17th issue

215 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
215
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
3
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
1
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

17th issue

  1. 1. pevelee DeeF&veekeÀe MAHHIN 07752/13/1/2010- TC DebkeÀ ë 17 Je<e& ë 1 cetu³e ë 2 ªHe³eeDebkeÀ ë 17 Je<e& ë 1 cetu³e ë 2 ªHe³eeDebkeÀ ë 17 Je<e& ë 1 cetu³e ë 2 ªHe³eeDebkeÀ ë 17 Je<e& ë 1 cetu³e ë 2 ªHe³eeDebkeÀ ë 17 Je<e& ë 1 cetu³e ë 2 ªHe³ee efnboer meehleeefnkeÀ efoveebkeÀ ë 29 Deiemle mess 4 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 29 Deiemle mess 4 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 29 Deiemle mess 4 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 29 Deiemle mess 4 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 29 Deiemle mess 4 efmelebyej 2010 He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8 pees me®e efoKeelee nw ÍããõÞããÊã¾ã½ããäÖÊãã‚ããò‡ãñŠãäÊã†ÔãìÀãäàã¦ã¶ãÖãé! †¡. Àãè¶ãã Íã½ããà / Øãã¾ã¨ããè ãäÔãâÖ / ‚ãÀÔããè ‚ãâÔããÀãè / ‚ããä¶ãÍãã •ããñÔãñ¹ãŠ/ÔãñãäÊã¶ãã ãäÌãÊÔã¶ã ``Ö½ã¶ãñ ¦ããñ ÔããÀãè „½ãÆ ŒãìÊãñ ½ãò Öãè ÍããõÞã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ããè ãä•ãâªØããè ãäºã¦ãã ªãè Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãñÀãè ªãñ •ãÌãã¶ã ºãñã䛾ããâ Ööý „¶ã‡ãŠãè ãäÞ㶦ãã ½ãì¢ãñ Ö½ãñÍãã Ôã¦ãã¦ããè ÀÖ¦ããè Öõý ªãñ ÔããÊã ¹ãÖÊãñ Öãè •ãÖãâ ֽ㠌ããÊããè ½ãò, ÍããõÞã ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãã¦ãñ Öö, ÌãÖãâ ¹ãÀ †‡ãŠ ¶ããºãããäÊãØã Êãü¡‡ãŠãè Ôãñ ºãÊã㦇ãŠãÀ ‡ãŠãè Ü㛶ãã ÖìƒÃ ©ããèý''¾ãñ ‡ãŠÖ¶ãã Öõ Àããäºã¾ãã ºãã¶ããñ Œãã¦ãî¶ã ‡ãŠã, •ããñ ‚㶛ã¹ã ãäÖÊã ‡ãñŠ ‚ãã•ã㪠½ããñÖÊÊãñ ½ãò ÀÖ¦ããè Öõý 55 ÌãÓããê¾ã Ö½ããèªã Œãã¶ã ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``½ãì¢ãñ Ö½ãñÍãã ¹ãñ› ‡ãŠãè ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ ÀÖ¦ããè Öõý •ãºã ¼ããè ¹ãñ› ŒãÀãºã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ½ãö ¹ãÀñÍãã¶ã Öãñ •ãã¦ããè Öîâý ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè ¦ããñ ÍããõÞããÊã¾ã •ãã¦ãñ- •ãã¦ãñ ÀãÔ¦ãñ ½ãò Öãè ÍããõÞã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ ¶ãÖãé ¹ãã¦ããèý •ããñ ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ÍããõÞããÊã¾ã Öö ÌãÖ ¼ããè ½ããäÖÊãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãìÀãäàã¦ã ¶ãÖãé Ööý ¾ãñ ¦ããñ ºãÔ¦ããè œãñü¡¶ãñ ‡ãŠã ½ã¶ã ‡ãŠÖ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãŠÖãâ •ãã…âý ƒÔããè ½ãò ãä•ãâªØããè ãäºã¦ãã¶ããè ÖãñØããèý'' 30 ÔããÊã ‡ãŠãè ½ã•ããäÊãÔã Œãã¦ãî¶ã ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``Ö½ããÀñ ¾ãÖãâ ¹ãÀ ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ÍããõÞããÊã¾ã Öõ, •ãºããä‡ãŠ ¾ãÖãâ ‡ãŠãè ‚ããºããªãè ½ãò •ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ºãü¡ãè Öãè Íã½ãöãã‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Êãヶ㠽ãò Üãâ›ãò Œãü¡ã ÀÖ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ¾ããäª ºãããäÀÍã Öõ ¦ããñ ÍããõÞããÊã¾ã ½ãò ¹ãã¶ããè ¼ãÀ •ãã¦ãã Öõý'' ‚ããõÀ ֹ㋦ããò „Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ¶ãÖãé ÀÖ¦ããý ¾ãÖãâ ¦ããñ ‡ãŠƒÃ-‡ãŠƒÃ ã䪶㠕ãºãÀªÔ¦ããè ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãõŒãã¶ãñ ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ ãä•ãÔãÔãñ Ö½ãò ‡ãŠƒÃ ¹ãñ› ‡ãŠãè ºããè½ãããäÀ¾ããâ Öãñ •ãã¦ããè Öö ‚ããõÀ Ö½ãò ºãÖì¦ã ºããÀ Íããä½ãĪã Öãñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ƒÔããè ¦ãÀÖ Ôãñ ‡ãŠƒÃ ºã¾ãã¶ã ½ããäÖÊãã‚ããò ¶ãñ •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ‚ããƒÃ¶ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† Ì¾ã‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ†ý ƒÔããäÊㆠ•ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã ¶ãñ ‚ãâ›ã¹ã ãäÖÊã ‡ãñŠ ‚ãã•ã㪠½ããñÖÊÊãã, ãäÌã•ã¾ã ¶ãØãÀ ‚ããõÀ ¼ããÀ¦ããè ‡ãŠ½ãÊãã ¶ãØãÀ ½ãò 30 ½ããäÖÊãã‚ããò Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠãè, ¦ããñ ¾ãÖ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ãä½ãÊããè Öõ ãä‡ãŠ ƒ¶ã ½ããäÖÊãã‚ããò ¶ãñ Ö½ãò ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ „¶Öò ‚ã¹ã¶ãñ Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã‡ãñŠÊãñ ÍããõÞã ¼ãñ•ã¶ãñ ½ãò ¡À ÊãØã¦ãã Öõý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ã‡ã‹ÔãÀ Êãü¡‡ãñŠ ƒ¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã œñü¡Œãã¶ããè ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‡ãŠƒÃ ½ããäÖÊãã‚ããò ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¾ãÖ ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠãñƒÃ Ôãã¹ãŠ ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã ‚ããõÀ ¾ãñ Ö½ãñÍãã ½ãÊã½ãî¨ã Ôãñ ¼ãÀñ ÀÖ¦ãñ Ööý •ãÖãâ ÍããõÞã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ãÔãâ¼ãÌã Öõý 30 ÔããÊã ‡ãŠãè ½ã•ããäÊãÔã Œãã¦ãî¶ã ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``Ö½ããÀñ ¾ãÖãâ ¹ãÀ ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ÍããõÞããÊã¾ã Öõ, •ãºããä‡ãŠ ¾ãÖãâ ‡ãŠãè ‚ããºããªãè ÊãØã¼ãØã 2000 ÊããñØããò ‡ãŠãè Öõý ¾ããäª Ö½ã ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ÍããõÞããÊã¾ã ½ãò •ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ºãü¡ãè Öãè Íã½ãöãã‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Êãヶ㠽ãò Üãâ›ãò Œãü¡ã ÀÖ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ¾ããäª ºãããäÀÍã Öõ ¦ããñ ÍããõÞããÊã¾ã ½ãò ¹ãã¶ããè ¼ãÀ •ãã¦ãã Öõý'' ‚ããõÀ ֹ㋦ããò „Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ¶ãÖãé ÀÖ¦ããý ¾ãÖãâ ¦ããñ ‡ãŠƒÃ-‡ãŠƒÃ ã䪶㠕ãºãÀªÔ¦ããè ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãõŒãã¶ãñ ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ ãä•ãÔãÔãñ Ö½ãò ‡ãŠƒÃ ¹ãñ› ‡ãŠãè ºããè½ãããäÀ¾ããâ Öãñ •ãã¦ããè Öö ‚ããõÀ Ö½ãò ºãÖì¦ã ºããÀ Íããä½ãĪã Öãñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ÍããõÞã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ãä•ãÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ „¶Öò ºãÖì¦ã ÔããÀãè ¹ãÀñÍãããä¶ã¾ããò ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ½ããäÖÊãã‚ããò Ôãñ Ö½ããÀãè ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Ö½ãÔãñ ÔãÌããÊã ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ •ããñ ¼ããè ÍããõÞããÊã¾ã „¶ã‡ãñŠ ºãÔ¦ããè ½ãò Öõ, „¶Öãé ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠãñ ÖÀ ÔããÊã ¦ããñü¡‡ãŠÀ Ìãã¹ãÔã ÌãÖãé ¹ãÀ ºã¶ãã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ãã ãä¹ãŠÀ „Ôããè ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠãñ ¹ÊããÔ›À „Œããü¡‡ãŠÀ „Ôã¹ãÀ Þã½ãÞã½ãã¦ããè ›ãƒÊÔã ÊãØãã ªãè •ãã¦ããè Öõý ‚ãããäŒãÀ ¾ãÖ Ôãºã ‡ã‹¾ããò ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ? ‡ã‹¾ãã ƒ¶Öãé ¹ãõÔããò ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ªîÔãÀã ÍããõÞããÊã¾ã ¶ãÖãé ºã¶ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã? ƒÔã ¹ãÆͶ㠇ãŠã „¦¦ãÀ ¦ããñ Ö½ããÀñ ¹ããÔã ¶ãÖãé ©ããý ƒÔã ¹ãÆͶ㠇ãŠã „¦¦ãÀ ¦ããñ ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ ‡ãŠãñ Öãè ªñ¶ãã ÖãñØããý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ãä¶ã¦ã ¶ã† Ÿñ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ªñ‡ãŠÀ ¾ãÖãè ÊããñØã ½ããñ›ãè ‡ãŠ½ããƒÃ ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöýÊãØã¼ãØã 2000 ÊããñØããò ‡ãŠãè Öõý ¾ããäª Ö½ã ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠƒÃ ½ããäÖÊãã‚ããò ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ „¶Öò ÜãÀ ½ãò ºããÊ›ãè ½ãò Öãè
  2. 2. 2efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010 ‚ã½ã¶ã ‡ãñŠ ºãü¤¦ãñ ‡ãŠª½ã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã Ôãñ ºããü¤ ¹ããèãäü¡¦ããò ‡ãñŠ ÔãÖã¾ã¦ãã©ãà Öñ¦ãì †‡ãŠ ãä¶ãÌãñª¶ã 1) ºããü¤ ¹ããèãäü¡¦ããò ‡ãñŠ ÔãÖã¾ã¦ãã©ãà Öñ¦ãì ֽ㠡ãù‡ã‹›ÔãÃ, ¶ããõ•ãÌãã¶ã ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÂããò ‚ããõÀ œã¨ããò Ôãñ ãä¶ãÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ìãñ ½ãªª ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããØãñ ‚ãã¾ãòý 2) Ôãâºãâãä£ã¦ã ÊããñØããò Ôãñ ãä¶ãÌãñª¶ã Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ªÌãã ¼ããè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀò : ãä¹ãƾã ãä½ã¨ããò, ‚ãã¹ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‚ã¼ããè ÖãÊã Öãè ½ãò ‚ãã¾ãñ ¼ããÀãè ºãããäÀÍã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ „¦¹ã¸ã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ºããü¤ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¦ããñ ¹ã¦ãã Öãè ÖãñØããý ƒÔã ºããü¤ ¶ãñ ãäÔãâ£ã ¶ãªãè ‡ãñŠ ‚ããÔã-¹ããÔã ‡ãñŠ àãñ¨ã ‡ãŠãñ ªãñ ֹ㋦ãã ¦ã‡ãŠ ¦ãÖÔã-¶ãÖÔã ‡ãŠÀ ã䪾ãã ©ããý ƒÔã ºããü¤ ¶ãñ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ããÞãÌãñ ãäÖÔÔãñ ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã Öãè ºãìÀãè ¦ãÀÖ ¹ãƼãããäÌã¦ã ãä‡ãŠ¾ããý ¾ãÖ 1930 Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ºããü¤ Öõý ÊãØã¼ãØã 1700 ÊããñØããò ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì Öãñ Þãì‡ãŠãè Öõ ‚ããõÀ ¾ãî. †¶ã. ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ 650000 Ôãñ ¼ããè •¾ããªã ÊããñØã ãäºã¶ãã ‚ãã£ããÀ¼ãî¦ã ÔãìãäÌã£ãã (ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã) ‡ãñŠ Öö •ãºããä‡ãŠ 6 ÊããŒã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‚ãã¹ãã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ÔãìãäÌã£ãã ‡ãŠãè ºãìÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ •ãÂÀ¦ã Öõý ‚ãØãԦ㠇ãñŠ ¹ãÆãÀâ¼ã ‚ããõÀ •ãìÊããƒÃ ½ãò ÌãÓããà ¶ãñ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ºãìÀãè ‡ã슜 ªÌãã‚ããò ‡ãŠãè ãäÊãÔ› ¶ããèÞãñ ªãè ØãƒÃ Öõý S. No Name of Medicine 1. ORS, 2. Tab: Flagyl 3. Panadol 4. Vibramycin 5. Avil 50g 6. Nospa 7. Septran 8. Bascopan Plus 9. Normitab 50mg 10. Loprin 75 mg 11. Ponstan Forte 12. Arinec Forte 13. Panadol cf 14. Ventolin 2mg 15. Theragran H 16. Erythrocin 500mg 17. Erythrocin 250mg 18. Ponstan 19. Mercef 250mg 20. Stemetil 21. Gravinate 22. Labrex 23. Navaquine 24. Dicloran 50mg 25. Distalgesic 26. Zantac 150mg 27. Inderal 10mg 28. Tandegyl 29. Syrup Entamizole 30. Negram 31. Panadol 32. Calpol 33. Nivaquine 34. Septran 35. Septran DS 36. Incremin 37. Lederplex 38. Benatus 39. Ventolin 40. Hydrillin 41. Calcium p 42. Gravinate 43. Fansidar 44. Mucaine 45. Ponstan 46. Amoxil 250 48. Brufen ¦ãÀÖ Ôãñ ‡ãŠÖÀ ¤ã¾ããý „Ôã ºããü¤ ½ãò ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã 288000 ÜãÀ ¾ãã ¦ããñ ¶ãÓ› Öãñ Øã¾ãñ ¾ãã ºãºããê Öãñ Øã¾ãñý ‡ãðŠ¹ã¾ãã ãäÞã¨ã ªñŒãò 15‚ãØãÔ¦ã‡ãñŠã䪶ã,¹ãã‡ãŠ-¼ããÀ¦ãÍããã䶦ã½ããñÞããÇãñŠªãõÀã¶ãÖì†Ö½ããÀñ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ ªãõÀñ ½ãò, Ö½ãò ¹ã¦ãã ÞãÊãã ãä‡ãŠ ºããü¤ Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò ‚ããõÀ ªÌãã‚ããò ‡ãŠãè ¼ããÀãè ½ãã¨ãã ½ãò •ãÁÀ¦ã Öõý ƒÔããèãäÊㆠ1) Ö½ã Ôã¼ããè Ôãâºãâãä£ã¦ã ¼ããÀ¦ããè¾ã ¡ãù‡ã‹›À (ãäÌãÍãñÓã Á¹ã Ôãñ Ôãã½ã㶾㠡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ †½ã. ¡ãè.)Ôãñ ãä¶ãÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ìãñ ‚ããØãñ ‚ãã¾ãò ‚ããõÀ ºããü¤ ¹ããèãäü¡¦ã ÊããñØããò ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀòý 2) Ö½ã Ôã¼ããè Ôãâºãâãä£ã¦ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ªÌãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ããè ãä¶ãÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý (ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ½ãÊãñãäÀ¾ãã ‚ãã¦ã ¾ãã ¹ãñ› Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã, Ôããâ¹ããò ‡ãñŠ ‡ãŠã›¶ãñ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ‚ããõÀ ªîÔãÀñ Ôãã½ã㶾㠪Ìãã¾ãò.) •ããñ ÊããñØã ƒÔã½ãò ÁãäÞã ÀŒã¦ãñ Öö Ìããñ Ôã½¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò ¡ãù. ‚ãÁ¥ã ãä½ã¨ãã ƒã䥡¾ã¶ã ¡ãù‡ã‹›À ¹ãŠãùÀ ¹ããèÔã †¥¡ ¡ñÌãÊã¹ãÔã½ãò› (IDPD) ¹ãŠãñ¶ã ¶ãâ. : 09417000360 ƒÃ½ãñÊã- idpd2001@yahoo.com
