16th issue

144 visualizações

Publicada em

Publicada em: Notícias e política
0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
144
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
2
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
1
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

16th issue

  1. 1. pevelee DeeF&veekeÀe MAHHIN 07752/13/1/2010- TC DebkeÀ ë 16 Je<e& ë 1 cetu³e ë 2 ªHe³eeDebkeÀ ë 16 Je<e& ë 1 cetu³e ë 2 ªHe³eeDebkeÀ ë 16 Je<e& ë 1 cetu³e ë 2 ªHe³eeDebkeÀ ë 16 Je<e& ë 1 cetu³e ë 2 ªHe³eeDebkeÀ ë 16 Je<e& ë 1 cetu³e ë 2 ªHe³ee efnboer meehleeefnkeÀ efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010 He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8 pees me®e efoKeelee nw ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè •ãñÊã ½ãò ºãâ£ã‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã ½ãœì‚ããÀñ... ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè •ãñÊã ½ãò ºãâ£ã‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã ½ãœì‚ããÀñ... Ôã½ãâªÀ½ãòÔããè½ãã†âãä‡ãŠÔã¶ãñºã¶ãã¾ããè?Ôã½ãâªÀ½ãòÔããè½ãã†âãä‡ãŠÔã¶ãñºã¶ãã¾ããè? -‚ããä½ã¦ã Øã칦ãã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã Ö½ããÀã ªìͽã¶ã Öõ, ÌãÖãâ ‡ãñŠ ÊããñØã ¦ãããäÊãºãã¶ããè ãäÌãÞããÀ£ããÀã ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã¦Ìã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõöý ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ÞãÞããà ‚ã‡ã‹ÔãÀ Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊã¦ããè Öõý ‡ã슜 ‚ãÔãã½ãããä•ã‡ãŠ ¦ãã‡ãŠ¦ãò ƒÔã £ããÀ¥ãã ‡ãŠãñ ºãÖì¹ãÆÞãããäÀ¦ã¼ããè ‡ãŠÀ¦ããè Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãÌããÊã „Ÿ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ÔãÞã Öõ? ‡ã‹¾ãã ÔãÞã½ãìÞã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ ÊããñØã ƒâÔãããä¶ã¾ã¦ã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ½ãã¶ã¦ãñ? ÔãÞã ‡ãŠÖã •ãã¾ãñ ¦ããñ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã ƒÔãÔãñ ãäºãʇãìŠÊã Öãè ‚ãÊãØã Öõý ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ¼ããè ªìÔãÀñ ªñÍããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‚ã½ã¶ã ÞããÖ¦ããè Öö ‚ããõÀ ÌãÖ ƒâÔãã¶ã ‡ãñŠ ½ãã¶ãÌã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ãä¹ãŠ‰ãŠ ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ƒÔã‡ãŠã ¦ãã•ãã „ªãÖÀ¥ã „Ôã Ôã½ã¾ã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊãã •ãºã ÌãÖãâ ‡ãñŠ ‡ã슜 Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ÔãâØ㟶ããò ¶ãñ ‚ããõÀ ½ãã¶ãÌã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ÔãâÔ©ãã‚ããò ¶ãñ ãä½ãÊã‡ãŠÀ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè •ãñÊããò ½ãò ºã⪠584 ¼ããÀ¦ããè¾ã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ œìü¡ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè Ôãìãä¹ãƽ㠇ãŠãñ›Ã ½ãò †‡ãŠ ¾ãããäÞã‡ãŠã ªã¾ãÀ ‡ãŠãèý ƒÔã ‡ãñŠÔã ‡ãñŠ †‡ãŠ ¾ãããäÞã‡ãŠã‡ãŠ¦ããà ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ƒâ›ã蛿ãî› ‚ããù¹ãŠ ÊãñºãÀ †•ãì‡ãñŠÍã¶ã †â¡ ãäÀÔãÞãà ‡ãñŠ ãä¶ãªóÍã‡ãŠ ‡ãŠÀã½ã¦ã ‚ãÊããè ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``25 •ãìÊããƒÃ ‡ãŠãñ Ö½ã¶ãñ ¾ãããäÞã‡ãŠã ªã¾ãÀ ‡ãŠÀ‡ãñŠ Ôãìãä¹ãƽ㠇ãŠãñ›Ã Ôãñ Øãì•ãããäÀÍã ‡ãŠãè Öõ ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè 584 ØãÀãèºã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ ¦ãìÀâ¦ã ãäÀÖã ‡ãŠÀ ã䪾ãã •ãã¾ãñý ‚ããõÀ ƒÔã Ôãâºãâ£ã ½ãò Ö½ããÀãè Ôãìãä¹ãƽ㠇ãŠãñ›Ã ¶ãñ ÔãÀ‡ãŠãÀ Ôãñ •ãÌããºã ¦ãÊãºã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý`` ÌãÖãé ªîÔãÀãè ‚ããñÀ ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ¹ãö©ãÀ ¹ãã›ãê ‡ãñŠ Êããè¡À ¼ããè½ã ãäÔãâÖ ¶ãñ ¼ããè ƒÔããè ¦ãÀÖ ‡ãŠãè †‡ãŠ ¾ãããäÞã‡ãŠã ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Ôãìãä¹ãƽ㠇ãŠãñ›Ã ½ãò ‡ãŠãè Öõ ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ •ãñÊããò ½ãò ºã⪠¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ 125 ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ ¦ãìÀâ¦ã ãäÀÖã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñý ãä•ãÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ôãìãä¹ãƽ㠇ãŠãñ›Ã ¶ãñ ‚ããªñÍã ã䪾ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒ¶ã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ œãñü¡ ã䪾ãã •ãã¾ãñý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¶ã ¦ããñ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ œãñü¡ã ‚ããõÀ ¶ãã Öãè ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñý •ãºããä‡ãŠ ªãñ¶ããò Öãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ¾ãÖ ½ãã¶ã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ƒ¶ã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé Öõ ‚ããõÀ ƒ¶Öãò¶ãñ ãäÔã¹ãÊ ½ãœÊããè ¹ã‡ãŠü¡¦ãñ Öì† †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãè Ôã½ãì³ãè Ôããè½ãã ‡ãŠãñ ÊããâÜãã Öõý ƒ¶ã ºãã¦ããò Ôãñ ¾ãÖ Ô¹ãÓ› Öõ ãä‡ãŠ ªãñ¶ããò ½ãìʇãŠãò ‡ãŠãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ‚ã¹ã¶ãñ Àã•ã¶ããèãä¦ã‡ãŠ ¹ãŠã¾ãªñ ‡ãñŠ ãäÊㆠØãÀãèºã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõý •ãºããä‡ãŠ ¾ãñ ªãñ¶ããò Öãè ¦ãÀ¹ãŠ ‡ãñŠ ½ãœì‚ããÀñ Ôã½ãì³ãè Ôããè½ãã ÊããâÜã¶ãñ ‡ãŠãè •ãì½ãà ‡ãŠãè Ôã•ãã ¼ããè ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ Þãì‡ãñŠ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ãäÔã¹ãÊ ƒÔããè ºãã¦ã ¹ãÀ ªãñ¶ããò Öãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ƒ¶Öò ¶ãÖãé œãñü¡ ÀÖãè Öö ãä‡ãŠ Ìãñ ‚ãã¹ãÔã ½ãò †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ ‡ãŠÖ ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã -¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã œãñü¡ãñ ¦ãºã ֽ㠜ãñü¡¦ãñ Ööý ƒÔã ºããÀñ ½ãò •ãºã ¹ãÆŒ¾ãã¦ã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããà Ôãâªãè¹ã ¹ããâ¡ñ¾ã Ôãñ ¹ãîœã Øã¾ãã ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ``¾ãÖ ¦ããñ ÔãÀãÔãÀ ØãÊã¦ã Öõý ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¦ããè¶ã ½ããäÖ¶ãñ ‡ãŠãè Ôã•ãã ÖìƒÃ Öãñ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ¦ããè¶ã ÔããÊã ¦ã‡ãŠ „¶Öò ‚ãã¹ã •ãñÊã ½ãò ºã⪠‡ãŠÀ‡ãñŠ ÀŒã¦ãñ Öö, ¾ãÖ ¦ããñ Ôãã¹ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ½ãã¶ãÌã ‡ãñŠ ½ãîÊã¼ãî¦ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠã Ö¶ã¶ã Öõý ƒ¶ã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ ‚ã½ãã¶ãÌããè¾ã ¹ããäÀãäÔâ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ÀŒãã Øã¾ãã Öõý ‚ããõÀ ¾ãÖ ªãñ¶ããò ªñÍããò ½ãñ Öãñ ÀÖã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠªãñ¶ããò ½ãìʇãŠãò ‡ãŠãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ãä•ã½½ãñªãÀ Öõ`` „ÊÊãñŒã¶ããè¾ã Öãñ ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ½ãò ºã⪠125 ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ããè ½ãœì‚ããÀãò ½ãò Ôãñ 17 ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè Ôã•ãã ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ Êããè Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãÀ‡ãŠãÀ „¶Öò œãñ¡ ¶ãÖãé ÀÖãè Öõý ÖãÊããâ‡ãŠãè ÔãÌããóÞÞã ¶¾ãã¾ããÊã¾ã ‡ãŠãè ½ããÀ‡ã⊡ñ¾ã ‡ãŠ¦•ãî ‚ããõÀ ‚ããÀ. †½ã. Êããñ¤ã ÌããÊãñ Œã⡹ããèŸ ¶ãñ 10 ½ããÞãà 2010 ‡ãŠãñ ‚ããªñÍã ¼ããè ã䪾ãã ©ããý ÌãÖãé ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ½ãò ºã⪠¼ããÀ¦ããè¾ã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ œìü¡ã¶ãñ ‡ãŠãè •ã-ãñ•ãÖª •ããÀãè Öõý ¾ãããäÞã‡ãŠ¦ããà ‡ãñŠ Ìã‡ãŠãèÊã ƒ‡ãŠºããÊã ÖõªÀ ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ªÊããèÊã ½ãò •ããäÔ›Ôã ¦ãÔª‡ãŠ ÖìÔãõ¶ã ãäØãÊãã¶ããè, •ããäÔ›Ôã ãäŒãÊã•ããè ‚ãããäÀ¹ãŠ ÖìÔãõ¶ã ‚ããõÀ •ããäÔ›Ôã ‚ãããäÔã¹ãŠ ŒããññÔãñ ÌããÊããè Œã⡹ããèŸ Ôãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ `` ÔãÀ‡ãŠãÀ Œãìª ¾ãÖ ½ãã¶ã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ ½ãœì‚ããÀñ ãä‡ãŠÔããè ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè ¾ãã •ããÔãîÔããè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ½ãò ãäÊ㹦㠶ãÖãé ¹ãã¾ãñ Øã¾ãñ Öö, ƒ¶ã‡ãŠã ‡ãŠÔãîÀ ãäÔã¹ãÊ ƒ¦ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ããè Ôããè½ãã ½ãò ãäÔã¹ãÊ •ãÖã•ã ÞãÊãã ÀÖñ ©ãñýãä¹ãŠÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ƒ¶Öò ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé œãñü¡ ÀÖãè Öõ? ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‚ã‡ãŠãÀ¥ã ÀŒã¶ãã ¼ããè ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã 9/10 ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ Öõý ‚ããõÀ Ôãã©ã Öãè ¾ãÖãâ ‡ãñŠ ‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ Øãì¶ããÖ ‡ãŠãè Ôã•ãã ªãñ ºããÀ ¶ãÖãé ªãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããèý`` ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãè ƒÔã ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀãè ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¦ãã¦ãñ Öì† ¶ãñÍã¶ãÊã ¹ãŠãèÍãÀ Ìã‡ãÊÀ ¹ãŠãñÀ½ã ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã ©ããù½ãÔã ‡ãŠÞããõÀãè ¶ãñ Ö½ãò ºã¦ãã¾ãã `` ‡ãðŠãä¨ã½ã Ôã½ãì³ãè Ôããè½ãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¾ãñ ½ãœì‚ããÀñ ªîÔãÀñ ªñÍã ‡ãŠãè Ôããè½ãã ½ãò ÞãÊãñ •ãã¦ãñ Ööý •ãÖãâ „¶Öò Ôãã½ãì³ãè‡ãŠ ÔãìÀàãã †•ãòãäÔã¾ããò ´ãÀã ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÌãÊ¡Ã ¹ãŠãñÀ½ã ‚ããù¹ãŠ ãä¹ãŠÍãÀ ãä¹ã¹ãÊÔã ÔããÊããò Ôãñ ‡ãŠÖ¦ããè ‚ãã ÀÖãè Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÞããÔã ãä‡ãŠÊããñ½ããè›À ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè Ôã½ãì³ãè àãñ¨ã ‡ãŠãñ (he=‰ 2 hej...)
