ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ֽ㠄ÔãÔãñ Þã¹¹ãÊã Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀòØãñý ¼ããÀ¦ããè¾ã ¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ƒÔãÔãñ ºãü¡ãè Íã½ãà ‡ãŠãè ºãã¦ã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ã¼ããè ¼ããè Ìã‡ã‹¦ã Öõ ãä‡ãŠ ¶ãñ¦ãã ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè Ôãì¶ãñ ÌãÀ¶ãã Ìããñ ã䪶㠪îÀ ¶ãÖãé •ãºã ŒãîºãÔãîÀ¦ã ãäÊãºããÔã ½ãò Ìããñ› ½ããâØã¶ãñ Öñ¦ãì •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ¶ãñ¦ã㠹㊛ñ ‡ãŠ¹ãü¡ñ ½ãò ƒ¶ã ØããäÊã¾ããò Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠÊãòØãñý „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãñŠãäÊã†Ö½ã¶ãñ‡ãŠƒÃºããÀÑã®ã•ãã£ãÌã •ããè Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠãè Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãŠã ¹ããè. †. ºããÀ-ºããÀ ¾ãÖ ‡ãŠÖ ‡ãŠÀ ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã› ªñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ìããñ ½ããèãä›âØã ½ãò Ööý ‚ãºã Ôã½ã¢ã ½ãò ¾ãÖ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã ãä‡ãŠ Ìããñ †ñÔããè ‡ãŠãõ¶ã Ôããè ½ããèãä›âØã ½ãò ̾ãÔ¦ã Öö •ããñ Œã¦½ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¶ãã½ã Öãè ¶ãÖãé Êãñ¦ããèý ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã Øãã¾ãºã! DeeJeM³ekeÀlee nw •ã¶ã•ããØãð¦ããè ›ÈÔ› ½ãã¶ãÌã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ¹ãÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããò ÔãâÔ©ãã, •ã¶ã •ããØãð¦ããè ›ÈÔ› ‡ãŠãñ ¹ãƇãŠÊ¹ã‚ããä£ã‡ãŠãÀãè (Project Co ordignator) ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔã ãäÀ‡ã‹¦ã ¹ãª ‡ãñŠ ãäÊㆠãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ¾ããñؾã¦ãã†â ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõý 1) Ô¶ãã¦ã‡ãŠ (Gradute) (MSW&LLB) ‡ãŠãñ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã 2) ½ãã¶ãÌã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¹ãÀ Course ¾ãã ã䡹Êããñ½ãã 3) ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÔãâÔ©ãã ¾ãã ÔãâÜ㛶㠽ãò ¹ãƇãŠÊ¹ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã 3 Ôãñ 5 ÔããÊã ‡ãŠã ¹ãƇãŠÊ¹ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã. ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¦ã©ãã ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ¦ãìÀâ¦ã Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò : •ã¶ã•ããØãð¦ããè ›ÈÔ› 21/6, ãäÌã•ã¾ã ¶ãØãÀ, ÔããùÊ› ¹ãù¶ã Àãñ¡, ‚ãâ›ã¹ã ãäÖÊã, Ìã¡ãÊãã ƒÔ› ½ãìâºãƒÃ-37 ¹ãŠãñ¶ã 022-22947309- Íã‡ãŠãèÊã ‚ãֽ㪠- 9969925602 Email : shakilnba@gmail.com www.shakilahmed.org
  4. 4. 4efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010 ‚ã¶ãã•ã Ôãü¡¶ãñ ªòØãñ Êãñãä‡ãŠ¶ã Œãã¶ãñ ¶ãÖãé ªòØãñ ipClao hFto hmaaro p`QaanamaM~I jaI nao savaao- ccaya nyaayaalaya kao ihdayat do DalaI ik vaao Apnaa kaya-xao~ saIimat rKo AaOr kao[- BaI fOsalaa donao sao phlao saaoca lao maamalaa qaa Baaojana ko AiQakar ka ijasamaoM ik savaao-ccaya nyaayaalaya nao kha qaa ik gaaodamaaoM maoM Anaaja saDnao sao AcCa hO ik ]sao garIbaaoM maoM baa^MT idyaa jaae laoikna AaScaya- kI baat hO ik hmaaro p`QaanamaM~I jaI kao [sa baat pr Aap<aI hO AaOr ]lTa ]nhaoMnao savaao-ccaya nyaayaalaya kao fTkar lagaa Dalaa. [sa doSa ko AaQao sao jyaada baccao kupaoiSat hO dao itha[- maihlaae^M AaOr [na saba ka ek karNa paoiYTk Aahar kI kmaI hO. p`QaanamaM~I jaI kao lagata hO ik Anaaja gaaodamaaoM maoM pDo rhnaa jyaada ja$rI hO naa ik laaogaao ko poT maoM @yaaoMik Baro Anaaja ek samaqa- Baart ka ica~ idKata hO Balao hI BaartIyaaoM ko poT KalaI hao [ithasa maoM doKo tao eosao raja maharajaaAaoM ko k[- ]dahrNa imalaoMgao jaao janata ko marnao pr jaSna manaato qao inarao ka ]dahrNa sabasao p`isad hO jaao Apnao maohmaanaaoM ko manaaoMrjana ko ilae ijaMda [nsaanaaoM kao jalaa idyaa krta qaa AaOr [sa trh Aaja hmaaro p`QaanamaM~I jaI kmpnaIyaaoM AaOr sarmaayadaraoM kI maunaafaKaorI ko ilae iksaI BaI hd tk jaa rho hO ipClao ek saala maoM sarkar Wara kmpnaIyaaoM kao 5 laaK kraoD $pyao kI To@sa CUT dI ga[- hO laoikna sarkar kI itjaaOrI baccaaoM kI iSaxaa ko ilae KalaI hO. KolaaoM ko naama pr tmaaSaa rcanao ko ilae 50000 kraoD $pyaa Kca- ikyaa jaa cauka hO laoikna laaKao iksaanaaoM kI Aa%mah%yaa pr Qyaana [nhoM fjaUla ka kama lagata hO [nasao imailae yah hO AaQauinak Baart ko sauSaasak AMjamBaa [sa baat hO ik [tnaa saba haonao ko baad BaI samaaja maoM [nakI SavaI safod hI idKtI hO naa kao[- daga naa kao[- dbbao Saayad yah hmaaro samaaja kI ivaDmBanaa hI hO ik jaao ijatnaa galt haogaa ]sao ]tnaa hI sahI samaJaa jaaegaa [saIilae hma [na saba baataoM pr k`aoiQat nahI hO ]<aoijat nahI hO ik @yaaoM Anaaja gaaodamaaoM maoM saDnao idyaa jaa rha hO hma inarao Agar nahI hO tao ]sako maohmaana ja$r hO ijanako ilae [nsaanaaoM kao ijanda jalaayaa jaa rha hO. mebHeeokeÀer³e ‚㶾ãã¾ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ÔãâÜãÓãà ½ãò ¼ãØãÌãã¶ã ºãã¦ã 2001 ‡ãŠãè Öõ ½ãÀãŸÌãã¡ã ½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀãè ÖãùÔ›Êããò ‚ããõÀ œã¨ããò ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ Ô㦾ãÍããñ£ã‡ãŠ ãäÌã²ãã©ããê ÔãâØ㟶㠇ãŠã ‚ã㶪ãñÊã¶ã ‚ã¹ã¶ããè ÞãÀ½ã Ôããè½ãã ¹ãÀ ©ããý„Ôã‚ããâªãñÊã¶ã‡ãŠãè‚ãØãìÌããƒÃ‡ãŠÀ ÀÖñ©ãñ¼ãØãÌãã¶ã‡ãñŠÔã¼ã›á›!‚ãֽ㪠¶ãØãÀ‡ãŠãùÊãñ•ã½ãòÖãñ¶ãñÌããÊããèœã¨ãÌãðã䦦㠇ãŠãè£ããâ£ãÊããè‚ããõÀ¹ãŠãèÔã‡ãŠãèºãü¤ãñ¦¦ãÀãè ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ãäŒãÊãã¹ãŠ¦ã ‚ããâªãñÊã¶ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã ¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‚ãØãÆÔãÀ ©ããý ¦ã¼ããè „¶Öò ¹ã¦ãã ÞãÊãã ãä‡ãŠ ½ãÀãŸÌãã¡ã ‡ãñŠ „¦¦ãÀ ½ãò ãäÔ©ã¦ã ãäÖâØããñËãèãä•ãÊãñ½ãò†‡ãŠ15ÔããÊã‡ãŠãè ‚ãããäªÌããÔããè ¶ããºãããäÊãØã Êãü¡‡ãŠãè ‡ãŠã „Ôã‡ãñŠ ÖãÔ›Êã ‡ãñŠ Ìãã¡Ã¶ã ´ãÀã ºãÊã㦇ãŠãÀ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ½ããÀ ã䪾ãã Øã¾ããý ƒÔ㪪öãã‡ãŠ‚ããõÀÜãðãä¥ã¦ãÜ㛶ãã ‡ãŠãñ ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ Íããù‡ãŠ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ ½ãð¦¾ãì ‡ãŠã ¶ãã½ã ªñ‡ãŠÀ ªºãã¶ãñ‡ãŠãè‡ãŠãñãäÍãÍã‡ãŠãè•ããÀÖãèÖõý ƒÔã Ôã½ããÞããÀ ¶ãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ÁÖ ‡ãŠãñ¢ã‡ãŠ¢ããñÀ‡ãŠÀÀŒãã䪾ããý„¶Öãò¶ãñ ¦ãìÀâ¦ãÌãÖãú‡ãñŠ‡ãŠÊãñ‡ã‹›ÀÔãñºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠãèý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãŠãñƒÃ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ „¦¦ãÀ ¶ãÖãé ãä½ãÊãã. ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò‡ãñŠƒÔㄪãÔããè¶ãÀÌãõ¾ãñ Ôãñ àã캣㠼ãØãÌãã¶ã ¶ãñ œã¨ããò ‡ãŠã †‡ãŠ ãäÌãÍããÊã ½ããñÞããà Êãñ‡ãŠÀ ãä¡ãäÌã•ã¶ã ‡ãŠãä½ãͶãÀ ‡ãñŠ ‚ãããä¹ãŠÔã ½ãò Øã¾ãñ ‚ããõÀ ‚ãããäªÌããÔããè Ôã½ãã•ã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãŠãä½ãͶãÀ‡ãñŠ½ãìâÖ¹ãÀ‡ãŠããäÊãŒã¹ããñ¦ã ¡ãÊããèý ¹ããäÀ¥ãã½ã ÔÌã¹㠼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã ‚ããõÀ ÞããÀ ã䪶㠇ãñŠ ãäÊㆠ•ãñÊã ½ãò ¡ãÊã ã䪾ãã Øã¾ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ƒÔã ¹ãƾããÔã ¶ãñ ÀâØã ã䪌ãã¶ãã Íãì ‡ãŠÀ ã䪾ããý‡ãñŠÔã‡ãŠãñªãñºããÀãÍãìÂãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ‚ããõÀ ‚㶦ã¦ã: ºãã¡Ã¶ã ‡ãŠãñ ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Øã¾ããý Öãè ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ¾ãÖ ÖãõÔãÊãã ‚ããõÀ ãäÖ½½ã¦ãÌãã‡ãŠƒÃ‡ãŠããäºãÊãñ-¦ããÀãè¹ãŠ©ããý ƒÔã Ü㛶ãã ¶ãñ ƒ¶Öò †‡ãŠ •ãì¢ãã ‚ããõÀ ‚㶾ãã¾ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ Êãü¡¶ãñ ÌããÊãñ†‡ãŠ‚ã㶪ãñÊã¶ã‡ãŠãÀãè†Ìãâ¾ãìÌãã œã¨ã¶ãñ¦ãã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ¹ãÖÞãã¶ã ãäªÊãã ã䪾ããý¾ãìÌãã‚ããò‡ãñŠãäÊㆂããªÍãúã¶ã Þãì‡ãñŠ¼ãØãÌãã¶ã¶ãñ2003½ãò½ãìâºãƒÃ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ÁŒã ãä‡ãŠ¾ããý ¾ãÖãâ ¹ãÀ ƒ¶Öãò¶ãñ ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ ``Ôã½ã©ãöã'' ¶ãã½ã‡ãŠ †‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ÔãâÔ©ãã ½ãò Íãããä½ãÊã Öì†! ƒÔã ÔãâÔ©ãã ½ãò ÀÖ‡ãŠÀ ƒ¶Öãò¶ãñ ¹ããÀªãèÔã½ãìªã¾ã,¼ã›‡ãñŠÔã½ãã•ã‚ããõÀ ‚ãʹãÔã⌾ã‡ãŠãò‡ãŠãñ„¶ã‡ãñŠ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò Ôãñ Ìãããä‡ãŠ¹ãŠ ‡ãŠÀÌãã¾ãã ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ½ãì-ãò ‡ãŠãñ „Ÿã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÖÊã ¼ããè ‡ãŠãèý 2005 ½ãò ƒ¶ã‡ãŠã •ãìü¡ãÌã ¾ãìÌãã ¶ãã½ã‡ãŠÔãã½ãããä•ã‡ãŠÔãâØ㟶ãÔãñÖì‚ãã ‚ããõÀ ‚ãã•ã ¾ãñ ƒÔããè ÔãâØ㟶㠇ãñŠ ¹ãƇãŠÊ¹ã Ôã½ã¶¾ãÌã‡ãŠ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã Ööý •ãÖãâ Ìãñ ºããäÔ¦ã¾ããò ‡ãñŠ ºãñÀãñ•ãØããÀ ‚ããõÀ‚ãʹã‡ãìŠÍãÊãÊããñØããò‡ãŠãñãäÍããäàã¦ã ‚ããõÀÀãñ•ãØããÀ¹ãƪã¶ã‡ãŠÀ¶ãñ‡ãñŠãäÊㆠ‡ãŠã¾ãÃÍããÊãã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ÀãÓ›Èãè¾ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¾ãìÌãã‚ããò ½ãò •ããØã‡㊦ããÊãã¶ãñ‡ãñŠãäÊㆼãØãÌãã¶ã ¹ãîÀñ ¼ããÀ¦ã ÌãÓãà ½ãò ¼ãƽã¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ„¶ÖòªñÍã‚ããõÀÔã½ãã•ã‡ãñŠãäÊㆠ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõý ¼ãØãÌãã¶ã †‡ãŠ ¾ãìÌãã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ‡ãŠ¦ããÇãñŠÔãã©ã-Ôãã©ã†‡ãŠ ‚ãÞœñÌã‡ã‹¦ãã¼ããèÖöýƒ¶ã‡ãŠã‚ããñ•ãÔÌããè ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ¼ããÓã¥ã ºãÖì¦ã Öãè ¹ãÆñÀ¥ããªã¾ã‡ãŠÖãñ¦ããÖõýƒÔã‡ãŠã¹ãƽãã¥ã „Ôã Ìã‡ã‹¦ã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊãã •ãºã ½ãã¶ãŒãìªÃ ‡ãñŠ ½ãÖãÀãÓ›È ¶ãØãÀ ‡ãñŠ Ôã½ãÔ¦ã ÜãÀãò ‡ãŠãñ ¦ããñü¡¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ÍãìÂÖãñ¦ãñÖãèƒÔã¦ããñü¡ãÌã‡ãŠãñÀãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠãäÊㆌãü¡ññÊããñØャãÀ-„£ãÀ¼ããØã¶ãñ Ê ã Ø ã ñ ý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¼ãØãÌãã¶ã ¶ãã½ã ‡ãŠã ¾ãÖ Þã›á›ã¶ããè ƒÀãªãò ‡ãñŠ ̾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ÌããÊãã ÍãŒÔã ‚ã¹ã¶ããè •ãØãÖ Ôãñ ãäÖÊãã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãéý Ôã¼ããè ¹ãìÁÓã ¼ããØã Þãì‡ãñŠ ©ãñý ¼ãØãÌãã¶ã ¶ãñ ¦ãºã ãäÔ¨ã¾ããò ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãñŠ ÌããÔ¦ãñ Êãü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¦¹ãÆñãäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ããýãä•ãÔãÔãñãä‡ãŠ‚ããõÀ¦ããò‡ãŠã†‡ãŠ ‡ãŠãÀÌããú ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ƒÔ㠂㦾ããÞããÀ Ôãñ Êãü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä¶ã‡ãŠÊã ¹ãü¡ã, ãä¹ãŠÀ ÌãÖãè Öì‚ãã ãä•ãÔã‡ãŠã ‚㶪ñÍãã ©ããý ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè ºãñÀÖ½ã Êããã䟾ããò ¶ãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã ãäÔãÀ ¦ããñü¡ã ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã ¹ãõÀý¼ãØãÌãã¶ã‡ãŠãñ¼ããè‡ãŠããèºãìÀãè¦ãÀÖ •ãŒ½ããè‡ãŠÀã䪾ããØã¾ãã‚ããõÀÔããè¦ãã¹ãìÀ ‡ãŠãè •ãñÊã ½ãò ¡ãÊã ã䪾ãã Øã¾ããý •ãñÊã ½ãò ¼ããè „¶Öò ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè ºãºãÃÀ¦ãã ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ¶ãã ¹ãü¡ãý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ÔãâÜãÓãĶÖò‚ããØã‡ãŠãè¦ãÀÖ‚ããõÀ¦ã¹ãã¶ãñ ÊãØãã ‚ããõÀ Ìãñ ‚ããõÀ ½ã•ãºãî¦ã Öãñ‡ãŠÀ ‚ããØãñºãü¤¶ãñÊãØãñý ½ãîÊã¦ã:½ãÖãÀãӛȇãñŠºããè¡ãä•ãÊãñ Ôãñ¦ããÊÊãì‡ãŠã¦ãÀŒã¶ãñÌããÊãñ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã •ã¶½ã †‡ãŠ ØãÀãèºã ãä‡ãŠÔãã¶ã ‡ãñŠ ÜãÀ ½ãò Öì‚ãã ©ããý ‚ãããä©ãÇ㊠ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã¹ãŠãè ºãìÀãè ©ããè, ãä•ãÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ƒ¶ã‡ãŠãè¹ãü¤ãƒÃ½ãò‡ãŠã¹ãŠãèã䪇㋇㊦ãñ‚ãã ÀÖãè ©ããèý ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ºããÌã•ãããè¼ãØãÌãã¶ã¶ãñãä‡ãŠÔããè¦ãÀÖ Ôãñ Ô¶ãã¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ Ô¶ãã¦ã‡ãŠãñ¦¦ãÀ ‡ãŠãè ¹ãü¤ãƒÃ ¹ãîÀãè ‡ãŠãèý Ôã½ãã•ã‡ãñŠªºãñ¦ãºã‡ãŠãò‡ãñŠãäÊㆠ‡ã슜 ‡ãŠÀ Øãì•ãÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÊãÊã‡ãŠ Íãì Ôãñ Öãè ©ããèý ‡ãŠãùÊãñ•ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ÖãùÔ›Êã‡ãŠãèØãâ¼ããèÀÔã½ãÔ¾ãã‚ããò•ãõÔãñ, ¹ãã¶ããè,ãäºã•ãÊããè,ÔãâØãÆÖãÊã¾ã,¼ããñ•ã¶ã ƒ¦¾ããã䪇ãñŠãäŒãÊãã¹ãŠƒ¶Öãò¶ãñ‚ããÌãã•ã „ŸãƒÃý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããùÊã ƒâã䡾ãã Ô›î¡ò›¹ãñŠ¡ÀñÍã¶ã,‰ãŠãâãä¦ããäÔãâÖ¶ãã¶ãã ¹ãããä›Êã ‚ããõÀ Ô㦾ãÍããñ£ã‡ãŠ ãäÌã²ãã©ããê ÔãâØ㟶㠕ãõÔãñ œã¨ããò ‡ãñŠ և㊠‡ãñŠ Öñ¦ãì Êãü¡¶ãñ ÌããÊããè ÔãâÔ©ãã‚ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä½ãÊã‡ãŠÀ¼ãØãÌãã¶ã¶ãñ†‡ãŠãä•ãÊãã̾ãã¹ããè ‚ããâªãñÊã¶ãÍãìÂãä‡ãŠ¾ãã‚ããõÀÌãñœã¨ããò ‡ãŠãñ ÔãâØãã䟦㠇ãŠÀ‡ãñŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè‡ãñŠ‚ããùãä¹ãŠÔã¹ãÀ£ããÌããºããñÊã ã䪾ããý ‚㶦ã¦ã: ãä•ãÊãã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã‚ããä£ã‡ãŠãÀãè‡ãŠãñãäÊããäŒã¦ãÁ¹ã Ôãñ‚ããÍÌããÔã¶ãªñ¶ãã¹ãü¡ããä‡ãŠÖãùÔ›Êããò ‡ãŠãñºãìãä¶ã¾ããªãèÔãìãäÌã£ãã¾ãò¹ãƪã¶ããä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñý¼ãØãÌãã¶ã‡ãñŠ‡ãŠã½ããòÔãñ¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ‡ãŠÀ „¶Öò Ô㦾ã Íããñ£ã‡ãŠ ãäÌã²ãã©ããê ÔãâØ㟶ã‡ãŠããä•ãÊãã‚㣾ãàãºã¶ããã䪾ãã Øã¾ããý œã¨ããò‡ãñŠÖ‡ãŠ‡ãñŠãäÊã†Êãü¡¶ãñ ‡ãŠãƒ¶ã‡ãŠããäÔãÊããäÔãÊããÊãØãã¦ããÀ•ããÀãè ÀÖãý ãä¹ãŠÀ ÞããÖñ ÌãÖ ½ãã½ãÊãã ‚ããƒÃ›ãè‚ããƒÃ½ãòÖãñ¶ãñÌããÊãñØã쥡ãØãªãê ‚ããõÀØãâªØããè‡ãŠãÖãñ¾ããÍããÀªã‡ãŠãùÊãñ•ã ½ãò Öãñ ÀÖñ £ããâ£ãÊããè ‡ãŠãý ¼ãØãÌãã¶ã ¶ãñ Ö½ãñÍãã Öãè