  3. 3. 3efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010 Þãã⪶ããè ¶ãØãÀ ‡ãñŠ ÊããÊãºããØã ØãÊããè ‡ãñŠ pees meÛe efoKeelee nwpevelee keÀe DeeF&vee pevelee keâe DeKeyeej pees pevelee keâer yeele efoKeelee nw,Deehe Yeer Deheves Deeme heeme nes jns DelÙeeÛeej kesâ yeejs ceW nceW peevekeâejer os mekeâles nQ~ DeKeyeej meoe meÛÛeeF& kesâ meeLe jnsiee~ Jeeef<e&keâ meYeemeo yeefveS efmeHe&â 100 ®heÙes ceW nceeje Heleenceeje Heleenceeje Heleenceeje Heleenceeje Helee- pevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&vee 21/6 efJepe³e veiej, meeuì Heeve jes[, DebìeHe efnue, Je[euee F&mì, cegbyeF& HeÀesveë- 022 22947309 megveerue ieewlece ë 9324591974 E-mail.jantakaaaina@gmail.com. pevelee keÀe DeeF&vee Ùes efkeâmeer hetbpeerheefle keâe DeKeyeej veneR nw yeefukeâ Ùen Deehekeâe Dehevee DeKeyeej nw pees Deehe ner kesâ menÙeesie mes Ûeue jne nw, ve lees Ùeneb hej hes[ vÙetpe nw Deewj ve ner Ùeneb hej Kego keâes yesÛekeâj efJe%eeheve efueS peeles nQ~ Ùes DeKeyeej Deehekesâ DeefOekeâejeW mes keâYeer mecePeewlee veneR keâj mekeâlee keäÙeeWefkeâ Ùen Deehekesâ efueS yeveeÙee ieÙee DeKeyeej nw~ pees meoe meÛe efoKeelee nw~ ÀãäÖÌãããäÍã¾ããò‡ãŠãÜãÀÔãñãä¶ã‡ãŠÊã¶ãã½ãìãä͇ãŠÊã!-Ôãì¶ããèÊã Øããõ¦ã½ã ÖʇãŠãè Ôããè ºãããäÀÍã ¼ããè ƒÔã ØãÊÊããè ‡ãŠãñ ¡îºããñ ªñ¦ããè Öõý ÜãÀ Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊã¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ •ãã¦ãã Öõý Üã웶ããò ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ‡ãñŠ ‡ãŠ¹ãü¡ñ ¦ããñ Ôãã½ã㶾ã¦ã: Àãñ•ã Öãè ‡ãŠãèÞãü¡ Ôãñ Ôã¶ã •ãã¦ãñ Ööý Þãã⪶ããè, ¶ãØãÀ ‡ãñŠ ÊããÊã ºããØã ØãÊÊããè ‡ãñŠ ÀãäÖÌããÍããè Ôãì¶ããèÊã ¹ã㥡ñ¾ã ´ãÀã ºã¦ããƒÃ ØãƒÃ ¾ãÖ Ôã½ãÔ¾ãã ÔãÞã½ãìÞã ‡ãŠã¹ãŠãè Íã½ãöãã‡ãŠ Öõý Íã½ãöãã‡ãŠ ƒÔããèãäÊㆠ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ àãñ¨ã ½ãìâºãƒÃ ‡ãñŠ ½ãÖã¹ããõÀ Ñã®ã •ãã£ãÌã ‡ãñŠ ‚㶦ãØãæ㠂ãã¦ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶Öò ƒÔã àãñ¨ã ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ÊããñØããò ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ÔãÀãñ‡ãŠãÀ ¶ãÖãéý ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‡ã슜 ÊããñØããò ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``Ö½ããÀñ Öãè Ìããñ› ‡ãñŠ ºãÊã ¹ãÀ Ñã®ã •ãã£ãÌã ½ãìâºãƒÃ ‡ãŠãè ½ãÖã¹ããõÀ ºã¶ããè Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã •ããè¦ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠Ìããñ ¾ãÖãâ ¶ãÖãé ‚ãã¦ããéý Øãããäü¡¾ããò ½ãò ÞãÊã¶ãñ ÌããÊãñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ Ö½ããÀãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãéý ֽ㠽ãÀò ¾ãã ãä•ã†â, ƒ¶Öò ‡ã‹¾ã㠹㊇ãÊ ¹ãü¡¦ãã Öõý'' ¾ãÖ Ôã½ãÔ¾ãã ãäÔã¹ãÊ ƒÔããè ØãÊÊããè ¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé Öõý ½ãìâºãƒÃ ‡ãŠãè ÊãØã¼ãØã ÖÀ ØãÊÊããè ½ãò (•ãÖãâ •¾ããªã¦ãÀ ØãÀãèºã ºãÔã¦ãñ Öö) ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ¹ãã¾ããè •ãã¦ããè Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãÖã¹ããõÀ ½ãÖãñª¾ãã ‡ãŠãñ ãäÌãªñÍã ¾ãã¨ãã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãìŠÔãæ㠇ãŠÖãâ? ºãããäÀÍã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ •ãÖãâ †‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ ÖÀ •ãØãÖ ‡ãŠãèÞãü¡ •ã½ãã Öãñ •ãã¦ãñ Öö, ÌãÖãé ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ¦ã½ãã½ã Øãâ¼ããèÀ ºããè½ãããäÀ¾ããâ ¼ããè ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ØãìÊãã½ã ‚ãֽ㪠‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ``ºãããäÀÍã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Ö½ããÀãè ØãÊÊããè ¼ãÀ •ãã¦ããè Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌãÁ¹ã ½ãÊãñãäÀ¾ãã Öõ•ãã •ãõÔãñ ¦ã½ãã½ã Øã½¼ããèÀ ºããè½ãããäÀ¾ããâ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãã ãäÍã‡ãŠãÀ ºã¶ãã Êãñ¦ããè Ööý ‚ã¼ããè ¦ããè¶ã ã䪶㠹ãÖÊãñ †‡ãŠ ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ½ãÊãñãäÀ¾ãã Öãñ Øã¾ãã ©ããý „Ôãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ, •ãÖãâ „Ôã‡ãŠã ƒÊãã•ã ‚ã¼ããè ¼ããè ÞãÊã ÀÖã Öõý ‚ãããäŒãÀ ºãããäÀÍã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ ֽ㠇㊺㠦ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ ÀÖòØãñ? '' ÌãÖã醇㊪îÔãÀñÀãäÖÌããÔããè¶ãñÖ½ãòºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``ֽ㠪ãñ ÔããÊã Ôãñ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ããÀãè ºãã¦ã ¶ãÖãé Ôãì¶ããè •ãã¦ããè ÖõýÖ½ãò¾ãÖ‡ãŠÖ‡ãŠÀ‚ããÍÌãããäÔã¦ã‡ãŠÀã䪾ãã •ãã¦ããÖõãä‡ãŠ¾ãÖãâãäºããäÊ¡âØãºã¶ãñØããèýƒÔããèãäÊㆠ¾ãÖãâ ‡ãŠãñƒÃ ãäÌã‡ãŠãÔã㦽ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãà ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý'' ½ãÖã¶ãØãÀ¹ãããäÊã‡ãŠã‡ãŠãñºãÞÞããò‡ãŠãèÔãìÀàãã‡ãŠãè¼ããè¹ãÀÌããÖ¶ãÖãé-Ôãì¶ããèÊã ¹ã㥡ñ¾ã ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã †¹ãŠ „¦¦ãÀ Ìãã¡Ã ãä•ãÔã‡ãñŠ ÊãØãã Öì‚ãã, ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã Ô‡ãîŠÊã ‚ããõÀ Ô‡ãîŠÊã ‡ãŠã ½ãõªã¶ã- ½ãõªã¶ã ½ãò ›È‡ãŠãò ‚ããõÀ ¡½¹ãÀãò ‡ãñŠ ‚ãã¶ãñ •ãã¶ãñ Ôãñ ºãü¡ñ-ºãü¡ñ Œã¡á¡ñ, ¹ãîÀã ½ãõªã¶ã ‡ãŠãèÞãü¡ ‚ããõÀ ºãü¡ñ-ºãü¡ñ Øã¡á¡ãò ‡ãŠã ¤ñÀ, ‚ãã¦ãñ-•ãã¦ãñ Ôã½ã¾ã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ¹ãõÀ ¹ãîÀñ ‡ãŠãèÞãü¡ ½ãò £ãâÔãñ Öì†, ¾ãñ ÖãÊãã¦ã Öõ †¹ãŠ ¶ãã©ãà Ìãã¡Ã ‡ãñŠ Ô‡ãîŠÊã ‡ãŠãý ãä•ãÔã ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãñŠ Ìãã¡Ã ‡ãŠãñ Ô‡ãîŠÊããò ‡ãñŠ ½ãõªã¶ã ‡ãŠãè Ààãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†, „¶Öãò¶ãñ Öãè „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã ¡âãä¹ãâØã ØãÆã„â¡ ºã¶ãã ã䪾ãã Öõ, ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãŠãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãŠãè ¼ããè ¹ãÀÌããÖ ¶ãÖãé Öõ, ã䪶㠼ãÀ ›È‡ãŠ, ‚ãã¦ãñ-•ãã¦ãñ Öö, ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ÖãªÔãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ¶ãñ ¦ã¾ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Öõ, ¹ãÖÊãñ ÖãªÔãã Öãñ¶ãñ ªãñ, „Ôã‡ãñŠ ºã㪠ֽ㠂ã¹ã¶ãã ØãõÀ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ‡ãŠã½ã Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞãòØãñý ƒÔã Ìãã¡Ã ‚ããùãä¹ãŠÔã ‡ãñŠ ¹ããÔã ‡ãñŠ ªì‡ãŠã¶ãªãÀ ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ 10-10 ã䪶㠽ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãñŠ ›È‡ãŠ ƒÔã ½ãõªã¶ã ½ãò ¹ãããä‡ãÄŠØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¾ãÖãâ ¦ããñ ›È‡ãŠ ‡ãŠã ¹ããäÖ¾ãã Öãè, ƒÔã ªÊã- ªÊã ½ãò ¹ãâŠÔã •ãã¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã ‚ãâªã•ãã ÊãØãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ ¦ããñ ºãÞÞããò ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ÖãÊã ÖãñØãã, ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ¦ããñ ‚ããâŒãò ½ãîâªñ ºãõŸãè Öõý ƒÔã ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ½ãò ¹ãü¤¶ãñ ÌããÊãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã ¶ãñ ¶ãã½ã Øã칦ã ÀŒã¶ãñ ‡ãŠãè Íã¦ãà ¹ãÀ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``¾ãÖãâ ¹ãÀ ØãÀãèºã ºãÞÞãñ ¹ã¤ã¦ãñ Ööý Íãã¾ãª ƒÔããäÊㆠƒÔã Ô‡ãîŠÊã ‡ãŠã ½ãõªã¶ã ‡ãŠãèÞãü¡ Ôãñ ¼ãÀã Öì‚ãã Öõý'' ¾ããäª ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ÌããÊããò ‡ãñŠ ºãÞÞãñ ƒÔã Ô‡ãîŠÊã ½ãò ¹ãü¤¦ãñ ¦ããñ ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý'' ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãñŠ ƒÔã ØãõÀ‡ãŠã¶ãî¶ããè Á¹ã Ôãñ ‡ãŠº•ãã ¦ããñ •ã½ãã ãäÊã¾ãã Öõ, ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠŒã¦ãÀã ¹ãõªã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ, •ãºã ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ›È‡ãŠ ƒÔã ½ãõªã¶ã ½ãò ¹ãâŠÔã •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ƒÔã‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºãÖì¦ã ¦ãñ•ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ, ºãÖì¦ã Ôã½ã¾ã ¦ããñ ¹ãâŠÔãã ÀÖ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ›È‡ãŠ ‡ãŠã £ãì†â ‚ããõÀ ÍããñÀ Ôãñ ºãÞÞããò ‡ãŠã ¹ãü¤¶ãã ¦ããñ ¶ãã½ãì½ããä‡ãŠ¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, „¶ã‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ¹ãÀ ¼ããè ºãìÀã ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ¦ãã ÖõýÍãã¾ãª ƒÔã Ô‡ãîŠÊã ‡ãŠãè †ñÔããè ‚ãÌãÔ©ãã