  2. 2. 2efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010 pees meÛe efoKeelee nwpevelee keÀe DeeF&vee pevelee keâe DeKeyeej pees pevelee keâer yeele efoKeelee nw,Deehe Yeer Deheves Deeme heeme nes jns DelÙeeÛeej kesâ yeejs ceW nceW peevekeâejer os mekeâles nQ~ DeKeyeej meoe meÛÛeeF& kesâ meeLe jnsiee~ Jeeef<e&keâ meYeemeo yeefveS efmeHe&â 100 ®heÙes ceW nceeje Heleenceeje Heleenceeje Heleenceeje Heleenceeje Helee- pevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&vee 21/6 efJepe³e veiej, meeuì Heeve jes[, DebìeHe efnue, Je[euee F&mì, cegbyeF& HeÀesveë- 022 22947309 megveerue ieewlece ë 9324591974 E-mail.jantakaaaina@gmail.com. pevelee keÀe DeeF&vee Ùes efkeâmeer hetbpeerheefle keâe DeKeyeej veneR nw yeefukeâ Ùen Deehekeâe Dehevee DeKeyeej nw pees Deehe ner kesâ menÙeesie mes Ûeue jne nw, ve lees Ùeneb hej hes[ vÙetpe nw Deewj ve ner Ùeneb hej Kego keâes yesÛekeâj efJe%eeheve efueS peeles nQ~ Ùes DeKeyeej Deehekesâ DeefOekeâejeW mes keâYeer mecePeewlee veneR keâj mekeâlee keäÙeeWefkeâ Ùen Deehekesâ efueS yeveeÙee ieÙee DeKeyeej nw~ pees meoe meÛe efoKeelee nw~ ‡ã‹¾ãã ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãŠãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ºããäÊã ÞãããäÖ†...¦ãºã ‚ããâŒã ŒãìÊãñØããè?¹ãƼãã¦ã ¾ããªÌã/Øããõ¦ã½ã ‡ã슽ããÀ ½ãìâºãƒÃ, ‚ãâ›ã¹ã ãäÖÊã Ôãñ ¼ãÀ¶ããè ¶ãã‡ãŠã ¦ã‡ãŠ‡ãŠãÔãü¡‡ãŠƒ¶ãã䪶ããò¹ãÀñÍãã¶ããè‡ãŠãÔãºãºã ºã¶ã Øã¾ãã Öõý ºãããäÀÍã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Ôãü¡‡ãŠ ¹ãÀ •ãØãÖ-•ãØãÖ ¹ãü¡ñ Øã¡á¡ãò ½ãò ¹ãã¶ããè ¼ãÀ •ãã¦ãã Öõý ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãã¶ãñ-•ãã¶ãñ ÌããÊãñ ÊããñØããò‡ãŠãñ‡ãŠã¹ãŠãè¹ãÀñÍãã¶ããè‡ãŠãÔãã½ã¶ãã‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ããÖõý¦ãñ•ãØãããäü¡¾ããò‡ãñŠÞãÊã¶ãñÔãñ‡ãŠ¹ãü¡ñ ÌãØãõÀÖØãâªñÖãñ•ãã¦ãñÖöýÍã½ãöãã‡ãŠºãã¦ã¾ãñÖõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ àãñ¨ã ½ãìâºãƒÃ ‡ãñŠ ½ãÖã¹ããõÀ ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæ㠂ãã¦ããÖõýƒÔããèºãã¦ãÔãñ¾ãÖ‚ãâªã•ããÊãØãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãìâºãƒÃ ‡ãŠãñ ¶¾ãî¾ãã‡ãÊ ºã¶ãã¶ãñ ÌããÊããò ‡ãŠã ªãÌãã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ŒããñŒãÊãã Öõý ¾ãÖãâ‡ãñŠÔ©ãã¶ããè¾ã¶ããØããäÀ‡ãŠ‚㌦ãÀÍãñŒã ¶ãñ Ö½ãò ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``ºãããäÀÍã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ƒÔãÔãü¡‡ãŠ¹ãÀÞãÊã¶ããºãÖì¦ã½ãìãä͇ãŠÊãÖãñ¦ãã Öõý Ôãü¡‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã›ñ Öì† Øã›À ½ãò ¹ãã¶ããè ¼ãÀ •ãã¶ãñ Ôãñ ½ããÊãî½ã Öãè ¶ãÖãé ¹ã¡¦ãã ãä‡ãŠ Ôãü¡‡ãŠ ‡ãŠãõ¶ã Öõ Øã›À ‡ãŠãõ¶ã!'' ¹ããÔã ½ãò Ô‡ãîŠÊã Öãñ¶ãñ Ôãñ ºãÞÞããò ‡ãñŠ ¡îºã¶ãñ ‡ãŠã ¼ã¾ã ºã¶ãã ÀÖ¦ãã Öõý ¹ãÀñÍãããä¶ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãã¾ãþ㠺ã¶ã Þãì‡ãŠã ¾ãÖ Ô㡇㊂ã¼ããè¼ããè½ãÀ½½ã¦ã‡ãŠãèºã㛕ããñÖÀÖã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔã ¹ãÀ ¶ãã ¦ããñ Ô©ãã¶ããè¾ã ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ£¾ãã¶ãªñ¦ãñÖö‚ããõÀ¶ããÖãèÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ¶ãì½ããƒâªñý¾ãÖãâ‡ãñŠ¶ããØããäÀ‡ãŠãò‡ãŠãñØãâªñ¹ãã¶ããè ¼ãÀñÔãü¡‡ãŠ¹ãÀÞãÊã¶ãã¹ã¡¦ããÖõýºãÞÞããò‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ¦ããñ Ö½ãñÍãã ¼ã¾ã ºã¶ãã ÀÖ¦ãã Öõý¾ãÖãâ ‡ãñŠÔ©ãããä¶ã‡ãŠãä¶ãÌããÔããèÔãì¶ããèÊã¹ããâ¡ñ¾ã¶ãñºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ¾ãÖãâ ‡ãñŠ Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ½Öã¡ã Ô‡ãîŠÊã ½ãò Ö½ãñÍãã ºãÞÞãñ ‚ãã¦ãñ •ãã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ „¶Öò ¾ãÖ ¶ããÊãã ¹ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý •ãºã ºãããäÀÍã ‡ãŠã ¹ãã¶ããè ¼ãÀ •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ¶ããÊãã ‚ããõÀ •ã½ããè¶ã ªãñ¶ããòÔã½ã¦ãÊãÖãñ•ãã¦ãñÖöý†ñÔãñ ½ãòÔ‡ãîŠÊãÔãñ‚ãã¶ãñ-•ãã¶ãñÌããÊããºãÞÞãã‡ãŠ¼ããè¼ããè ÖãªÔãñ ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãñ ÔãºãªñŒã¶ãñÌããÊãã¾ãÖãâ¹ãÀ‡ãŠãñƒÃ¶ãÖãéÖõý¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¼ããè ƒÔã ‚ããñÀ ‚ããâŒã ½ãîâªñ Öì† Ööý ƒÔããè ÀãÔ¦ãñ Ôãñ ºãÞÞãñ Ô‡ãîŠÊã •ãã¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã ªñŒã ÀÖñ Öö ¶ããÊãã ‚ããõÀ ÀãÔ¦ãã ªãñ¶ããò Ôã½ã¦ãÊã Öõ.. ©ããñü¡ãè ¼ããè ºãããäÀÍã ãäØãÀñØããè ¦ããñ ÀãÔ¦ãã ã䪌ããƒÃ ¶ãÖãé ªñûØãã..ºãÞÞãã ‚ãØãÀ ºãÖ •ãㆠ¦ããñ •ãÌããºãªãÀãè ãä‡ãŠÔã‡ãŠãè? ¾ãñ ¦ããñ †ñÔãñ Öì‚ãã •ãõÔãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ½ããõ¦ã ‡ãñŠ ½ãâìÖ ½ãò œãñü¡ ªñ¶ãã... ½ãÖã¹ããõÀ •ããè •ãÀã ªñãäŒã† ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ã䪌ããƒÃ ¶ãÖãé ªñ¦ãã...? ¾ãñ ‚ãã¹ã ªñŒã ÀÖñ Öö ‡ãŠÞãÀñ ‡ãŠã ¤ñÀ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºãã•ãî Ôãñ •ãã¦ãñ ÊããñØã.. Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ‡ãŠÞãÀñ ‡ãŠã ¤ñÀ ¶ãÖãé ¾ãñ ¦ããñ ºãÖì¦ã ºãü¡ã ¶ããÊãã Öõ, ƒÔã ¹ãÀ †‡ãŠ ¹ãõÀ Øã¾ãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ƒÔã ¶ããÊãñ ½ãò ¡îºã Øㆠ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ºã¦ãã ¶ãÖãé Ìãã¹ãÔã ãä½ãÊãòØãñ ¾ãã ¶ãÖãé.. ¾ãñ ‚ãÌãÔ©ãã Öõ ãäÞãŒãÊãÌãã¡ãè ÔãâØã½ã ¶ãØãÀ, ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ÀãÔ¦ãñ ‡ãŠãèý ºãããäÀÍã ÖìƒÃ ¦ããñ ÀãÔ¦ãã ‚ããõÀ ¶ããÊãã †‡ãŠ ºãÀãºãÀ..‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öö ¾ãÖãâ ‡ãŠãè Ôã½ãã•ãÌããªãè ¹ãã›ãê ‡ãŠãè ¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã ¹ãŠÀãèªã ª•ããê. ‚ãºã ¦ããñ ÌãÖ ¹ãõªÊã ¶ãÖãé ÞãÊã¦ããè Øãã¡ãè ½ãò •ãã¦ããè Öö ƒÔããäÊㆠ„¶Öò ƒÔã ÀãÔ¦ãñ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Êãñ¶ãã ªñ¶ãã ¶ãÖãé Öõ. ƒÔããäÊㆠ‡ã‹¾ããò ã䟇㊠‡ãŠÀㆠ¾ãñ ÀãÔ¦ãã? (he=‰ 1 keâe Mes<e...) ``¹ããèÔã ãä‡ãŠãä¹ãâØã †ãäÀ¾ãã`` ÜããñãäÓã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñý •ãÖãâ ½ãœì‚ããÀñ ÔÌã¦ãâ¨ã Á¹ã Ôãñ ‚ãã-•ãã Ôã‡ãñŠý Ôãã©ã Öãè ƒ¶ã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãñŠ ¹ããÔã ‡ãŠã¡Ã ¼ããè Öãñ ãä•ãÔã ¹ãÀ ¹ãü¡ãñÔããè ªñÍã ‡ãŠã ÖÔ¦ããàãÀ Öãñý ÌãÊ¡Ã ¹ãŠãñÀ½ã ‚ããù¹ãŠ ãä¹ãŠÍãÀ ãä¹ã¹ãÊÔã ‡ãŠã ¾ãÖ Ôãì¢ããÌã ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãƼããÌãÍããÊããè Öõý ‚ãØãÀ ƒÔã Ôãì¢ããÌã ¹ãÀ ‚ã½ãÊã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñ ¦ããñ ƒ¶ã ØãÀãèºã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÖÊã Öãñ •ãã¾ãñØããèý Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ƒ¶ã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãè ª¾ã¶ããè¾ã ‚ãÌãÔ©ãã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ÔãÀãñ‡ãŠãÀ ¶ãÖãéý Ô㦦ãã ‡ãŠãè ½ãª ½ãò ÞãîÀ ¾ãñ Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ¹ãããä›Ã¾ããâ Íãã¾ãª ¼ãîÊã Øã¾ããè Öö ãä‡ãŠ Êããñ‡ãŠ¦ããâãä¨ã‡ãŠ ÔãÀ‡ãŠãÀ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã, •ã¶ã¦ãã Ôãñ ‚ããõÀ Ôã½ãâªÀ½ãòªãèÌããÀ‡ãŠÖãâÔãñ‚ãã¾ããè?•ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖãñ¦ãã Öõý ªãñ¶ããò ½ãìʇãŠãò ‡ãŠãè Öì‡ã슽ã¦ã ‡ãŠãñ``¦ãì½ã ¹ãÖÊã ‡ãŠÀãñ ¦ããñ ֽ㠼ããè ¹ãÖÊã ‡ãŠÀòØãñ`` •ãõÔããè ¶ããèãä¦ã ‡ãŠã ¹ããäÀ¦¾ããØã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ƒ¶ã ØãÀãèºã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ œãñü¡ ªñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ÌãõÔãñ ¼ããè ¾ãñ ªãñ¶ããò ½ãìʇãŠãò ‡ãŠãè ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ½ã¦ã Öõý ‚ããõÀ ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã‚ããñò ‡ãŠã Œ¾ããÊã ÀŒã¶ãã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¹ãÀ½ã ‡ãŠ¦ãÃ̾ã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã Ôãâºãâ£ã ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ¹ãÆãäÔã® ãä¹ãŠÊ½ã ãä¶ãªóÍã‡ãŠ ‚ãã¶ã⪠¹ã›Ìã£ãö㠶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ Àã•ã¶ããèãä¦ã‡ãŠ ½ããñÖÀã ¶ãÖãé ºã¶ãã¶ãã ÞãããäÖ† ‚ããõÀ „¶Öò ãäºã¶ãã Íã¦ãà œãñü¡ ªñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¦ã¼ããè ªãñ¶ããò ªñÍããò ‡ãñŠ ºããèÞã ªãñÔ¦ããè ‡ãŠãè †‡ãŠ ÍãìÁ‚ãã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ãØãÀ ֽ㠜ãñü¡òØãñ ¦ããñ „¶Öò ¼ããè œãñü¡¶ãã ¹ãü¡ñØããý``