ƒ¶ã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‚ããÌãã•ã „ŸãƒÃý Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãŠã ÔãâÜãÓãà ãäÔã¹ãÊ ¾ãìÌãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆͶããò ¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé ÀÖãý•ãºã•ãºã¼ããè‚㶾ãã¾ã‚㦾ããÞããÀ ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ÔãâÜãÓãà Öì‚ããý ÔãâÜãÓãà ‡ãñŠ Ôãããä©ã¾ããò¶ãñ„¶Öò‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñÔãã©ã ¹ãã¾ããý ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ‡ãŠã¾ããô‡ãñŠ¹ãÆãä¦ãÔã½ããä¹ãæã‡ãŠÀ ªñ¶ãñ ÌããÊãñ ¼ãØãÌãã¶ã ¾ãìÌãã‚ããò ‡ãŠãñ ªñÍã ‡ãŠã ‡ãŠ¥ããããÀ ½ãã¶ã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ``¾ãìÌãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¶ããéÌã ‚ããõÀ‚ãã£ããÀãäÍãÊããÖãñ¦ãñÖöýªñÍã‡ãŠãè Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ, ‚ãããä©ãÇ㊠‚ããõÀ Íãõãäàã‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ‡ãñŠÌãÊã ¾ãìÌãã Öãè ¹ããäÀÌã¦ãöã ÊããÔã‡ãŠ¦ãñÖöý¾ãìÌãã‚ããò‡ãŠãñ‚ããØãñ‚ãã¶ãã ÞãããäÖ†‚ããõÀªñÍã‡ãñŠãäÌã‡ãŠãÔã½ãò¾ããñØãªã¶ã ªñ¶ãã ÞãããäÖ†ý Ö½ããÀã ¹ãƾããÔã ¼ããè ¾ãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠂ã¹ã¶ããè ÔãâÔ©ãã ‡ãŠãñ ÀãÓ›Èãè¾ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ Êãñ •ãã†â ‚ããõÀ ¾ãìÌãã‚ããò ‡ãŠã ÔãÖãè½ããØãêÍãöã‡ãŠÀòý'' pevelee kesâ veeÙekeâ veeÙekeâ Deewj veeefÙekeâeDeeW kesâ yeejs ceW lees nce ncesMee ner heÌ{les nQ, uesefkeâve Jees efmeHe&â heox kesâ Yeüce nQ Demeueer veeÙekeâ lees nQ pees Deheveer efpeboieer ceW mebIe<e& keâjles nQ Deewj keâYeer mecePeewlee veneR keâjkesâ Deewj Deheves nkeâ Deewj otmejeW kesâ nkeâ kesâ efueS ueÌ[les nQ, Ûeens GmeceW peerle nes Ùee nej nes~ nceejs Fo&-efieo& Ssmes keâF& veeÙekeâ Deewj veeefÙekeâeSb nQ, uesefkeâve Gvekeâes Ùen meceepe henÛeeve veneR heelee. Ssmes ner Úghes ngS veeÙekeâ-Deewj veeefÙekeâeDeeW kesâ yeejs ceW nce nj Debkeâ ceW efueKeles jnWies~ Ssmeer ner Skeâ pevelee kesâ veeÙekeâ nQ -¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠÔã¼ã›á› 23ÔããÊã‡ãŠãèœãñ›ãèÔãã脽ãƽãò
  5. 5. 5efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010 ‚ãã¶ã⪠¹ã›Ìã£ãöã (ãä¹ãŠÊ½ã ½ãñ‡ãŠÀ) ½ãö¶ãñÌãÖÊãñŒã¹ãü¤ã½ãì¢ãñ‡ãŠã¹ãŠãè‚ãÞœãÊãØããÊãñãä‡ãŠ¶ãÖñ¡Êãヶã‡ã슜‚ããä¦ãÍã¾ããñãä‡ã‹¦ã ¹ãî¥ãéããýÖãÊããâãä‡ãŠ‡ãŠãñƒÃŒããÔãºãìÀã¶ãÖãé©ãã,Êãñãä‡ãŠ¶ã‚ãã½ã‚ã㪽ããèƒÔãñ‚ãÊãØã¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ÔããñÞãñØãã ‚ããõÀ ƒÔãñ ØãÊã¦ã Á¹ã ½ãò ¼ããè ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ãäÌã¼ãã•ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ¦ããñ ֽ㠆‡ãŠ Öãè ªñÍã ©ãñý ‚ãØãÀ ֽ㠹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ªìͶ㠽ãã¶ã‡ãŠÀ ¶ãã ÞãÊãò ¦ããñ ãä¶ããäÍÞã¦ã Á¹ã Ôãñ Öñ¡ ÊããƒÃ¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ãã¹ãã䦦ã•ã¶ã‡ãŠ ºãã¦ã ¶ãÖãé Öõý Àãè¶ãã Íã½ããà (Ìã‡ãŠãèÊã) ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ œãñü¡¶ãã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ‡ãŠª½ã Öõ, „Ôã ºãã¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠֽãò ÔãÀãÖ¶ãã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ†ý Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãñÀñ Œ¾ããÊã Ôãñ ‚ã¼ããè †ñÔãñ ºãÖì¦ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öö ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠã ÖÀ ¶ããØããäÀ‡ãŠ ãäªÊã Ôãñ „¶Öò ÔãÊãã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ½ã•ãºãîÀ Öãñ •ãã¾ãñý ½ãñÀñ Œ¾ããÊã Ôãñ ¾ãÖ Öñ¡ Êãヶ㠇ãŠÖã¶ããè ‡ãŠãè ½ããâØã ¶ãÖãé ©ããèý Ôãì¶ããèÊã Øããõ¦ã½ã (¹ã¨ã‡ãŠãÀ) ÖãÊããâãä‡ãŠ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠã ¾ãÖ ‡ãŠª½ã ÔãÀãÖ¶ããè¾ã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ¦ãì¢ãñ ÔãÊãã½ã ‡ãŠã ¾ãÖ Öñ¡ Êãヶ㠺ãü¤ã Þãü¤ã‡ãŠÀ ¹ãñÍã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý Ö½ãò ¾ãÖ ¶ãÖãé ¼ãîÊã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ 400 ÊããñØã ‡ãŠãñ œãñü¡¶ãñ ÌããÊãã ¾ãÖãè ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌã㪠‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ 4000 ÊããñØããò ‡ãŠãè Ö¦¾ãã†â ‡ãŠÀÌãã¦ãã Ööý ¾ãÖ Öñ¡ Êãヶ㠄¶ã ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ã½ãã¶ã ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ ãä•ã¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì ÖìƒÃ Öõý Ôããè¦ããÀã½ã (Ôã½ãã•ãÔãñÌã‡ãŠ) ƒÔã Öñ¡Êãヶ㠽ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ãã¹ãã䦦ã•ã¶ã‡ãŠ ºãã¦ã ¦ããñ ¶ãÖãé Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ã‹¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã½ã ÊããñØããò ‡ãŠãè Ôã½ã¢ã ½ãò ¾ãÖ ºãã¦ã ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ ºãõŸ Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã Ö½ããÀã ªìͽã¶ã Öõý „Ôã‡ãñŠ ¹ãàã ½ãò ֽ㠇ãõŠÔãñ ãäÊãŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ •ãºã ½ãö¶ãñ ¼ããè „Ôãñ ¹ãÖÊããè ºããÀ ¹ãû¤ã ¦ããñ ½ãì¢ãñ Íããù‡ãŠ Ôãã ÊãØããý Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãºã ¹ãîÀã ÊãñŒã ¹ãü¤ã ¦ããñ Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã Øã¾ããý ƒÃ½ãã¶ãªãÀãè Ôãñ ‡ãŠÖã •ãã¾ãñ ¦ããñ ¾ãÖ ãä¶ã¥ãþã ÔãÊãã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ããñؾ㠦ããñ Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãñÀã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔãñ ©ããñü¡ã •¾ããªã ½ãÖ¦Ìã ªñ ã䪾ãã Øã¾ããý À½ã¶ã ¼ããÌã•ããÌãñ ‚ãØãÀ ÊãñŒã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠãè •ãã¾ãñ ¦ããñ ÌãÖ ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãޜ㠩ãã Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã‡ãŠã Öñ¡ Êãヶ㠺ãÖì¦ã Öãè ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠªñÖ ©ããý ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ÊãñŒã ¹ãü¤¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ÊããñØã Öñ¡ Êãヶ㠹ãü¤¦ãñ Ööý ‚ãØãÀ Öñ¡ ÊããƒÃ¶ã ‚ãÞœã Öì‚ãã ¦ããñ ÊããñØã ‚ããØãñ ‡ãŠãè ‡ãŠÖã¶ããè ¹ãü¤¶ãã ÍãìÁ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý •ãºã Öñ¡Êãヶã Öãè ƒ¦ã¶ãã ŒãÀãºã ©ãã ¦ããñ Ô›ãñÀãè ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ã¦ãÊãºã Öãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý ãä¹ãŠÀ ¼ããè ½ãö¶ãñ ÊãñŒã ¹ãü¤ã •ããñãä‡ãŠ Ìãã‡ãŠƒÃ ‡ãŠããäºãÊãñ ¦ããÀãè¹ãŠ ©ãã Êãñãä‡ãŠ¶ã Öñ¡ Êãヶ㠺ãÖì¦ã ºãìÀã ÊãØããý ãäÍãÌãñ¶³ (œã¨ã) ½ãì¢ãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Öñ¡ Êãヶ㠹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ¶ãñ ãä•ã¦ã¶ãã ºãü¡ã ‡ãŠã½ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ „ÔãÔãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã ºãü¡ã ©ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ºãã¦ã ¼ããè ÔãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè ¶¾ãã¾ã ̾ãÌãÔ©ãã ¶ãñ ÔãÊãã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ããñؾ㠇ãŠã½ã ¦ããñ ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ½ãñÀãè Ôã½ã¢ã Ôãñ ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãè ãäÀÖãƒÃ ½ãñâ ‚ã¹ã¶ãã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÖ¾ããñØã ªñ¶ãñ ÌããÊãñ †¶ã•ããè‚ããñ ‡ãŠãñ ÔãÊãã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ©ããý ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãñŠ ½ãì-ñ ‡ãñŠ …¹ãÀ ‚ãØãÀ Ö½ã ãä‡ãŠÔããè ªñÍã ‡ãŠãñ ÔãÊãã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ Ö½ãò ªîÔãÀñ ‡ãŠƒÃ ªñÍã ‡ãŠãñ ÔãÊãã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØããý ãä•ã¶Öãò¶ãñ ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ½ãò ‚ã¹ãƦ¾ãàã ¾ãã ¹ãƦ¾ãàã Á¹ã Ôãñ ÔãÖ¾ããñØã ã䪾ãã Öõý Àã•ã‡ã슽ããÀ Øã칦ãã (̾ãã¹ããÀãè) ÔãÞã ‡ãŠÖîâ ¦ããñ ½ãì¢ãñ ¾ãÖ Öñ¡ Êãヶ㠺ãÖì¦ã ºãìÀã ÊãØããý ƒÔã¶ãñ ½ãì¢ãñ ‚㶪À Ôãñ ºãÖì¦ã Öãè ºãìÀãè ¦ãÀÖ ¢ã‡ãŠ¢ããñÀ ã䪾ããý ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ¶ãñ •ããñ ãä‡ãŠ¾ãã ÌãÖ ‡ãŠãñƒÃ ƒ¦ã¶ããè ºãü¡ãè Þããè•ã ¶ãÖãé Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ„Ôãñ ÔãÊãã½ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†ý ¾ãÖ ¦ããñ ÔãÀãÔãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ªñÍã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÊããñØããò ½ãò ¶ã¹ãŠÀ¦ã ‚ããõÀ Üãð¥ãã ¹ãõŠÊãã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã Öõý ÔããÀãè ªìãä¶ã¾ãã •ãã¶ã¦ããèÖõ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã‡ãõŠÔããÖõý¾ãÖ½ãìʇ㊹ãîÀãèªìãä¶ã¾ãã½ãò‚ã¹ã¶ãñ¶ãã¹ãã‡ãŠØããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ºãª¶ãã½ã Öõý ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠã Öñ¡ Êãヶ㠪ñ¶ãã „¶ã ÊããñØããò ‡ãŠã ‚ã¹ã½ãã¶ã Öõ ãä•ã¶Öãò¶ãñ ªñÍã ‡ãŠãñ ‚ãã•ã㪠‡ãŠÀÌãã¾ããý ƒ¦ã¶ããè Üãã䛾ãã Öñ¡Êãヶ㠦ããñ ½ãö¶ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¶¾ãî•ã ¹ãñ¹ãÀ ½ãò ¶ãÖãé ªñŒããý ‡ãŠÔããºã‡ãñŠ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌã㪹ãÀ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã‡ãŠãè Öõý‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãèØããä¦ããäÌããä£ã¾ããâ‡ã슜ÊããñØããò‡ãñŠ ´ãÀã Öãè ÞãÊãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè £ã½ãà ‡ãñŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ֽ㠄¶ã ‡ã슜 ÊããñØããò ´ãÀã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ÖÀ‡ãŠ¦ããò ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ¹ãîÀñ Ôã½ãìªã¾ã ‡ãñŠ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò †‡ãŠ ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠƒ½ãñ•ãºã¶ããÊãñ¦ãñÖöýÍããã䶦ã½ããÞãà ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã •ãºã ªãñ¶ããò ªñÍã ‡ãñŠ ÊããñØã ºããÜãã ºãã¡ÃÀ ¹ãÀ ãä½ãÊãñ ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ Ö½ãÔãñ ‡ãŠÔããºã ´ãÀã ‡ãŠãè ØãƒÃ ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ¹ãÀ ½ãã¹ãŠãè½ããâØããè‚ããõÀÍããä½ãĪØããè̾ã‡ã‹¦ã‡ãŠãèý„¶ã‡ãŠã ¾ãÖ̾ãÌãÖãÀºãÖì¦ãÖãè‚ãÞœãÊãØããý„¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¾ãÖ ½ãã¹ãŠãè ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãîÀãè ‚ããÌãã½ã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ Öõý ÔãÞã ‡ãŠÖîú ¦ããñ ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã Íããâãä¦ã ÞããÖ¦ããè Öõý †Ôã. †½ã. Øããâ£ããè •ããñãä‡ãŠ†‡ãŠ½ãìãäÔÊã½ãÖöýÌããñÖ½ããÀñ¹ãîÀñÍããâãä¦ã ½ããÞãà ½ãò Íãããä½ãÊã ©ãñ ‚ããõÀ ºããÜãã ºããù¡ÃÀ ¹ãÀ ¹ãÖìâÞã¦ãñÖã脶ã‡ãŠãè‚ããâŒããò½ãò‚ããâÔãî‚ããØã¾ãñý „¶Öãò¶ãñ‡ãŠÖããä‡ãŠ‡ãŠãÍãªãñ¶ããòªñÍããò ½ãòÍããâãä¦ã Öãñ •ãã¦ãã ‚ããõÀ ªãñ¶ããò ªñÍã Öãä©ã¾ããÀãò ¹ãÀ ¹ãõÔãñ ºãºããê ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ªîÔãÀñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ Þããè•ããò ¹ãÀ ŒãÞãà ‡ãŠÀ¦ãñý ¹ãÆͶã : ¼ããÀ¦ã ¹ãã‡ãŠ Íããâãä¦ã ½ããÞãà ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠã ‡ãõŠÔãã ‚ã¶ãì¼ãÌã ÀÖã? „¦¦ãÀ : ‡ã슜 Ôã½ãÔ¾ãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ½ãö ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ¦ããñ •ãã ¶ãÖãé ¹ããƒÃ Êãñãä‡ãŠ¶ã Øãñ›Ìãñ‚ããù¹ãŠƒâã䡾ããÔãñÍãìÂÖì†Íããâãä¦ã½ããÞãà ½ãò ½ãö •ãÂÀ Íãããä½ãÊã ©ããèý ƒÔã ªãõÀã¶ã ½ãñÀã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãÞœã ÀÖãý Ôã¼ããè £ã½ããô ‡ãñŠ ÊããñØããò´ãÀãÖ½ããÀãÔÌããØã¦ããä‡ãŠ¾ããØã¾ããýºããÜãã ºããù¡ÃÀ ¹ãÀ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ªãñ Ôããõ ºãÞÞããò¶ãñ¹ãîŠÊããòÔãñÖ½ããÀã‚ããªÀ-¼ããÌããä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããýÖãÊããâãä‡ãŠ½ãöÌãÖãâ•ãã¶ãÖãéÔã‡ãŠãèÊãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ããÀñ ºãÖì¦ã Ôãñ ãä½ã¨ã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã Øã¾ãñý „Ôã ªãõÀã¶ã ÌãÖãâ ºããü¤ ‚ãã¾ãã Öì‚ãã ©ããý ºããü¤ Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÖ¶ªìÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ ÊããñØããò ¶ãñ ÊããÖãõÀ ‡ãŠãè Ôãü¡‡ãŠãò ¹ãÀ Þãâªã ¼ããè ½ããâØãã ‚ããõÀ †‡ãŠ ã䪶㠽ãò Öãè ÊããŒã Á¹ã¾ãñ †‡ãŠãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ããý ¹ãÆͶã : ªãñ¶ããò ªñÍããò ‡ãñŠ ãäÀͦããò ½ãñ Ôãì£ããÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã‡ã‹¾ãㄹãã¾ããä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†? „¦¦ãÀ : ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊããè ºãã¦ã ¦ããñ ‚ãã¹ãÔããè Ôãì£ããÀ ¦ã¼ããè ÖãñØãã •ãºã ªãñ¶ããò ªñÍã ‡ãñŠ ¶ããØããäÀ‡ãŠ ‚ãã¹ãÔã ½ãò ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠÀñý ‚ãã¹ãÔã ½ãò ãä½ãÊãñý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠֽãò Ìããè•ãã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¤ãèÊãã¹ã¶ãÊãã¶ããÞãããäÖ†ý ¾ãÖºãã¦ãÔ㶪ãè¹ã¹ã㥡ñ¾ã •ããèÔãñ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã‡ãñŠ†‡ãŠ ØãÆã½ããè¥ã¶ããØããäÀ‡ãŠ¶ãñ‡ãŠÖãèý ªîÔãÀãèºãã¦ãªãñ¶ããòªñÍããò‡ãñŠ ¶ããØããäÀ‡ãŠãò‡ãŠãñ‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñ ÔãÀ‡ãŠãÀ¹ãÀªºããÌã¡ãÊã¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ãØãÀ ½ãÔãÊãã ‡ãŠÍ½ããèÀ ‡ãŠã Öõ ¦ããñ „¶Öò ‡ãŠÍ½ããèÀ ‡ãñŠ ÊããñØããò Ôãñ ãä½ãÊã‡ãŠÀ Öãè ÖÊã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ºããÖÀãè ªñÍããò ‡ãŠãñ ƒÔã ½ãã½ãÊãñ ½ãò ½ã£¾ãÔ©ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¹ãƾããñØã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãŠãñ Öãè Êãñ Êããèãä•ã†ý ‡ãŠ¼ããè ÌãÖ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè ãäÖ¶ªìÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãèý ¦ããèÔãÀãè ºãã¦ã Íãã‡ãÊ Ôã½½ãñÊã¶ã ‡ãŠãñ ½ã•ãºãî¦ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý Ôãã©ã Öãè ¹ããè¹ãÊã Íãã‡ãÊ ‡ãŠãñ ¼ããè ½ã•ãºãî¦ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõý ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠇ãŠã ‚ãã¾ããñ•ã¶ã ¼ããè ãäÀͦããò ½ãò ãä½ãŸãÔã Êãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ ‡ãìŠÊãªãè¹ã ¶ãã¾ãÀ ÖÀ ÔããÊã 14 ‚ãØãԦ㠇ãñŠ ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠã ‚ãã¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöÊãñãä‡ãŠ¶ã¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã½ãò‚ã¼ããèƒÔã¦ãÀÖ‡ãŠã ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ãã¾ããñ•ã¶ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý ‚ãØãÀ †ñÔãã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ªãñ¶ããò ªñÍããò ‡ãñŠ ãäÀͦããò ½ãò ãä½ãŸãÔã Êãã¶ãñ ½ãò ã䪇㋇㊦㠶ãÖãé ÖãñØããèý `¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ¦ãì¢ãñ ÔãÊãã½ã' ƒÔã Ôã½ããÞããÀ ¹ãÀ ¹ã㟇ãŠãò ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ¼ããÀ¦ã ‚ããõÀ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ ºããèÞã Íããâãä¦ã ‚ããõÀ ¼ããƒÃÞããÀã ºã¶ãã ÀÖñ ¦ãããä‡ãŠ ֽ㠪ãñ¶ããò ªñÍã Öãä©ã¾ããÀãò ¹ãÀ ŒãÞããà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ºã•ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ªñÍã ½ãò ãäÍãàãã ÔÌããÔ©¾ã ‚ããõÀ ‚㶶㠹ãÀ ŒãÞããà ‡ãŠÀò... ƒÔããè „-ñ;㠇ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ªãñ¶ããò Öãè ªñÍããò ‡ãñŠ ÊããñØããò ¶ãñ Íããâãä¦ã ¾ãã¨ãã ãä¶ã‡ãŠãÊããè ƒÔããè Íããâãä¦ã ¾ãã¨ãã ‡ãŠãè †‡ãŠ Ôãñ¶ãã¶ããè ½ãì‡ã‹¦ãã ÑããèÌããÔ¦ãÌã Ôãñ ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãñŠ ‚ãâÍã... ¹ãÆͶã:¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã´ãÀã½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãè ãäÀÖãƒÃ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã Àã¾ã Öõ? „¦¦ãÀ : ÔãÞã ‡ãŠÖîâ ¦ããñ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ÔãÀ‡ãŠãÀ´ãÀã„Ÿã¾ããØã¾ãã¾ãև㊪½ãÔÌããØã¦ã ¾ããñؾã Öõý ½ãö ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠÌãÖãú ‡ãŠãè ¶¾ãã¾ã¹ãããäÊã‡ãŠã ‚ããõÀ ãäÔããäÌãÊã ÔããñÔãホãè ‡ãŠãñ £ã¶¾ãÌã㪪ñ¦ããèÖîâýÌãÖãú‡ãñŠãäÔããäÌãÊãÔããñÔãホãè ‚ããõÀ NGO ¶ãñ ƒÔã ¹ãì¶ããè¦ã ‡ãŠã¾ãà ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ÔãÖ¾ããñØãã䪾ããý‚ãã¹ã‡ãŠãñãäÌãÍÌããÔã¶ãÖãéÖãñØãã ãä‡ãŠ ‡ãŠÀã½ã¦ã ‚ãÊããè •ããè ¶ãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãŠãñ¶ã Ôãñ •ãñÊãÀ Ôãñ ãä¶ãÌãñª¶ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ÌãÖãâ ‡ãñŠ ‡ãõŠã䪾ããò ‡ãŠãè „¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀÔãñºãã¦ã‡ãŠÀÌãã¾ããèýºã㪽ãò ãäÔããäÌãÊãÔããñÔãホãè‡ãñŠ¹ãÆñÍãÀ‡ãñŠºã㪄¶Öñâœãñü¡ ã䪾ãã Øã¾ããý ¾ãÖ †‡ãŠ ºãÖì¦ã Öãè ÔãÀãÖ¶ããè¾ã ‡ãŠã¾ãà Öõý ÔãÀãÖ¶ããè¾ã ‡ãŠã¾ãà ƒÔããäÊㆠ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã½ãòÊããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã¶ãã½ã½ãã¨ã‡ãŠãÖõý¼ããÀ¦ã ‡ãŠãñ ¦ããñ ãäÌãÍÌã ‡ãŠã ÔãºãÔã ñºãü¡ã Êããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã ‡ãŠã ª•ããÃã䪾ãã•ãã¦ããÖõ,ãä¹ãŠÀ¼ãã趾ãããä¾ã‡ãŠ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ƒ¦ã¶ããè ¦ãñ•ããè Ôãñ ¶ãÖãé ÞãÊã¦ããè Öõý ¹ãÆͶã : ¼ããÀ¦ã-¹ãã‡ãŠ Ô㽺ãâ£ã ‚ããõÀ ªãñ¶ããò ªñÍããò ‡ãŠãè ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ Ô㽺ãâ£ã ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ •ããñü¡‡ãŠÀ ªñŒã¦ããè Öö? „¦¦ãÀ : ªãñ¶ããòªñÍããò‡ãñŠ‚ãã¹ãÔããèÔãâºãâ£ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ •ãÁÀãè Öõ ãä‡ãŠ ªãñ¶ããò ªñÍã ‡ãŠãè ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‚ãã¹ãÔã ½ãò ãä½ãÊãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ôãã½ã㶾ã¦ã: †ñÔãã Öãñ¦ãã ¶ãÖãé Öõý ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè •ã¶ã¦ãã ¾ãÖ ÔããñÞã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ Ôã¼ããè ½ãìãäÔÊã½ã ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè Öõý •ãºããä‡ãŠ †ñÔã㠇㊦ãƒÃ ¶ãÖãé •ã¶ã¦ãã¶ãñ½ãã¹ãŠãè½ããâØããè:½ãì‡ã‹¦ããÑããèÌããÔ¦ãÌã
  6. 6. 6efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010 Hetjer efpeboieer Hesì keÀer YetKe efceìeves kesÀ efue³es oj-oj YeìkeÀves Jeeueer efJecegkeÌle peve-peeefle³eeW keÀer Yeejle pewmes osMe ceW keÀceer venerb nw~ ³en peve-peeefle³eeb oj-oj YeerKe ceebie keÀj, ceveesjbpeve keÀj, YeieJeeve keÀer cete|le keÀe yeesPe efmej Hej jKekeÀj, YeefJe<³e keÀer peevekeÀejer oskeÀj, meke&Àme efoKeekeÀj, keÀce cepeotjer Hej DeefOekeÀ keÀefþve HeefjÞece keÀjkesÀ DeHevee YejCe -Hees<eCe keÀjleebr nwb~ Yeejle keÀer efJeefYevve efJecegkeÌle peeefle³eeW Hej He´efme× uesKekeÀ jeceveeLe ®eJneCe Üeje efueKeer ngF& efkeÀleeye `Yeìke̳ee-efJecegkeÌleeb®es Deblejbie' mes ³en uesKe DevegJeeefole efkeÀ³ee ie³ee nQ~ Fme DebkeÀ ceW heef]{S ÍãºãÀãè ãä¼ãÊÊã peeefle keÀe JeCe&ve ~ (DevegJeeo-jesefnle yesškeâj) †‡ãŠ†ñÔãã¼ããèÔã½ãã•ã-ÍãºãÀãèãä¼ãÊÊã ãä¼ãÊÊãÔã½ãã•ã‚ãããäªÌããÔããèÔã½ãã•ãÔãñ¹ãÖÞãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ. ¾ãñ Ôã½ãã•ã ¹ãÖãü¡ ‚ããõÀ •ãâØãÊããò ½ãò ÀÖ¦ãã Öõý ãäÍã‡ãŠãÀ‡ãŠÀ¶ãã,•ãü¡ãèºãîã䛾ããâ¤î⤶ãã,„¶Öò•ã½ãã‡ãŠÀ¶ãã Öãè ƒ¶ã‡ãŠã ¹ãƽãìŒã ̾ãÌãÔãã¾ã Öõý •ãâØãÊããè ¹ãÍãì‚ããò ‡ãŠã ½ããâÔã ‚ããõÀ ‡ãŠÖØãìãäÊã¾ãã ƒ¶ã‡ãŠã ¹ãƽãìŒã ‚ã¸ã Öõý ÍãÖÀãè ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã Ôãñ ªîÀ ÀÖ¶ãñ ÌããÊãã ¾ãÖ ãä¹ãœü¡ã Ôã½ãã•ã Öõý ½ã£¾ã ¹ãƪñÍã, „ü¡ãèÔãã, ‚ããâ£ãÆ ¹ãƪñÍã ƒ¶ã À㕾ããò ‡ãñŠ Ôããè½ãã‚ããò ½ãò ºãÔãñ Üã¶ãñ •ãâØãÊã ½ãò ¾ãñ Ôã½ãã•ã ÀÖ¦ãã Öõý ¹ãìͦããò Ôãñ •ãâØãÊããò ½ãò ÀÖ¶ãñ ‚ããõÀ ãä¶ãÌããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¾ãÖ ÊããñØã Þã¹ãÊã ‚ããõÀ ãäÍã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãããäÖÀ Öãñ¦ãñ Ööý •ãâØãÊããè ¹ãÍãì‚ããò ‡ãŠãè ãäÍã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò £ã¶ãìÓ¾ã-ºãã¥ã •ãõÔãñ ¹ãƽãìŒã ÍãÔ¨ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý •ãâØãÊããè ¹ãÍãì‚ããò ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãã, ½ããâÔã ¼ãî¶ã ‡ãŠÀ Œãã¶ãã, ½ãÖì‚ãã ‡ãŠãè ªã ¹ããè¶ãã ‚ããõÀ Àã¦ã ¼ãÀ •ããØã¦ãñ Öì† ºãñÖãñÍã Öãñ‡ãŠÀ ¶ããÞã Øãã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã, ¾ãÖ ƒ¶ã‡ãŠã ã䪶㠼ãÀ ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÉ㊽ã Öãñ¦ãã Öõý •ãâØãÊã ‡ãŠã Ö½ãñÍãã Ôãâºãâ£ã Öãñ¶ãñ Ôãñ •ãü¡ãè ºãì›ãè ‡ãŠãè ªÌããƒÃ¾ããò ‡ãŠã —ãã¶ã ƒ¶Öò Öãñ¦ãã Öõý ãä¹ãœÊãñ ‡ã슜 ÔããÊããò Ôãñ ¾ãñ ÊããñØã Œãìª ‡ãŠãè Àãñ•ã½ãÀãà ‡ãŠãè •ãÁÀ¦ãò ¹ãìÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠØããâÌã-ØããâÌã ‚ããõÀ ÍãÖÀ-ÍãÖÀ ¼ã›‡ãŠ ÀÖñ Ööý ¹ãñü¡ãò ‡ãñŠ ¹ã¦¦ãñ ‡ãŠ½ãÀ ½ãò ºããâ£ã¶ãñ ÌããÊãã ‚ããõÀ £ã¶ãìÓ¾ã- ºãã¥ã Êãñ‡ãŠÀ ¹ãÍãì‚ããò ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ãä¼ãÊÊã ‚ãã•ã Ôã¹ãñŠª £ããñ¦ããè, ½ã¾ãìÀ ¹ãâŒããò ‡ãŠã ¹ã›á›ã ‚ããõÀ ãäÌããäÍãÓ› ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ ºããâ£ããè ÖìƒÃ ¹ãØãü¡ãè, ØãÊãñ ½ãò ÀâØã- ãäºãÀâØããè ½ããÊãã†â, ‡ãŠã¶ã ½ãò ‡ãì⊡Êã ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ½ãã©ãñ ¹ãÀ ›ãè‡ãŠã ËØãã¦ãñ Öõý ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãñŠ ºã㪠•ãâØãÊã ‡ãñŠ ¦ããºãñ ½ãò Øã¾ãñ ¹ãÆããä¥ã¾ããò ‡ãŠãè Ö¦¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã Øãì¶ããÖ Öãñ Øã¾ããý ƒÔããäÊㆠ¾ãñ ÊããñØã •ãü¡ãè ºãìã䛾ããò ‡ãŠãè ªÌããƒÃ¾ããâ ºã¶ãã¶ãññ ½ãâñ ÊãØã Øã¾ãñ ‚ããõÀ ÍãÖÀãò ½ãò ‚ãã¶ãñ ÊãØãñý Àã½ãã¾ã¥ã ‡ãŠãè ÍãºãÀãè ‡ãŠã Ôã⪼ãà ªñ‡ãŠÀ ¾ãñ ÊããñØã Œãìª ‡ãŠãñ ÍãºãÀãè ãä¼ãÊÊã ºã¦ãã¦ãñ Ööý ÍãºãÀãè ãä¼ãÊÊã ‚ããâ£ãÆ ¹ãƪñÍã Ôãñ ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò ‚ãã¾ãñ Ööý ƒ¶ã‡ãŠãè ½ãã¦ãð¼ããÓãã ¦ãñÊãØãî Öõý •ãü¡ãè ºãìã䛾ããò ‡ãŠã Êãñ¹ã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ, ½ãÖãè¶ã ¹ããÌã¡À ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ, ¾ãã œãñ›ãè-œãñ›ãè ØããñãäÊã¾ããâ ºã¶ãã¶ãñ ½ãò ƒ¶ã‡ãŠã •¾ããªã Ìã‡ã‹¦ã •ãã¦ãã Öõý ãä¼ãÊÊã ‡ãŠã ¢ããñ¹ãü¡ã ¹ãƾããñØãÍããÊãã Öãñ¦ãã Öõý ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ªÌããƒÃ ªñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ Ìããñ Œãìª ¹ãÀ ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã : ªîÔãÀñ ãäÌã½ãì‡ã‹¦ã Ôã½ãã•ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ãä¼ãÊÊã Ôã½ãã•ã ½ãò ¼ããè •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ¹ãƽãìŒã ÔãâÔ©ãã Öõý •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‡ãñŠ ¹ãƽãìŒã ‡ãŠãñ ½ãìãäŒã¾ãã ºãìÊãã¦ãñÖöý½ãìãäŒã¾ãã‡ãŠããä¶ã¥ãþã‚ãâãä¦ã½ãÖãñ¦ããÖõý•ãããä¦ãØã¦ã ¢ãØãü¡ã-¹ãŠÔã㪠‚ããõÀ ãäÌãÌããÖ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ½ãò ½ãìãäŒã¾ãã ‡ãŠã Í㺪 ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öãñ¦ãã Öõý •ã½ãã¦ããè ‡ãŠãè ¹ãÆ©ãã ¦ããñü¡¶ãñ ÌããÊããò ‡ãŠãñ ‡ãŠŸãñÀ ªâ¡ ãä½ãÊã¦ãã Öõý ‚ãØãÀ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¹ãìÁÓã ¶ãñ Ô¨ããè ‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãñŠ ãäÌãÁ® „ÔãÔãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ÍãºãÀãè ãä¼ãÊÊã Ôã½ãã•ã ½ãò Íããªãè ¶ãñ½ãºãã•ããè ‡ãñŠ ¹ãÀã‰ãŠ½ã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõý †‡ãŠã£ã ãä¼ãÊÊã ¾ãìÌã‡ãŠ ‡ãŠãñ Íããªãè ‡ãŠÀ¶ããè Öãñ¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ¹ãÔã⪠‡ãŠãè Êãü¡‡ãŠãè Þãì¶ããè •ãã¦ããèÖõý•ãã¦ã¹ãâÞãã¾ã¦ã‡ãŠãè½ããèãä›âØãºãõŸ¦ããèÖõý½ãìãäŒã¾ãã ½ãìâÖ Ôãñ ¹ãìŠÀà ‚ããÌãã•ã ãä¶ã‡ãŠãÊã¦ãã Öõ, ¾ãÖ ‚ããÌãã•ã •ãÖãâ ¦ã‡ãŠ Ôãì¶ããƒÃªñ¦ããèÖõÌãÖãâ¦ã‡ãŠ Öãñ¶ãñÌããÊããèªìÊÖã¶ã‡ãŠãñ ½ã›‡ãŠã Êãñ‡ãŠÀ •ãã¶ãã Öãñ¦ããÖõý•ãÖãâ‚ããÌãã•ã Ôãì¶ããƒÃ ªñ¶ãã ºã⪠Öãñ¦ãã Öõ „Ôãñ ÌãÖã⠽㛇ãŠã ÔãÀ ¹ãÀ Êãñ‡ãŠÀ Á‡ãŠ¶ãã Öãñ¦ãã Öõý „Ô㠽㛇ãñŠ ¹ãÀãä¶ãâºãîÀŒãã•ãã¦ããÖõý Êãü¡‡ãŠã ¹ãâÞããò ‡ãñŠ Ôãã©ã Öãñ¦ãã Öõ, „Ôã¶ãñ ‚ãØãÀ ºãã¥ã Ôãñ ¹ãŠÊã ¾ãã ãä¶ãâºãî ‡ãŠãñ ãäØãÀã¾ãã ¦ããñ Êãü¡‡ãŠãè Íããªãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ Öãñ •ãã¦ããè Öõý ‚ãØãÀ ãä¶ãÍãã¶ãã Þãî‡ãŠ Øã¾ãã ¦ããñ Êãü¡‡ãŠãè Íããªãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý „Ôã Àã¦ã ½ãÖì¾ãñ ‡ãŠãè ªãÁ ¹ããè‡ãŠÀ Ôãºã ÊããñØã ¶ããÞã¦ãñ- ¢ãî½ã¦ãñ ‚ããõÀ Øãã¦ãñ Ööý Íããªãè ãä•ãÔã‡ãŠãè ¦ã¾ã Öãñ¦ããè Öõ ÌãÖ ¾ãìÌã‡ãŠ ¾ãìÌã¦ããè ¶ããÞã¦ãñ ¶ããÞã¦ãñ •ãâØãÊã ½ãò ÞãÊãñ •ãã¦ãñ Ööý ‚ããõÀ ¦ããè¶ã ã䪶㠺ã㪠ÜãÀ ‚ãã¦ãñ Ööý ¾ãÖ ãäÀÌãã•ã Öõ †‡ãŠ ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ •ãã¶ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, Ìããñ ¦ããè¶ã ã䪶㠕ãâØãÊã ½ãò •ãã¦ãñ Ööý †ñÔãã †‡ãŠ ¶ãñ ºã¦ãã¾ããý ãäÍãÌãÀããä¨ã, ªÍãÖÀã ‚ããõÀ ÖãñÊããè ƒ¶ã‡ãñŠ ¹ãƽãìŒã ¦¾ããõÖãÀ Ööý ãäÍãÌãÀããä¨ã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ¦¾ããõÖãÀ Öõý ¶ããõ ã䪶㠾ãñ ÊããñØã ãäÍãÌãÀããä¨ã ‡ãŠã „¹ãÌããÔã ÀŒã¦ãñ Öö. ƒ¶ã ã䪶ããò ½ãò ãäÍãÌã Ôãâºãâ£ã ÀŒãñ ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè Ô¨ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºãâ£ã ÀŒãñ ¦ããñ ½ãìãäŒã¾ãã „Ôãñ ¹ãñü¡ ¹ãÀ ¹ãŠãâÔããè ªñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôã•ãã Ôãì¶ãã¦ãã Öõ •ã½ãã¦ããè ‡ãñŠ ÊããñØã †ñÔãñ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãñü¡ ¹ãÀ ›ãâØã¦ãñ Öö ‚ããõÀ •ã½ããè¶ã ¹ãÀ ‡ãŠãâ›ñ ãäºãœã¦ãñ Ööý ‚ãØãÀ ØãÊã¦ããè Ôãñ ÌãÖ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¹ãñ¡ Ôãñ ¶ããèÞãñ ãäØãÀ Øã¾ãã ¦ããñ ‡ãŠãâ›ãò¹ãÀãäØãÀ¦ããÖõýƒÔããäÊㆆñÔãã Øãì¶ããÖ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ÊããñØã ¡À¦ãñ Ööý ¹ããÌãæããè ‡ãŠã ãäÌãÌããÖ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã Íããªãè ‡ãŠãè Ìã‡ã‹¦ã Êãü¡‡ãñŠ ‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ÌããÊãñ ãäÍãÌã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ãäÌãÌããÖ ½ãò Íãããä½ãÊã Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããò ÌããÊãñ ¹ããäÀÌããÀ ¹ããÌãæããè ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ÀÖ¦ãñ Ööý Íããªãè ‡ãñŠ Ìã‡ã‹¦ã ãäÍãÌã ¹ããÌãæããè ‡ãŠãè ½ãìãä¦ãà ½ãâãäªÀ ½ãò Êãã¦ãñ Ööý ºããÊã ºãÆÚãÞããÀãè ̾ããä‡ã‹¦ã Íããªãè ‡ãñŠ ½ãâ¨ã ¹ãü¤¦ãã Öõý ‚ãããäŒãÀ ½ãò ÞããÌãÊã ‡ãŠãè ‚ãàã¦ã ãäÍãÌã ¹ããÌãæããè ‡ãñŠ …¹ãÀ ¡ãÊããè •ãã¦ããè Öõý „Ôã Ìã‡ã‹¦ã ¡½ãÁ ½ãðªâØã ‚ããõÀ ƒÀ¶ããÊã •ããñÀ •ããñÀ Ôãñ ºã•ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ãäÍãÌã ¹ããÌãæããè ‡ãŠãè Íããªãè Öãñ¦ããè Öõý ÍãºãÀãè ãä¼ãÊÊã Ñã®ãÊãì Öö ãäÍãÌã ¹ããÌãæããè ‚ããõÀ Àã½ã ‡ãñŠ ãäÍãÌãã ªâ¦ãñÍÌãÀãè ½ãã¦ãã ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ¹ãƽãìŒã ªñÌããè Öõý ªñÌããè ‡ãŠã „¦ÔãÌã ½ã¶ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ªñÌããè ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ãã¦ããè Öö, „Ôãñ ãäÍãÀã½ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý ãä¼ãÊÊã Ôã½ãã•ã ½ãò ªãÁ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ Íããªãè £ãããä½ãÇ㊠„¦ÔãÌã ªñÌã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆÔã¸ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñý ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ªãÁ ÞãããäÖ†ý Ôããñ½ãÀÔã ¹ããè‡ãŠÀ Àã¦ã ¼ãÀ ¶ããÞã Øãã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¾ãÖ ƒ¶ã‡ãŠã Íããõ‡ãŠ Öõý ªîÔãÀñ ºãÖì•ã¶ã Ôã½ãã•ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Ô¨ããè-¹ãìÁÓã Ôãâºãâ£ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ¹ãÆ©ãã†â ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ¶ãÖãé Ööý ‚ã¹ã¶ããè ÞããÖ¦ã, ƒÞœã ‡ãñŠ …¹ãÀ ¾ãñ Ôãâºãâ£ã ãä¶ã¼ãÃÀ Öõý Àã¦ã ¼ãÀ Ôããñ½ãÀÔã ¹ããè‡ãŠÀ †‡ãŠã£ã Êãü¡‡ãŠãè ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠãè Ôã½½ããä¦ã Ôãñ ¾ãìÌã‡ãŠ •ãâØãÊã ½ãò Êãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý „Ôã½ãò Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñƒÃ ºãã£ãã ¶ãÖãé ¡ãÊã¦ããý ¹ããä¦ã ¾ã㠹㦶ããè Þãì¶ã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ½ãì‡ã‹¦ã Öõý †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãã ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ¹ãã¹ã ¶ãÖãé Ôã½ã¢ãã •ãã¦ããý ƒÔã ¹ãÆ©ãã ‡ãŠãñ Üããñ›ìÊã ¶ãã½ã Ôãñ Ôãâºããñãä£ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ‚ãããäªÌããÔããè Ôã½ãã•ã ‚ãºã ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠã Ôãã©ã œãñü¡‡ãŠÀ £ããèÀñ-£ããèÀñ ¹ãñ› ¼ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¶ããØãÀãè Ôã½ãã•ã ½ãò ‚ãã ÀÖã Öõý „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãñ› ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã•ã ¾ãÖãâ ¦ããñ ‡ãŠÊã ÌãÖãâ Üãî½ã¶ãã ¹ãü¡ ÀÖã Öõý ãäÍãàãã ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã, ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠœ¹¹ãÀ ¶ãÖãé, ¶ããèÊãñ ‚ãã‡ãŠãÍã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ÀÖ¶ããÔãÀ‡ãŠãÀãè¾ããñ•ã¶ãã‚ããò‡ãŠãè•ãã¶ã‡ãŠãÀãè¶ãÖãé,ÔãîÀ•ã „Øã¦ãñ Öãè •ãü¡ãè ºãîã䛾ããò ‡ãŠãè ªÌãã‚ããò ‡ãŠãè ¹ããñ›Êããè ‡ã⊣ãñ ¹ãÀ Ê㛇ãŠã‡ãŠÀ ÀãÔ¦ãñ ¹ãÀ ÞãÊã¦ãñ ÀÖ¶ããý ‚ã¹ã¶ãã ¹ãñ› ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ãäÊㆠ£ãâ£ãã ¾ãÖãè ƒ¶ã‡ãŠãè ãä•ãâªØããè Öõý ¾ãÖ Ôãºã ªñŒã‡ãŠÀ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããã䪽ã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ãä¼ãÊÊã ‚ã—ãã¦ãÌããÔã ½ãò ¦ããñ ¶ãÖãé •ããè ÀÖñ Öö ¶ãý Øã¥ã¹ããä¦ã ¼ãÀãñÔãñ ÔããŒãÀãºããƒÃ-†¡Ìããñ‡ãñŠ› Àãè¶ãã Íã½ããà Øã¥ã¹ããä¦ã ‡ãŠã ¦¾ããõÖãÀ ÔããŒãÀãºããƒÃ ØããñãäÌã⪠Ôãî¾ãÃÌãâÍããè ‡ãñŠ ãäÊㆠÍãã¾ãª ‡ã슜 ‚ãޜ㠇ãŠÀ •ãã¾ãñý ÔããŒãÀãºããƒÃ ¹ãñ› ‡ãŠãè ¼ãîŒã ºãì¢ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããä¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã 25 ÔããÊã ¹ãÖÊãñ ½ãÀãŸÌãã¡ã Ôãñ ½ãìâºãƒÃ ‚ããƒÃ ©ããèý ¦ãºã Ôãñ ÖÀ ÔããÊã Ìããñ Øã¥ã¹ã¦ããè ‡ãñŠ ¹ãî•ãã ½ãò Þãü¤ãƒÃ •ãã¶ãñ ÌããÊããè †‡ãŠ ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ÜããÔã ‡ãŠãñ ‡ãŠã› ‡ãŠÀ ºãñÞã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ Øãì•ããÀã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ãäÔã¹ãÊ Ìããñ Öãè ¶ãÖãé „¶ã‡ãñŠ ºãÔ¦ããè ‡ãñŠ ÔããÀñ ÊããñØã ¾ãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãã Øãì•ããÀã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Øã¥ã¹ã¦ããè ‡ãñŠ ‚ãÌãÔãÀ ¹ãÀ ÔãìºãÖ 5 ºã•ãñ ¾ãñ ÊããñØã ÜãÀ Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊã •ãã¦ãñ Ööý ¼ããÀãè ºãããäÀÍã ½ãò ¼ããèØã¦ãñ-¼ããèØã¦ãñ Ôãü¡‡ãŠ ãä‡ãŠ¶ããÀñ ŒãìÊããè •ãØãÖ ¹ãÀ ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ¢ããûü¡ãè ½ãò Öã©ã ½ãò ÖãäÔã¾ãã ãäÊã¾ãñ ã䪶㠼ãÀ ¾ãñ ÊããñØã ÜããÔã ‡ãŠã›¦ãñ Ööý „Ôã‡ãŠãè œãñ›ãè œãñ›ãè Øããä¡á¡¾ããâ ºã¶ãã‡ãŠÀ „¶Öò ºããâ£ã ‡ãŠÀ ªãªÀ ¹ãîŠÊã ½ãâ¡ãè ½ãò ºãñÞã ‡ãŠÀ ƒ¶Öò 100-150 Á¹ã¾ãñ ãä½ãÊã •ãã¦ãñ Ööý Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã ‡ãñŠ 10 ã䪶㠃¶ã‡ãŠãè ãä•ãâªØããè ‡ãñŠ ÔãºãÔãñ ̾ãÔ¦ã ã䪶ã Öãñ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔããè ̾ãÔ¦ã ã䪶ããò ½ãò ‡ãŠƒÃ ºããÀ ƒ¶Öò ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ããèü¡ã ‚ããõÀ ºããè½ããÀãè ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ¼ããè ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ¶ãâØãñ ¹ãõÀ ¢ãããäü¡¾ããò ½ãò •ãã¶ãñ Ôãñ ‡ãŠƒÃ ºããÀ ‡ãŠãúÞã ‡ãñŠ ›ì‡ãŠü¡ñ ‚ããõÀ ‡ãŠãèÊã ¹ãõÀãò ½ãò Þãì¼ã •ãã¦ãñ Ööý ‡ãŠãèÞãü¡ ‡ãŠã ‚ããõÀ ƒ¶ã‡ãŠã ¦ããñ •ãõÔãñ ÞããñÊããè ªã½ã¶ã ‡ãŠã ãäÀͦãã Öõý ‡ãŠƒÃ ºããÀ ÜããÔã ½ãò Ôããâ¹ã ãä¶ã‡ãŠÊã ‚ãã¦ãñ Öõý Øã¥ãñÍã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ÔãÀ ¹ãÀ Þãü¤¶ãñ ÌããÊããè ªîºã ‡ãŠÖãâ Ôãñ ‚ãã¦ããè Öõ ¾ãã •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã Ö½ã¶ãñ ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠãèý ¼ãØãÌãã¶ã Ñããè Øã¥ãñÍã •ããñ ãä‡ãŠ ãäÌãܶãÖ¦ããà ½ãã¶ãñ •ãã¦ãñ Öö, ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ãä‡ãŠÔã ã䪶㠃Ôã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ãäÌãܶ㠇ãŠãñ ÖÀòØãñý ÊããÊãºããØã ‡ãñŠ Àã•ãã •ããñ ¼ã‡ã‹¦ããò ‡ãñŠ ªîºã Ôãñ ¹ãÆÔã¸ã Öãñ‡ãŠÀ „¶Öò ‡ãŠƒÃ ÌãÀªã¶ã ªñ¦ãñ Öö ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÔããŒãÀãºããƒÃ ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ •ãõÔãñ ªîÔãÀñ ¹ããäÀÌããÀãò ‡ãñŠ ÔããÊã¼ãÀ ¼ãÀ ¹ãñ› Œãã¶ãñ ‡ãŠãè ƒÞœã ‡ãŠãñ ‡ãŠºã ¹ãîÀã ‡ãŠÀòØãñ?
  7. 7. 7efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010 Àã½ã ¼ããÀ´ã•ã ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã ‡ãŠãñ ÊããñØããò ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞãã¶ãñ ‡ãŠã ¾ãÖ †‡ãŠ ‚ãޜ㠹ãƾããÔã ÖõýÔã½ãã•ã ½ãò Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ºãìÀヾããò ‡ãŠãñ, ‚㦾ããÞããÀãò ‡ãŠãñ ¹ã㟇ãŠãò Ôãñ ÁºãÁ ‡ãŠÀã‡ãñŠ ¾ãÖ Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã ‚ã¹ã¶ããè ãä•ã½½ãñªãÀãè ‡ãŠãñ ºãŒãîºããè ãä¶ã¼ãã ÀÖã Öõý ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ ªºãñ-‡ãìŠÞãÊãñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ •ããØãð¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã ÀÖã Öõý „½½ããèª Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ ¾ãîâ Öãè ÞãÊã¦ãã ÀÖñØããý ¾ãìÌãã‚ããò Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãñ¹ãÀ ½ãò •ãØãÖ ªñ¶ããè ÞãããäÖ†ý ‚ãØãÀ †ñÔãã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ‚ãã•ã ‡ãñŠ ¾ãìÌãã ¼ããè ƒÔãñ ¹ãü¤òØãñ ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã ½ãò Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ Ü㛶ãã‰ãŠ½ã Ôãñ ‚ãÌãØã¦ã ÖãòØãñý ÍããÖãè¶ã ÍãñŒã ÔãÞã ‡ãŠÖîâ ¦ããñ ƒÔã ¹ãñ¹ãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠ¶›ò› ½ãì¢ãñ ºãÖì¦ã ‚ãÞœã ÊãØã¦ãã Öõý †ñÔãñ ½ãì-ãò ¹ãÀ ãäÊãŒã¦ããÖõãä•ãÔãñÔãã½ã㶾ã¦ã:ªîÔãÀñÔã½ããÞããÀ¹ã¨ã‚ã¹ã¶ãñ¹ãñ¹ãÀ½ãò•ãØãÖÖãè¶ãÖãéªñ¦ãñý„¶ã ¹ãñ¹ãÀãòÔãñ¦ããñ¾ãÖ¹ãñ¹ãÀÊããŒãØãì¶ãã‚ãÞœãÖõý¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã½ãò¹ãâŠÔãñ¼ããÀ¦ããè¾ã½ãœì‚ããÀãòÔãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ÊãñŒã ºãÖì¦ã Öãè ŒãîºãÔãîÀ¦ã ©ããý ‚ãã¹ãÔãñ ©ããñü¡ã ãä¶ãÌãñª¶ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Ô‡ãîŠÊã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ½ãì-ãò ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãñ¹ãÀ ½ãò Ôã½ããÌãñÍã ‡ãŠãèãä•ã†ý Ôãâ¦ããñÓã ©ããñÀã¦ã ƒÔã ¹ãñ¹ãÀ ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãã Öîâ ¦ããñ †ñÔãã ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ ¶ãÖãé ºããäʇ㊠ֽããÀãè ½ãì-ãò ‡ãŠãñ „Ÿã‡ãŠÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ Ôãñ Êãü¡¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ¾ãâ¨ã Öõý •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ¶ãã¾ã‡ãŠ ºãÖì¦ã Öãè ‚ãÞœã ÊãØã¦ããÖõýºãüü¡ñ-ºãü¡ñÔã½ããÞããÀ¹ã¨ããò½ãòƒ¶ã‡ãŠã‡ãŠãñƒÃãä•ã‰ãŠ¶ãÖãéÖãñ¦ããÖõ,Êãñãä‡ãŠ¶ã‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãñ¹ãÀ ¶ãñ ƒ¶ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãñ¹ãÀ ½ãò •ãØãÖ ªñ‡ãŠÀ ¶ãã ‡ãñŠÌãÊã ƒ¶ã‡ãŠã „¦ÔããÖ ºãü¤ã¾ãã Öõ ºããäʇ㊠ªîÔãÀñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¹ãÆñãäÀ¦ã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ããý ‚ãã¹ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ¶ãã¾ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã „¶ã‡ãñŠ ªãñÔ¦ããò ‡ãŠã ¶ãã½ã ¼ããè ‚ãØãÀ ãäÊãŒã Ôã‡ãòŠ ¦ããñ ‚ããõÀ ¼ããè ºãñÖ¦ãÀ ÖãñØããý Øã¥ãñÍã Ôãì¾ãÃÌãâÍããè ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ †‡ãŠ †ñÔãã ½ãâÞã Öõ •ãÖãâ ֽ㠂ããÔãã¶ããè Ôãñ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ½ãì-ñ ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ããè ‚ããÌãã•ã „Ÿã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ªîÔãÀñ ‚㶾ã Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ããò Ôãñ ‚ãÊãØã Öõý ªîÔãÀñ Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã ‡ãñŠÌãÊã ãä¹ãŠÊ½ããè ¶ãã¾ã‡ãŠãò-¶ãããä¾ã‡ãŠã‚ããò ‚ããõÀ ãä‰ãŠ‡ãñŠ›Àãò ‡ãŠãñ Öãè •¾ããªã ½ãÖ¦Ìã ªñ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ •¾ããªã ½ãÖ¦Ìã ªñ¦ããè Öõý ¾ãÖãè ƒÔã‡ãŠãè •ãã¶ã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠã ãä¹ãœÊãã ‚ãâ‡ãŠ ‡ãŠã¹ãŠãè ãäÍãàãã ¹ãƪ ‚ããõÀ ¹ãÆñÀ¥ããªã¾ã‡ãŠ ©ããý ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ ‚ããõÀ ¼ããè ºãñÖ¦ãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ãäÍãàãã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ½ãì-ñ ¼ããè ¡ãÊãò ý ºããäºã¦ãã ¹ãñ¹ãÀ ‡ãŠã ÖÀ ÊãñŒã ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãÞœã Öõý ‡ãŠã¾ãªã ‚ããõÀ ‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãŠã¹ãŠãè ãäÍãàãã ¹ãƪ Öõý Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ãããä©ãÇ㊠‚ããä£ã‡ãŠãÀãò Ôãñ ‚ã¶ããä¼ã—ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¾ãÖ ¹ãñ•ã •ããØãð¦ã ‚ããõÀ ‚ãÌãØã¦ã ‡ãŠÀã¦ãã Öõý ãä½ãÊãã •ãìÊãã‡ãŠÀ ºãã¦ã ‡ãŠÀò ¦ããñ ¾ãÖ ÊããñØããò ‡ãŠãñ •ããØã‡㊠‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „¶Öò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãñŠ ÌããÔ¦ãñ Êãü¡¶ãñ ‡ãŠãñ „¦¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¾ãÖ †‡ãŠ ÔãÀãÖ¶ããè¾ã ¹ãƾããÔã Öõý •ã¶ã¦ãã ‡ãŠÀñØããè ‚ãºã ¹ã¨ã‡ãŠããäÀ¦ãã `•ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã' ‚ããõÀ `‚ã¹ã¶ãã ‚ã¶ãì¼ãÌã'´ãÀããä¹ãœÊãñֹ㋦ãñ¹ã¨ã‡ãŠããäÀ¦ãã¹ãÀªãñ ã䪶ããè ‡ãŠã¾ãà ÍããÊãã (Ìã‡ãÊÍãã¹ã) ‡ãŠã ‚ãã¾ããñ•ã¶ã ½ããÊãã¡ ¹ããäÍÞã½ã ãäÔ©ã¦ã •ãñ. •ãñ. ‡ãòŠ³ ½ãò ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý ƒÔã ‡ãŠã¾ãÃÍããÊãã ½ãò •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã ‡ãñŠ Ôã½¹ã㪇㊠`¾ãìÌãã' ‡ãñŠ ¹ãƇãŠÊ¹ã Ôã½ã¶Ìã¾ã‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã‡ãñŠÔã¼ã›á›, ‚ãã…› Êãì‡ãŠ ½ãõØã•ããè¶ã ‡ãñŠ ¹ã¨ã‡ãŠãÀ ãäªÊããè¹ã ãä¡Ôãî•ãã, ¾ãìÌãã ‡ãñŠ ½ããèã䡾ãã ãäÌã¼ããØã ‡ãñŠ Ôãâ¾ããñ•ã‡ãŠ ‚ããä¶ãÊã †Ìãâ ãäÌããä¼ã¸ã ºããäÔ¦ã¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããà ‚ããõÀ œã¨ã Íãããä½ãÊã©ãñý‡ãŠã¾ãÃÍããÊãã‡ãŠãèÔãâ¾ããñ•ã‡ãŠ¶ããè¦ãî ãäÔãâÖ ¶ãñ Ôã¼ããè ÊããñØããò ‡ãŠã ÔÌããØã¦ã ãä‡ãŠ¾ããý ½ã쌾㠂ããä¦ããä©ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò „¹ããäÔ©ã¦ã Íã‡ãŠãèÊã ‚ãֽ㪠¶ãñ „¹ããäÔ©ã¦ã œã¨ããò ‚ããõÀ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÂããò ‡ãŠãñ ¹ã¨ã‡ãŠããäÀ¦ãã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ãäÌããä¼ã¸ã¹ãÖÊãì‚ããò‡ãŠãè•ãã¶ã‡ãŠãÀãèªãèý„¶Öãò¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔã ¹ãƇãŠãÀ ‚ãã•ã ‡ãŠãè ½ããèã䡾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãîÊã¼ãî¦ã „-ñ;ã Ôãñ ¼ã›‡ãŠ Þãì‡ãŠãè Öõ ‚ã¶ãªñŒããè Öãñ ÀÖãè Öõý ãäªÊããè¹ã ãä¡Ôãî•ãã ¶ãñ ¼ããè œã¨ããò ‚ããõÀ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÂããò‡ãŠãñÔã½ããÞããÀãäÊãŒã¶ãñ‡ãñŠÔãâºãâ£ã ½ãò½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÕãã¶ã‡ãŠãÀãè¹ãƪã¶ã‡ãŠãèý‚ããä¶ãÊã ¶ãñ ¼ããè ¹ã¨ã‡ãŠããäÀ¦ãã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãÖÊãì‚ããò ¹ãÀ ¹ãƇãŠãÍã ¡ãÊããý ƒÔã ‚ãÌãÔãÀ ¹ãÀ ¼ãØãÌãã¶ã ¶ãñ ƒÔã ‡ãŠã¾ãÃÍããÊãã ½ãò ÔãÖ¾ããñØã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ããäÔ©ã¦ã œã¨ããò ‚ããõÀ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÂããò ‡ãŠãè ¹ãÆÍãâÔãã ‡ãŠãè ‚ããõÀ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã Öãè Êããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã ‡ãŠã ½ãîÊã ‚ãã£ããÀ Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ½ããèã䡾ãã ƒÔããè ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠã ½ã㣾ã½ã Öãñ¦ãã Öõý ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠇ãñŠ ‚㶦㠽ãò †¡Ìããñ‡ãñŠ› Íã‡ãŠãèÊã ‚ãֽ㪶ãñœã¨ããò‚ããõÀ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÂããò‡ãŠã‚ãã¼ããÀ ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¶ã¾ããè ¹ããèü¤ãè ‡ãŠãñ ½ãÔããÊãñªãÀ ¶¾ãî•ã Ôãñ ¹ãÀ•ãñÖ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã‡ãŠÀ¶ããèÞãããäÖ†‚ããõÀ†ñÔãñÔã½ããÞããÀ ¹ã¨ããò ‡ãŠãñ ºãü¤ãÌãã ªñ¶ãã ÞãããäÖ† •ããñ ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ããè Öãñ, „Ôã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ÊããñØããò ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞãã¦ããè Öãñý ƒÔã ãäÍããäÌãÀ ½ãò ½ãìâºãƒÃ ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ºããäÔ¦ã¾ããò Ôãñ‚ãã†Ö솇ãŠã¾ãÇ㊦ããÂããò¶ãñãäÖÔÔãããäÊã¾ããý‚ããõÀ ‚ãã•ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãÃÍããÊãã ½ãò Íãããä½ãÊã ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããà ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‚ãã•ã ‡ãŠãè ¹ã¨ã‡ãŠããäÀ¦ãã ¹ãÀ ãäÌããä¼ã¸ã Ôãì¢ããÌã ‚ãã¾ããñ•ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ã䪆. ¹ã㟇ãŠãò ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã... ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã Ô‡ãîŠÊã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ¶ããèÞãñ ãäÊãŒããè ÖìƒÃ ÔãìãäÌã£ãã†â ãä½ãÊã¦ããè Öö ‡ãŠãè ¶ãÖãé •ããâÞã ‡ãŠÀ Êãò....¾ãñ Ôãºã ÔãìãäÌã£ãã†â ãä½ãÊã¶ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞããò ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ...

×