  4. 4. 4efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010 ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ‡ãŠãè ºãñÍã½ããê! ‡ã슜 ã䪶㠹ãÖÊãñ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè Ñããè ‚ãÍããñ‡ãŠ ÞãÌÖã¥ã ´ãÀã ¢ããñ¹ã¡¹ã›á›ãè ¹ãì¶ãÌãÃÔã¶ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãÀ ¾ãã¶ããè ‡ãŠãè SRA ‡ãñŠ ¶ã† ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãŠã „ªáÜã㛶㠇ãŠÀ¦ãñ Öì† ¾ãÖ ‡ãŠÖã Øã¾ãã ãä‡ãŠ ºããè¡ãè¡ãè ÞããÊã ‚ããõÀ ¹ãìÀã¶ããè ãäºããäÊ¡âØããò ‚ããõÀ ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè¾ããò ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãÔã ½Öã¡ã ‚ããõÅ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ã¶¾ã ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã ´ãÀã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý „¶ã‡ãŠã †ñÔãã ‡ãŠÖ¶ãã ©ãã ãä‡ãŠ ½Öã¡ã ¾ãã SRA ´ãÀã ØãÀãèºããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÜãÀ ‡ãŠã ãä¶ã½ããå㠽Öã¡ã ¾ãã †Ôã‚ããÀ† ´ãÀã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠã¦ã Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãñ ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãñŠ ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãàã½ã ¶ãÖãé Öõ ‚ããõÀ ƒÔããäÊㆠ•ãÁÀãè Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÆãƒÃÌãñ› ãäºãÊ¡Àãò ‡ãŠãñ ÜãÀ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ãä•ã½½ãñÌããÀãè ªãè •ãã†ý ¾ãÖ ºãã¦ã ‚ãÞãâ¼ãã ‡ãŠÀ ªñ¶ãñ ÌããÊããè Öõ ãä‡ãŠ ÔÌã¾ãâ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè •ããñ ãä‡ãŠ ½Öã¡ã, †Ôã.‚ããÀ.†. ‚ããõÀ †½ã†½ã‚ããÀ¡ãè† ‡ãñŠ ‚㣾ãàã Öö Ìããñ ¾ãÖ Œãìª ½ãã¶ã ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‚ã¹ã¶ããè ãä•ã½½ãñÌããÀãè ãä¶ã¼ãã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã ¶ãÖãé Ööý ‚ãºã ÔãÌããÊã ¾ãÖ Œãü¡ã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ¾ãÖ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã „Ôã‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªãÀãè ãä¶ã¼ãã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ ‚ããä£ã¶ãÔ©ã •ããñ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè Œãìª Öö „¶ã‡ãŠãñ ‡ãìŠÔããê ½ãò ºã¶ãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã և㊠Öõ? ØããõÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ºãã¦ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ºã¾ãã¶ã „¶Öãòñ¶ã †Ôã. ‚ããÀ. †. ‡ãŠãè ãäºããäÊ¡âØã ‡ãŠã „ªáÜã㛶㠇ãŠÀ¶ãñ Ìã‡ã‹¦ã ‡ãŠÖã ãä•ãÔã‡ãŠãè ¹ãƽã쌾ã ãä•ã½½ãñªãÀãè ØãÀãèºã ¢ããñ¹ãü¡ã ÌããÊããò ‡ãŠãñ ÜãÀ ªñ¶ãã Öõý ‚ããõÀ ŒãºãÀ ¾ãñ ¼ããè ‚ããƒÃ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãñŠ …¹ãÀ 50 ‡ãŠÀãñü¡ Á¹ã¾ãñ ŒãÞãà ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã †Ôã. ‚ããÀ. †. ´ãÀã ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè ÌãããäÔã¾ããò ‡ãŠãñ ÜãÀ ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠƒ¦ã¶ãã ŒãÞãà ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Ìããñ 50 ‡ãŠÀãñü¡ Ôãñ ‡ãŠ½ã ©ãã ¾ãã •¾ããªã ©ããý ƒÔã‡ãŠã ãäÖÔããºã ãä‡ãŠ¦ããºã ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ¹ããÔã ¶ãÖãé Öõ ‚ããõÀ ¶ãã Öãè ¾ãñ ãäÖÔããºã Öõ ãä‡ãŠ ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè ÌãããäÔã¾ããò ‡ãŠãñ ÜãÀ ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ½ãìâºãƒÃ ÍãÖÀ ‡ãŠãè ãä‡ãŠ¦ã¶ããè •ã½ããè¶ãò ãäºãÊ¡Àãò ‡ãŠãñ ½ãì¹ã‹¦ã ½ãò ªñ ªãè ØãƒÃ Ööý ½ã쌾ã½ãâ¨ããè •ããè ‡ãñŠ ºã¾ãã¶ã Ôãñ †ñÔãã ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ìããñ ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãñŠ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ‡ãŠ½ã ‚ããõÀ ãäºãÊ¡Àãò ‡ãŠãè ‚ãØãìÌããƒÃ ½ãò•¾ããªã ãäÌãÍÌããÔã ÀŒã¦ãñ Ööý ‚ããõÀ ƒÔã ºãã¦ã ¹ãÀ ‚ãÞãâ¼ãã ¼ããè ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ãä¹ãœÊãñ 30 ÔããÊããò Ôãñ •¾ããªã ¶ãØãÀ ãäÌã‡ãŠãÔã ½ãâ¨ããÊã¾ã ‚ããõÀ ØãðÖ ãä¶ã½ããå㠽ãâ¨ããÊã¾ã Ö½ãñÍãã Ôãñ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè¾ããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¶ããèÞãñ ÀŒãñ Ööý ãäºãÊ¡Àãò, ¶ãñ¦ãã‚ããò, ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠã ¶ãã¦ãã ãä‡ãŠÔããè Ôãñ œì¹ãã ¶ãÖãé Öõý ÍãÀª ¹ãÌããÀ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ½ã¶ããñÖÀ •ããñÍããè ¶ãñ ½ãÀãã䟾ããò ‡ãñŠ և㊠½ãò ‚ããÌãã•ã „Ÿã¶ãñ ÌããÊãñ Àã•ã Ÿã‡ãŠÀñ Œãìª ãäºãÊ¡À Öãè Ööý ‚ããõÀ ƒÔãÔãñ ¾ãÖ Ô¹ãÓ› Öãñ •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã ¦ãÀÖ Ôãñ ‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ ½ãÀãñü¡‡ãŠÀ „¶ã‡ãŠãè „ÊãâÜã¶ãã ‡ãŠÀ ƒâÞã-ƒâÞã •ã½ããè¶ã ‚ãã•ã ãäºãÊ¡Àãò ‡ãñŠ ŒããèÔãñ ½ãò •ãã ÀÖãè Öõý ½ããèÊããò ‡ãŠãñ ºã⪠‡ãŠÀ ½ããùÊã ºã¶ãã¶ãã, ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè¾ããâ ¦ããñü¡‡ãŠÀ ›ãùÌãÀ Œãü¡ñ ‡ãŠÀ¶ãñ ƒ¶ã Ôãºã½ãò ãäÌãÍãñÓã¦ãã ½ãìâºãƒÃ ¹ãÆÍããÔã¶ã ¶ãñ ÖããäÔãÊã ‡ãŠãè Öõý ƒÔã Ôãºã‡ãñŠ ºããèÞã ‚ããÍãã ‡ãŠãè ãä‡ãŠÀ¥ã ãäÔã¹ãÊ ¾ãÖãè ã䪌ããƒÃ ªñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ÊããñØã Œãìª ƒÔã Ó㡾ãâ¨ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãò ‚ããõÀ •ãã¶ãò ãä‡ãŠ ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠ¼ããè ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Ôã¹ã¶ãñ ã䪌ãã‡ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ ÜãÀ „¶ãÔãñ ‡ãõŠÔãñ œãè¶ãñ •ãã ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ‡ãŠ¼ããè ‡ãõŠÔãñ £ã½ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ •ãããä¦ã ¾ãã ¼ããÓãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ „¶ã½ãò ¹ã ¡ãÊã‡ãŠÀ ãäºãÊ¡Àãò ‚ããõÀ ‡ã⊹ããä¶ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãŠã¾ãªã ¹ãÖìâÞãã¾ãã •ãã ÀÖã Öõý ‚ãØãÀ ÊããñØã ¾ãÖ Ôã½ã¢ãòØãñ •ãºã¦ã‡ãŠ ¾ãÖ ÊããñØã ¶ãÖãé Ôã½ã¢ãòØãñ ¦ãºã¦ã‡ãŠ½ã쌾ã½ãâ¨ããèãä‡ãŠÔããè¼ããè½ã쌾ã½ãâ¨ããè,½ãâ¨ããè¾ãã‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ãä•ã½½ãñªãÀãè Ôãñ Öã©ã ŒããéÞã¶ãã ‚ããÔãã¶ã ÖãñØããý ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠãä•ã½½ãñªãÀ Ö½ã Ôãºã ¾ãããä¶ã ‡ãŠãè •ã¶ã¦ãã Öãè ÖãñØããè! mebHeeokeÀer³e Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ããô ‡ãñŠ ãäÊㆠÌã‡ã‹¦ã ãä¶ã‡ãŠÊã Öãè •ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ãäÊㆠ̾ãã¹ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ‡ãŠã¾ãÇãŠÀ¶ãㆇãŠÞãì¶ããõ¦ããè ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ̾ããä‡ã‹¦ã Öãè ÔãÞÞãã Ôã½ãã•ãÔãñÌã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý ½ããñÖ½½ãª „½ãÀ ÍãñŒã ‡ãŠãñ ֽ㠃Ôããè Ñãñ¥ããè ½ãò ÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ããô ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¾ãñ‚ã¹ã¶ãㄦã¶ããÔã½ã¾ã¶ãÖãéªñ¹ãã¦ãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã½ã©¾ãà ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¾ãñ Ö½ãñÍãã Öãè ãä¶ãÔÌãã©ãà ¼ããÌã Ôãñ ØãÀãèºããò ‚ããõÀ ªºãñ ‡ãìŠÞãÊãñ ÊããñØããò ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý ½ãìâºãƒÃ‡ãñŠ½ãã¶ãŒãìªÃ½ãòÀÖ¶ãñÌããÊãñ ½ããñÖ½½ãª„½ãÀ¶ãñÔã½ãã•ã‡ãñŠÍããñãäÓã¦ã ÌãØãà ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ ÍããñÓã¥ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ Öì† ÖÀ ÜãÀ ‚ããõÀ ½ããñÞãó ½ãò ¶ãã½ããäÊã¾ããÖõý¹ããäÀÌããÀ‡ãŠãè‚ãããä©ãÇ㊠ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã¹ãŠãè ª¾ã¶ããè¾ã Öõý Ôãã¦ã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ •ãÖãↇ㊦ãÀ¹ãŠŒãÞããúãÖì¦ãÖõÌãÖãé ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ãä•ã½½ãñªãÀãè ¼ããèý ƒ¶ã Ôãºã‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ¼ããè Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ããô ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ƒ¶ã‡ãŠãè ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ŒãìªÖã胶Öò†‡ãŠÔãÞÞãñÔã½ãã•ãÔãñÌããè ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ½ããñÖ½½ãª „½ãÀ ¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ÔãâÜãÓãà ‚ããõÀ ªªÃ Œãìª Öãè ½ãÖÔãîÔã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý Íãã¾ãª ¾ãÖãè Ìã•ãÖ Öõ ãä‡ãŠ •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ºããèÞã ½ãò ÀÖ‡ãŠÀ Ìãñ •ã¶ã¦ãã‡ãñŠÔã½ãÔ¾ãã‚ããò‡ãŠãñªîÀ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ªðü¤Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Ööý ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ ‡ãŠãñ ƒ¶Öãò¶ãñ 14 ºããÀ ºã¶ã¦ãñ ãäºãØãü¡¦ãñ ªñŒãã Öõý ãä•ã¦ã¶ããè ºããÀ ¾ãñ ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãã ÜãÀ ºã¶ãã¦ãñ „¦ã¶ããè Öãè ºããÀ ºããè.†½ã.Ôããè. ãäºã¶ãã ¶ããñãä›Ôã ã䪾ãñ ¦ããñü¡ ªñ¦ããè Öõý ƒÔã ¦ããñü¡ãÌã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¼ããè ½ããñÖ½½ãª „½ãÀ ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã ªîÔãÀñ ÀãäÖÌãããäÍã¾ããò ‡ãŠãè ¼ããè ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý ƒÔã ½ãã½ãÊãñ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ¾ãñ ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠã½ã£ãã½ã œãñü¡‡ãŠÀ ºãã膽ãÔããè ‚ããùãä¹ãŠÔã •ãã¦ãñ ©ãñý Ôãã©ã Öãè ‡ãŠÊãñ‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ã•ããê Êãñ‡ãŠÀ ¼ããè •ãã¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý ¾ãã ¾ãîâ ‡ãŠÖò ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè Êãü¡ãƒÃ ‡ãŠãè ÍãìÁ‚ãã¦ã Öãñ Þãì‡ãŠãè ©ããèý ‚ããõÀ ƒÔã‡ãŠã ¹ãÆãÀâ¼ã ƒ¶Öãò¶ãñ ½ãã¶ãŒãìªÃ ‡ãŠãè 40 ºããäÔ¦ã¾ããñâ Ôãñ Öãñ‡ãŠÀ •ãã¶ãñ ÌããÊããè ãäÌãÍããÊã ÀõÊããè Ôãñ ãä‡ãŠ¾ããý ƒÔã ÀõÊããè ½ãò Íãããä½ãÊã Ôã¼ããè ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè ºãºãÃÀ¦ãã ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ¶ãã ¹ãü¡ã ãä•ã¶ã½ãò ½ããñÖ½½ãª „½ãÀ ¼ããè Íãããä½ãÊã ©ãñý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã㦽ãºãÊã ‡ãŠãñ ƒ¶Öãñ¶ãñ ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ½ã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ã䪾ãã ‚ããõÀ ºãºããê ‚ãããäÍã¾ãã¶ãñ ‡ãŠãñ ‚ããºã㪠ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‡ãðŠ¦ã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ÀÖòý ‚ã¹ã¶ããè ƒÔã Êãü¡ãƒÃ ‡ãŠãñ †‡ãŠ ‚ããû¾ãã½ã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠƒ¶Öãò¶ãñ 2004 ½ãò ``ÜãÀ ºãÞãã‚ããñ, ÜãÀ ºã¶ãã‚ããñ'' ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãŠãè ÔãªÔ¾ã¦ãã Êããèý ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠›î›ñ ½ã‡ãŠã¶ããò ‡ãŠãñ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ½ãì-ñ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ½ãò †‡ãŠ £ãÀ¶ãã ã䪾ãã Øã¾ããý •ãÖãâ ƒ¶Öò ªãñºããÀã ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè Êããã䟾ããâ Œãã¶ããè ¹ãü¡ãéý Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒ¶ã‡ãŠã ‚ããõÀ ƒÔã £ãÀ¶ãñ ½ãò Íãããä½ãÊã ÖÀ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ºãñ‡ãŠãÀ ¶ãÖãé Øã¾ãã ‚ããõÀ ‡ãŠãñ›Ã ‡ãŠãñ ÜãÀ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããªñÍã ªñ¶ãã ¹ãü¡ãýÜãÀ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ÔãºãÔãñ ºãü¡ãè Ôã½ãÔ¾ãã „Ôã àãñ¨ã ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ „¶ã œã¨ããò ‡ãñŠ ãäÍãàãã ‡ãŠã ©ãã ãä•ã¶ã‡ãŠãè ¹ãü¤ãƒÃ ¦ããñü¡ãÌã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã œî› Þãì‡ãŠãè ©ããè, ƒÔã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ããñ. „½ãÀ ¶ãñ ``•ããèÌã¶ã ÍããÊãã'' ¶ãã½ã‡ãŠ †‡ãŠ Ô‡ãîŠÊã ŒããñÊãã •ãÖãâ 3 Ôãñ 6 ÔããÊã ‡ãñŠ ºãÞÞããò ‡ãŠãè ½ãì¹ã‹¦ã ãäÍãàãã •ãã¦ããè ©ããèý Ôãã©ã Öãè ØãÀãèºã ‚ããõÀ ºãñÀãñ•ãØããÀ Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããò ‡ãŠãñ ÔÌããÌãÊãâºããè ‚ããõÀ ãäÍããäàã¦ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ãäÔãÊããƒÃ ‡ãòŠ³ ¼ããè Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ããý „¶ã‡ãñŠ ƒÔã ‡ãŠã¾ãà Ôãñ ``ÜãÀ ºãÞãã‚ããñ, ÜãÀ ºã¶ãã‚ããñ'' ‚ããõÀ ½ãã¶ãÌã ½ãìãä‡ã‹¦ã ½ããñÞããà ‡ãŠã ÔãÖ¾ããñØã Ö½ãñÍãã ãä½ãÊã¦ãã ÀÖãý „Ôã