  3. 3. 3efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010 -‚ããä½ã¦ã Øã칦ãã ‡ãŠÀã½ã¦ã ‚ãÊããè •ããñ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ƒâÔ›ã蛿ãî› ‚ããù¹ãŠ ÊãñºãÀ †•¾ãì‡ãñŠÍã¶ã †¥¡ ãäÀÔãÞãà ‡ãñŠ ãä¶ãªóÍã‡ãŠ Öö ‚ããõÀ •ããñ ¼ããÀ¦ã-¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã Íããâãä¦ã ¾ãã¨ãã ‡ãñŠ Ôãî¨ã£ããÀ Öö Ìããñ ÞããÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ªãñ¶ããò ªñÍã ‡ãŠãè •ã¶ã¦ãã ‚ãã¹ãÔã ½ãò Íããâãä¦ã Ôãñ ÀÖñý ƒÔããè ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¶Öãò¶ãñ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ Ôãì¹ãÆãè½ã ‡ãŠãñ›Ã ½ãò ¼ããÀ¦ããè¾ã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ œìü¡ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãããäÞã‡ãŠã ªã¾ãÀ ‡ãŠãè Öõý ¾ãñ ‡ãŠã½ã Ìãñ 1996 Ôãñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, Ìãñ ¼ããÀ¦ã-¹ãã‡ãŠ Íããâãä¦ã ½ããÞãà ‡ãñŠ ¦ã֦㠃¶ã ã䪶ããò ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè ¾ãã¨ãã ¹ãÀ Ööý ƒÔããè ªãõÀã¶ã „¶ãÔãñ ÖìƒÃ ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠã º¾ããõÀã ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ¹ã㟇ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌãÍãñÓã Á¹ã Ôãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö... ¹ãÆͶã-¼ããÀ¦ã ‚ããõÀ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè •ãñÊããò ½ãò ºã⪠ØãÀãèºã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã Àã¾ã Öõ?‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè •ãõÔãñ ‡ãŠãñ ¦ãõÔãñ ‡ãŠãè ¶ããèãä¦ã ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠÖãâ ¦ã‡ãŠ ÔãÖãè ½ãã¶ã¦ãñ Öö? „¦¦ãÀ-ªñãäŒã¾ãñ ¾ãÖ ¦ããñ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ØãÊã¦ã Öõ,ªãñ¶ããò ªñÍã ‡ãŠãè ÔãÀ‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ ¾ãÖ Ôã½ã¢ã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ƒ¶ã‡ãñŠ ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãñŠ ÀÌãõ¾ãñ Ôãñ ºãñÞããÀñ ØãÀãèºã ½ãœì‚ããÀñ Öãè ½ãÀ¦ãñ Öö ý„¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀãò ‡ãŠãñ ¾ãÖ ½ããÊãî½ã ¼ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ãããä‡ãŠÌãñãä•ãâªãÖõ¾ãã½ãÀØã¾ãñý‚ã¼ããè17 ‚ãØãÔ¦ã‡ãŠãñ17ÊããñØããò‡ãŠãñœãñü¡ãØã¾ããÊãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã½ãò‡ãŠãñƒÃ¼ããè½ãœì‚ããÀã¶ãÖãé©ããýƒÔãºãã¦ã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ •ããäÔ›Ôã Àã•ãò³ ÔãÞÞãÀ ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Ôãìãä¹ãƽ㠇ãŠãñ›Ã ½ãò ãä¹ãŠÀ †‡ãŠ ¾ãããäÞã‡ãŠã ªã¾ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ Ööý ¹ãÆͶã-‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¶ãÖãé ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ¶ããèãä¦ã Ôãñ ½ãœì‚ããÀãò ‡ãñŠ ½ãîÊã¼ãî¦ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠã Ö¶ã¶ã Öãñ¦ãã Öõ? „¦¦ãÀ-½ãîÊã¼ãî¦ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠã Ö¶ã¶ã ¦ããñ Ôãã¹ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ Öãñ¦ãã Öãè Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã ªãñ¶ããò ªñÍããò‡ãñŠÔãâãäÌã£ãã¶ã½ãò¾ãÖãäÊãŒããÖõãä‡ãŠãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ã¹ãÀã£ããè ‡ãŠãñ ֽ㠄Ôã‡ãŠãè Ôã•ãã ¹ãîÀãè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠºã㪕ãñÊããò½ãòºã⪇ãŠÀ‡ãñŠ¶ãÖãéÀŒãÔã‡ãŠ¦ãñý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãñ ½ãœì‚ããÀñ ‚ã¹ã¶ããè Ôã•ãã ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ Þãì‡ãñŠ Öö ãä¹ãŠÀ ¼ããè ÔããÊããò Ôãñ •ãñÊããò ½ãò ºã⪠Ööý ƒ¶Öñ ƒ¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò Ôãñ ¼ããè ãä½ãÊã¶ãñ ¶ãÖãéã䪾ãã•ãã¦ããýãä¶ããäÍÞã¦ãÁ¹ãÔãñ¾ãÖÖÀ‡ãŠ¦ã ÔãâÌãõ£ãããä¶ã‡ãŠ ¶ãÖãé ½ãã¶ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ããý ¹ãÆͶã-‚ãã¹ã¶ãñ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠƒÃ •ãñÊããò ‡ãŠã ãä¶ãÀãèàã¥ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ÌãÖãâ ÀÖ¶ãñÌããÊãñ ƒ¶ã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öõ? „¦¦ãÀ-•ãñÊããñ ½ãò ÀÖ¶ãñÌããÊãñ ‡ãõŠã䪾ããò ‡ãŠã •ããèÌã¶ãÔ¦ãÀ¦ããñ•ãØã•ãããäÖÀÖõý•ãñÊããò½ãò„¶ã‡ãñŠ ãäÊㆇãŠãñƒÃ¼ããèÔãìãäÌã£ãã¶ãÖãéÖãñ¦ããèýÖ•ããÀÊããñØããò ‡ãñŠ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ •ãñÊã ½ãò ªãñ Ö•ããÀ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ÀŒãã •ãã¦ãã Öõý •ãºã ֽ㠕ãñÊããò ½ãò ƒ¶ã ½ãœì‚ããÀãò Ôãñ ãä½ãÊãñ ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ Ö½ãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ¦ããñ ¶ãÖãé‡ãŠãèÊãñãä‡ãŠ¶ã„¶Öò‡ãŠ¹ãü¡ñ‡ãŠãèÔã½ãÔ¾ãã©ããè, ãä•ãÔãñ Ö½ã¶ãñ ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠãèý ãäÀͦãñªãÀãòÔãñãä½ãÊã¶ãñ‡ãñŠãäÊㆄ¶ã‡ãñŠ¹ããÔã‡ãŠãñƒÃ Ôãã£ã¶ã ¶ãÖãé ©ããý ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ Œã¦ã ‡ãŠã •ãÌããºã ¼ããè‚ãã¶ãñ½ãò¦ããè¶ãÔãñÞããÀ½ããäÖ¶ãñÊãØã•ãã¦ãñ©ãñý Ö½ã¶ãñ Ôãìãä¹ãÆ›ò¡ò› Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‡ã슜 ‡ãõŠã䪾ããò ‡ãñŠ ãäÀͦãñªãÀãò Ôãñ „¶ã‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀÌãã¾ããèý ¹ãÆͶã-‚ãã¹ã¶ãñ ‚ããõÀ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãŠãèÍãÀ¹ãŠãñÀ½ã¶ãñ¼ããÀ¦ããè¾ã½ãœì‚ããÀãò‡ãŠãñ œìü¡ã¶ãñ‡ãñŠÔãâºãâ£ã½ãò‡ãŠã¹ãŠãèÔãâÜãÓãÃãä‡ãŠ¾ãã, ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãÖÔãîÔã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „Ôã½ãò ‚ã¹ãñãäàã¦ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã ãä½ãÊããè? „¦¦ãÀ-ãä¶ããäÍÞã¦ã ¦ããõÀ ¹ãÀ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãƾããÔã½ãò‡ãŠã¹ãŠãèÔã¹ãŠÊã¦ãããä½ãÊããèÖõýÔã½ããÞããÀ ¹ã¨ããò ½ãò ƒÔã‡ãŠãè ÞãÞããà Öãñ¶ãñ ÊãØããè Öõ ‚ããõÀ ƒÔã ½ãì-ñ ‡ãŠãñ ½ããèã䡾ãã ½ãò •ãØãÖ ãä½ãÊã¶ãñ ÊãØããè Öõý ¹ãÖÊãñ ¦ããñ ƒ¶ã Ôãºã ½ãì-ãò ‡ãŠã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‚ã¦ãã ¹ã¦ãã¼ããè¶ãÖãéÀÖ¦ãã©ããýÖ½ã¾ãÖ½ãì-ã1996 Ôãñ „Ÿã ÀÖñ Öö •ãºã Øãì•ãÀãÊã Ôããֺ㠼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ãäÌãªñÍã ½ãâ¨ããè ©ãñý ¹ãÆͶã-1996 Ôãñ ¾ãÖ ½ãì-ã ‚ãã¹ã¶ãñ „Ÿã¾ãã„Ôã‡ãñŠºããÌã•ãããè‚ã¼ããè¦ã‡ãŠ ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ÖìƒÃ? „¦¦ãÀ-ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠªãñ¶ããò ªñÍããò ‡ãŠãè ãäÌãªñÍã¶ããèãä¦ã¾ããâÔãã¹ãŠ¦ããõÀ¹ãÀãä•ã½½ãñªãÀÖöý ƒÔã½ãò¶ãì‡ãŠÔãã¶ããäÔã¹ãÊØãÀãèºãÊããñØããò‡ãŠãÖãñ¦ãã Öõ •ããñ ¹ãõÔãñ ÌããÊãñ Öö „¶ã‡ãŠãñ ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠ‡ãÊ ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ããý ¹ãÆͶã-¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ Ôãìãä¹ãƽ㠇ãŠãñ›Ã ½ãò‚ãØãÊããèÔãì¶ãÌãã¾ããè•ããñãä‡ãŠ26‚ãØãԦ㠇ãŠãñ „Ôã½ãò ¼ããè ¾ããäª ãäÔã¹ãÊ ¦ããÀãèŒã Öãè ãä½ãÊã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‡ã슜 ¹ã쌦ãã ¹ãõŠÔãÊãã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ãØãÊã㠇㊪½ã ‡ã‹¾ãã ÖãñØãã? „¦¦ãÀ-Ö½ã‡ãŠãñƒÃ¼ããäÌãÓ¾ãÌãã¥ããè¦ããñ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ããÀãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ¾ãÖãè ÀÖñØããè‡ãŠãè½ãã½ãÊãã•ãʪÔãñ•ãʪãä¶ã¹ã›ã¾ãã •ãã¾ãñ¦ãããä‡ãŠ¾ãñØãÀãèºã½ãœì‚ããÀñ•ãʪÔãñ•ãʪ ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ ¼ããÀ¦ã ½ãò ÞãÊãñ •ãã¾ãòý ¹ãÆͶã-¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ƒÔã½ãì-ñ¹ãÀ‚ã¹ã¶ããè‡ã‹¾ããÀã¾ãÀŒã¦ããèÖõ? „¦¦ãÀ-ªãñ¶ããò ªñÍããò ‡ãŠãè ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‚ã½ã¶ã ‚ããõÀ Íããâãä¦ã ÞããÖ¦ããè Öõý ‚ããõÀ ÌãÖ ÞããÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ªãñ¶ããò ªñÍããò ‡ãñŠ ½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ •ãʪÔãñ•ãʪœãñü¡ã•ãã¾ãñýºãÔã•ãÁÀ¦ãÖõ ¦ããñ†‡ãŠÍãìÁ‚ãã¦ã‡ãŠãèýªãñ¶ããòªñÍããò‡ãŠãè‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÔãÀ‡ãŠãÀ ¹ãÀ ªºããÌã ºã¶ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ÔãÀ‡ãŠãÀñ Ôãã‡ãÊ ½ããèãä›âØã ½ãò ãä½ãÊã¦ããè ¦ããññ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãœì‚ããÀãò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãòÌãñãä‡ãŠÔããèãä¶ãÓ‡ãŠÓãùãÀ¶ãÖãé¹ãÖìâÞã¦ããèýªãñ¶ããò ªñÍããò ‡ãŠãè ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‚ã¹ã¶ããè ÔãÀ‡ãŠãÀãò Ôãñ ÔãÌããÊã ‡ãŠÀñ ãä‡ãŠ ‚ãããäŒãÀ †ñÔã㠇㊺㠦ã‡ãŠ ÞãÊã¦ããÀÖñØããý ‚ã½ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãŠãäÀͦãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÜãÀ ½ãò ÖÀ ¹ãÊã ÀãõÍã¶ããè ÀÖñ‡ãŠ¶ãìãä¹ãƾãã ºãñÔ› ‡ãñŠºãÊã •ããƒÄ›À †½ã.†½ã.ãäÞ㦦ããÀãè ½ããÊãã11½ãÖãè¶ãñ½ãòBest‡ãñŠãäºã•ãÊããèãäÌã¼ããØã ÔãñãäÀ›ã¾ãÀÖãñ¶ãñÌããÊãñÖöýÌãõÔãñ¦ããñƒ¦ã¶ãñºãü¡ñ ãäÌã¼ããØã Ôãñ Àãñ•ã ‡ãŠãñƒÃ ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ãäÀ›ã¾ãÀ Öãñ¦ãã Öãè ÖãñØããý ¹ãÀ ¾ãÖ ã䪶ã Íãã¾ãª ŒããÔã ÖãñØã㠇㋾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ Ìããñ ƒ¶Ôãã¶ã Öõ •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã½ã ½ãòƒ¦ã¶ããÔãÞÞãã‚ããõÀ‡ãŠã¾ãÇãìŠÍãÊãÖõãä‡ãŠ„Ôã‡ãŠã Ôãã¦ã ºããÀ Ôã½½ãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Þãì‡ãŠã Öõý 7 ‚ãØãÔ¦ã 2010 ‡ãŠãñ „¶Öò Þããâªãè ‡ãŠã ¹ãª‡ãŠ ``BEST ØããõÀÌã¹ãî¥ãÃ'' ã䪾ãã Øã¾ããý ‚ãã•ã ¶ãÌããè ½ãìâºãƒÃ ‡ãñŠ 1 BHK Flat ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ãäÞ㦦ããÀãè •ããè ‡ãŠã ºãÞã¹ã¶ã‚ããõÀ•ãÌãã¶ããèÔãâÜãÓãÃÔãñ¹ããäÀ¹ãî¥ãÃÖõý ãäÞ㦦ããÀãè •ããè ‡ãŠã •ã¶½ã †‡ãŠ ¶ãÌãâºãÀ 1953 ‡ãŠãñ ½ãìâºãƒÃ ½ãò Öì‚ãã ©ãã ½ãã¦ãã ‚ããõÀ ãä¹ã¦ããªãñ¶ããòÖãè‡ãŠã½ãØããÀ©ãñ‚ããõÀ‡ãŠ½ããŸãè¹ãìÀã ½ãò ÀÖ¦ãñ ©ãñ, ÜãÀ ½ãò 4 ¼ããƒÃ ºãÖ¶ãò©ããé,¹ãü¤ãƒÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ããÖãõÊã ‚ãã•ãî-ºãã•ãî ½ãò ¶ãÖãé ©ããý „¶ã‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã •ããè ‡ãŠ¼ããè ºããºãã ÔããÖñºã ‚ããâºãñ¡‡ãŠÀÔãñãä½ãÊãñ©ãñýºãÞÞããñ´ãÀã ½ãìâºãƒÃ Ôãñ ¹ãü¤ãƒÃ ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ¹ãÀ „¶Öò ØããâÌã ¼ãñ•ã ã䪾ãã Øã¾ããýØããâÌã½ãòÖãèÀÖ‡ãŠÀãäÞ㦦ããÀãè•ããè¶ãñÔãã¦ãÌããé ¹ããÔããä‡ãŠ¾ãã‚ããõÀ½ãìâºãƒÃ‚ããØã¾ãñ¾ãÖãâÌããñ½ã¢ãØããâÌã ãä½ãÊã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñý ÌãÖãâ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† „¶Öò „¶ã‡ãŠãè ¹ãÖÊããè ¹ãØããÀ4Á¹ã¾ãñ12 ‚ãã¶ãñ ãä½ãÊããè ©ããè, ãä•ãÔãñ Ìããñ ‚ãã•ã ¼ããè ¾ã㪠‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ØããâÌã ‡ãŠãè •ãããä¦ã ̾ãÌãÔ©ãã Ôãñ ½ã¶ã „ºãÞãì‡ãŠã©ãã,ªªÃÖãñ¦ãã©ãã•ãºã¼ããèØããâÌã•ãã¦ãñ ©ãñý‚ããâºãñ¡‡ãŠÀ‡ãŠãè‚ããÌãã•ã¹ãÀ‡ãŠã¾ã½ãÀÖñ‚ããõÀ ½ãìâºãƒÃ½ãòºãÔãØã¾ãñý ãä¹ã¦ãã•ããèBEST ½ãò‡ãŠã½ã‡ãŠÀ¶ãñÊãØãñ©ãñ ¾ãñ ¼ããè ‚ããØãñ •ãã‡ãŠÀ BEST ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñý¾ãîâ¦ããñÖ½ãÖÀÔãÀ‡ãŠãÀãèãäÌã¼ããØã‡ãŠãñØãããäÊã¾ããâ ªñ¦ãñÖöÖÀ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè‡ãŠãñãäÀÍÌã¦ãŒããñÀ‚ããõÀ‡ãŠã½ã ›ãÊã¶ãñ ÌããÊãã Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö ¹ãŠÀ ƒÔã ºãã¦ã ¹ãÀ ¼ããè ãäÞ㦦ããÀãè•ãã脶Öò‡ãŠÖ¦ãñÖöØãìÔÔãã‡ãŠÀ¶ãñÔãñãäºã•ãÊããè ¶ãÖãé‚ãã¾ãñØããè,½ãì¢ãñ‡ãŠã½ã‡ãŠÀ¶ãñªãñãä¹ãŠÀãäºã•ãÊããè ‚ãã¾ãñØããè,ªâØããò½ãòÌããñÞããÖñ84‡ãñŠÖãñâ¾ãã1992 ‡ãñŠ, ½ãìâºãƒÃ •ãºã •ãÊã ÀÖãè ©ããè ¦ããñ ¾ãñ ÖÀ „Ôã ƒÊãã‡ãñŠ ½ãò •ãã‡ãŠÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ, •ãÖãâ ãäºã•ãÊããè ‡ãŠ› •ãã¦ããè ©ããèý ‡ãŠã½ã Œã¦½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ºãÖì¦ã Ôãñ Øã¹¹ãñ ÊãØãã¦ãñÖöý›ãè.Ìããè.ªñŒã¦ãñÖö‚ããõÀ‚ããÀã½ã‡ãŠÀ¦ãñ Öö,¹ãÀãäÞ㦦ããÀãè•ããè†ñÔãñ¶ãÖãéÖö,„¶Öãò¶ãñ‚ããâºãñ¡‡ãŠÀ ‚ããõÀ¹ãìŠÊãñ‡ãñŠãäÌãÞããÀãò‡ãŠãñÔãÖãè¦ãÀãè‡ãñŠÔãñÔã½ã¢ãã Öõý •ãÖãâ ¼ããè •ãã¦ãñ Öö ÊããñØããò ‡ãŠãñ Ìããñ Ôã½ã¢ãã¦ãñ Öö, ¾ã‡ãŠãè¶ã‡ãŠãèãä•ã†ãä‡ãŠãäÞ㦦ããÀãè •ããèÖÀÌã‡ã‹¦ã‡ãŠã½ã‡ãñŠãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ ÀÖ¦ãñ Ööý •ãºã ÊããƒÃ› ÞãÊããè •ãã¦ããè Öõ ¦ããñ ÊããñØããò ‡ãŠã ØãìÔÔãã Ôãã¦ãÌãò ‚ããÔã½ãã¶ã ¹ãÀ ÀÖ¦ãã Öõ, -†½ã.†½ã.ãäÞ㦦ããÀãè½ããÊãã ‚ã¹ã¶ããè ‡ãŠ©ãã ºã¦ãã¦ãñ Ööý †‡ãŠÌã‡ã‹¦ã‡ãŠãèÞãã¾ã½ã¦ã¹ããè¾ããñ¹ãÀ‚ãŒãºããÀ ŒãÀãèªãñ,¹ãñ¹ãÀ¹ãü¤¶ãã½ãìãä͇ãŠÊãÊãØã¦ããÖõ,Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã ¦ããñ ¼ããè ¹ãü¤ãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã¾ãñØããýãäÞ㦦ããÀãè•ããè‡ãŠãè½ãã¦ãð¼ããÓãã¦ãñÊãØãîÖõ,¹ãÀ ÌããñãäÖâªãè‚ããõÀ½ãÀãŸãè¼ããèƒÔããè¦ãÀÖÔãñÔããèŒãñÖöý ƒ¦ã¶ããÖãè¶ãÖãéÞããÀºãÞÞããò‡ãñŠãä¹ã¦ããÖãñ¶ãñ‡ãñŠºã㪠œÖ½ãÖãè¶ãñÌãñƒâãäØÊãÍãÔããèŒãÀÖñ©ãñý ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ¹ãü¤ãƒÃ ‡ãŠÀãñ ºããñÊã¶ãñ ÌããÊãñ ½ããâ ºãã¹ã ¦ããñ ºãÖì¦ã Öãñ¦ãñ Öö ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÞãÀ¥ã ½ãò ãäÌã²ãã‡ãñŠ¹ãÆãä¦ã•ããñÊãØã¶ã„¶Öãòâ¶ãñã䪌ããƒÃ„Ôããè Ìã•ãÖÔãñÍãã¾ãª‚ãã•ã„¶ã‡ãŠãºãñ›ã†½ã.ºããè. †. ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ ‚ããõÀ 1 ºãñ›ãè ºããè. ‡ãŠãù½ã Öãñ‡ãŠÀ ¶ããõ‡ãŠÀãè‡ãŠÀÀÖãèÖõý†½ã.ºããè.†.‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãã ºãñ›ã ½ãìâºãƒÃ ‡ãñŠ †‡ãŠ ¦ãñÊãØãì Ô‡ãîŠÊã ½ãò ¹ã¤ã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã•ã †‡ãŠ ¶ããõ‡ãŠÀãè ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ãäÍãàãã Êãñ ÀÖã Öõý ºããè.ºããè.‚ããÍã¾¾ãã¶ãã½ã‡ãŠ‚ããâºãñ¡‡ãŠÀ‡ãñŠ Ôãã©ããè¶ãñ¦ãñÊãâØãºãã‡ãñŠªãäÊã¦ããò‡ãŠãñ½ãìâºãƒÃºãìÊãã‡ãŠÀ ‡ãŠã½ãã䪾ããý‡ã‹¾ãㆽã.ºããè.†.‡ãŠÀÀÖããäÞ㦦ããÀãè •ããè‡ãŠãºãñ›ãƒÔã‡ãŠã¹ããäÀ¥ãã½ã‡ãŠÖã•ããÔã‡ãŠ¦ãã Öõ?‡ã‹¾ããòãä‡ãŠãäÞ㦦ããÀãè•ããè‡ãñŠ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãñŠ‚ã¶ãìÔããÀ ¦ããñÖÀÔããÊã15ã䪶ãÌãñ•ãºããä¶ã•ãã½ããºã㪇ãñŠ ¹ããÔã‚ã¹ã¶ãñØããâÌã½ãò•ãã¦ãñÖö¦ããñÌãÖãâ‡ãñŠªãäÊã¦ããò ‡ãŠã ÖãÊã ªñŒã‡ãŠÀ „¶Öò ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Íãã¾ãª ‚ãØãÀ „¶ã‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã•ããè ØããâÌã ¶ãÖãé œãñ¡¦ãñ ¦ããñ Ìãñ ÌãÖãé Öãñ¦ãñ, ¢ãì‡ãñŠ Öì† ãäÌã•ã¾ã ¶ãØãÀ ‚ããâºãñ¡‡ãŠÀ ¦ãñÊãØãìÔãâÜã½ã‡ãñŠ‚㣾ãàã‡ãŠãñ‚ã¹ã¶ããèãäÀ›ã¾ãÀ½ãò› ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‡ãŠã½ã ¦ããñ ‡ãŠÀ¶ãã Öãè Öõý ºããºãã ÔããÖñºã ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ¹ãõŠÊãã¶ãñ ‡ãŠã, ãäÍãàãã ‡ãñŠ Öãä©ã¾ããÀ ‡ãŠãñ ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÍãàãã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ãý
  4. 4. 4efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010 ‚ã¶ãã•ã Ôãü¡ •ãㆠ... ¼ãîŒãñ ‡ãŠãñ Àãñ›ãè ¶ãÖãé Ö½ããÀñ ªñÍã ‡ãñŠ ãä‰ãŠ‡ãñŠ› ½ãâ¨ããè •ããñ ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ‡ãðŠãäÓã ½ãâ¨ããÊã¾ã ½ãò ¼ããè ¦ããâ‡ãŠ¢ããâ‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ Ö½ã ØãÀãèºããò ‡ãŠãñ ½ãì¹ã‹¦ã ½ãò ‚ã¶ãã•ã ¶ãÖãé ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñý ÞããÖñ Ìããñ ‚ã¶ãã•ã Ôãü¡ ‡ã‹¾ããò ¶ã •ãã†! ¹ãÌããÀ Ôããֺ㠇ãŠãñ Ôãì¹ãÆãè½ã ‡ãŠãñ›Ã ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ¼ããè ‚ãÞœãè ¶ãÖãé ÊãØã ÀÖãè Öõ, ãä•ãÔã¶ãñ Ôãã¹ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ‡ãŠÖã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããäª ÔãÀ‡ãŠãÀ ‚ã¶ãã•ã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè ‚ããõÀ „Ôãñ Ôãü¡¶ãñ Ôãñ ºãÞãã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ããè ¦ããñ ƒÔãÔãñ ‚ãÞœã Öõ ãä‡ãŠ „Ôãñ ØãÀãèºã •ã¶ã¦ãã ½ãò ½ãì¹ã‹¦ã ½ãò ºããâ› ªò Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ããÀñ ãä‰ãŠ‡ãñŠ› ½ãâ¨ããè „¹ãÊ ‡ãðŠãäÓã ½ãâ¨ããè ‡ãŠãñ Ôãì¹ãÆãè½ã ‡ãŠãñ›Ã ‡ãŠãè ¾ãÖ ÔãÊããÖ ‚ãÞœãè ¶ãÖãé ÊãØããèý ‚ãºã ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¦ããñ Ìããñ Œãìª Öãè ºã¦ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä¹ãœÊãñ Ôãã¦ã ÔããÊããò Ôãñ ÊãØãã¦ããÀ ¹ãîÀñ ¼ããÀ¦ã ½ãò ãä‡ãŠÔãã¶ã ‚ã㦽ãÖ¦¾ãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¶Öò „¶ã‡ãñŠ „¦¹ã㪶㠇ãŠã ÔãÖãè ½ãîʾ㠶ãÖãé ãä½ãÊã ÀÖã Öõ ‚ããõÀ •ããñ ‚ã¶ãã•ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã Öõ Ìããñ Œãìª ¼ãîŒã Ôãñ ½ãÀ ÀÖã Öõ ‚ããõÀ •ãÖãâ ¹ãÀ ¼ãîŒã ¶ãñ „Ôãñ ¶ãÖãé ½ããÀã Ìããñ ‚ã㦽ãÖ¦¾ãã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ½ãÀ ÀÖã Öõ ‚ããõÀ Ö½ããÀñ ãä‰ãŠ‡ãñŠ› „¹ãÊ ‡ãðŠãäÓã ½ãâ¨ããè ãä‰ãŠ‡ãñŠ› ½ãò ¦ãÊÊããè¶ã Ööý ¹ãÖÊãñ 2006 ‚ããõÀ 2007 ½ãò ‚ã¶ãã•ã ‡ãŠã „¦¹ã㪶ã Öãè ¶ãÖãé Öì‚ããý ‚ããõÀ •ãºã ‚ã¶ãã•ã „Øã¶ãã Íãì Öì‚ãã ¦ããñ ÌãÖ ºãÀÔãã¦ã ½ãò Ôãü¡ ÀÖã Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºã㪠ƒÔã ŒãÀãºã ‚ã¶ãã•ã ‡ãŠãñ •ãÊãã ªñ¶ãã ¹ãü¡ ÀÖã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãŠÖãé ‡ãŠÖãé ¦ããñ ‚ã¶ãã•ã ‡ãñŠ ªã¶ãñ ãäØãÀñ ¹ãü¡ñ ©ãñ, •ãºã „Ôãñ „Ÿã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã슜 ¼ãîŒãñ ÊããñØã ªãõü¡ ¹ãü¡ñ ¦ããñ ¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ „¶ã ¹ãÀ Êããã䟾ããâ ºãÀÔããƒÃý ¹ãÌããÀ Ôããֺ㠇ãñŠ ½ãâ¨ããè ¹ãª ½ãò ÀÖ¦ãñ Öì† ‚ãã•ã ªñÍã ‡ãŠãè 50% •ã¶ã¦ãã 20 Á¹ã¾ãñ ¹ãÆãä¦ãã䪶㠇ãŠãè ‚ãã½ãª¶ããè ¹ãÀ •ããè ÀÖãè Öõý ØãÀãèºããò ‡ãñŠ „¦©ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠƒÃ ¾ããñ•ã¶ãã†â ‡ãŠãØã•ã ¹ãÀ ¦ããñ ºã¶ãã ªãè •ãã ÀÖãè Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ãä¹ãœÊãñ 10 ÔããÊããò Ôãñ ØãÀãèºããè ÀñŒãã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ‡ãñŠ ÊããñØããò ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã Öãè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõý †‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠÖ¦ããè Öõ ãä•ã¶ã‡ãñŠ ¹ããÔã ØãÀãèºããè ÀñŒãã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ‡ãŠã ÀãÍã¶ã ‡ãŠã¡Ã Öõ „¶Öò ÔããÀãè ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠã Êãã¼ã ãä½ãÊãñØãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã ØãÀãèºã ‡ãŠãõ¶ã Öõ ¾ãñ ¹ãõŠÔãÊãã Öãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ªÔã ÔããÊã Ôãñ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã ÀÖãè Öõý ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò Öãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ƒÊãñ‡ã‹Íã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ †‡ãŠ •ããè. ‚ããÀ. ãä¶ã‡ãŠãÊã‡ãŠÀ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ Ö½ã Ôã¼ããè ãäÌã£ãÌãã, ‚ãÔãÖã¾ã ¾ãã †‡ãŠÊã ½ããäÖÊãã‚ããò ‡ãŠãñ ØãÀãèºããè ÀñŒãã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ‡ãŠã ÀãÍã¶ã ‡ãŠã¡Ã ªòØãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ´ãÀã ¾ãÖ ¹ã¦ãã ÞãÊãã ãä‡ãŠ ¹ãîÀãè ½ãìâºãƒÃ ÍãÖÀ ½ãò ãäÔã¹ãÊ 3 ½ããäÖÊãã‚ããò ‡ãŠãñ ƒÔã ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠã Êãã¼ã ã䪾ãã Øã¾ããý ¾ãã¶ããè ‡ãŠãè ƒÔã‡ãŠã Ôãã¹ãŠ ‚ã©ãà ¾ãÖ Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ãò †ñÔãã Ôã½ã¢ã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ¹ãîÀãè ½ãìâºãƒÃ ½ãò ãäÔã¹ãÊ ¦ããè¶ã ½ããäÖÊãã†â Öö •ããñ ¾ãã ¦ããñ ãäÌã£ãÌãã Öö, ‚ãÔãÖã¾ã Öö ¾ãã †‡ãŠÊã Ööý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ÀãÍããä¶ãâØã ̾ãÌãÔ©ãã ¼ããè ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÞãÀ½ãÀã ØãƒÃ Öõý ÀãÍã¶ã ‡ãŠã¡Ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¼ãÆÓ›ãÞããÀ, ÀãÍã¶ã ªì‡ãŠã¶ããò ½ãò ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ãä•ãÔã¶ãñ ‚ã¶ãã•ã ‡ãñŠ ªã¶ãñ ØãÀãèºã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞã¶ãã ‚ãÔãâ¼ãÌã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Öõý Ö½ããÀñ ªñÍã ‡ãŠãñ ¹ãÌããÀ Ôããֺ㠶ãñ ãä‰ãŠ‡ãñŠ› ½ãò Þããñ›ãè ¹ãÀ ¹ãÖìâÞãã ã䪾ããý ¾ããäª ¾ãÖ ãä‰ãŠ‡ãñŠ› ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¼ãîŒããò ‡ãŠãñ Àãñ›ãè ªñ Ôã‡ãñŠ, ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ãä‡ãŠÔãã¶ããò ‡ãŠãñ ‚ã㦽ãÖ¦¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãñŠ, ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ãä‡ãŠÔãã¶ããò ‡ãŠãñ ŒãìÍãÖãÊã ºã¶ãã Ôã‡ãñŠ ¦ããñ ֽ㠆ñÔããè ãä‰ãŠ‡ãñŠ›ãè ¾ããñؾã¦ãã ‡ãŠã ÔÌããØã¦ã ‡ãŠÀòØãñ ‚㶾ã©ãã ¾ãñ ¹ãîÀãè ªñÍã ‡ãŠãè •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ã¹ã½ãã¶ã Öõý mebHeeokeÀer³e ¶ããÀã¾ã¥ãÔãìÌãó:•ã¶ã¶ãã¾ã‡ãŠ‡ãŠãñÑã®ãâ•ããäÊã Ôãî¾ãà ¶ããÀã¾ã¥ã À¥ãÔãì¼ãñ Ñããè¶ããÀã¾ã¥ãÔãìÌãó•ããè‡ãŠã•ã¶½ã 1926½ãòãä‡ãŠÔããèã䪶ãÖì‚ããýÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¶ã „¶ã‡ãñŠ •ã¶½ã ã䪶㠇ãŠã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¹ã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¶ã Öãè „¶Öò •ã¶½ã ªñ¶ãñÌããÊããè½ããâ‡ãŠã¹ã¦ãã,¶ããä¹ã¦ãã‡ãŠãý Íãã¾ãªÌãÖÔ¨ããèãä‡ãŠÔããèãä½ãÊã½ãò‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ½ã•ãªîÀ¶ã ©ããè, ‚ã©ãÌãã ‡ãŠãñƒÃ ½ã•ãºãîÀ ¾ãìÌããä¦ã ‚ã©ãÌãã ãäÌã£ãÌãã ¹ã¦ãã¶ãÖãéÌãÖ‡ãŠãõ¶ã©ããè!•ããñ¼ããè©ããè, ƒÔãºãÞÞãñ‡ãŠãñ•ã¶½ãªñ¶ãñ‡ãñŠºããªÌãÖ ‡ãŠã¹ãŠãè¹ãÀñÍãã¶ãÀÖãèÖãñØããèýƒÔãºãÞÞãñ ‡ãŠãñ‚ã¹ã¶ãã‡ãŠÖ¶ãñ‡ãŠãèãäÖ½½ã¦ãÍãã¾ãª ÌãÖ¶ãÖãé‡ãŠÀ¹ããÀÖãè©ããè,ƒÔããäÔ©ããä¦ã ½ãò„Ôã¶ãñƒÔãºãÞÞãñ‡ãŠãñ½ã•ãªîÀºãÔ¦ããè ½ãò ãäÔ©ã¦ã †‡ãŠ ‡ãŠÞãÀñ ‡ãñŠ ¤ñÀ ¹ãÀ Àã¦ã ‚ãâ£ãñÀñ ½ãò ÔãìÊãã ã䪾ããý ÔãÌãñÀñ •ãºã ºãÞÞãã Àãñ¶ãñ ÊãØãã ¦ããñ ãä½ãÊã ½ãò Ôãñ Àã¦ã ‡ãŠãè ¡¿ãì›ãè ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ãã¶ãñ ÌããÊããè †‡ãŠ ½ã•ãªîÀ¶ã ‡ãŠãè ÒãäÓ› „Ôã ¹ãÀ ØãƒÃý „Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Ôãâ¦ãã¶ã ¶ãÖãé ©ããè, ƒÔã ‡ãŠãÀ¥ãÌãÖƒÔãºãÞÞãñ‡ãŠãñ„ŸãÊããƒÃý „Ôã‡ãñŠ¹ããä¦ãØãâØããÀã½ã¶ãñ¼ããèƒÔãºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãñ›ñ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãã ãäÊã¾ããý„Ôãñ‚ã¹ã¶ãㄹã¶ãã½ãã䪾ãã, ¶ãã½ãÀŒãã¶ããÀã¾ã¥ãý¾ãÖãè¶ããÀã¾ã¥ã ÔãìÌãó ãä•ã¶ã‡ãŠã Ö½ã ãä•ã‰ãŠ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¾ãÖ Ü㛶ãã 1928 ‡ãŠãè Öõý ½ã£¾ã ‡ãŠãÊã ½ãò ¼ããè ƒÔããè ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÞãÀñ ‡ãñŠ ¤ñÀ ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ Ô¨ããè ÀŒã ØãƒÃ©ããèý†‡ãŠ•ãìÊããÖñ¹ããäÀÌããÀ¶ãñ„Ôãñ „Ÿã‡ãŠÀ‚ã¹ã¶ãã½ãã¦ãð¦Ìã‚ããõÀãä¹ã¦ãð¦Ìã ã䪾ããý ƒÔã ‚ã¶ãã©ã ºãÞÞãñ ‡ãŠã ¶ãã½ã ÀŒãã Øã¾ã㠇㊺ããèÀ..ý ºã㪠½ãò ¾ãÖ ‡ãŠÀãèºã ãäÖâªãè ‡ãñŠ ÑãñÓŸ ‡ãŠãäÌã ‚ããõÀ Ôã½ãã•ãÔãì£ããÀ‡ãŠ‡ãñŠÁ¹ã½ãòãäÌ㌾ãã¦ã Öì†ý ‡ãŠºããèÀ ‚ããõÀ ÔãìÌãó •ããè ‡ãŠãè •ã¶½ã ‡ãŠÖã¶ããè½ãò‚ãªá¼ãì¦ãáÔã½ãã¶ã¦ããÖõªãñ¶ããò Öãèºã㪽ãò‡ãŠãäÌãÖ솂ããõÀƒâÔãããä¶ã¾ã¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠãä•ãâªØããè ¼ãÀ ÔãâÜãÓãÃÀ¦ãá ÀÖñý ¶ããÀã¾ã¥ãÔãìÌãó‡ãŠãè¹ãÀÌããäÀÍã¼ããè Ñããä½ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ºãÔ¦ããè ½ãò ÖìƒÃý ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ Öãè Ìãñ ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖñý ½ããâ-ºãã¹ã ªãñ¶ããò Öãè ½ã•ãªîÀ ©ãñ, ƒÔããäÊã†Ô‡ãîŠÊã¼ãñ•ã¶ãㄶã‡ãñŠãäÊㆠÔãâ¼ãÌã ¶ãÖãé ©ããý ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ Öãè Ìãñ ½ã•ãªîÀãè ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖñý ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ÜãÀ ½ãò Ôãã¹ãŠÔã¹ãŠãƒÃ‡ãŠÀ¶ãã,¹ããñœãÊãØãã¶ãã ‚ããõÀºãü¡ãÖãñ¶ãñ‡ãñŠºã㪂ããõÀ•¾ããªã ½ãñÖ¶ã¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ããý ºããñ¢ã ¤ãñ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ¼ããè ‚ãã¹ã¶ãñ ãä‡ãŠ¾ãã, •ãºã •ãÌãã¶ã Öì† ¦ããñ ‡ã슜 ÊããñØããò ¶ãñ ƒ¶Öò ½ãìâºãƒÃ ‡ãñŠ ½¾ãìãä¶ããäÔã¹ãÊã Ô‡ãîŠÊã ½ãò Þã¹ãÀãÔããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¶ããõ‡ãŠÀãè ¹ãÀ ÊãØãã¾ããý ÌãÖãé Þã¹ããÀãèÔã ‡ãŠãè ¡¿ãì›ãè ‡ãŠÀ¦ãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Ìãñ ‚ãàãÀ —ãã¶ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñý œãñ›ñ ºãÞÞããò ‡ãŠãè ‡ãŠàãã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ºãõŸ‡ãŠÀ Ìãñ ¼ããè 12 Œã¡ãè ÔããèŒã¶ãñ ÊãØãñ, ºãìã䮽ãã¶ã ¦ããñ ©ãñ Öãè •ãʪãèÔããèŒããäÊã¾ããý‚ããõÀãä¹ãŠÀ4©ããè ¼ããè ¹ããÔã Öãñ Øã†ý ºã㪠½ãò Þã¹ãÀãÔããè ‡ãŠãè ¶ããõ‡ãŠÀãè Ôãâ¼ããÊã¦ãñ-Ôãâ¼ããÊã¦ãñ Öì† „Ôã Ìã‡ã‹¦ã ‡ãŠãè Ìã¶ããÇãìŠÊã ¹ãÀãèàãã ¼ããè „¦¦ããè¥ãà Öì† ‚ããõÀ „Ôããè Ô‡ãîŠÊã ½ãò ¹ãÆãƒÃ½ãÀãè ãäÍãàã‡ãŠ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò „¶Öò ºãü¤ãñ¦ãÀãèãä½ãÊããèý‚ãºã¶ããÀã¾ã¥ãÔãìÌãó `½ããÔ¦ãÀ' ‡ãñŠ Á¹ã ½ãâò ¹ãÖÞãã¶ãñ •ãã¶ãñ ÊãØãñý„¶ã‡ãñŠ¹ããÔã½ã•ãªîÀ•ããèÌã¶ã‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã©ãã,ƒÔããè‚ã¶ãì¼ãÌã‡ãŠãñÊãñ‡ãŠÀ Ìãñ ‡ãŠãäÌã¦ãã†â ãäÊãŒã¶ãñ ÊãØãñý ƒ¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãäÌã¦ãã‡ãŠã‚ããÍã¾ã,ãäÌãÓã¾ã,¼ããÓãã, Ôãºã ‡ã슜 ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ ‡ãŠãäÌã¦ãã Ôãñ †‡ãŠª½ã ãä¼ã¸ã Öõý 1950‡ãñŠ¹ãîÌãÇãŠãè‚ã©ãÌãã50 ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè ½ãÀãŸãè ‡ãŠãäÌã¦ãã ºãñÖª Àãñ½ããâã䛇ãŠ,¹ãƇãðŠãä¦ããäÞã¨ã¥ãÌããÊããè‚ã½ãî¦ãà ãäÌãÓã¾ããò Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ©ããéý ¹ãƦ¾ãàã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã „Ôã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé ‡ãñŠ ºãÀãºãÀ ©ããý †ñÔããè ‡ãŠãäÌã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ¼ããè ãäÌããäÍãÓ› Ìã¥ãà ‚ããõÀ •ãããä¦ã ‡ãñŠ ©ãñý ‡ãŠãäÌã¦ãã ãäÊãŒã¶ãñ ÌããÊãñ ½ã£¾ã½ãÌãØããê¾ã ‚ããõÀ ¹ãü¤¶ãñ ÌããÊãñ ¼ããè ÌãÖãèýƒÔãÌãØãÇãŠã•ããèÌã¶ãÔãñ¹ãƦ¾ãàã ‡ãŠãñƒÃÔãâºãâ£ã¶ãÖãé©ãã,‡ãŠãäÌã¦ãㄶã‡ãñŠ ãäÊㆠ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãŠãè ÌãÔ¦ãì ©ããè ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÀãÓ›Èãè¾ã¦ãã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ‡ãŠãäÌã¦ãã ‡ãñŠ ƒÔã ÞããäÀ¨ã ‡ãŠãñ ºãªÊã¶ãã ½ãã½ãîÊããèºãã¦ã¶ãÖãé©ããè,¹ãÀâ¦ãìÔãìÌãó•ããè ¶ãñ¾ãÖ‡ãŠÀ‡ãñŠºã¦ãÊãã¾ããýƒÔã‡ãñŠ½ãîÊã ½ãò „¶ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ãã¶ãì¼ãÌã ©ãñ, „¶ã‡ãŠãè ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã¦ãã ©ããè ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „¶ã‡ãŠãè¹ãÆãä¦ãºã®¦ãã©ããè,„¶ã‡ãŠã•ã¶½ã ¹ãÀñÊã ½ãò ‚ã©ããæã ãäØãÀ¥ããè ‡ãŠã½ãØããÀãò ‡ãñŠ ºããèÞã Öì‚ããý ƒ¶Öãé ‡ãñŠ ºããèÞã Ìãñ ¹ãÊãñ,ºãü¤ñ‚ããõÀ•ããèÌã¶ã‡ãŠã‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ãäÖÔÔããƒÔããè¹ãÀñÊã½ãò„¶Öãò¶ãñØãì•ããÀãý Ìãñ Œãìª ‡ãŠã½ãØãÀ ©ãñý ¹ããäÀ¥ãã½ã¦ã: ‡ãŠã½ãØããÀãò ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã‡ãŠãñ„¶Öãò¶ãñ ºãÖì¦ã ãä¶ã‡ãŠ› Ôãñ ªñŒããý Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÊㆠ¦ã©ã㠂㶾㠽ã•ãªîÀãò ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ã•ãªîÀ Í㺪 ‡ãŠã ¹ãƾããñØã¶ãÖãé‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý „¶ã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ½ã•ãªîÀ Í㺪 ½ãò ½ãããäÊã‡ãŠ ‚ããõÀ ¶ããõ‡ãŠÀ ‡ãŠã ¼ãñª¼ããè‚ãã¦ããÖõý ¾ãÖ Í㺪 ¹ãîâ•ããèÌããªãè ̾ãÌãÔ©ãã‡ãŠãÔãîÞã‡ãŠÖõý`‡ãŠã½ãØããÀ' Í㺪 ‚ã¹ã¶ããè ÔÌã¦ãâ¨ã ‚ããäÔ½ã¦ãã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ •ãã¦ãã Öõ ƒÔããèãäÊㆠ„¶Öãò¶ãñ Ö½ãñÍãã `‡ãŠã½ãØããÀ' Í㺪 ‡ãŠã Öãè ¹ãƾããñØã ãä‡ãŠ¾ããý ãäÌãÞããÀãò Ôãñ Ìãñ ½ãã‡ã‹ÔãÃÌããªãè ©ãñ, ¹ãÀâ¦ãì „¶ã‡ãŠã ½ãã‡ã‹ÔãÃÌããªãä‡ãŠ¦ããºããè¶ãÖãé©ãã,„¶Öãò¶ãñ †‡ãŠ ‡ãŠãäÌã¦ãã ½ãò ‡ãŠÖã Öõ ãä‡ãŠ „¶Öò ½ãã‡ã‹ÔãÃÌã㪇ãŠã½ãØããÀãò‚ããõÀ‚ããâªãñÊã¶ããò ½ãò ãä½ãÊãã Öõ, ØãÆâ©ããò ½ãò ¶ãÖãéý Ñããè¹ã㪠‚ã½ãð¦ã ¡ãâØãñ•ããè „¶ã‡ãñŠ Ñã®ã Ô©ãã¶ããò ½ãò Ôãñ †‡ãŠ ©ãñý Ìãñ ‡ãŠÖãé ¹ãÀ ¼ããè •ãããä¦ãÌããªãè¼ãîãä½ã‡ãŠã¶ãÖãéÊãñ¦ãñý„¶ã‡ãŠã Ôã⺣㠹ã슛¹ãã©ã ¹ãÀ •ããè¶ãñ ÌããÊããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ©ããý Ô›ñÍã¶ã ¹ãÀ ‡ãŠã Ö½ããÊã, Àã¦ã ‚ãâ£ãñÀñ ½ãò ãäªÌããÀãò ¹ãÀ ¹ããñÔ›À ãäÞã¹ã‡ãŠã¶ãñ ÌããÊãñ ºãñÀãñ•ãØããÀ, ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè ‡ãñŠ ¾ãìÌã‡ãŠ, ‡ãŠãÀŒãã¶ããò ½ãò‡ãŠã½ã‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãñ‡ãŠã½ãØããÀ,½ã•ãºãîÀãè ½ãò ÍãÀãèÀ ºãñÞã¶ãñ ÌããÊããè Ô¨ããè, ‚ã¶ãã©ã ºãÞÞãñ ƒ¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãäÌã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‡ãòŠ³ ½ãò ÀÖñ Ööý ƒ¶ã‡ãŠãè ¹ãü¤ãƒÃ ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ ¹ã®ãä¦ã Ôãñ ¶ãÖãé ÖìƒÃý ‚ãàãÀ —ãã¶ã ‡ãñŠ ÔãÖãÀñÌãñ¹ãìÔ¦ã‡ãòŠ¹ãü¤¶ãñÊãØãñ,½ãÀãŸãè ‚ããõÀãäÖâªãèÔãããäÖ¦¾ã‡ãŠãñƒ¶Öãò¶ãñºããÀãè‡ãŠãè Ôãñ ¹ãü¤ãý ¹ãƦ¾ãàã •ããèÌã¶ã ½ãò ÔãâÜãÓãà ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã㪽ããè ‡ãŠãñ, „¶ã‡ãŠãè œ›¹ã›ãÖ› ‡ãŠãñ, „¶ã‡ãñŠ ÔãìŒã-ªìŒã ‡ãŠãñ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÔã¹ããÔã ªñŒã ÀÖñ ©ãñý „Ôãñ ½ãÖÔãîÔã ¼ããè ‡ãŠÀ ÀÖñ ©ãñ, ‚ããõÀ „Ôããè Ôã½ã¾ã ½ãÀãŸãè ¹ããä¨ã‡ãŠã‚ããò ½ãòœ¹ããè‡ãŠãäÌã¦ãã†â,‡ãŠÖããä¶ã¾ããò½ãò¼ããè Ìãñ¹ãü¤ÀÖñ©ãñ‚ããõÀ¾ãÖ‚ã¶ãì¼ãÌãÖãñ¶ãñ ÊãØãã ãä‡ãŠ ¹ãƦ¾ãàã •ããèÌã¶ã ½ãò ‚ããõÀ ÔãããäÖ¦¾ã½ãòºãÖì¦ãºãü¡ãèŒããƒÃ¹ãõªãÖãñ ØãƒÃ Öõý ½ãÀãŸãè ‡ãŠãäÌã¦ãã†âñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ¾ã©ãã©ãà Ôãñ ‡ãŠãñÔããò ªîÀ Ööý Ìãñ ‡ãŠãʹããä¶ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããªÍãÃÌããªãè Ööý ‡ãŠãäÌã¦ãã‡ãŠãñ•ããèÌã¶ã‡ãñŠÔããñÞã‡ãñŠÔãã©ã •ããñü¡¶ãã „¶Öò •ãÂÀãè ÊãØããý `‡ãŠÊãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÊãã' ƒÔã Ôãî¨ã ‡ãŠã „¶ã ã䪶ããò ½ãÀãŸãè ÔãããäÖ¦¾ã ½ãò •ããñÀ ©ããý ÔãìÌãó •ããè ¶ãñ ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ºãÖÔã ¶ãÖãé ÍãìÁ ‡ãŠãèý ‚ãÊãºã¦¦ãã „¶Öãñâ¶ãñ†ñÔããè‡ãŠãäÌã¦ãã†âãäÊãŒã¶ããÍãì ãä‡ãŠ¾ãããä‡ãŠ•ããñ•ããèÌã¶ãÌããÔ¦ãÌãÔãñ•ãìü¡ãè ÖìƒÃ ©ããèý ãä•ãÔã½ãò ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãñ ¹ãÆñÀ¥ãã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ¦ãã‡ãŠ¦ã ©ããèý `‡ãŠÊãã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ' Öãè Öãñ¦ããè Öõ ƒÔãñ Ìãñ ‚ã¹ã¶ããè ‡ãŠãäÌã¦ãã‚ããò ´ãÀã ÔÌããØã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ ãäÌã²ãã¹ããèŸ ½ãò „¶Öãò¶ãñ ãäÍãàãã ØãÆ֥㠶ãÖãé ‡ãŠãè ©ããèý „¶ã‡ãŠã ãäÌã²ãã¹ããèŸ ¦ããñ ‡ãŠã½ãØããÀãò Ôãñ, ½ã¶ãìÓ¾ã Ôãñ•ãìü¡ãÖì‚ãã©ãã,ƒÔããäÌã²ãã¹ãã蟽ãò ½ã¶ãìÓ¾ã Öãè ‡ãòŠ³ ½ãò ©ãã, ƒÔã ‡ãŠãÀ¥ã „¶Öãò¶ãñ‚ã¹ã¶ãñ†‡ãŠ‡ãŠã̾ãÔãâØãÆÖ‡ãŠã ãäÍãÓãÇ㊠Öãè ÀŒãã, `½ãã¢ãñ ãäÌã²ãã¹ããèŸ' ƒÔããè¦ãÀÖÔãñÌãñ½ã¶ãìÓ¾ã‡ãŠãñÖãèƒÃÍÌãÀ ½ãã¶ã¦ãñ ©ãñý ºãÆáֽ㠂ããõÀ ‡ã슜 ¶ãÖãé, ÌãÖ ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ¼ããè¦ãÀ Öãè Öõý ‡ãŠºããèÀ ‡ãŠãè ƒÔã ÀÞã¶ãã Ôãñ ãä‡ãŠ , ¦ãñÀã ÔããƒÃ ¦ãì¢ã½ãñ, •¾ããò ¹ãìÖì¹ã¶ã... (¹ãîŠÊã ½ãò) ºããÔã(ÔãìØãâ£ã)ÌãñÔãÖ½ã¦ã©ãñýƒÔããèãäÊㆠ„¶Öãò¶ãñ †‡ãŠ ‡ãŠã̾ã ÔãâØãÆÖ ‡ãŠã ¶ãã½ã Öãè Öõ -`†ñÔãã Øãã ½ããè ºãÆÚã..' „¶ã‡ãŠãè‡ãŠãäÌã¦ããÔããè£ããè-Ôãã£ããè©ããè ÔãÞÞããè ‚ããõÀ ƒâÔãããä¶ã¾ã¦ã ‡ãŠãñ ‚ãâ•ãã½ã ªñ¶ãñÌããÊããèÖõ,Í㺪ÀÞã¶ãã¼ããè‚ãã½ã ‚ã㪽ããè ‡ãŠãèý •ãºã „¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãäÌã¦ãã ¹ãƇãŠããäÍã¦ã Öãñ¶ãñ ÊãØããè ¦ãºã „¶ã‡ãŠãè ¦ãã‡ãŠ¦ã ‡ãŠã ¹ã¦ãã Ôãºã‡ãŠãñ ÞãÊã Øã¾ããý ‚ã½ããèÀ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ÔãâÜãÓãà ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‚ã㪽ããè¦ã‡ãŠ‡ãŠãñ¾ãÖ‡ãŠãäÌã¦ãã‚ã¹ã¶ããè ÊãØããèý ¶ããÀã¾ã¥ã ÔãìÌãó ¶ãñ ½ãÀãŸãè ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‡ãŠãäÌã Öö, •ããñ ‡ãŠãäÌã¦ãã ‡ãŠãñ ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè ¦ã‡ãŠ Êãñ Øã†ý Ñããä½ã‡ãŠ ãäÔ¨ã¾ããò, ‚ã¶ãã©ãºãÞÞããò¦ã‡ãŠÊãñØã†ý „¶ã‡ãŠãè‡ãŠãäÌã¦ãã½ãò•ããñ„•ããÃÖõ,„ÔãÔãñ ¹ãÆñÀ¥ããÊãñ‡ãŠÀƒÔã¹ãƇãŠãÀ‡ãŠãè‡ãŠãäÌã¦ãã†â ãäÊãŒããè•ãã¶ãñÊãØããèýºã㪇ãŠãè¹ããèü¤ãè¶ãñ „¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãäÌã¦ãã‚ããò ‡ãŠãè ƒÔã ¹ãÀâ¹ãÀã ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìÒü¤ ºã¶ãã¾ããý „ªîà ‡ãñŠ ¹ãÆãäÔã® ÊãñŒã‡ãŠ Ñããè ãä‡ãŠÍã¶ãÞãâªÀ „¶ã‡ãñŠ ãä¹ãƾã ÊãñŒã‡ãŠÀ ©ãñý „¶ã‡ãñŠ „¹ã¶¾ããÔã `ªãªÀ ¹ãîÊã ‡ãñŠ ºãÞÞãñ' ‡ãŠã ½ãÀãŸãè ‚ã¶ãìÌã㪠¼ããè „¶Öãò¶ãñ ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý £ã½ãÃ, •ãããä¦ã, ¹ãâ©ã ‡ãñŠ ¹ãÀñ •ãã‡ãŠÀ „¶Öãò¶ãñ ½ã¶ãìӾ㠇ãŠãñªñŒãã,¹ãÀŒãã‚ããõÀ„¶ã‡ãŠãè̾ã©ãã ‡ãŠãñ Í㺪 ã䪾ããý „¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãäÌã¦ãã ¶ãñ ½ãÀãŸãè ‡ãŠãñ ãäÌãÍÌã Ô¦ãÀ ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞãã¾ããý „¶Öò ‡ãŠãñãä›Íã: ¹ãÆ¥ãã½ãý
  5. 5. 5efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010 ¶ãã ÜãÀ ¶ãã ãäÀͦãñªãÀ, ãä•ã¦ã¶ãã ÞãÊã¦ãã „¦ã¶ããè ¹ãõÀãò ¦ãÊãò û•ã½ããè¶ã ©ããèý †ñÔããè ªãè Øã¾ããè ºãñ‡ãŠãÀ ãäû•ãªØããè ‡ãŠãè „Ÿ‡ãŠ-ºãõŸ‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ãñ ‡ãŠÀ¦ãñ... ‚ãâ£ãñÀã ‚ãã¦ãã •ãã¦ãã ½ãñÀñ Ôãã©ã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãñ ¤â‡ãŠ¦ãã ›ãñ‡ãŠÀãè ¦ãÊãñ ãäØã¶ãñ Öö ƒ¶ã ÀãÔ¦ããò ‡ãñŠ ÔããÀñ Œãâ¼ãñ, ¹ãü¤ Êããè ¦ãã䌦ã¾ããò ‡ãŠãè Ìã¥ãýããÊãã ̾ãÌãÖãÀ ‡ãñŠ Øããä¥ã¦ã ½ãò ªñŒãñ, ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ºãºããê Öãñ¦ãñ ¾ãñ •ãã¦ã-¹ãã¦ã ½ãò ºãâ›ãè ‡ãŠãñã䟾ããâ, ºããäÔ¦ã¾ããâ, ªÀÌãã•ããò ‡ãŠãè ÊããÊã ¶ãâºãÀãè ºãã䦦ã¾ããâ Íãã½ã ‡ãŠãñ ºããèÞã ½ãò ºãÔãñ ãäÞããäû¡¾ããÜãÀ ‡ãñŠ ¹ããÔã ‡ãŠãñÊããÖÊã ‡ãñŠ ¢ãìâ¡ ½ãâ¡Àã¦ãñ †ñÔããè ÊããÊã Àãñ›ãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ¢ãìÊãÔã¦ãñ Öì† „Ôã „ªãÔã ºããâªñÌããü¡ãè ºãÔ¦ããè ½ãò ¦ããâØãñ ‚ãã¦ãñ ©ãñ, Üããñü¡ñ ãäÊã›ã† •ãã¦ãñ: Œãü¡ã ©ãã ½ãö ¶ããÊããò ‡ãŠã ã䡺ºãã ©ãã½ãñ Êãñ ¹ã‡ãŠü¡ ÀÔÔããè-Öãâ ŒãñÞã, ¡À¦ãã Öõ? ‡ã‹¾ã㠺㽽ã¶ã ‡ãŠã ºãñ›ã Öõ Àñ ¦ãî ÔããÊãñ ½ã•ãªîÀ Öõ ‚ã¹ã¶ã: ¹ã‡ãŠü¡ Üããñ¡ñ ‡ãŠãñ , Öãâ, ¾ãÖ, ÌããÖ Àñ ½ãñÀñ œãñ›ñ ¶ããÊãÌããÊãñ ¾ãã‡ã㠶ããÊãÌããÊãã ÖâÔã¦ãã ãäŒãÊããäŒãÊãã¦ãã, ¶ããÊã ÊãØãã Üããñü¡ã £ãîÊã ¢ã㡦ãã Œãü¡ã Öãñ¦ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠãÊãã‡ãŠãâ¡ãý ¦ãñÀñ ‡ãŠãñ •ãÊãñºããè Œãã ºããä¦ãã¾ã¦ãñ ªìÔãÀã Üããñü¡ã ãäÊã›ã¾ãã •ãã¦ãã ¾ãã‡ã㠽ãÀã ªâØããñ ½ãò,¶ã ©ãã ¶ãã¦ãã, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ºãÖ¦ãã ÀÖã ‚ããâŒããò Ôãñ ¹ãã¶ããè •ãºã „ŸãƒÃ Øã¾ããè ‚ã©ããê ãä½ãÊããª-‡ãŠÊã½ãã ½ãò Íãããä½ãÊã ©ããè ½ãñÀãè ‚ããÌãã•ã ¼ããè ¶ãÖãé ãä½ãÊãã ŒãÀã ‚ã㪽ããè, ½ãö ¼ããè ‚ãºã ¦ã‡ãŠ Œãìª ‡ãŠãñ ‡ãŠÖãâ ¤î⤠¹ãã¾ãã? Ôãö¦ããèÔã Ôããèãäü¤¾ããâ Þãü¤‡ãŠÀ „¦ãÀ¦ãñ Öì†, ‡ã‹¾ãã ½ãö ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠƒÃ ºããÀ Êãü¡Œãü¡ã¾ãã? ãä•ãâªØããè ªñŒã¶ãñ ½ãò ‚ãã‡ãŠÓãÇãŠ, ÔÌãÔ©ã, ¼ãÀãè ¹ãîÀãè ãä‡ãŠ¦ããºã ‡ãñŠ ‡ãŠÌãÀ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¼ããè¦ãÀ ¹ãâãä‡ãŠ¦¾ããò ¹ãÀ ›âØãñ „ÞÞããÀ Œãã䛇㊠‡ãñŠ ÀŒãñ ãäœÊãñ Öì† Üãü¡ãò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ãä•ãâªØããè ‡ãŠã ÖÀ ½ã¦ãÊãºã ºã¦ãã¦ãã ãä½ã›ã¦ãã •ãã¦ãã Öîâ Œãìª ‡ãŠãñ Œãìª ‡ãñŠ Öãè ‡ãŠãñÓã ½ãò ¹ãòÍã¶ãÀ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¾ããªãò ½ãò Œããñ¾ã㠼㛇㊦ãã Öî⠇㊼ããè Àñ¦ã ½ãò ‡ãŠ¼ããè Àã½ãºããØã ½ãò ¾ãÖ ªñŒã‡ãŠÀ ‚ãã•ã ¼ããè ÊãØã¦ãã Öõ, Öñ ¶ããÀã¾ã¥ã ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ Ö½ã £ã‡ã‹‡ãñŠ Œãã¦ãñ ÀÖò ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠÔã½ãÔã¦ãã Öõ ãäªÊã, ÊãØã¦ãã Öõ ƒÔã ¾ãìØã ‡ãñŠ Öã©ããò ¶ããև㊠½ããÀñ •ãã¦ãñ ÀÖñ •ãÀã-Ôãã Öì‡ã‹½ã ªñ¶ãã ©ãã Œãî¶ã ‡ãŠãñ, ‡ã‹¾ããò Àãñ‡ãŠ ãäÊã¾ãã Öã©ã ½¾ãã¶ã ¹ãÀ ‡ãŠã ‡ã‹¾ããò ¢ããò‡ãŠã ¶ãÖãé Œãìª ‡ãŠãñ •ãõÔãñ ¢ããò‡ãŠ¦ãã Öö ¹ãŠã¾ãÀ½ãõ¶ã ƒâ•ã¶ã ½ãò ¹ãŠãÌãü¡ã ÔããñÞã¦ãã Öîâ ºããè¦ããè ºãã¦ããè ºãã¦ããò ¹ãÀ, ‚ãâ£ãñÀã ‡ã슦ãÀ¦ãñ •ãõÔãñ •ãÊã¦ãã ÀÖñ †‡ãŠ ªãè¾ãã „•ã¡ñ Öì† ÍãÖÀ ½ãò ‚ã¹ã¶ãã ‡ã슜 Œããñ•ã¦ãã, ¼ã›‡ãŠ¦ãã ÀÖñ •ãõÔãñ Ôãõãä¶ã‡ãŠ Êããõ›ã Öì‚ãã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ¹ãü¤ñ ÞãñÖÀñ, ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ‚ãàãÀãò ‡ãŠã ‚ã©ãà „¦ãÀã ½ã¶ã ½ãò ¾ãÖãâ Ô㦾㠆‡ãŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã, ºãã‡ãŠãè Öû•ããÀãò ØãÆâ©ã ¤Ö ‡ãŠÀ ãäØãÀ¦ãñ ©ããñü¡ñ Ôãñ Í㺪ãò ¹ãÀ ãä¶ã¼ã •ãã¦ããè Öö ãä•ãâªØããè, ½ãÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã Ìãñ ¼ããè ªºã •ãã¾ãòØãñ Ô›ÈñÞãÀ ¹ã‡ãŠü¡‡ãŠÀ ¹ããñÍãã‡ãŠãè Í㺪, ÁŒãñ ½ã¶ããò Ôãñ ‚ã©ããê „Ÿã¾ãòØãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ºãü¤ãè Öõ ¹ãð©Ìããè ‡ãŠãè „½ãÆ, ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ¼ããè: ãäÔã¹ãÊ ºãü¤¦ããè Øã¾ããè Öõ „½ãÆ Öãè Ôã¼ããè ‡ãŠãè ‚ãÞœã Öì‚ãã: ֽ㠼ããè ºãü¤ ÀÖñ Öö ¶ã‡ã‹Íãñ ¹ãÀ Øã¹ãŠÊã¦ã Œã¹ãã¦ãñ •ãìØãããäü¡¾ããò ‡ãŠãè ¾ãñ ‡ãŠ©ãã†â ‚ãã¦ããè Öö „¹ã¶ã¦ãñ Ö† ¼ãã¦ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¤‡ãŠ¶ãã