àãñ¨ã ½ãò ªîÔãÀãè ºãü¡ãè Ôã½ãÔ¾ãã ÀãÍã¶ã ‡ãŠã¡Ã Ôãâºãâ£ããè ©ããý ÀãÍã¶ã ‡ãŠã¡Ã ¶ãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¾ãÖãâ ‡ãñŠ ÊããñØã Ìããñ› ¡ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Ôãñ ¼ããè ÌãâãäÞã¦ã Öãñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã ©ããý ƒ Ô ã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãÖãâ ‡ãñŠ ÊããñØã ½ãñ£ãã ¦ããƒÃ Ôãñ ãä½ãÊãñý ½ãñ£ãã ¦ããƒÃ ‡ãñŠ ¹ãƾããÔã Ôãñ ƒ¶ã‡ãŠãñ ÀãÍã¶ã ‡ãŠã¡Ã ¦ããñ ãä½ãÊãã Êãñãä‡ãŠ¶ã ÀãÍã¶ã ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã ½ãò ̾ã㹦㠼ãÆÓ›ãÞããÀ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ƒ¶Öò ƒ¶ã‡ãñŠ և㊠‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Ôãã½ãã¶ã ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ãã ©ããý ½ããñ. „½ãÀ ¶ãñ ƒÔã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‚ããÌãã•ã „Ÿã¾ããè, ãä•ãÔã‡ãŠã ¶ã¦ããè•ãã ¾ãÖ ÀÖã ãä‡ãŠ ¹ãÆÍããÔã¶ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ÀãÍã¶ã ªì‡ãŠã¶ã ‡ãŠãè ¹ãƽãã¥ã¦ãã À- ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡ãèý ½ããñÖ½½ãª „½ãÀ ‡ãŠãè Êãü¡ãƒÃ ãäÔã¹ãÊ ÜãÀ ºã¶ãã¶ãñ ¦ã‡ãŠ Öãè Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé ÀÖãèý „¶Öãò¶ãñ Ôã¶ãá 2004 ½ãò ¾ãìÌãã ´ãÀã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã †‡ãŠ £ãÀ¶ãñ ½ãò ¦ã¶ã-½ã¶ã-£ã¶ã Ôãñ ÔãÖ¾ããñØã ã䪾ããý ¾ãÖ £ãÀ¶ãã ºãÞÞããò ½ãò ¹ãõŠÊã¦ãñ ‡ã승ããñÓã¥ã •ãõÔãñ Øãâ¼ããèÀ ½ãì-ãò ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ©ããý ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠã½ãØããÀãò Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ½ãì-ñ ‡ãŠã Êãñ‡ãŠÀ ƒ¶Öãò¶ãñ ãäÍãÌãã•ããè ¹ãã‡ãÊ ‚ããõÀ ¶ããØã¹ãìÀ ½ãò ``¾ãìÌãã'' ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÌãÀãñ£ã ¹ãƪÍãöã ãä‡ãŠ¾ããý ƒÔã ãäÌãÀãñ£ã ¹ãƪÍãö㠽ãò ƒ¶Öãò¶ãñ ºãñÀãñ•ãØããÀ ‡ãŠã½ãØããÀãò ‡ãŠãñ Àãñ•ãØããÀ ªñ¶ãñ, „¶Öò ¹ãòÍã¶ã ªñ¶ãñ ‚ããõÀ ªìÜãÛ¶ãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ½ãì‚ããÌã•ãã ªñ¶ãñ •ãõÔãñ ÔãìãäÌã£ãã‚ããò ‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãŠãèý •ããèÌã¶ã û‡ãŠãè ‡ã슜 ‚ã¶ãœì† ¹ãÖÊãì‚ããò ¹ãÀ ¹ãƇãŠãÍã ¡ãÊã¦ãñ Öì† ½ããñÖ½½ãª „½ãÀ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ``ÌãõÔãñ ¦ããñ ½ãö ½ãìâƒÃ ½ãò 28 ÔããÊããò Ôãñ ÀÖ ÀÖã Öîâý Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãîÊã Á¹ã Ôãñ ½ãö „¦¦ãÀ ¹ãƪñÍã ‡ãñŠ ãäÔã®ã©ãà ¶ãØãÀ Ôãñ ¦ããÊÊãì‡ãŠ ÀŒã¦ãã Öîâý ÜãÀ ‡ãŠãè ‚ãããä©ãÇ㊠ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã¹ãŠãè ª¾ã¶ããè¾ã ©ããè, ãä•ãÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ½ãì¢ãñ ‚ã¹ã¶ããè ¹ãü¤ãƒÃ 10 Ìããé ‡ãñŠ ºã㪠œãñü¡¶ããè ¹ãü¡ãè ‚ããõÀ ½ãö 16 ÔããÊã ‡ãŠãè „½ãÆ ½ãò ½ãìâºãƒÃ ‚ãã Øã¾ããý ¹ãñ› ¹ããÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ›¶ãÃÀ ãä¹ãŠ›À ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ãý ºã㪠½ãò ¼ãâØããÀ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØããý Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ããô ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ½ãñÀã, Á¢ãã¶ã ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ Öãè ©ãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã Àãñ•ããè Àãñ›ãè ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò •¾ããªã Ôã½ã¾ã ¶ãÖãé ªñ ¹ãã¦ãã ©ããý ºãÞã¹ã¶ã ½ãò ½ãö¶ãñœãñ›ñ-œãñ›ñºãÞÞããòÔãñãä½ãÊã‡ãŠÀ†‡ãŠ ÔãâØ㟶㠺ã¶ãã¾ãã ©ãã. ‚ã½ã¶ã ¶ããõ•ãÌãã¶ã ‡ãŠ½ãñ›ãèý'' ƒÔ㠇㊽ãñ›ãè ‡ãŠã ½ã쌾㠄-ñ;ããäÖ¶ªî-½ãìãäÔÊã½ã‡ãñŠºããèÞã¼ããƒÃÞããÀñ ‡ãŠãñ ºãü¤ãÌãã ‚ããõÀ Íããªãè ÌãØãõÀÖ ½ãò ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãã ©ããý Ö½ããÀñ ÔãÖ¼ããØããè ‚ããõÀãä¶ã:ÔÌãã©ãÃÔãñÌããÔãñ¹ãƼãããäÌã¦ãÖãñ‡ãŠÀ ØããâÌã ‡ãñŠ ºãì•ãìØããô ¶ãñ ֽ㠹ãÀ ‡ã슜 ‚ããõÀ ãä•ã½½ãñªãÀãè¡ãÊãªãèý•ãõÔãñ½ãªÀÔãñ‡ãŠãè ªñŒãÀñŒã ‡ãŠÀ¶ãã, ‡ãŠãäºãÆÔ¦ãã¶ã ¹ãÀ Öì† ‚ãÌãõ£ããä¶ã½ããÃ¥ã‡ãŠãñÖ›ã¶ããý¾ãÖÖ½ããÀñ Öãè ¹ãƾããÔã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã ©ãã ãä‡ãŠ ØãÆã½ã ¹ãÆ£ãã¶ã´ãÀã‡ãŠº•ãã¾ããØã¾ãㆇ㊹ããñÓã¦ã ØãÆã½ãÔã½ãã•ããèºã¶ãØã¾ããý'' ½ãñ£ãã ¹ãã›ñ‡ãŠÀ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆñÀ¥ãã Õããñ¦ã‡ãñŠÁ¹ã½ãòªñŒã¶ãñÌããÊãñ½ããñÖ½½ãª „½ãÀ ‡ãŠã Ôã¹ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò †‡ãŠ ½¾ãìãä¶ããäÔã¹ãÊã Ô‡ãîŠÊã ‚ããõÀ ÖãùãäÔ¹ã›ÊãÖãñýÔãã©ãÖãèãäºã•ãÊããè‚ããõÀ ¹ãã¶ããè ‡ãŠãè ¼ããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã Öãñý ƒÔã Ôãâºãâ£ã ½ãò ƒ¶Öãò¶ãñ ºãã膽ãÔããè ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ã¨ã ¼ããè ã䪾ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ ƒÔã ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ¶ãÖãé ÖìƒÃ Öõ ‚ããõÀÔããñÞãòØãñãä¹ãŠÀªñŒãòØãñ•ãõÔãñÔã½Ìã㪠‡ãŠã¹ãƾããñØã‡ãŠÀ‡ãñŠ½ãã½ãÊã㪺ããã䪾ãã Øã¾ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¹ã©ãÀãèÊããè ÀãÖ ‡ãŠãñ ÔãìØã½ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ƒ¶ã‡ãŠãè Òü¤¦ãã ‚ããõÀ ̾ãã¹ããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ããô ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ƒ¶ã‡ãŠã ÊãØããÌã Ìãã‡ãŠƒÃ ‡ãŠããäºãÊãñ ¦ããÀãè¹ãŠ ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ‚ãÞœã ÔãâªñÍã ªñ¶ãñ ÌããÊãã Öõý Ö½ããÀñ Ôãã©ã Öì† †‡ãŠ ºãã¦ãÞããè¦ã ½ãò ƒ¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ``½ãì¢ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãããä©ãÇ㊠Ôãã½ã©¾ãà ‡ãñŠ ãäÖÔããºã Ôãñ ÊããñØããò ‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ã㦽ã Ôãâ¦ãìãäÓ› ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¦ãã Öõý''
  5. 5. 5efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010 ‡ãŠãäÌã¦ãã ‚ããä½ã¦ã Øã칦ãã •ã½½ãî Ôãñ ‚ããÔãã½ã ¦ãÊã‡ãŠ, Œãî¶ã Ôãñ Êã©ã¹ã©ã Ìããªãè Öõý ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ‚ããû•ããªãè Öõý ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ‚ããû•ããªãè Öõýý ¶ã‡ã‹ÔãÊã ‚ããõÀ ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌã㪠¶ãñ, Êãî› ãäÊã¾ãã Öõ Þãõ¶ã Ôãì‡ãã Þ㶪 Á¹ã¾ããò ‡ãñŠ Œãããä¦ãÀ ãäÀͦããò ‡ãñŠ Öãñ¦ãñ Öö Œãî¶ã ¶¾ãã¾ã ̾ãÌãÔ©ãã ªìãäÓã¦ã Öãò ØãƒÃ, ¼ãÆÓ› Öãñ Þãì‡ãŠã ‡ãŠã¶ãî¶ã ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ‡ãñŠ ÔããØãÀ ¶ãñ, ÖÀ ½ãև㊽ãã ¡ìºããƒÃ Öõý ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ‚ããû•ããªãè Öõý ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ‚ããû•ããªãè Öõýý ŒãìÊãñ ØãØã¶ã ‡ãñŠ ¶ãâØããè £ãÀã ¹ãÀ, Ôããñ¦ãñ Öö ¼ãîŒãñ ¶ãâØãñ •ãããä¦ã-£ã½ãà ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ, ‚ã‡ã‹ÔãÀ Öãñ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö ªâØãñ ¹ãÀ¹ãÆãâ¦ããè ‡ãñŠ ½ãì-ñ ¼ããè, Àãñ•ã ‡ãŠÀã¦ãñ Öö ¹ãâØãñ ªñÍã ‡ãŠãñ ƒ¶ã ¶ãñ¦ãã‚ããò ¶ãñ, •ÌããÊãã½ãìŒããè ºã¶ãã ªãè Öõ, ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ‚ãã•ããªãè Öõ, ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ‚ãã•ããªãè Öõ. ½ãÖâØããƒÃ ¶ãñ ‡ãŠ½ãÀ ¦ããñü¡ ªãè, ¼ãîŒã ¶ãñ ¼ãîŒãã ½ããÀ ã䪾ãã, Œãã²ãã¸ããò ¶ãñ ¶ããéª „ü¡ã ªãè, Ô㺕ããè ¶ãñ ºããè½ããÀ ãä‡ãŠ¾ãã, ÔãÖã¶ãì¼ãîãä¦ã ‡ãñŠ ‚ã㡽ºãÀ Ôãñ, ãäªÊãèÊã ¶ãñ ¹ãìÞã‡ãŠãÀ ã䪾ãã, ¹ãñ›ÈãñÊã ‡ãñŠ ªã½ããò ¶ãñ, ãäÞã¶ØããÀãè ‚ããõÀ ªãè Öõ ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ‚ããû•ããªãè Öõý ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ‚ããû•ããªãè Öõýý Àãñ•ããè Àãñ›ãè ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò, ¼ã›‡ãŠ ÀÖã Öõ ¶ããõ•ãÌãã¶ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ª½ã¶ãÞã‰ãŠ Ôãñ, ‚ãã½ã ‚ã㪽ããè Öõ, ¹ãÀñÍãã¶ã ãä•ã¶ã‡ãŠãñ ªñÍã ¶ãñ Ààã‡ãŠ ½ãã¶ãã, ÌãÖãè Öì† ¼ãàã‡ãŠ Íãõ¦ãã¶ã ̾ãÌãÔ©ãããä¹ã‡ãŠã ¶ãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ããè ØããäÀ½ãã Œãìª Öãè ØãâÌãã ªãè Öõý ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ‚ããû•ããªãè Öõý ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ‚ããû•ããªãè Öõýý ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ããñ ªñÍã Öõ ‚ã¹ã¶ãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÊããñØã ¹ãÀã¾ãñ Öö, ÀâØã ÌãÖãè Öõ Á¹ã ÌãÖãè ¹ãÀ, ¹ãÀªñÍããè Ôããè ÖÌãã¾ãò Öö, ‚ã•ã¶ãºããè Ôããè ÖÌãã Öõ ÊãØã¦ããè, ‚㶕ãã¶ããè Ôããè ãäªÍãã¾ãò Öö ``‚ããä½ã¦ã'' ¹ãããè ÖÀ Üãã›ãè ‚ãºã, ¹ãîœ ÀÖãè ÖÀ Ìããªãè Öõ, ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ‚ããû•ããªãè Öõý ¾ãñ ‡ãõŠÔããè ‚ããû•ããªãè Öõýý ¼ããÀ¦ã½ãò12.2‡ãŠÀãñü¡ÜãÀ½ãò ÍããõÞããÊã¾ã ¶ãÖãéãäªÊããè¹ã ãä¡Ôãî•ãã ãä¹ãœÊãñã䪶ㆇãŠÔã½ããÞããÀ¹ã¨ã ½ãò œ¹ãñ ÊãñŒã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ½ãì¢ãñ ¹ã¦ãã ÞãÊãã ãä‡ãŠ ``¼ããÀ¦ã ½ãò ‚ã½ããèÀãò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ØãÀãèºããò ‡ãŠãè Ôã⌾ãã •¾ããªã Öõý'' ¾ãÖ ``¶ãñÍã¶ãÊã ‡ãŠã„âãäÔãÊã ¹ãŠãÀ ‚ã¹Êãメ ƒ‡ãŠãñ¶ããùãä½ã‡ã‹Ôã ãäÀÔãÞãÃ'' ‡ãñŠ ´ãÀã ¹ãƇãŠããäÍã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ †‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›Ã ``How India Corns, Spends and saves'' ½ãò ãäÊããäŒã¦ãÖõýƒÔããäÀ¹ããñ›Ã½ãò¾ãÖ¹ãã¾ãã Øã¾ãã ãä‡ãŠ ½ããÞãà 2010 ½ãò, ¼ããÀ¦ã ½ãò „ÞÞã ‚ãã¾ã ÌããÊãñ ÜãÀãò ‡ãŠãè Ôã⌾ãã 4.67 ‡ãŠÀãñü¡ ©ããè, •ãºããä‡ãŠ ãä¶ã½¶ã ‚ãã¾ã ÌããÊãñ ÜãÀ ½ãã¨ã 4.1 ‡ãŠÀãñü¡ ©ãñý „ÞÞã ‚ãã¾ã Ôãñ ¦ã㦹ã¾ãà †ñÔãñ ¹ããäÀÌããÀ Ôãñ Öõ ãä•ãÔã‡ãŠãè ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ÌãããäÓãÇ㊂ããû¾ã1.8ÊããŒãÔãñ•¾ããªã Öõ, •ãºããä‡ãŠ ``ãä¶ã½¶ã-‚ãã¾ã'' Ôãñ ¦ã㦹ã¾ãà †ñÔãñ ¹ããäÀÌããÀ Ôãñ Öõ ãä•ã¶ã‡ãŠãè ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠÌãããäÓãÇ㊂ãã¾ã45000 Ôãñ ‡ãŠ½ã Öõý ƒ¶ã ªãñ¶ããò ÌãØããô ‡ãñŠ ºããèÞã 14 ‡ãŠÀãñü¡ ½ã£¾ã½ã ÌãØããê¾ã ¹ããäÀÌããÀ Ööý ÊããñØããò ‡ãŠãè †‡ãŠ ºãü¡ãè •ã½ãã¦ã ƒÔã Ôã½ããÞããÀ ‡ãŠãñ †‡ãŠ ‚ãÞœã Ôã½ããÞããÀ½ãã¶ã¦ããèÖõ‚ããõÀ†‡ãŠÔãºãî¦ã ‡ãñŠ¦ããõÀ¹ãÀ¼ããèªñŒã¦ããèÖõãä‡ãŠ‚㶦ã¦ã: ¼ããÀ¦ã †‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‚ããõÀ £ã¶ããè ªñÍã ºã¶ã ÀÖã Öõý ƒÔã ŒãºãÀ ¹ãÀ ‡ãŠã¹ãŠãèÊããñØããäÌãÍÌããÔã‡ãŠÀ¶ããÞããÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‡ã‹¾ããò ‡ãŠÀò? ƒÔã ½ãã½ãÊãñ ½ãò „¶Öò ªãñÓããè ‡ãŠãõ¶ã ŸÖÀã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ¾ãñ ÊããñØã ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè ØãÀãèºããè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ-‡ãŠÀ¦ãñ ‚ããõÀ ƒÔã‡ãŠã •ãÌããºã ¤î⤦ãñ-¤î⤦ãñ ©ã‡ãŠ Þãì‡ãñŠ Ööý ƒÔããèãäÊㆠƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ãäÀ¹ããñ›Ã „¶Öò ŒãìÍããè ªñ¦ãñ Ööý ¾ãñ ÊããñØã †ñÔãñ Öãè Êãàã¥ã ‡ãŠã ƒ¶¦ã•ããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ããñ ƒ¶Öò ¾ãÖ ºã¦ãã¾ãñ ãä‡ãŠ Ö½ã ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠãè ÀãÖ ½ãò ‚ã¹ã¶ã㠇㊪½ã ºãü¤ã ÀÖñ Ööý ãä¹ãŠÀ ¼ããè ‡ã슜 ªîÔãÀñ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ Êãàã¥ã ¼ããè Öö •ããñ ¾ãÖ ã䪌ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖ ãäÌã‡ãŠãÔã ‚ã•ããèºã ¦ãÀÖ Ôãñ ãäÌã‡ãðŠ¦ã Öõý Þãîâãä‡ãŠ ֽ㠹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ƒÔããèãäÊㆠ¾ãÖãâ ¾ãÖ „ÊÊãñŒã ‡ãŠÀ¶ãã •ãÁÀãè ÖãñØãã ãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ †‡ãŠ Þããè•ã ºãÖì¦ã ªìŒã ªñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ÌãÖ Öõ UNICEF ‡ãŠãè †‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›Ã ãä•ãÔã½ãò ¾ãÖ ãäÊããäŒã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ½ãò 12.2 ‡ãŠÀãñü¡ ÜãÀ ½ãò ÍããõÞããÊã¾ã ¶ãÖãé Ööý ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè ‚ãã£ããè ‚ããºããªãè ‡ãñŠ ¹ããÔã ÍããõÞããÊã¾ã ¶ãÖãé Öõý ‚ãºã ©ããñü¡ã ƒÔã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀòý ½ãã¶ã ãäÊã¾ãã •ãㆠãä‡ãŠ 4.67 ‡ãŠÀãñü¡ „ÞÞã ‚ãã¾ã ÌããÊããò ‡ãñŠ ¹ããÔã ÍããõÞããÊã¾ãÖõ‚ããõÀÔã¼ããèãä¶ã½¶ã‚ãã¾ã ÌããÊããò ‡ãñŠ ¹ããÔã ¶ãÖãé Öõ, ¦ããñ ãäÞãã䶦ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ºãã¦ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ 8 ‡ãŠÀãñü¡½ã£¾ã½ãÌãØãùããäÀÌããÀ‡ãñŠ¹ããÔã ¼ããè ÍããõÞããÊã¾ã ¶ãÖãé Öõý ¾ãÖ ¦ããñ †ñÔãã ¶¾ãî•ã Öõ ãä•ãÔãÔãñ Ôã¼ããè¹ããäÀãäÞã¦ãÖõãä‡ãŠ½ãìâºãƒÃ½ãòÔã½ãì³ ‡ãñŠ ãä‡ãŠ¶ããÀñ ‡ãŠãõ¶ã ÀÖ¦ãã Öõ? •ãºã •ÌãÀ ‡ãŠã Ô¦ãÀ ãä¶ã½¶ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ºãÖì¦ãÔãñÊããñØããò‡ãŠãñÔã½ãì³ãèÞã›á›ã¶ããò ¹ãÀ ›ÖÊã¦ãñ Öì† (ÍããõÞã ‡ãñŠ ãäÊã†) ¹ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãŠã Ôããè£ãã Ôãã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ-ƒ¶ã‡ãñŠ ÜãÀ ¹ãÀ ÍããõÞããÊã¾ã‡ãŠã ¶ãã Öãñ¶ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¹ããäÀãäÞã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¾ãÖ ‚ã©ãà ¶ãÖãé ãä‡ãŠ ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãà ÔÌããè‡ãŠã¾ãà (ÔÌããè‡ãŠãÀ‡ãŠÀ¶ãñ¾ããñؾã)Ööý‚ãããäŒãÀ ƒ¦ã¶ãñ Ê㽺ãñ Ôã½ã¾ã Ôãñ Ö½ã Ôã¹ãŠãƒÃ •ãõÔãñ ºãñãäÔã‡ãŠ Þããè•ããò ‡ãŠãè „¹ãñàã㠇㋾ããò ‡ãŠãè Öõ? ‡ã슜 ‚ããõÀ ¼ããè Þããè•ãò Öö •ããñ ƒ¶ã ÔãÞÞãヾããò ‡ãŠãñ ãäÌããäÞã¨ã ºã¶ãã¦ããè Ööý ½ã£¾ã½ã ÌãØãà ‡ãñŠ ¹ããÔã ›ãè. Ìããè. ‚ããõÀ ªîÔãÀñ „¹ã¼ããñØã ‡ãñŠ Ôãã½ãã¶ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ã¾ããù¦ã ¹ãõÔãñ Öãñ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ Íãã¾ãª ›ã›ã ¶ãõ¶ããñ ¦ã‡ãŠ ŒãÀã誶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãõÔãñ Öãñ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã †ñÔãñ ¹ããäÀÌããÀãò ‡ãŠãè †‡ãŠ ºãü¡ãè •ã½ãã¦ã ‡ãñŠ ÜãÀ ¹ãÀ ÍããõÞããÊã¾ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý ºãØãõÀ ÍããõÞããÊã¾ã‡ãñŠ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠÔãìãäÌã£ãã‚ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã •ããè¶ãñ ‡ãŠã Ö½ããÀã ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠã¹ãŠãè ãäÌããäÞã¨ã Öõý ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠã ¦ã㦹ã¾ãà ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ããÔãã¶ãÖõýÖ½ãÖãƒÌãñ,†¾ãÀ¹ããñ›Ã, ½ããùÊÔã ƒ¦¾ãããäª ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ¹ãƦããè‡ãŠ Þããè•ããò ‡ãŠã ãä¶ã½ããå㠇ãŠÀ¦ãñ Ööý „¶ã½ãò Ôãñ •¾ããªã¦ãÀ ¦ããñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ªîÔãÀñ ªñÍããò Ôãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãÞœã ÀÖ¦ãã Öõý ƒ¶ã Ôã¼ããè Þããè•ããò ‡ãñŠ ãä¶ã½ããå㠶ãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãõÔãã ‚ããõÀ …•ããà ŒãÞãà Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ƒ¶ã‡ãŠã Ô¦ãÀ (ª•ããÃ) ¾ãÖ Ôãããäºã¦ã‡ãŠÀ¦ããÖõãä‡ãŠãä¡•ããƒÃ¶ã‚ããõÀ ‡ãŠ¶Ô›È‡ã‹Íã¶ã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò Ö½ã ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ¼ããè ¹ããèœñ ¶ãÖãé Ööý ãä¹ãŠÀ Ö½ã½ãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôã¼ããè ªñÍãÌãããäÔã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÍããõÞããÊã¾ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Öõ? ½ãñÀñ¹ããÔãƒÔã‡ãŠã‡ãŠãñƒÃãä¶ããäÍÞã¦ã „¦¦ãÀ ¶ãÖãé Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠ ‡ãŠãè Á¹ãÀñŒãã Öõý ÔãÞÞãã ‡ãŠÖã •ãㆠ¦ããñ ``ãäÌã‡ãŠãÔã'' ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò Ö½ããÀã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Öãè ØãÊã¦ã Öõ ãäÌã‡ãŠãÔã Ôãñ Ö½ããÀã ¦ã㦹ã¾ãà ãäÔã¹ãÊ ºãü¡ãè-ºãü¡ãè ã䪌ããÌã›ãè Þããè•ãò, ÖãƒÃÌãñ•ã, †¾ãÀ¹ããñ›Ã ‚ããõÀ ½ããùÊÔã Ôãñ Öãñ¦ãã Öõý Ö½ã ÖãùÊããèÌãì¡ ‡ãŠãè ãä¹ãŠÊ½ãò ‚ã©ãÌãã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ªñÍããò ‡ãŠãè ãäÞã¨ããò ‡ãŠãè ¼ããè ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ ¹ãƦããè‡ãŠ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ªñŒã¦ãñ Ööý ƒ¶Öãé ¦ãü¡‡ãŠ-¼ãü¡‡ãŠ Þããè•ããò ‡ãŠãñ Ö½ã ãäÌã‡ãŠãÔã ½ãã¶ã¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ãäÞã¨ã Ö½ãò Ôãºã ‡ã슜 ¶ãÖãé ã䪌ãã¦ããè.ãäÌãÍãñÓãÁ¹ãÔãñ¾ãñãä¶ããäÍÞã¦ã ‚ãã£ããÀ¼ãî¦ã •ããèÌã¶ã Ô¦ãÀ ‡ãŠãñ ¹ãî¥ãà Á¹ã Ôãñ ¶ãÖãé ã䪌ãã¦ããè Öõý Ôã½¼ãÌã¦ã: ֽ㠃Ôãñ ``•ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ØããäÀ½ãã'' ºãìÊãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãñ ªñÍã ãä‡ãŠÔããè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ªñÍã ‡ãñŠ ¶ããØããäÀ‡ãŠãò ‡ãŠãñ ƒÔã ½ãã½ãÊãñ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôã¹ãŠÊã Öì† Ööý (½ãö ¾ãÖ ¶ãÖãé ‡ãŠÖ¦ãã ãä‡ãŠ ¾ãñ ãä‡ãŠÔããè Øã½¼ããèÀ Ôã½ãÔ¾ãã Ôãñ ØãÆãäÔã¦ã ¶ãÖãé Ööý ¾ãñ ‡ãñŠÌãÊã ``•ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ‚ã㦽ãÔã½½ãã¶ã'' ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öîâý) ¾ãÖãè Ìã•ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‡ã슜 †ñÔãñ ¼ããè Ô©ãã¶ã Öö •ãÖãâ ÍããõÞããÊã¾ããò ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¹ããäÔ©ããä¦ã „¦ã¶ããè Öãè ̾ãã¹ã‡ãŠ Öõ ãä•ã¦ã¶ãã ¼ããÀ¦ã ½ãòý ÖãùÊããèÌãì¡ ‡ãŠãè ãä¹ãŠÊ½ãò ƒ¶ã Þããè•ããò ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ã䪌ãã¦ããè Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒ¶ã‡ãŠã Ìã¥ãö㠇ãŠÀ¶ãã Öãñ›Êã ‚ããõÀ ¹ã‹ÊããƒÃ‚ããñÌãÀ •ãõÔãñ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ Ôãã¹ãŠ Êãàã¥ããò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠã䟶ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Þãîâãä‡ãŠ ƒÔã ØããäÀ½ãã ‡ãŠãñ Ö½ã ãäÞã¨ããò ½ãò ¶ãÖãé ªñŒã¦ãñ Öö ƒÔããèãäÊㆠֽãò ¾ãÖ ½ãÖÔãîÔã Öãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã ãä‡ãŠ ¾ãñ Þããè•ãò ¼ããè Ö½ããÀñ ¾ãÖãâ ½ããõ•ãîª Öö(ãäÌãÍãñÓã Á¹ã Ôãñ „¶ã ªñÍããò ‡ãñŠ ¶ããØããäÀ‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊã†) ‚ããõÀ Íãã¾ãª ƒÔããèãäÊㆠÔãìºãÖ ½ãò ãä¶ã½¶ã Ô¦ãÀ ‡ãŠãè •ÌããÀ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ֽ㠺ãÖì¦ã Ôãñ ¼ããÀ¦ããè¾ããò ‡ãŠãñ Þã›á›ã¶ããò ¹ãÀ ›ÖÊã¦ãñ (ÍããõÞã ‡ãñŠ ãäÊã†) ¹ãã¦ãñ Ööý ‡ã슜 ÊããñØã ƒÔã Ò;ã ``Íã½ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ããñؾã'' ½ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö (¾ãã ¹ãã¦ãñ Öõâ)ý Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãñÀñ ãäÊㆠ¾ãÖ Íã½ãà ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠ¦¦ãƒÃ ¶ãÖãé Öõ ºããäʇ㊠½ãö ƒÔãñ †‡ãŠ `Ô½ãÀ¥ã¹ã¨ã' ½ãã¶ã¦ãã Öîâ •ããñ ¾ãÖ ‡ãŠÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ½ãò ‚ã¼ããè ºãÖì¦ã Ôãñ ‚ã£ãîÀñ ‡ãŠã½ã Öö, •ããñ Ö½ãò ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ½ãö ÞããÖ¦ãã Öîâ ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã †‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ªñÍã ºã¶ãñ, †‡ãŠ ‚ã½ããèÀ ÀãÓ›È ºã¶ãñý ¼ãÊãã †ñÔãã ‡ãŠãõ¶ã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãã? Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔãÔãñ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãö ¾ãÖ ÞããÖ¦ãã Öîâ ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã †‡ãŠ †ñÔãã ªñÍã ºã¶ãñ •ãÖãâ Ôã¼ããè ¼ããÀ¦ããè¾ã †‡ãŠ Ôã½½ãããä¶ã¦ã •ããèÌã¶ã •ããè¾ãòý ¦ãÖ Ö½ã ÔÌã¦ã: Öãè †‡ãŠ Ôã½¹ã¸ã ÀãÓ›È ºã¶ã •ãã¾ãòØãñý
  6. 6. 6efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010 Hetjer efpeboieer Hesì keÀer YetKe efceìeves kesÀ efue³es oj-oj YeìkeÀves Jeeueer efJecegkeÌle peve-peeefle³eeW keÀer Yeejle pewmes osMe ceW keÀceer venerb nw~ ³en peve-peeefle³eeb oj-oj YeerKe ceebie keÀj, ceveesjbpeve keÀj, YeieJeeve keÀer cete|le keÀe yeesPe efmej Hej jKekeÀj, YeefJe<³e keÀer peevekeÀejer oskeÀj, meke&Àme efoKeekeÀj, keÀce cepeotjer Hej DeefOekeÀ keÀefþve HeefjÞece keÀjkesÀ DeHevee YejCe -Hees<eCe keÀjleebr nwb~ Yeejle keÀer efJeefYevve efJecegkeÌle peeefle³eeW Hej He´efme× uesKekeÀ jeceveeLe ®eJneCe Üeje efueKeer ngF& efkeÀleeye `Yeìke̳ee-efJecegkeÌleeb®es Deblejbie' mes ³en uesKe DevegJeeefole efkeÀ³ee ie³ee nQ~ Fme DebkeÀ ceW heef]{S ªÀÌãñÍããè peeefle keÀe JeCe&ve ~ (DevegJeeo-meeOevee) †‡ãŠ †ñÔãã ¼ããè Ôã½ãã•ã-ªÀÌãñÍããè -‡ãŠ¶ãìãä¹ãƾãã „Ôã ã䪶㠪ãñԦ㠶ãñ ‡ãŠÖã, ``Ö¡¹ãÔãÀ (¹ãì¥ãñ) ½ãò ¼ããÊãì ÌããÊãã ã䪌ããƒÃ ã䪾ãã, ‚ã㟠ã䪶ã Ôãñ ãä•ãÔã‡ãŠãñ ½ãò ¤î⤠ÀÖã ©ãã, „Ôã‡ãŠã ã䟇ãŠã¶ãã ãä½ãÊã Øã¾ãã ©ãã, ƒÔããäÊㆠÔãìºãÖ Ö¡¹ãÔãÀ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ãä¶ã‡ãŠÊã ¹ã¡ãý ‚ããÔã¹ããÔã ‡ãŠãè ÔããÀãè •ãØãÖ œã¶ã ½ããÀãè. ¹ãÀ ¶ãã ¦ããñ ¼ããÊãìÌããÊãã ã䪌ããƒÃ ã䪾ãã ¶ãã Öãè „Ôã‡ãŠã ¼ããÊãîý ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò Ôãñ ¹ãîœã Êãñãä‡ãŠ¶ã Ôãºã¶ãñ †‡ãŠ Öãè •ãÌããºã ã䪾ãã, `‡ãŠÊã ã䪌ããƒÃ ã䪾ãã ©ãã' ª¶ã ¼ãÀ ¤î⤇ãŠÀ ¹ãÀñÍãã¶ã Öãñ Øã¾ãã ‚ããõÀ Íãã½ã ‡ãŠãñ ©ã‡ãŠã ÖãÀã ÜãÀ Êããõ›¶ãñ ÊãØãã ©ãã ãä‡ãŠ ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ ½ãì¢ãñ ¼ããÊãî ã䪌ããƒÃ ã䪾ããý ½ãñÀãè ã䪶ã¼ãÀ ‡ãŠãè ©ã‡ãŠã¶ã ªîÀ Öãñ ØãƒÃý Ôãã½ã¶ãñ Ôãñ ÖÀñ ÀâØã ‡ãŠã Á½ããÊã ÔãÀ ¹ãÀ ºããâ£ãã Öì‚ãã, ‡ã슦ããà ‚ããõÀ •ãã‡ãŠãè› ¹ãÖ¶ãã Öì‚ãã, ½ãìãäÔÊã½ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãè ÊãìâØããè ¹ãÖ¶ãã Öì‚ãã, ªãü¤ãè ½ãìœãò ÌããÊãã ÞããÊããèÔã ÔããÊã ‡ãŠãè „½ãÆ ‡ãŠã ƒ¶Ôãã¶ã £ããèÀñ-£ããèÀñ ½ãñÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ÞãÊãã ‚ãã ÀÖã ©ãã, „Ôã‡ãñŠ ¹ããèœñ ‚ãÔã‡ãŠã •ãâØãÊããè •ããèÌã¶ã Ôãã©ããè ¢ãìÊã¦ãã Öì‚ãã ÞãÊã ÀÖã ©ããý Ìããñ ½ãñÀñ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã‡ãŠÀ Œãü¡ã ìÖ‚ãã ‚ããõÀ ºããñÊãã Ôããºã, ¦ãããäÌã•ã ªâ ºããÊã ºãÞÞãã ÔãìŒããè ÖãñØãã, ½ã¶ã ‡ãŠãè ƒÞœã†â ¹ãîÀãè Öãñ •ãã†âØããèý'' ½ãö¶ãñ ¹ãîœã ``‡ãŠÖãâ ÀÖ¦ãñ Öãñý'' „Ôã¶ãñ ‚ãã‡ãŠãÍã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ªñŒã ‡ãŠÀ ‡ãŠÖã, „¹ãÀ ‚ããÔã½ãã Ö½ããÀã œ¦ã Öõ ãä¶ãÞãñ ‡ãŠãè £ãÀ¦ããè Ö½ããÀã ‚ãã£ããÀ Öõ, ¾ãÖãé ‚ãÊÊããÖ ‡ãŠã ÜãÀ Öõ, ‚ãÊÊããÖ ‡ãŠãè ½ã•ããê ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ •ããñ ãä½ãÊãñ ÌãÖãé Œãã¶ãã, •ããñ ªñØãã „Ôã‡ãŠã ¼ããè ¼ãÊãã •ããñ ¶ãã ªñØãã „Ôã‡ãŠã ¼ããè ¼ãÊãã.'' †ñÔãã ºããñÊã‡ãŠÀ Ìããñ ÀãÔ¦ãñ Ôãñ ½ãìü¡ Øã¾ãã ‚ããõÀ ÜããÔã ½ãò ÞãÊã‡ãŠÀ •ãã¶ãñ ÊãØãã. ©ããñü¡ãè •ãØãÖ Ôãã¹ãŠ ãä‡ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ÌãÖãâ ¹ãñ ºãõŸ Øã¾ããý ¢ããñÊããè ½ãò Ôãñ ¦ãì‡ãŠü¡ñ ãä¶ã‡ãŠãÊãñ ‚ããõÀ ¼ããÊãî ‡ãŠãñ ã䪾ãñý Œãìª Œãã¾ãñý ¼ããÊãî ‡ãŠãñ ¼ããè „Ôã‡ãŠã Œãã¶ãã Öãñ Øã¾ããý ½ãö „Ôã‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã ‡ãñŠ ºãõŸãý „Ôã Ôã½ã¾ã ‚ãâ£ãñÀã œãñ¶ã ÊãØãã ©ããý „Ôã‡ãŠã ÞãñÖÀã ¼ããè ½ãì¢ãñ Ÿãè‡ãŠ ¦ãÀÖ Ôãñ ¶ãÖãé ã䪌ããƒÃ ªñ ÀÖã ©ããý ¶ãã „Ôãñ ½ãñÀã ÞãñÖÀã ã䪌ã ÀÖã ©ããý ¹ãÀ Ìããñ ºããñÊã ÀÖã ©ãã ½ãö Ôãì¶ã ÀÖã ©ãã, ÖÀ ÔããÊã ½ãö ¾ãÖãé Àã¦ã Øãì•ããÀ¦ãã Öîâý ÍãÖÀ ½ãò ÀÖ¶ãã ÞããÖ‹ââîâ ¦ããñ ‡ã슦¦ãñ ¼ããö‡ãŠ¦ãñ Öö, ¹ãüü¡ãñãäÔã¾ããò ‡ãŠãè ¶ããéª ŒãÀãºã Öãñ¦ããè Öõý ÊããñØã ½ãì¢ãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã ¹ãòŠ‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔããäÊㆠ†ñÔãñ ‡ãŠãñ¶ãñ ½ãò ¹ãü¡ã ÀÖ¦ãã Öîâý ¾ãÖ •ãØãÖ ªñŒã‡ãŠÀ ½ãö ‚ãâªÀ Ôãñ ãäÖÊã Øã¾ãã ©ããý ‚ããÔã¹ããÔã ½ãò ÜããÔã, ¹ã¦©ãÀ ‚ããõÀ Œã¡á¡ñ ©ãñý „Ôã½ãò Àã¦ã ‡ãŠã Ôã½ã¾ã, ‡ãŠÖãâ Ôãñ ‡ã‹¾ãã ‚ãã¾ãñØãã, ¾ãñ ¼ããÊãì ŒãÀãÛñ Êãñ ÀÖã ©ããý „Ôã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã ¶ãã½ã ÖìÔãõ¶ã ÍããÖ ºã¦ãã¾ããý „Ôã‡ãñŠ ¹ãìÌãÕ㠄Խãã¶ããºã㪠ãä•ãÊãñ ‡ãñŠ ©ãñ, „Ôã‡ãŠã ÜãÀ ºããÀ ‚ãֽ㪠¶ãØãÀ ãä•ãÊãñ ‡ãñŠ ãä½ã¾ãã ›ã‡ãŠÊããè ØããâÌã ºããèÌããè ‚ããõÀ ºãÞÞãñ ÌãÖãé ÀÖ¦ãñ Ööý ‚ããÔã¹ããÔã ‡ãñŠ ØããâÌã ½ãò •ããñ ‡ãŠã½ã ãä½ãÊã¦ãã ÖõÌããñ ½ã•ãªîÀãè ‡ãŠÀ‡ãñŠ Øãì•ããÀã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ÔããÊã ½ãò †‡ãŠ ºããÀ ¼ããÊãì Êãñ‡ãŠÀ ½ãªÃ ÊããñØã ‚ã‡ãñŠÊãñ ãä½ã¾ããâ ›ã‡ãŠÊããè ØããâÌã œãñü¡¦ãñ Öö ‚ããõÀ ½ãÖãÀãÓ›È ¼ãÀ Üãî½ã¦ãñ Ööý ¹ããèü¤ãè ªÀ ¹ããèü¤ãè ÞãÊã¦ãã ̾ãÌãÔãã¾ã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ½ã•ããê Ôãñ ¹ããèû¤ãè ªÀ ¹ãüãè¤ãè ¼ããÊãî ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ŒãñÊã ã䪌ãã‡ãŠÀ Øãì•ããÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ªÀÌãñÍããè ¹ãîÀñ ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò ¹ãÆãäÔã® Öõý ØããâÌã ªñÖã¦ããò ½ãò „Ôãñ ¼ããÊãìÌããÌãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý ¼ããÊãî ‡ãñŠ ºããÊã ¦ããÌããè•ã ½ãò ÀŒã‡ãŠÀ ¦ããÌããè•ã ¹ãÖ¶ãã ¦ããñ ¼ãî¦ã-¹ãÆñ¦ã ‡ãŠãè ºãã£ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè ‚ããõÀ ÜãÀ ½ãò Ôã½ãðãä® ‚ãã¦ããè Öõ, †ñÔãã ãäÌãÍÌããÔã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã Ìã•ãÖ Ôãñ ªÀÌãñÍããè ‡ãñŠ ¹ããèœñ ‚ããõÀ ¼ããÊãî ‡ãñŠ ¹ããèœñ ¼ããè ºãÞÞãñ ‚ããõÀ ºãü¡ñ ªãñ¶ããò ¼ããØã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý ÖìÔãõ¶ã ÍããÖ ºããñÊã ÀÖã ©ãã, Ö½ã ÊããñØã ‚ã‡ãñŠÊãñ Üãì½ã¦ãñ Ööý ƒÔããäÊㆠºãÔ¦ããè ºã¶ãã‡ãñŠ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã ÔãÌããÊã ¶ãÖãé ‚ãã¦ããý ªñÖã¦ããò ½ãò Ö½ã Ô‡ãîŠÊã ½ãò ÀÖ¦ãñ Ööý ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè •ãâØãÊããò ½ãò ¼ããè ÀÖ¦ãñ Ööý ÍãÖÀ ‡ãñŠ ºããÖÀ ÀÖ¦ãñ Öö, Ìã‡ã‹¦ã ãä½ãÊã¦ãã Öõ ¦ããñ ¶ã½ãã•ã ¹ãü¤¦ãñ Öö, Üãì½ã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö ¦ããñ ¶ã½ãã•ã ¶ãÖãé ¹ãü¤¦ãñý ‡ãŠãñ ¹ããÊã¶ãã ƒ¶ã‡ãŠã ̾ãÌãÔãã¾ã ºã¶ã Øã¾ããý ÖÀ ªÀÌãñÍããè ‡ãñŠ ¹ããÔã †‡ãŠ ¶ãÀ ‚ããõÀ †‡ãŠ ½ããªãè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý †ñÔãã ãäÀÌãã•ã Öõý ‚ãØãÀ •¾ããªã ¼ããÊãî ¹ãõªã Öì† ¦ããñ Íããªãè ‡ãñŠ Ìã‡ã‹¦ã ¾ãñ ÊããñØã †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ¼ããÊãî ªñ‡ãŠÀ ¹ãõÔã㠇㊽ãã¦ãñ Ööý ¼ããÊãî ‡ãŠãè ‡ãŠãè½ã¦ã 200 Ôãñ 1000 Á¹ã¾ãñ ¦ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõý ¼ããÊãî ƒ¶Ôãã¶ã ‡ãñŠ •ãõÔãã Œãã¶ãã Œãã¦ãã Öõý ƒÔããäÊㆠ¾ãñ •ãã¶ãÌãÀ ½ãò ½ãÖâØãã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý ¹ãÀ „Ôã‡ãñŠ ºããÊããò Ôãñ ©ããñü¡ñ ¹ãõÔãñ ãä½ãÊã¦ãñ Öö, „Ôã½ãò „Ôã‡ãŠã ŒãÞãÃ, ãä¶ã‡ãŠÊã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ºãã¦ã ¼ããè „Ôã¶ãñ Öãè ºã¦ããƒÃý ªÀÌãñÍããè ƒÔÊãã½ã Öö ƒÔããäÊㆠ„Ôã‡ãŠãè ãäÀ¦ããè ¹ã®ãä¦ã¾ããâ, ÍããÖãè ‡ãŠãè ãäÌããä£ã¾ããâ ½ãìÔãÊã½ãã¶ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öãñ¦ãñ Öö, ½ããñÖÀý㠺ã¡ñû ¹ãõ½ãã¶ãñ ¹ãÀ ½ã¶ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ƒÔã ã䪶ã Üãì½ã¶ãã ºã⪠ÀÖ¦ãã Öõý ¾ãñ ÊããñØã †‡ãŠ ½ãÖãè¶ãã Àãñ•ãã ÀŒã¦ãñ Ööý ¼ã›‡ãŠãè •ã½ãã¦ã ªÀÌãñÍããè, ½ãìãäÔÊã½ã ½ãò ¾ãñ ¹ãŠãäÀͦãã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý ¼ã›‡ãŠã ‡ãŠã ‚ããõÀ ãäÔ©ãÀ †ñÔãñ ¼ãñª ¶ãÖãé ÀÖ¦ãñý Ôãºã †‡ãŠ ÊããƒÃ¶ã ½ãò ¶ã½ãã•ã ¹ã¤¦ãñ Öö, ½ããäԕ㪠‡ãñŠ ºããÖÀ Ôã½ãã¶ã¦ãã ̾ãÌãÖãÀ ½ãò ¶ãÖãé ÀÖ¦ããèý †ñÔãã „Ôã¶ãñ ‡ãŠÖãý ªîÔãÀñ ½ãìÔãÊã½ãã¶ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã Ö½ãò Àãñ›ãè ̾ãÌãÖãÀ ¦ããñ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¹ãÀ ºãñ›ãè ̾ãÌãÖãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Ö½ããÀãè Íããªãè ¼ã›‡ãñŠ Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ½ããõÊãÌããè ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Íããã䪾ããâ ¦ããè¶ã ã䪶ã ÞãÊã¦ããè Öõý ¹ãÖÊãñ ã䪶㠺ã‡ãŠÀã ‡ãŠã›‡ãŠÀ ºããÜã ¹ããÊã¶ãñ ÌããÊãñ ªÀÌãñÍããè ¹ãìÀã¶ãñ Ôã½ã¾ã ½ãò ªÀÌãñÍããè Ôã½ãã•ã ºããâ£ã ¹ããÊã¦ãñ ©ãñý ªñÖã¦ããò ½ãò ºããâ£ããò ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ØããâÌã-ØããâÌã Üãî½ã¦ãñ ©ãñý „Ôããè Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã Øãì•ããÀã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý ¹ãÀ ºã㪠½ãò •ãâØãÊããè ¹ãÍãì‚ããò ‡ãñŠ ‡ãŠã¶ãî¶ã ºã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ¦ã¦¹ãÍÞãã¦ãá ƒ¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºããÜã Ôã‡ãÊÔã ‡ãŠãñ ºãñÞã ã䪾ãñ ‚ããõÀ ¼ããÊã Êãñ‡ãŠÀ Üãì½ã¶ãñ ÊãØãñý ƒÔã ¦ãÀÖ ¼ããÊãî ªãÌã¦ã ªãè •ãã¦ããè Öõý ªîÔãÀñ ã䪶㠪ãÊã Àãñ›ãè ‡ãŠã Œãã¶ãã ‚ããõÀ ¦ããèÔãÀñ ã䪶㠹ãã‡ãŠ ‡ãìŠÀã¶ã ‡ãŠãñ Ôãã½ã¶ãñ ÀŒã‡ãŠÀ Íããªãè ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý „Ôã ã䪶㠂ã¹ã¶ããè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ªãÌã¦ã ªãè •ãã¦ããè Öõý ªÀÌãñÍããè Ôã½ãã•ã ½ãò Ôãìâ¦ãã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ, ƒÔãñ Œã¦ã¶ãã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ, Œã¦ã¶ãã ‡ãŠã ŒãÞããà Ôãñ ¹ããâÞã Ôããõ Á¹ã¾ãñ ¦ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý „Ôã ã䪶㠼ããè ºã‡ãŠÀã ‡ãŠã›‡ãŠÀ Œãã¶ãã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ, †ñÔãñ Ìã‡ã‹¦ã ½ããõÊãÌããè ‚ããõÀ ‡ãŠã•ããè ‡ãŠã Ô©ãã¶ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öãñ¦ãã Öõý ½ããõÊãÌããè ‡ãŠãè ªãäàã¥ãã ªãè •ãã¦ããè Öõý Œã©ã¶ãã ‚ã¹ã¶ãñ ÔãìãäÌã£ãã¶ãìÔããÀ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ, ºãÞÞãñ ‡ãŠã •ã¶½ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ÔããÊã, ÞããÀ ½ãÖãè¶ãñ ¾ãã ÔãÌãã ½ãÖãè¶ãñ ºã㪠¼ããè Ôãâ¦ãì ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ‚ãÊÊããÖ ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ •ãŒ½ã ¹ãÀ „ªãè ÊãØãã¶ãñ Ôãñ •ãŒã½ã Ÿãè‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõ, †ñÔãñ „¶ã‡ãŠãè Ñã®ã Öõý ªîÔãÀñ ¼ã›‡ãñŠ Ôã½ãã•ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ¼ããè •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã Öõý ‡ãìŠÀã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠã¶ãî¶ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠã¶ãî¶ã Ô㌦ã Öö, Ôã½ãã•ã ½ãò ÞããñÀãè ÖìƒÃ ‚ããõÀ¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã œñü¡Œãã¶ããè ‡ãŠãè ØãƒÃ ¦ããñ ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ ªâ¡ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý Ôã½ãã•ã Ôãñ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ºããäÖÓ‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ªâ¡ ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, †ñÔãñ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Àãñ›ãè ºãñ›ãè ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠãè ½ã¶ããƒÃ Öãñ¦ããè Öõý „¶ã‡ãŠãè Íããªãè ¾ãã ½ããõ¦ã ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãéý ªÀÌãñÍããè ‡ãŠãè ½ãã¦ãð¼ããÓãã ãäÖâªãè Öõý ¹ãÀ Ìãñ ½ãÀãŸãè ¼ããè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ ºããñÊã¦ãñ Ööý ‚ããõÀãò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãã ‚ãㆠ†ñÔããè ½ãÀãŸãè, ãäÖâªãè, „ªîà ‚ããõÀ Øãì•ãÀã¦ããè ‡ãŠãè ãä½ãÊã‡ãŠÀ †‡ãŠ ¼ããÓãã ºããñÊã¦ãñ Ööý ºãÖì¹ãã䦶ã‡ãŠ ‡ãŠãè ÞããÊã ºãÖì¹ãã䦶ã‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ãÆ©ãã ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ÔããÊããò Ôãñ ÞãÊããè ‚ãã ÀÖãè Öõý ¾ãÖãâ ‚ããõÀ¦ããò ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ŒãÀãºã Öõý ÞãîÊÖã ‚ããõÀ ºãÞÞãñ ¾ãÖãé ƒ¶ã‡ãŠã àãñ¨ã Öõ ‚ããõÀ¦ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãã•ã ½ãò ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããõÀ Üãì½ã¶ãñ ‡ãŠãè ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ¶ãÖãé Öõý ÖìÔãõ¶ã ÍãÖã ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã, Ö½ããÀãè ‚ããõÀ¦ããò ‡ãŠãñ ãä¹ã‡ã‹ÞãÀ, ÜããØãÀã ‚ããõÀ ¢ãì½ãÀ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ½ããÊãî½ã, „¶Öò •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ½ãò ¼ããè Ô©ãã¶ã ¶ãÖãé Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ØããñÓãã ¾ãã ºãìÀŒãã ¶ãÖãé ¹ãÖ¶ãã •ãã¦ãã Öõý ¹ãÀ ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãñ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ Ìãñ ÔÌã¦ãâ¨ã Öö, ½ãªÃ ¼ããÊãî Êãñ‡ãŠÀ ½ãÖãè¶ããò ¦ã‡ãŠ ÜãÀ Ôãñ ºããÖÀ ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ¦ãò ½ã•ãªîÀãè ‡ãŠÀ‡ãñŠ ÜãÀ ÞãÊãã¦ããè Ööý ‚ãÊÊããÖ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¹ãîÀãè ãä•ãâªØããè ¢ããò‡ãñŠ Öì†, ¾ãñ ÊããñØã ãäÔ©ãÀ •ããèÌã¶ã Ôãñ ªîÀ Öì† Ööý ‡ãŠ½ããÊã ‡ãŠãè ‚ãâ£ã Ñã®ã ½ãò •ããè¶ãñ ÌããÊãñ, ‚ã—ãã¶ããè, ãäºã¶ãã ãäÍãàãã ‡ãñŠ ‚ããõÀ ªãäÀ³ãè ÀñŒãã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ‡ãŠã •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ÌããÊãñ ¾ãñ ÊããñØã Ööý ƒ¶Öò ‚ãºã Üãî½ã¶ãñ ÌããÊããè ãä•ãâªØããè Ôãñ œì›‡ãŠãÀã ÞãããäÖ†ý Œãìª ‡ãŠã ÜãÀ ÞãããäÖ† ½ã•ãªîÀãè ÞãããäÖ†, ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ãäÍãàãã ÞãããäÖ†, Ôã½ãã•ã ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ „¶Öò ŒãºãÀ Êãñ †ñÔããè „¶ã‡ãŠãè ƒÞœã Öõý Ôã½ãã•ã ½ãò Öãññ ÌããÊãñ ºãªÊããÌã Ìãñ ŒãìÊããè ‚ããâŒã Ôãñ ªñŒã ÀÖñ Ööý ÍãÖÀ ºãü¤ ÀÖñ Öö ֽ㠼ããè „¶ã‡ãñŠ •ãõÔãñ ºãªÊã •ãã†, †ñÔããè ƒÞœã Ö½ãò ¼ããè Öõ, †ñÔãã ºããñÊã‡ãŠÀ ÌãÖ †‡ãŠ àã¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÁ‡ãŠ Øã¾ããý ªãñ¶ããò Öã¦ã ¹ãõŠÊãㆠ‚ããõÀ ‚ããÔã½ãã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ªñŒã¦ãñ Öì† ºããñÊãã, `‚ãÊÊããÖ ‡ãŠºã Öì‡ã슽㠇ãŠÀ¦ãã Öõ, „Ôã‡ãŠã ƒâ¦ã•ããÀ ‡ãŠÀ ÀÖã Öîâý'ºã¦ãã¶ãã ©ãã Ìããñ ºãñãä¹ãŠ‰ãŠ Öãñ‡ãŠÀ ºãõŸã ©ããý ¹ããÔã ½ãò „Ôã‡ãŠã