Ö›ã¦ããè Àã¦ã-¼ãÀ ‚ãÔ©ã½ãã Ôãñ Öãâ¹ãŠ¦ããè ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ ºãñÞãõ¶ã ‡ãŠÀ ¡ãÊã¦ããè Ôã½ã¢ã ¶ã Ôã‡ãŠã: ¦ãºã ‡ã‹¾ããò ½ãÀã ¾ãã‡ãã? ¼ããÀãè ãäÍã‡ã⊕ãñ ½ãò ‡ã‹¾ããò ‚ããä¹ãÆŠ‡ãŠ¶ã ‡ãõŠª Öì‚ãã? ‡ã‹¾ããò Þãâ³ã ‡ãñŠ ƒ‡ãŠÊããõ¦ãñ ºãñ›ñ ‡ãŠãñ ¾ãì® ‡ãñŠ ãäØã® ¶ãñ Þãì¹ãÞãã¹ã „Ÿã¾ãã? Þãâ³ã ¶ãã¾ããä‡ãŠ¶ã, ¹ãü¡ãñÔã¶ã, ÜãÀ Êããõ›¦ããè ºããÊããò ½ãò Øãìâ©ããè ‡ãŠ¹ããÔã ãäÊã¾ãñ ¹ãã䛾ããªãÀ ºããÊããò ½ãâñ ½ãã¶ããñ ‡ãŠ¹ããÔã ‡ãñŠ ¹ãîŠÊã Ê㛇ãŠã¾ãñ ‚ã¶ãü¤ Àãñû•ã Êãñ¦ããè ¹ãñ¹ãÀ, ÖÀ ã䪶ã ÊããÊã›ñ¶ã ‡ãŠãè ÀãñÍã¶ã ½ãò ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ãäÖªã¾ã¦ã Öãñ¦ããè ‡ãõŠÔãã Öõ Àñ ½ãñÀã ºãñ›ã, ÔãÀÖª ‡ãñŠ ƒÔã ¹ããÀ ¾ãã „Ôã ¹ããÀ ¼ããä‡ã‹¦ã ¼ããÌã Ôãñ ¹ãããè û•ãã¦ããè ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ¶ã‡ã‹Íããò ‡ãñŠ ›ì‡ãŠü¡ñ ‡ãŠã› ÀŒãñ ¦ãñ „Ôã¶ãñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ¼ãîØããñÊã ©ãã „Ôã‡ãñŠ ¹ããÔ㠼㛇㊦ããè Ô›ñÍã¶ããò ‡ãñŠ ¹Êãñ›¹ãŠã½ãà ¹ãÀ, ºãõÀ‡ãŠãò ½ãò Øããñª ½ãò ŒããéÞã¦ããè ½ãì¢ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããÔã ÌãÖ ½ãÀãè, ‚ããâÔãî ºã¶ãñ ¹ã¦Å©ãÀ, Ôãºã ‡ã슜 ºãªãÃͦ㠇ãŠÀ ‡ãñŠ ‡ãŠŸãñÀ Öãñ Þãì‡ãŠã Öõ ½ã¶ã ºãõŸ¦ãã Öîâ „¶ã‡ãŠãè Ôããèãäü¤¾ããò ¹ãÀ •ãõÔãñ £ãî¹ã, „Ÿã ¶ãÖãé •ãã¦ãã ¾ãîâ ãäÀͦãñ ¦ããñü¡‡ãŠÀ ¶ããèÊããè œ¦ãÀãè ¦ãÊãñ Œãü¡ñ ©ãñ ÊãâØãÀ ¡ãÊãñ ÔããÖºããò ‡ãñŠ •ãÖãû•ã ªìŒã ÀÖãè ©ããè ¹ããèŸ ãäŒãÊãããäÔã¾ããò ‡ãŠãè Þãü¤ã¦ãñ „¦ããÀ¦ãñ ½ããÊã ‚ãÔãºããºã ãä¦ãÔã ¹ãÀ ¼ããè û¹ãü¡¦ããè ©ããè ØãããäÊã¾ããâ, ÔãìÌÌãÀ, ƒâã䡾ã¶ã ‡ãŠãÊãñ ‡ã슦¦ãñ Þããõü¡ã Öãñ¦ãã •ãã¦ãã ØããñÀãè ½ãõ¡½ããò ‡ãŠãñ ½ãìâÖ-ÖâÔã¦ãñ-ÖâÔã¦ãñ ‚ããä¹ãÆŠ‡ãŠãè ÞããÞãã ãäÞãü¤¦ãã, ©ãî‡ãŠ¦ãã, ‡ãŠÖ¦ãã, ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØãã „Ôã‡ãŠãè ãäÞãÊã½ã ÔãìÊãØãã¦ãã ½ãö ¹ããã, ÞããÞãã, ¹ãñ› ‡ãõŠÔãã ¼ãÀñØãã? ÌãÖ ¢ãÊÊãã „Ÿ¦ãã, ¦ãºã •ãã¦ããè ãä¹ãâãä¡Êã¾ããâ, •ãʪãè -•ãʪãè ¼ãÀ¶ãã ÌãõØã¶ã ÀñÊã ‡ãŠãè †‡ãŠ ã䪶㠇㋾ãã Öì‚ãã, „Ôã‡ãŠãè¶ã ‚ããâŒããò ½ãò ÔãìÊãØãã ãäÌã³ãñÖ ‡ãŠã ¹ãã¶ããè ¹ãŠãü¡ãè ¹ãÔããè¶ãñ ½ãò ¦ãÀ ‡ãŠ½ããè•ã, „Ôã‡ãŠã ¢ãâ¡ã ºã¶ã‡ãŠÀ ‰ãñŠ¶ã ¹ãÀ ÊãÖÀã¾ãã ÌãÖãé ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ããè ªñÖ Ê㛇ãŠã‡ãŠÀ, ½ãñÀã ØãìÁ ¹ãÖÊãã Ìãã‡ã‹¾ã ºããñÊãã ``Ö½ããÀã Œãî¶ã ãäû•ãâªãºããª``ÊãØãã, ÞããÞãã ¶ãñ „Êã› ªãè ØããñÊã ¹ãð©Ìããè ¶ãÔããò-¶ãÔããò ½ãò „Ÿãè ¦ãñ•ã, ÊãÖÀò, ‡ãŠã¶ããò ¶ãñ Ôãì¶ããè ºãã¦ãò „¦©ãã¶ã ‡ãŠãè ºãñãäü¡¾ããò ½ãò •ã‡ãŠü¡‡ãŠÀ ãäÔã¹ãããäÖ¾ããò ¶ãñ ãäÔãâÖ •ãÖãû•ã ¹ãÀ Þãü¤ã¾ãã ``ºãñ›ã!`` Áâ£ãã ØãÊãã, †‡ãŠ ‚ããâÔãî ‡ãŠ½ããèû•ã ¹ãÀ Êãìü¤‡ãŠã ‚ãã¾ãã ‡ãŠÖãâ ÖãñØãã ½ãñÀã ØãìÁ, ãä‡ãŠÔã Œã⪇㊠½ãò, ‡ã‹¾ããò? ºããØããè ‡ãŠãÊã ‡ãŠãñŸÀãè ½ãò ‚ãºã ¼ããè ¾ã㪠‚ãã¦ãã Öõ ‚ããä¹ãÆŠ‡ãŠ¶ã ÞããÞãã ‡ãŠã ¹ããèŸ ¹ãÀ ÔãÖÊãã¾ãã Öã©ã ¹¾ããÀ ½ãò ‚ãºã ‚ãã Öãè Øã¾ãã Öîâ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò, •ããè ÀÖã Öîâ ƒÔã ¶ãâØã-£ãü¡âØã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã ½ãò •ããè¶ãã Öãè ¹ãü¡ñØãã, ‚ã¹ã¶ãã ºã¶ãã¶ãã¦ãã Öãè ÖãñØãã, ‡ãŠ¼ããè ƒ¶ãÔãñ ªãñ-ªãñ Öã©ã ‡ãŠÀ¦ãñ Á¹ããâ¦ãÀ : Ôãâ•ã¾ã ãä¼ãÔãñ ½ãñÀã ãäÌã²ãã¹ããèŸ ½ãñÀã ãäÌã²ãã¹ããèŸ ¶ããÀã¾ã¥ã ÔãìÌãó ¶ããÀã¾ã¥ã ÔãìÌãó ‡ãŠ¼ããè Ô‡ãîŠÊã ¶ãÖãé Øã†..„¶Öãò¶ãñ •ããñ ¼ããè ãäÍãàãã ¹ãÆ㹦㠇ãŠãè Ìããñ ¹ã슛¹ãã©ã ¹ãÀ ÀÖ¦ãñ Öì† ºããñ¢ãã ¤ãñ¦ãñ Öì† ½ã•ãªîÀãè ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† •ããñ ªìãä¶ã¾ãã „¶Öãò¶ãñ ªñŒããè ‚ããõÀ ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ „¶Öãò¶ãñ •ããñ ãäÍãàãã Êããè ÌãÖãè „¶ã‡ãŠãè ãäÍãàãã ©ããè, Ô‡ãîŠÊã ‡ãñŠ Þã¹ãÀãÔããè ‡ãŠãè ¶ããõ‡ãŠÀãè ¶ãñ „¶Öò ãäÍãàã‡ãŠ ºã¶ãã ã䪾ãã, ƒÔããäÊㆠ¾ãÖ Ô‡ãîŠÊã ¶ã Øã¾ãã Öì‚ãã ‚ã㪽ããè ¶ãñ ¹ãîÀãè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠã ªªÃ „¶ã‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã†â „¶ã‡ãŠãè ‚ããä¼ã̾ããä‡ã‹¦ã „¶ã‡ãŠã ÀÖ¶ã- Ôãֶ㠄¶ã‡ãŠãè ãä•ãââªØããè Ôãºã ‡ã슜 „Ôã¶ãñ ½ãÖÔãîÔã ãä‡ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ‡ãŠãäÌã¦ãã‚ããò ½ãò „Ôã‡ãŠãñ „¡ñÊã ã䪾ãã, ¾ãñ ‡ãŠãäÌã¦ãã†â ¶ã ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ½ãñÖºãîºãã ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÊãŒããè ØãƒÃ ‚ããõÀ ¶ã Öãè ÔãããäÖ¦¾ã ‚ããõÀ Í㺪ãò ‡ãñŠ •ããÊã ‡ãŠãñ ¹ãõŠÊãã¶ãñ ÌããÊãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ Öãè¦ãð¹¦ã‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãñÍ㺪©ãñýºããäʇ㊠„¶ã‡ãŠã ÖÀ†‡ãŠ Í㺪 ‚ãâãä¦ã½ã ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ©ããý ½ãñÀã ãäÌã²ãã¹ããèŸ „¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãäÌã¦ãã ƒÔããè ªªÃ ‡ãŠãñ ƒÔããè „¶ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ããŸÍããÊãã ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÌã²ãã¹ããèŸ ‡ãŠãñ ªÍããæããè Öõý ‚ãºã Ö½ã Í㺪ãò ½ãò ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÖò, ‚ãã¹ã Œãìª Öãè ¹ãü¤ Êããèãä•ã†ý ¶ããÀã¾ã¥ã ÔãìÌãó ‡ãŠãñ Ñã®ãâ•ããäÊã ªñ¦ãñ Öì† ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ„¶ã‡ãŠãè ¾ãÖ ‡ãŠãäÌã¦ãã... 2 2 2 2
  6. 6. 6efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010efoveebkeÀ ë 22 mess 28 Deiemle 2010 Hetjer efpeboieer Hesì keÀer YetKe efceìeves kesÀ efue³es oj-oj YeìkeÀves Jeeueer efJecegkeÌle peve-peeefle³eeW keÀer Yeejle pewmes osMe ceW keÀceer venerb nw~ ³en peve-peeefle³eeb oj-oj YeerKe ceebie keÀj, ceveesjbpeve keÀj, YeieJeeve keÀer cete|le keÀe yeesPe efmej Hej jKekeÀj, YeefJe<³e keÀer peevekeÀejer oskeÀj, meke&Àme efoKeekeÀj, keÀce cepeotjer Hej DeefOekeÀ keÀefþve HeefjÞece keÀjkesÀ DeHevee YejCe -Hees<eCe keÀjleebr nwb~ Yeejle keÀer efJeefYevve efJecegkeÌle peeefle³eeW Hej He´efme× uesKekeÀ jeceveeLe ®eJneCe Üeje efueKeer ngF& efkeÀleeye `Yeìke̳ee-efJecegkeÌleeb®es Deblejbie' mes ³en uesKe DevegJeeefole efkeÀ³ee ie³ee nQ~ Fme DebkeÀ ceW heef]{S Ìã㣾ãã½ãìÀßãè peeefle keÀe JeCe&ve ~ (DevegJeeo-meeOevee) †‡ãŠ †ñÔãã ¼ããè Ôã½ãã•ã-Ìã㣾ãã½ãìÀßãè ¹ãÆãÞããè¶ã‡ãŠãÊãÔãñÞãÊããè‚ããÀÖãèÌã㣾ãã½ãìÀÊããè‡ãŠãè ¹ãÀâ¹ãÀã Ôãñ ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãñŠ ÊããñØã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¹ããäÀãäÞã¦ã Öõý ‚ãâ£ã Ñã®ã Ôãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããâ ªãè •ãã¦ããè Öö ¾ãã ãä¹ãŠÀ ¼ãØãÌãã¶ã Ôãñ Íããªãè ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ƒÔããè ¹ãÆ©ãã Ôãñ ºã㣾ãã½ãìÀÊããè ‡ãŠã •ã¶½ã Öì‚ããý ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ ªã¶ã ªãè ØãƒÃ Êãü¡‡ãŠãè‡ãŠãñ½ãìÀÊããèÔã½ã¢ãã•ãã¦ããÖõýºã¾ãã½ãìÀßãèÔã½ãã•ã ¹ãÆÔ©ãããä¹ã¦ã Ôã½ãã•ã Ôãñ Œãìª ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã Ôã½ã¢ã¦ãã Öõý ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãî•ãã ‚ãÞãöãã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãã Øãì•ããÀã ‡ãŠÀ¶ãã ¾ãÖãè ƒ¶ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ½ã쌾㠼ããØã Öõý Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãñ ÊããñØã ãäÌããäÍãÓ› ¹ãƇãŠãÀ ‡ãñŠ ¶ããÞã ‚ããõÀ Øãã¶ãñ Øãã¦ãñ Ööý ƒ¶ã‡ãñŠ ¶ããÞã Øãã¶ããò ‡ãŠãñ ‡ã슜 ÊããñØã ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãŠãè Êããñ‡ãŠ ‡ãŠÊãã Ôã½ã¢ã¦ãñ Ööý ¹ãÀ ƒÔã Êããñ‡ãŠ‡ãŠÊãã ‡ãŠãè •ãü¡ãò ½ãò ¼ããÀãè ½ãã¨ãã ½ãò ‚ãâ£ã Ñã®ã Öõý ‡ãŠÊãã ‡ãñŠ ¹ãì•ãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ¾ãÖ Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã ¾ãÖ ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ªì¼ããÃؾã Öõý ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ ‚ãâ£ã Ñã®ã Ôãñ ãä¶ã½ããÃ¥ã Öì† ‡ãŠÊãã‡ãŠãèãä¶ããä½ãæããèÖìƒÃÖõ †ñÔããÔã½ã¢ãã•ãã¦ããÖõý ¹ãÆÔ©ãããä¹ã¦ã Ôã½ãã•ã •ããèÌã¶ã Ôãñ ªîÀ •ãã‡ãŠÀ Œãìª ‡ãŠã ‚ãÊãØã‚ããäÔ¦ã¦ÌãÔãâ¼ããÊã¦ãñƒÔãÔã½ãã•ã½ãò†‡ãŠ‚ãÊãØããÌã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ã䪌ããƒÃ ªñ¦ããè Öõý ¾ãÖ ÊããñØã Œãìª ‡ãñŠ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè¹ãÖÞãã¶ãºã㣾ãã½ãìÀÊããèÔã½ãã•ãƒÔã¶ãã½ãÔãñ¹ãÖÞãã¶ã¦ãñ Ööý¹ãÀâ¹ãÀã‚ãâ£ãÑã®ã‚ããõÀ¹ãñ›¼ãÀ¶ãñ‡ãñŠãäÊã†Íãì‡ãŠãè ØãƒÃ ‡ãŠÊãã‚ããò Ôãñ ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ãä¶ããä½ãæããè ÖìƒÃ Öõý ½ãÖãÀãӛȇãñŠ¶ãã©ã¹ãâ©ããè,¡ºãÀãè,ØããñÔããÌããè¾ããØããò£ãßãè •ã½ãã¦ããò Ôãñ ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠã Ôãã½¾ã ã䪌ããƒÃ ªñ¦ãã Öõý ¶ãã©ã¹ãâ©ããè¡ÌãÀãèØããñÔããÌããè¾ããò‡ãŠãè¦ãÀÖºã㣾ãã½ãìÀÊããèŒãìª ‡ãŠãñ ¶ãã©ã ¹ãâ©ããè Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö, ØããñÔããÌããè ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öãè ãä¨ãÍãìÊã ‚ããõÀ ¡ãÌãÀ ‡ãŠãè ¹ãî•ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ØããñÔãããäÌã¾ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ªã¤ãè ‚ããõÀ ºããÊã ºãü¤ã‡ãŠÀ ¼ãØãÌãã ¹ãÖ¶ã‡ãŠÀ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã¹ãÀ¼ããèŒã¶ãÖãé½ããâØã¦ãñý ºã㣾ãã ½ãìÀÊããè ÊããñØã Øããò£ãßãè Ôã½ãã•ã •ãõÔããè ÔãºãÊã •ãããä¦ãÖõý¶ãã©ã¹ãâ©ããè,¡ÌãÀãè,ØããñÔããÌããè,Øããò£ãßãèƒÔãÔã½ãã•ã ‡ãŠãèãä½ãÑãÔã½ãã•ãŒãâ¡ãñºãã‡ãŠãñ‚ã¹ã¶ãã‡ãìŠÊãªñÌã¦ãã½ãã¶ã¦ããè Öõý „¶ã‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ À¦ã•ãØãñ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãã Øãì•ããÀã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¹ãÀ …¹ãÀ ã䪆 Öì† Ôã½ãã•ããò Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠã Àãñ›ãè¾ããºãñ›ãè‡ãŠã̾ãÌãÖãÀ¾ããŒãã¶ãã¹ããè¶ããÍããªãèÔãâºãâ£ã ¶ãÖãé ÀŒã¦ãñý Ìã㣾ãã ½ãìÀÊããè Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ½ã쌾ã Ô©ãã¶ã Ôãã¦ããÀã ãä•ãÊãã ½ãò ½ÖÔãÌã¡ ¶ãã½ã‡ãŠ Ô©ãã¶ã Öõý ½ÖÔãÌã¡ ‡ãñŠ ØããâÌã ¹ãì•ããÀãè ¾ãã ¶ãã©ã ¹ãì•ããÀãè ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ ƒ¶Öò ¹ãÖÞãã¶ãã•ãã¦ããÖõý½ÖÔãÌã¥ã‡ãŠãèƒÔããèÔã½ãã‡ãŠãñ¹ããèãäü¤¾ããò Ôãñ ƒ¶Öò ØããâÌããò ½ãò ‚㦾ãâ¦ã ½ãÖ¦Ìã ‡ãŠã Ô©ãã¶ã Öõý ƒ¶Öò ¶ãã©ã ‡ãŠãè ¹ããÊã‡ãŠãè „Ÿã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ãä¨ãÍãìÊã ¡ÌãÀ ‚ããõÀ ¹ã¦©ãÀ ‡ãŠãè ¹ãî•ãã ¹ããäÌã¨ã ½ãã¶ããè •ãã¦ããè Öõý ƒ¶ã‡ãŠãè ¹ãî•ãã ãä‡ãŠ† ºãØãõÀ ½ãìâÖ ½ãò ¹ãã¶ããè¼ããè¶ãÖãéãäÊã¾ãã•ãã¦ããý¾ãÖÊããñØã¼ãØãÌãã¶ã‡ãñŠ¶ãã½ã Ôãñ Øãã¶ãñ Øãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ Øããò£ãß (•ããØãÀ¥ã)‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒÔã Ìã‡ã‹¦ã Ôãâºãß, ¦ãì¥ã¦ãì¥ãñ, ‚ãÌãÀ, ¹ã©ãÀ, ãä¨ãÍãìÊã, ‚ããñßãèÜãã›ãè,ãä£ã½ã¡ãè,‡ãŠãñ½ã›ã,ÊãâØãÀ‚ããõÀ£ããòØã¡ãè¾ãñ Þããè•ãò ‚ããõÀ ÌããÜã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Ööý Œãâ¡ãñºãã ‡ãñŠ ¹ãƦããè‡ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¹ããèÊãñ ÀâØã ‡ãŠã ¢ãâ¡ã ÊãØãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ºã㣾ãã½ãìÀÊããèÔã½ãã•ã½ãò‡ã슜‚ããõÀ¹ãƇãŠãÀÖö•ãõÔãñÔ㶾ããÔããè, ãäÌãÍãñÓã ºãã¦ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ÔããÀñ ¼ãñª „¹ã•ãããä¦ã ½ãìÀÊããè ¹ãâ©ã ‡ãñŠ Öö, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ÖãÌã;ãã, ‡ãŠ¼ããè ¶ãÌã;ãã Ôãñ Ôãâºãâ£ã ¶ãÖãé ÀŒã¦ãã, ¶ãã Öãè ¶ãÌã;ã㠇㊼ããè ÖÌã;ãã Ôãñ Ôãâºãâ£ã ÀŒã¦ãã Öõ, Ô㶾ããÔããè ¦ããñ Œãìª ‡ãŠãñ ÔãºãÔãñ ‚ãÊãØã Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ •ããè¦ãã Öõý Ìã㣾ãã ½ãìÀÊããè ‡ãŠãè ¹ãÆ©ãã ‚ãâ£ã Ñã®ã Ôãñ ãä¶ã½ããÃ¥ã ÖìƒÃ Öõ,ƒÔããäÊㆃÔãÔã½ãã•ã½ãò½ã¸ã¦ããò‡ãŠã¼ããÀãè¹ãÆÞãÊã¶ãÖõý ÜãÀ ½ãò ºÞãÞãã ¶ãÖãé Öãñ ÀÖã Öãñ ¦ããñ ½ã¸ã¦ã ½ããâØããè •ãã¦ããè Öõý Íããªãè ‚ãØãÀ ¦ã¾ã ¶ãÖãé Öãñ ÀÖãè ¦ããñ ¾ãã ¹ããäÀÌããÀ ½ãò ÔãìŒã ‚ããõÀ Íããâãä¦ã ¶ãÖãé ÖãñØããè ¦ããñ ¼ãØãÌãã¶ã Ôãñ ½ã¸ã¦ã ½ããâØããè •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‚ãØãÀ ¾ããñØãã ¾ããñØã ¾ããñØã Ôãñ Êãü¡‡ãŠã ¹ãõªã Öì‚ãã ¦ããñ ¼ãØãÌãã¶ã‡ãŠãÊãü¡‡ãŠãÔã½ã¢ã‡ãŠÀ„Ôãñ¼ãØãÌãã¶ã‡ãñŠ¶ãã½ãÔãñ „Ôãñ ªã¶ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý „Ôã‡ãñŠ ¼ããÀ ‡ãŠã ¼ãâ¡ãÀã ‚ããõÀ Œããñ¹ãÀãÊãñ‡ãŠÀºãÞÞãñ‡ãŠãñ½ãâãäªÀ‡ãñŠãäÍãŒãÀ¹ãÀ¢ãñÊãã•ãã¦ãã Öõý „Ôãñ ‡ãì⊇ã슽ã ÊãØãã‡ãŠÀ Íããªãè ‡ãŠÀã¦ãñ Ööý †ñÔããè Öãè ãäÌããä£ã¾ããâ Êãü¡‡ãŠãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ¾ãÖ Ôã½ãã•ã ½ã쌾ã¦ã: ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãñŠ Þãã‡ãŠ¥ã, Œãñ¡, £ããñ¡¶ãªãè,ãäÍãŒãÀã¹ãìÀ,ºãñÊãã¹ãìÀ,¶ãããäÔã‡ãŠ,‡ãŠãñ¹ãÀØããÌã ‚ããõÀ½ÖÔãÌ㡽ãòºãÔããÖì‚ããÖõý¹ãÖÊãñ•ã½ãã¶ãñ½ãòÊ㡇ãŠã Ê㡇ãŠãè ‡ãñŠ ÜãÀÌããÊããò ‡ãŠãñ ªÖñ•ã ªñ¦ãã ©ãã, ¹ãÀ ãä¹ãœÊãñ ‡ã슜 ÌãÓããô Ôãñ Êãü¡‡ãŠãè Ôãñ ªÖñ•ã ãäÊã¾ãã •ãã ÀÖã Öõý ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò †‡ãŠ Ôãñ •¾ããªã Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããò Ôãñ Íããªãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ã®ãä¦ã Á¤ Öõ, ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã •ãããä¦ã •ã½ãã¦ããè ‡ãñŠ ÊããñØã ¼ããƒÃ ºãֶ㠺ããñÊã‡ãŠÀ ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ããõÀ ‚ãÊãØã Ôãñ Ôãâºãâ£ã ¼ããè ÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ºã㣾㠽ãìÀÊããè Øããò£ã߇ãŠÀ¶ãñÌããÊããý ÜãÀºããÛãã:Íããªãè‡ãŠÀ‡ãñŠ¹ãƹãâÞã ‡ãŠÀ¶ãñÌããÊããØãðÖÔ©ããè¾ããÜãÀºã㣾ãã. ¶ãÌã;ãã: ½ã¸ã¦ã ½ãã¶ã‡ãŠÀ ¼ãØãÌãã¶ã‡ãŠãñœãñü¡ãÖì‚ããÊãü¡‡ãŠã. ÖãÌã;ãã :Œã쪇ãŠãèƒÞœãÔãñ •ããñ Öãñ¦ãã Öõ Ìããñ ÖãÌã;ãã. ØãÌã;ãã: ºã㣾ãã ½ãìÀÊããè ‡ãñŠ ‚ã¶ãõãä¦ã‡ãŠÔãâºãâ£ããòÔãñ•ã¶½ããÖì‚ãã‡ãŠãñ ØãÌã;ãã. ãä•ãÔã •ãããä¦ã •ã½ãã¦ããè Ôãñ ‚ãã¦ãñ Öö „Ôã •ã½ãã¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¶ã ÔããñÞã¦ãñ Öì† ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãñ œãñü¡ñ Öì† ¾ãã „ÔãÔãñ Íããªãè ãä‡ãŠ¾ãñ Öì† ºã㣾ãã ½ãìÀÊããè †‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö, ƒÔããè Ôãñ ¾ãñ Ôã½ãã•ã ºã¶ã¦ãã Öõý ¾ãÖ ÊããñØã ‚ã‡ãñŠÊãñ ÀÖ¦ãñ ¾ã㠼㛇㊦ãñ ¶ãÖãé Öõý ƒ¶ã‡ãŠã Ôã½ãìÖ Öãñ¦ãã Öõ, „Ôãñ ¦ãã¹ãŠã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý ãäÌããäÍãÓ› ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠇ãñŠ ãäÊㆠ¾ãã •ããØãÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ Öì† ÊããñØããò ‡ãŠã Ôã½ãîÖ ¼ããè ¦ãã¹ãŠã ¶ãã½ã Ôãñ Ôãâºããñãä£ã¦ã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã ¦ãã¹ãñŠ ½ãò ÌãõÔãñ 11 ¦ã‡ãŠ Ìãã£ãñ ½ãìÀÊããè Öãñ¦ãñ Ööý •ããØãÀ¥ã ‡ãŠã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ÔããÀã ¦ãã¹ãŠã •ããØãÀ¥ã ‡ãŠãñ •ãã¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ã¾ã ‚ãÊãØã ãäÌããä£ã¾ããâ ‡ãŠãè •ãã¦ããè Ööý •ããØãÀ¥ã ‡ãŠã ¶¾ããõ¦ãã ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¹ãîÀã ¦ãã¹ãŠã •ããØãÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãã¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ã¾ã ãäÌããäÍãÓ› ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè ãäÌããä£ã¾ããâ Öãñ¦ããè Ööý ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãî•ãã ‡ãŠã Ôãã½ãã¶ã, ¹ãã¶ã Ôãì¹ããÀãè, ¶ããèâºãî, ØããñºãÀ ‚ããõÀ ¹ãã¶ããè Êãñ‡ãŠÀ •ãã¦ãñ Ööý •ãÖãâ •ããØãÀ¥ã Öãñ¶ãñ ÌããÊãã Öõý ÌãÖ •ãØãÖ ØããñºãÀ Ôãñ Êããè¹ããè•ãã¦ããèÖõý¼ãâ¡ãÀñ‡ãŠãèÀâØããñÊããèãä¶ã‡ãŠãÊã¦ãñÖöý¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ½ãâãäªÀ ÀâØããñÊããè Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¹ããâÞã œãñ›ñ ¹ã¦©ãÀ ‡ãñŠ ›ì‡ãŠü¡ñ Êãñ‡ãŠÀ „Ôãñ Øããñ½ãî¨ã Ôãñ £ããñ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ‚ããõÀ ‡ãŠ¹ãîÃÀ Ôãñ „Ôã‡ãŠãè ‚ããÀ¦ããè ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ‡ãŠãñÀ½ãã (¶ãã½ã‡ãŠ ¼ãâ¡ãÀñ ‡ãŠã ºã¦ãöã) Êãñ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠãè ‚ããÀ¦ããè ãä¶ã‡ãŠãÊããè •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ, ªñÌããÞãã Ìã㣾ãã ¢ããÊãã Öã¦ããè Üããñß ‡ãŠãñ›½ãã ãäªÊãã, ½ãì‡ãŠ¦ã Øã•ãæ㠪ñÌã ¼ã‡ã‹¦ã ÖãÀãè ‚ããÊããý' ‚ããÀ¦ããè ‡ãñŠ ºã㪠½ã쌾㠇ãŠã¾ãÉ㊽㠇ãñŠ Ìã‡ã‹¦ã Ôãªã¶ãâ¦ã ‡ãŠã ¾ãñ ‡ãŠãñ› ‡ãŠÀ‡ãñŠ ØãñÖîâ ‚ããõÀ ÞããÌãÊã Ôãñ Þããõ‡ãŠ ‡ãŠãñ ¼ãÀã •ãã¦ããÖõý¾ãÖ ¦ãõ¾ããÀãèÖãñ¶ãñ‡ãñŠºã㪕ããØãÀ¥ã‡ãŠãèÍãìÂÌãã¦ã Öãñ¦ããèÖõýƒÔã½ãò¹ãÆ©ã½ã¼ãØãÌãã¶ã‡ãŠãñ¶ã½ã¶ããä¹ãŠÀØã¥ãØããñßã, ¼ããÌã, ºã¦ããÌã¥ããè ‚ããõÀ ¹ãŠãÔãà Öãñ¦ãã Öõ, ºã㪠½ãò Œãâ¡ãñºãã ‡ãŠãè½ãÖ¦ããèØãã¶ãñÌããÊããè¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ‡ãŠ©ããºã¦ãã¾ããè•ãã¦ããèÖõý ºããèÞã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ Øããè¦ã Øãã¾ãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãããäŒãÀ½ãòÊããñÖñ‡ãŠãè‡ãŠã䡾ããòÌããÊããèÞãñ¶ã¦ããñ¡ãè•ãã¦ããèÖõý ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠•ããØãÀ¥ã Œã¦½ã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã¦ãÀÖÔãñ¼ãØãÌãã¶ã‡ãñŠ¶ãã½ã¹ãÀ •ããØãÀ¥ãØããò£ãß ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ‚ããõÀ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã ãä½ãÊããè ÖìƒÃ ‡ãŠ½ããƒÃ Ôãñ •ããè¶ãñ ÌããÊãã ºã㣾ãã ½ãìÀÊããè Ôã½ãã•ã ÌãõÔãñ ¦ããñ ‡ãŠÊãã‡ãŠãÀ Ôã½ã¢ãã•ãã¦ããÖõ,¹ãÀ¾ãñ‡ãŠÊãã‡ãŠãÀãè‚ãâ£ãÑã®ãÔãñ„¹ã•ããè Öõ, ¾ãÖ Ö½ãò ¶ã‡ãŠãÀ¶ãã ¶ãÖãé ÞãããäÖ†, „¶ã‡ãŠãè ‚ãâ£ã Ñã®ã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‡ãŠÊãã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ ãä•ãâªã ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ†ý ¡ÀÔãñ¡Àò¶ãÖãé ¡À Ôãñ ãä•ã¦ã¶ããè ªîÀãè ºã¶ãã‡ãŠÀ ÀŒãòØãñ, ¡À „¦ã¶ãã Öãè ºãü¡ã ºã¶ã¦ãã •ãã¦ãã Öõ, ƒÔããäÊㆠ¡À Ôãñ ¡Àò ¶ãÖãé, „Ôã‡ãñŠ ‡ãŠÀãèºã •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãñŠÀâ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡À ÔããÖÔã ½ãò ºãªÊã •ãã†Øãã, …âÞããƒÃ Ôãñ ¡À ÊãØã¦ãã Öõ ¦ããñ ¹ãÌãæ㠇ãñŠ …¹ãÀ Œãü¡ñ Öãñ‡ãŠÀ ¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ªñŒãòý ¹ãã¶ããè Ôãñ ¡À ÊãØã¦ãã Öõ ¦ããñ ¦ãõÀ¶ãã ÔããèŒãò, ãä•ãâªØããè ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã •ããñãäŒã½ã, •ããñãäŒã½ã ¶ã Êãñ¶ãã Öõý -ºãÞãñ¶³ãè ¹ããÊã¹ãîÀãè ãä•ãâªØããè ãäºã¶ãã Íããªãè ‡ãñŠ ÀÖ¶ã ñÌããÊãñ •ããØãÀ¥ã ‚ããõÀ

×