  7. 7. 7efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010 ‡ãŠÍ½ããèÀ ‡ãŠã ªªÃ Ôãì¶ããèÊã Øããõ¦ã½ã ``½ãö ãäÖâÔãã ‚ããõÀ ãäÌãÀãñ£ãã¼ããÔã ‡ãñŠ ºããèÞã ½ãò ¹ãõªã ÖìƒÃ Öîâý ½ãö¶ãñ ãä•ã¦ã¶ããè ÔããâÔãò ¶ãÖãé Êããè Öõ, „ÔãÔãñ ¼ããè ‡ãŠÖãé •¾ããªã ØãããäÊã¾ããò ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã Ôãì¶ããè Öõý'' ƒ¶ÍããÖ ½ãããäÊã‡ãŠ ´ãÀã ‡ãŠÖãè ØãƒÃ „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ºãã¦ãò ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠãè •ã-ãñ•ãÖª ½ãò •ãî¢ã¦ãñ •ã½½ãî ‚ããõÀ ‡ãŠÍ½ããèÀ ‡ãŠãè ÖãÊã¦ã Œãìª-ºã-Œãìª ºã¾ããâ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‡ãŠÍ½ããèÀ Ôãñ ¦ããÊÊãì‡ãŠã¦ã ÀŒã¶ãñ ÌããÊããè ‚ããõÀ ›ã›ã ƒ¶Ô›ã蛿ãî› ‚ããù¹ãŠ ÔããñÍãÊã ÔããƒÃ¶Ôã ½ãìâºãƒÃ ‡ãŠãè œã¨ãã ƒ¶ÍããÖ ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ºãã¦ã ‚ããØãñ ºãü¤ã¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã``¾ãÖ ÔãâÜãÓãà ãäÔã¹ãÊ `‡ãŠãͽããèÀ ºãÞãã‚ããñ ‚ããâªãñÊã¶ã' ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãè ¶ãÖãé ºããäʇ㊠„¶ã ¦ã½ãã½ã ‡ãŠãͽããèÀãè ¾ãìÌãã‚ããò ‡ãŠã Öõ •ããñ ‚ã¹ã¶ããè ‚ããäÔ½ã¦ãã ‚ããõÀ ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠãè Êãü¡ãƒÃ Êãü¡ ÀÖñ Ööý ֽ㠼ããÀ¦ããè¾ã Ôãñ¶ãã ‡ãñŠ †. ‡ãñŠ. 47 ‡ãŠã ½ãì‡ãŠãºãÊã㠹㦩ãÀãò Ôãñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ƒÔã Êãü¡ãƒÃ ½ãò ½ãì¢ã •ãõÔãñ ÊããŒããò ‡ãŠÍ½ããèÀãè Íãããä½ãÊã Öö, •ããñ ¡À ‚ããõÀ ãäÌãÀãñ£ãã¼ããÔã ‡ãñŠ ÔãââØããè¶ã Ôãã¾ãñ ½ãò ¹ãõªã Öì† Ööý ¾ãÖ Êãü¡ãƒÃ ã䪶㠹ãÆãä¦ãã䪶㠺ãü¤¦ããè •ãã ÀÖãè Öõý Ö½ããÀñ Ôãã©ã ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããã䪾ããò •ãõÔãã ̾ãÌãÖãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ֽ㠂ã¹ã¶ãñ Öãè ªñÍã ½ãò ªîÔãÀñ ØãÆÖ ‡ãñŠ •ããèÌã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò •ããèÌã¶ã¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ‚ããõÀ ¾ãÖãè Ö½ããÀãè Êãü¡ãƒÃ ‡ãŠã ½ãîÊã ‡ãŠãÀ¥ã Öõý Ö½ããÀãè ¾ãÖ Êãü¡ãƒÃ ¶ãñ¦ãã ãäÌãÖãè¶ã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ Àã•ã¶ããèãä¦ã‡ãŠ ½ã‡ãŠÔ㪠¼ããè ¶ãÖãé Öõý'' —ãã¦ã Öãñ ãä‡ãŠ ``‡ãŠãͽããèÀ ºãÞãã‚ããñ ‚ããâªãñÊã¶ã'' ´ãÀã 23 ‚ãØãÔ¦ã 2010 ‡ãŠãñ •ããÀãè ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý ƒÔã ¹ãÆñÔããäÀÊããè•ã½ãòÔãã¹ãŠ¦ããõÀ ¹ãÀ‡ãŠÖãØã¾ããÖõãä‡ãŠ•ãî¶ã 2010Ôãñ‚ãºã¦ã‡ãŠ63 ¾ãìÌã‡ãŠ¼ããÀ¦ããè¾ã¹ãŠãõ•ã‡ãñŠ ØããñãäÊã¾ããò ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ Þãì‡ãñŠ Öõâý ãä¹ãœÊãñ ¦ããèÔã ÔããÊããò ½ãò 1 ÊããŒã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÊããñØã ½ããÀñ •ãã Þãì‡ãñŠ Ööý ‚ãããäŒãÀ ‡ãŠºã ÔãÀ‡ãŠãÀ Öõý Êããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã ¼ããè ½ããõ•ãîª Öõý ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò Ö½ããÀñ ãäÌãÀãñ£ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ØããñãäÊã¾ããâ ÞãÊãã¾ããè •ãã¦ããè Ööý ¼ããÀ¦ããè¾ã ÔãÀ‡ãŠãÀ Ö½ããÀã Ìããñ› Êãñ‡ãŠÀ Ö½ãò ¼ãîÊã •ãã¦ããè Öõý ‡ãŠÍ½ããèÀ ½ãò Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãŠãõ•ããè ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ‡ãŠã ¾ãÖ Á¹ã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ Á¹ã Ôãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ªªÃ¶ãã‡ãŠ Öõý ƒÔã ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ¶ãñ ‚ãºã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ¼ããè ãäÍã‡ãŠãÀ ºã¶ãã¾ãã •ãã ÀÖã Öõý ƒÔã‡ãŠãè ÍãìÁ‚ãã¦ã 8 •ã¶ãÌãÀãè 2010 Ôãñ ÍãìÁ ÖìƒÃ ãä•ãÔã½ãò ƒ¶ãã¾ã¦ã Œãã¶ã ¶ãã½ã‡ãŠ †‡ãŠ 16 ÔããÊã ‡ãñŠ Êãü¡‡ãñŠ ‡ãŠãñ ØããñÊããè ½ããÀ ã䪾ãã Øã¾ããý ƒÔã Ôãâºãâ£ã ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ƒ¶ÔããÖ ½ããäÊã‡ãŠ ¶ãñ Ö½ãò ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``‚ã¹ãŠØãããä¶ãÔ¦ãã¶ã ½ãò 1000 ÊããñØããò ¹ãÀ 25 ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã ‚ãã½ããê Öõ, •ãºããä‡ãŠ ‡ãŠÍ½ããèÀ ½ãò 1000 ¹ãÀ 70 ‚ãã½ããê Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ֽ㠃¶Öò ¾ã㪠ãäªÊãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãñ ÊããñØã ãä•ã¦ã¶ãã Ö½ãò ªºãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòØãñý Ö½ããÀãè ¾ãÖ Êãü¡ãƒÃ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ÞãÊã¦ããè ÀÖñØããèý •ãºã ¦ã‡ãŠ Ö½ãò Ö½ããÀãè ¹ãÖÞãã¶ã ¶ãÖãé ãä½ãÊã •ãã¦ããèý'' ãä¶ã:ÔãâªñÖ ãä•ã¦ã¶ããè ¼ããè ºãã¦ãò ‡ãŠÖãè ØãƒÃ, Ìããñ Ôã¼ããè Ô㦾㠩ããéý Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãÌããÊã¾ãÖ„Ÿ¦ãã©ãããä‡ãŠ¾ãÖ‚ã㶪ãñÊã¶ã‚ãããäŒãÀ``ƒÔÊãã½ããè‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããª'' •ããñ ãä‡ãŠ ‡ãŠãͽããèÀ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¼ããÀ¦ã ½ãò •ãñÖ㪠¹ãõŠÊãã ÀÖñ Öö, Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ‚ãÊãØã Öõý ƒÔã ÔãÌããÊã ‡ãñŠ •ãÌããºã ½ãò ƒ¶ÔããÖ ¶ãñ ‡ãŠÖã, ``ªñãäŒã† ¾ãñ †‡ãŠ ‚㶦ãÀãÃÓ›Èãè¾ãÀã•ã¶ããèãä¦ã‡ãŠ½ãì-ãÖõý¼ããÀ¦ã-¹ãã‡ãŠªãñ¶ããòªñÍããò‡ãŠãñ¾ãÖÔã½ãÔ¾ãã ÔãìÊã¢ãã¶ãñ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ãäªÊãÞãÔ¹ããè ¶ãÖãé Öõý Ö½ãò ãäÔã¹ãÊ ½ããñÖÀñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ƒÔ¦ãñ½ããÊã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ‚ããõÀ ÀÖãè ºãã¦ã ƒÔÊãããä½ã‡ãŠ ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌã㪠‡ãŠãè, ¦ããñ ֽ㠂ãã¹ã‡ãŠãñ ºã¦ãã ªò ãä‡ãŠ ֽ㠄¶ãÔãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãÊãØã Ööý Ö½ã ãäÔã¹ãÊ ¹ã¦©ãÀ, ¹ãòŠ‡ãŠ‡ãŠÀ Öãè ãäÌãÀãñ£ã ‡ãŠã ¹ãƪÍãö㠇ãŠÀ¦ãñ Ööý ¶ã¾ããè ¹ããèü¤ãè ‡ãñŠ ‡ãŠÍ½ããèÀãè ¾ãìÌã‡ãŠ, ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ãÊãØããÌãÌããªãè ¶ãñ¦ãã ¾ã㠇㊛á›À¹ãâ©ããè ‡ãŠãè ¶ãÖãé Ôãì¶ã¦ãñý Ö½ããÀã ãäÌãÀãñ£ã Ö½ããÀã Öõý'' ‡ãŠÍ½ããèÀ ‡ãñŠ ½ãì-ñ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ •ããÀãè ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ¹ãÆñÔã ÀãèãäÊã•ã ½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀ Ôãñ ãä¶ã½¶ã ‡ãŠª½ã „Ÿã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÖã Øã¾ãã 1) ‡ãŠÍ½ããèÀ Ôãñ ¦ãìÀâ¦ã ‚ãã½ããê Ö›ã Êããè •ãã†ý 2) AFSPA (‚ã㽡à ¹ãŠãñÔãà ԹãñÍãÊã ¹ããÌãÔãà †‡ã‹›) ‡ãŠãñ ãä¶ãÀÔ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñ. 3) ãäÌãÀãñ£ã ¹ãƪÍãö㠇ãñŠ ªãõÀã¶ã ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ Öì† ºãñ‡ãŠÔãîÀ ¾ãìÌãã‚ããò ‡ãŠãñ ¦ãìÀâ¦ã ãäÀÖã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†ý 4) ãä¶ãÓ¹ãàã ¶¾ãã¾ã ¹ãÆ¥ããÊããè ‡ãŠãñ ÊããØãî ãä‡ãŠ¾ãã •ãㆠ¦ãããä‡ãŠ ÌãÖãâ ‡ãñŠ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¶¾ãã¾ã ãä½ãÊã Ôã‡ãñŠý ¦ã‡ãŠ ֽ㠃Ôã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ¹ãŠãõ•ããè ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ‡ãŠã ½ãî‡ãŠªÍãÇ㊠ºã¶ã‡ãŠÀ ªñŒã¦ãñ ÀÖòØãñý ãäªÊÊããè ‡ãñŠ •ãããä½ã¾ãã ƒÔÊãããä½ã¾ãã ½ãò ¹ãü¤¶ãñ ÌããÊããè ¹ãŠÀãèªãºã㪠¶ãñ ‡ãŠÖã ``û‡ãŠÍ½ããèÀ‡ãñŠÖÀ¾ãìÌã‡ãŠ½ãòØãìÔÔãã‡ãŠã¹ãŠã蕾ããªãÖõýÔãã©ãÖãèÌããñ‚ãÔã½ãâ•ãÔã ‡ãñŠ ¼ããè ãäÍã‡ãŠãÀ Ööý „¶ã‡ãñŠ Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã ÀÖã Öõý Ìãñ ÊããñØã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ½ãò Öö ¾ãã ãäÖ¶ªìÔ¦ãã¶ã ½ãòý 15 Ôãñ 17 ÔããÊã ‡ãñŠ œãñ›ñ-œãñ›ñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè ‡ãŠã ¶ãã½ã ªñ‡ãŠÀ ‚ãã½ããê ´ãÀã „Ÿã ãäÊã¾ãã •ãã¦ãã Öõý „¶Öò ºãìÀãè ¦ãÀÖ ¹ããè›ã •ãã¦ãã Öõý ‡ãŠƒÃ ‡ãŠãͽããèÀãè ¾ãìÌã‡ãŠ ¦ããñ ÜãÀ Ôãñ Öãè Øãã¾ãºã Ööý ¹ããñ ‡ãñŠ ÌããÔ¦ãñ ¹ãìãäÊãÔã ‡ãñŠ¹ããÔã•ãã‚ããñ¦ããñ¹ãìãäÊãÔã ´ãÀã ºãìÀã ̾ãÌãÖãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ``¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ØãÀãñ ÖãòØãñ'' •ãõÔãñ Ìãã‡ã‹¾ããò ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã Ôãâºãâ£ã ½ãò ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ‡ãŠãñƒÃ ÖÔ¦ãàãñ¹ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã•ãã¦ããýÖ½ãÔãâØããè¶ããò ‡ãñŠ Ôãã¾ãñ ½ãò ãä•ã¶ªØããè •ããè¦ãñ Ööý Ö½ããÀñ ÞããÀãò ¦ãÀ¹ãŠ ¹ãìãäÊãÔã‚ããõÀ‚ãã½ããê¦ãõ¶ãã¦ã ÀÖ¦ããè Öõý Àã¦ã ‡ãŠãñ 12 ºã•ãñ •ãºã ‡ãŠãñƒÃ ªÀÌãã•ãñ ¹ãÀ ªÔ¦ã‡ãŠ ªñ¦ãã Öõ ¦ããñ ¾ãÖ ¼ãñª ‡ãŠÀ¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãìãäÊãÔã Öõ ¾ãã ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãèý ½ããèã䡾ãã ‡ãŠãñ ¼ããè Êã¦ããü¡¦ãñ Öì† ¡ãù. ¹ãŠÀãèªã Œãã¶ã ¶ãñ ‡ãŠÖã, ``½ããèã䡾ãã ¼ããè ‚ãºã ‚ã¹ã¶ããè ãä•ã½½ãñªãÀãè ÔãÖãè ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ¶ãÖãé ãä¶ã¼ãã ÀÖã Öõý ½ããèã䡾ãã ½ãÖò ØãÊã¦ã ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ¹ãñÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ãããäŒãÀ Ö½ããÀñ Ôãã©ã ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠã •ãìʽ㠇㋾ããò ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý Ö½ããÀñ ¾ãÖãâ ¼ããè •ã¶ã¦ãã ´ãÀã Þãì¶ããè ØãƒÃ
  8. 8. 8efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010efoveebkeÀë29Deiemle mess 4efmelebyej 2010 ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ûŒãºãÀãò ‡ãñŠ Þã¾ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠãä•ã½½ãñªãÀ (¶¾ãã¾ã àãñ¨ã ½ãìâºãƒÃ)Govt. of India Regn. No: MAHHIN 07752/13/1/2010- TC * mebHeeokeÀmebHeeokeÀmebHeeokeÀmebHeeokeÀmebHeeokeÀ ¹ããè‚ããÀºããè ³en mecee®eej He$e efnvoer meeHleeefnkeÀ `pevelee keÀe DeeF&vee' kesÀ ceeefuekeÀë- MekeÀerue Denceo, *mebHeeokeÀ : efmebefÒele efmebn, cegêkeÀ SJeb He´keÀeMekeÀ ë cebiesMe meesveeJeCes ieesjsieeJe (HetJe&) cegbyeF& 400 008mes íHeJeekeÀj Deepeeo ceesnuuee efve-ej ogiee& ceelee cebefoj, mee@uì hesve jes[, mebiece veiej, Sbìe@he efnue, Je[euee (HetJe&) cegbyeF&- 400 037. mes He´keÀeefMele efkeÀ³ee. cees.veb. 9969925602 ªÖñ•ã /¡ãÌãÀãè Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ‡ãŠã¶ãî¶ã keâeÙeoe keâevetve keâevetve Ssmee ceevekeâj Ûeuelee nw efkeâ nj Skeâ veeieefjkeâ keâes keâevetve keâer peevekeâejer nesveer ner ÛeeefnS, nce Ùen veneR keân mekeâles efkeâ nceW keâevetve ceeuetce veneR Lee, FmeefueS Deece pevelee keâes Gvemes pegÌ[s ngS keâevetveeW keâer peevekeâejer osves kesâ efueS nce nj Debkeâ ceW Deehekeâes yeleeSbies keâeÙeoe-keâevetve~ Ôã•ãã ªãñ ÔããÊã ¦ã‡ãŠ ¼ããè ºãü¤ãƒÃ •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¦ã©ããÔãã©ã½ãò10Ö•ããÀÁ¹ã¾ãñ¦ã‡ãŠ‡ãŠã•ãì½ããöãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔã ‡ãŠã¾ãªñ ‡ãñŠ ‡ãŠÊã½ã 4 (†) ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããä¨ã‡ãŠã ¾ãã ½ã㣾ã½ã ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÀͦãñªãÀãò Ôãñ Íããªãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºãªÊãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Þããè•ã ¾ãã ÌãÔ¦ãì •ãã¾ãªãª ‡ãŠã ãäÖÔÔãã ¾ãã ¹ãõÔãã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ãäÌã— ãã¹ã¶ã ¾ã㠃ͦãñÖãÀ œ¹ãÌãã¶ãã ‡ãŠã¶ãî¶ã ‚ã¹ãÀã£ã ½ãã¶ããØã¾ããÖõý†ñÔãñ̾ããä‡ã‹¦ã‡ãŠãñœÖ½ãÖãè¶ãñÔãñ ¹ããâÞãÔããÊã‡ãŠã‡ãŠãÀãÌããÔã¾ãã15Ö•ããÀÁ¹ã¾ãñ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã •ãì½ããöãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ãŠÊã½ã 5 ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ªÖñ•ã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ¾ãã ªÖñ•ãÊãñ¶ãñ‡ãŠã‡ãŠãñƒÃ¼ããè†ØãÆãè½ãò›¾ãã‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã ‡ãŠã¶ãî¶ã‚ãÌãõ£ã½ãã¶ããØã¾ããÖõýƒÔã‡ãñŠ‚ãÊããÌãã ¼ããÀ¦ããè¾ã ªâ¡ ÔãâãäÖ¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠÊã½ã 498 (†) ‚ããõÀ‡ãŠÊã½ã304(†)½ãòªÖñ•ã‡ãñŠãäŒãÊãã¹ãŠ „¹ãã¾ããä‡ãŠ†Øã†Ööý¼ããÀ¦ããè¾ãªâ¡ÔãâãäÖ¦ãã‡ãŠãè ‡ãŠÊã½ã498(†)‡ãñŠ¦ãÖ¦ãªÖñ•ã‡ãŠãè½ããâØã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ãäÌãÌãããä֦㠽ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ¹ããä¦ã ‚ããõÀ ¹ããä¦ã ‡ãñŠ ãäÀͦãñªãÀãò ´ãÀã „¦¹ããèü¡ãè¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‡ãŠã¶ãî¶ããè ‚ã¹ãÀã£ã½ãã¶ããØã¾ããÖõýƒÔã‡ãŠÊã½ã½ãò½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ „¦¹ããèãäü¡¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ‡ãŠ) †ñÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ‡ãðŠ¦¾ãã ¾ãã ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ¶ãã ãä•ãÔã½ãòãäÌãÌãããäÖ¦ã½ããäÖÊãã‡ãñŠ¹ããä¦ã¾ãã ÔãÔãìÀãÊã ÌããÊããò ´ãÀã ‚ã㦽ãÖ¦¾ãã ‡ãŠãñ ½ã•ãºãîÀ ‡ãŠÀ¶ãã¾ãã†ñÔããè½ããäÖÊãã‡ãŠãñ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ,ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Á¹ã Ôãñ Öããä¶ã ¾ãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¹ãÖìâÞãã¶ããý ºããè) ãäÌãÌãããä֦㠽ããäÖÊãã‚ããò ‡ãŠã ÍããñÓã¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ½ããäÖÊãã (¹ã¦¶ããè ¾ãã ºãÖì) ‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò „Ôã‡ãñŠ ÔãÔãìÀãÊãÌããÊããò ´ãÀã ¡À ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãããä•ãÔã½ãòãä‡ãŠÔããè¼ããè¦ãÀÖ‡ãŠãèØãõÀ‡ãŠã¶ãî¶ããè ½ããâØã ‡ãŠãñ ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Öñ¦ãì „Ôã ½ããâØã ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ¶ã ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ¹ãÀ „Ôãñ ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ãäÀͦãñªãÀãò ‡ãŠãñ Öããä¶ã ¹ãÖìâÞãã¶ãñ ‡ãŠã ¡À ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ããý„¹ãÀãñ‡ã‹¦ã½ãã½ãÊãñ½ãò„¦¹ããèãäü¡¦ã½ããäÖÊãã ‚ã¹ã¶ãñ ¶ã•ãªãè‡ãŠãè ¹ãìãäÊãÔã ©ãã¶ãñ ½ãò ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ª•ãà ‡ãŠÀã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ã¹ããÀ£ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããò ‡ãŠãñ 3 ÔããÊã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè Ôã•ãã ¾ãã •ãì½ããöãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¼ããÀ¦ããè¾ãªâ¡ãäÌã£ãã¶ãÔãâãäÖ¦ãã‡ãŠã‡ãŠÊã½ã 304 (†) ½ãò ªÖñ•ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ½ããäÖÊãã ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ‡ãŠü¡ã ÁŒã ves meesceeveer efHe´befìie He´sme Mecee& Fv[mì^er³eue mìsì ªÖñ•ã ‡ãŠãè¹ãÆ©ãã‡ãŠãñÔãã½ãããä•ã‡ãŠ‡ãŠÊãâ‡ãŠ ½ãã¶ãã Øã¾ãã Öõý ªÖñ•ã Êãñ¶ãñ ‚ããõÀ ªñ¶ãñ ¹ãÀ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ¹ãÆãä¦ãºãâ£ã ÊãØãㆠ•ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ¼ããèÔã½ãã•ãÔãñ¾ãÖªã¶ãÌããè¹ãÆ©ãã¹ãîÀãè¦ãÀÖÔãñ ¶ãÓ› Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ºã•ãㆠ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ¹ããò ‡ãŠãñ£ããÀ¥ã‡ãŠÀ‡ãñŠ‚ã¹ã¶ããè•ãÖÀãèÊããè•ãü¡ò¹ãõŠÊãã Þãì‡ãŠãè Öõ ‚ããõÀ ƒÔ㠇㊪À ¾ãÖ ºãÀØ㪠‡ãŠã ¹ãñü¡Ö½ããÀñÔã½ãã•ã‚ããõÀÖ½ããÀãè¶ãƒÃ¹ããèü¤ãè•ããñ Þãã⪠‡ãŠãñ œî ÀÖãè Öõ, •ãºã ºãã¦ã Íããªãè ‡ãŠãè ‚ãã¦ããè Öõ ¦ããñ ºããñÊã¦ãñ Öö Êãñ¶ã-ªñ¶ã ¦ããñ Íããªãè ‡ãŠã ãäÖÔÔãã Öõý †‡ãŠ ¹ãÀâ¹ãÀã Öõý ãä•ãÔã ¦ãÀÖ ªÖñ•ã Êãñ¶ãã ‡ãŠã¶ãî¶ããè ‚ã¹ãÀã£ã Öõ „Ôããè ¦ãÀÖ ªÖñ•ãªñ¶ãã¼ããè‚ã¹ãÀã£ãÖõýãä•ãÔãã䪶ãÍãããäªãñ¾ãâ ‡ãŠãñÔããõªãÔã½ã¢ã¶ãñ‡ãŠãè½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ããÔã½ãã•ãÔãñ ¶ãÓ›Öãñ•ãã¾ãñØããè„Ôãã䪶ãÖ½ããÀãÔã½ãã•ãÔãÖãè ½ãã¾ã¶ãñ½ãòÔã½ãð®Öãñ•ãã¾ãñØããý ªÖñ•ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ããÀñ Ôã½ãã•ã ½ãò ‡ãŠƒÃ ½ããäÖÊãã‚ããò ‡ãŠãè ºããäÊã¾ããâ Þãü¤ãé Ööý ‚ãã•ã ¼ããè ½ããäÖÊãã‚ããò‡ãñŠãäŒãÊãã¹ãŠÖãñ¶ãñÌããÊãñ‚ã¹ãÀã£ããò½ãò ªÖñ•ã Ôãñ •ãìü¡ñ ‚ã¹ãÀã£ããò ‡ãŠãè ¹ãñŠÖãäÀÔ¦ã ÔãºãÔãñ Êãâºããè Öõý ‚ãã•ã ¼ããè ‚ãã¶ãñ ÌããÊãã ÖÀ ãä½ã¶ã› ªñÍã ½ãò †‡ãŠ ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ªÖñ•ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ãä¶ãØãÊã ÀÖã Öõý Ö½ããÀñ ‡ãŠã¶ãî¶ã ½ãò ªÖñ•ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‡ã슜 ‡ãŠü¡ñ ‡ãŠã¶ãî¶ã ºã¶ãㆠØㆠÖöý ãä•ã¶ÖòÔãâàãñ¹ã½ãò‚ãã¹ã¦ã‡ãŠ¹ãÖìâÞãã‡ãŠÀֽㄽ½ããèª ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ƒÔã ‡ã승ãÆ©ãã ‡ãŠãè •ãâ•ããèÀãò Ôãñ ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ºãÞãã ¹ãã†âØãñý ªÖñ•ã¹ãÆãä¦ãºãâ£ã‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã1961 ƒÔã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ ‡ãŠÊã½ã ½ãò ªÖñ•ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ãä¶ã½¶ã ãäÊããäŒã¦ã ¹ãƇãŠãÀ ªãè ØãƒÃ Öõý Íããªãè ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¾ãã Íããªãè ‡ãñŠ ºã㪠Íããªãè ‡ãñŠ †‡ãŠ ¹ãàã (Êãü¡‡ãñŠ ÌããÊãñ ¾ãã Êãü¡‡ãŠãè ÌããÊãñ) ´ãÀã ªîÔãÀñ ¹ãàã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ •ãã¾ãªãª,•ãõÔãñÌãÔ¦ãî¾ãã½ãîʾãÌãã¶ãÀ‡ãŠ½ã‡ãŠãñ Êãñ¶ãã¾ããªñ¶ãã¾ããƒÔã¹ãƇãŠãÀÔãñ‡ãŠãñƒÃ¼ããèÞããè•ã ‡ãŠãñ Êãñ¶ãñ ¾ãã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ÌãÞã¶ã ªñ¶ãã ãä‡ã⊦ãì ƒÔã ¹ããäÀ¼ããÓãã ½ãò ½ãìãäÔÊã½ã ̾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ‡ãŠã¾ãªãò (ÍããäÀ¾ã¦ã)‡ãñŠ½ãì¦ãããäºã‡ãŠã䪆•ãã¶ãñÌããÊãñ½ãñÖÀ ¾ãã¡ãÌãÀ‡ãŠã‚ãâ¦ã¼ããÃØã¶ãÖãéÖãñ¦ããý‡ãŠÊã½ã3 ½ãò ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ªÖñ•ã Êãñ¶ãñ ¾ãã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ‚ã¹ãÀã£ã ‡ãŠãè Ôã•ãã ‡ãŠã ¹ãƾããñ•ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý ƒÔã‡ãŠÊã½ã‡ãñŠ‚ã¶ãìÔããÀ‡ãŠãñƒÃ¼ããè̾ããä‡ã‹¦ã ‚ãØãÀªÖñ•ãÊãñ¦ããÖõ¾ããªñ¦ããÖõ¾ããªÖñ•ãÊãñ¶ãñ ¾ããªñ¶ãñ‡ãñŠ‡ãŠã¾ãÇãŠãñºãü¤ãÌããªñ¦ããÖõ¾ãã¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ 5 ÔããÊã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè Ôã•ãã Ìã Ôãã©ã ½ãò 15000 Á¹ã¾ãñ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã •ãì½ããöãã ¾ãã ãä•ã¦ã¶ããè À‡ãŠ½ã ‡ãŠãñ ªÖñ•ã‡ãñŠÁ¹ã½ãòãäÊã¾ããØã¾ããÖõ¾ãã½ããâØã‡ãŠãèØãƒÃ Öõ „¦ã¶ããè À‡ãŠ½ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ •ãì½ããöãñ ‡ãŠãè Ôã•ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‡ãŠÊã½ã 8 ƒÔã ‡ãŠÊã½ã ½ãò ªÖñ•ã ‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ããè ‚ã¹ãÀã£ã ½ãã¶ãã Øã¾ãã Öõý ªÖñ•ã ¹ãƦ¾ãàãÁ¹ãÔãñÊãñ¶ãã¦ããñ‡ãŠã¶ãî¶ããè‚ã¹ãÀã£ãÖõÖãè ãä‡ã⊦ãìªÖñ•ã‡ãŠãè½ããâØã‡ãŠÀ¶ãã¾ããÍããªãèÔãñ¹ãÖÊãñ ¾ããºã㪽ãòãä‡ãŠÔããè¼ããèÁ¹ã½ãòªÖñ•ã‡ãŠãè‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÀ¶ãã¼ããè‚ã¹ãÀã£ã½ãã¶ããØã¾ããÖõý‚ãØãÀ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè̾ããä‡ã‹¦ã¹ãƦ¾ãàã¾ãã‚ã¹ãƦ¾ãàãÁ¹ãÔãñªìÊÖã ¾ãã ªìÊֶ㠇ãñŠ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã Ôãñ ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ªîÔãÀñ ãäÀͦãñªãÀãòÔãñ¾ãㄶã‡ãñŠ‚ããä¼ã¼ããÌã‡ãŠãòÔãñãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ / ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Á¹ã Ôãñ ªÖñ•ã ‡ãŠãè ½ããâØã‡ãŠÀ¦ãñÖõâ¦ããñ†ñÔãñ̾ããä‡ã‹¦ã‡ãŠãñ‡ãŠ½ãÔãñ‡ãŠ½ã 6 ½ãÖãè¶ãñ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè Ôã•ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¾ãñ ‚ã¹ã¶ãã¾ãã Øã¾ãã Öõý ‡ãŠÊã½ã 304 (†)‡ãñŠ‚ã¶ãìÔããÀ‚ãØãÀãä‡ãŠÔããè¼ããè ãäÌãÌãããä֦㠽ããäÖÊãã ‡ãñŠ Íããªãè ‡ãñŠ 7 ÔããÊã ‡ãñŠ ‚ãâªÀ „Ôã‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì ‚ã¶ãõÔããäØãÇãŠãäÔ©ããè¦ã½ãò•ãõÔãñ•ãÊã¶ãñ Ôãñ ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôãã£ããÀ¥ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã½ãò„Ôã½ãòÔãñ¾ãÖ•ãããäÖÀ Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ¹ãîÌãà „Ôã ½ããäÖÊãã ‡ãñŠ ãÔã©ã „Ôã‡ãñŠ ¹ããä¦ã ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ÔãÔãìÀãÊã ‡ãñŠ ãäÀͦãñªãÀãò ´ãÀã „Ôã ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãƇãŠãÀ ªÖñ•ã ‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãñŠ ÞãÊã¦ãñ „¦¹ããèãäü¡¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ¦ããñ †ñÔããè ½ããõ¦ã‡ãñŠãäÊㆄÔã½ãð¦ã½ããäÖÊãã‡ãñŠ ¹ããä¦ã ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ãäÀͦãñªãÀãò ‡ãŠãñ ãä•ã½½ãñªãÀ ½ãã¶ãã •ãã†Øããý ƒÔã ‚ã¹ãÀã£ã‡ãñŠãäÊã†7ÔããÊãÔãñÊãñ‡ãŠÀ ‚ãã•ããèÌã¶ã ‡ãŠãÀãÌããÔã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ªÖñ•ã ‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãñŠ ÞãÊã¦ãñ. ‡ãŠƒÃ ºããÀ ½ããäÖÊãã‚ããò ‡ãŠãñ ƒÔ㠇㊪À „¦¹ããèãäü¡¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ìããñ ‚ã㦽ãÖ¦¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ½ã•ãºãîÀ Öãñ •ãã¦ããè Öõý ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã㦽ãÖ¦¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ½ã•ãºãîÀ ‡ãŠÀ¶ãã ¾ãã „¦¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‡ãŠÊã½ã 306 ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæ㠂ã¹ãÀã£ã Öõý †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ 10 ÔããÊã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè Ôã•ãã ‚ããõÀ •ãì½ããöãã †‡ãŠ Ôãã©ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ªÖñ•ã ‡ãŠãè ¹ãÆ©ãã ¹ãÀ Àãñ‡ãŠ ÊãØãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãㆠã䪶㠪Öñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ½ããäÖÊãã‚ããò¹ãÀÖãñ¶ãñÌããÊãñ‚㦾ããÞããÀ‡ãŠãñÀãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠãäÊㆇãŠã¶ãî¶ãã脹ãã¾ããä‡ãŠ†Øã†ÖöýÊãñãä‡ãŠ¶ã •ãºã ¦ã‡ãŠ ÖÀ ‚ãã½ã ƒâÔãã¶ã ƒÔã ‡ã승ãÆ©ãã ‡ãŠãñ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôã½ãã•ã Ôãñ Ö›ã¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞã ‡ãŠãñ ¹ã‡ã‹‡ãŠã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Êãñ¦ãã ¦ãºã¦ã ‡ãŠ ½ããäÖÊãã‚ããò ‡ãŠãèºããäÊã¾ããâÞãü¤¦ããèÀÖòØããèý ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¾ãã ‡ãŠã¶ãî¶ããè ÔãÊããÖ ÞãããäÖ† ¦ããñ Ö½ãò ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö : nceeje Helee- pevelee keÀe DeeF&vee 21/6 efJepe³e veiej, meeuì Heeve jes[, DebìeHe efnue, Je[euee F&mì, cegbyeF& HeÀesveë- 022 22947309 E-mail.jantakaaaina@gmail.com. Íããªãè ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¾ãã Íããªãè ‡ãñŠ ºã㪠Íããªãè ‡ãñŠ †‡ãŠ ¹ãàã (Êãü¡‡ãñŠ ÌããÊãñ ¾ãã Êãü¡‡ãŠãè ÌããÊãñ) ´ãÀã ªîÔãÀñ ¹ãàã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ •ãã¾ãªãª, •ãõÔãñ ÌãÔ¦ãî ¾ãã ½ãîʾãÌãã¶ã À‡ãŠ½ã ‡ãŠãñ Êãñ¶ãã ¾ãã ªñ¶ãã ¾ãã ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Þããè•ã ‡ãŠãñ Êãñ¶ãñ ¾ãã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ÌãÞã¶ã ªñ¶ãã ãä‡ã⊦ãì ƒÔã ¹ããäÀ¼ããÓãã ½ãò ½ãìãäÔÊã½ã ̾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ‡ãŠã¾ãªãò (ÍããäÀ¾ã¦ã) ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ ã䪆 •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ½ãñÖÀ ¾ãã ¡ãÌãÀ ‡ãŠã ‚ãâ¦ã¼ããÃØã ¶ãÀ=

×