.

3. 2
‫جهيػسّٖــحز‬
َ‫جهيفظ‬ ‫سلؿٖى‬
‫جألّل‬ ‫جهظقء‬:‫جٝ٢ٌف٬ر‬ ‫جٯلك‬‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫ِٝٞؿجٝر‬
‫جأل‬ ‫جهللى‬‫ّل‬:‫٧ل٬حٙحس٦ح‬ ‫ؤ٥ؿجٖ٦ح‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ٟ٧٦ٗ٠
‫جأل‬ ‫جهفلفذ‬ٓ‫ّه‬:‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ٟ٧٦ٗ٠
‫جهصحٌٖر‬ ‫جهفلفذ‬:‫جٝسٚٞ٬ؿ٬ر‬ ‫٧جِٝؿجٝر‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬
‫جهصحهصر‬ ‫جهفلفذ‬-‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ٕ‫ؤ٥ؿج‬:
‫ؤّال‬:‫جٝػٚ٬ٚر‬ ٕ‫ٜن‬‫جهًٌّٖر‬ ‫جهـجنفذ‬ ٌ‫ّػف‬:
‫صحٌٖح‬:‫جٝ٠لئ٧ٝ٬حز‬ ‫سػؿ٬ؿ‬
‫صحهصح‬:‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ‫جٝ٠لحءٝر‬
‫فجدِح‬:ُ ‫٧ي٠ح٢حز‬ ‫جٳُسدحف‬ ّ‫ؿ‬‫٧ف‬ ‫جٝيفف‬ ‫ظدف‬‫جٝسٜفجف‬ ٟ‫ؿ‬
‫جهفجدِر‬ ‫جهفلفذ‬:‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫ل٬حٙحز‬
ٌٕ‫جهصح‬ ‫جهللى‬:‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫سحف٬ؾ٬ر‬
ٓ‫جألّه‬ ‫جهفلفذ‬:‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫دؿج٬حز‬
‫جهصحٌٖر‬ ‫جهفلفذ‬:‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫ِٝٞؿجٝر‬ ‫جٝلحدٚر‬ ‫جٝسظحفخ‬ ٟ٥‫ؤ‬
‫جهصحهصر‬ ‫جهفلفذ‬:‫ج‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫٧جٝٚح‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٝؿ٧ٝ٬ر‬ ‫جٝ٠فظِ٬حز‬٫٢‫ٱ٢لح‬
‫جهصحهش‬ ‫جهللى‬:‫جٝ٠نسفٜر‬ ‫٧ل٠حس٦ح‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫آٝ٬حز‬
ٓ‫جألّه‬ ‫جهفلفذ‬:‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫آٝ٬حز‬
‫جهصحٌٖر‬ ‫جهفلفذ‬:‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ‫ُ٠ل‬ ‫ؤلك‬
‫جهصحهصر‬ ‫جهفلفذ‬:‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝٞظح‬ ‫جٝ٠نسفٜر‬ ‫جٝل٠حز‬
‫جهفجدِر‬ ‫جهفلفذ‬:‫جٝؾٴور‬
ٌٕ‫جهصح‬ ‫جهظقء‬:‫جٝؿ٧ف‬ ‫٠ؾفظحز‬ ،٫ٚ٬‫جٝسًد‬ ‫جٝظح٢خ‬‫جٝسؿف٬د٬ر‬ ‫جز‬(‫جلس٢سحظحز‬ ،١٬ٜ‫جٝ٠نحف‬ ‫ا٢سحظحز‬ ،‫٠ػس٧٬حز‬
‫٧س٧و٬حز‬)
‫جألّل‬ ‫جهللى‬:‫ّيؾفظحسِح‬ ‫جهسؿفٖدٖر‬ ‫جهؿّفجز‬ ‫يػسّٖحز‬
ٓ‫جألّه‬ ‫جهفلفذ‬:،‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫آٝ٬حز‬ ‫ػ٧ل‬ ‫جٝسؿف٬د٬ر‬ ‫جٝؿ٧فذ‬(١٠ ،‫جٝػ٠ح٠حز‬62٩ٝ‫ا‬03
٫ٗ٢‫ظح‬6306)
‫جهصحٌٖر‬ ‫جهفلفذ‬:‫جِٝؿ‬ ‫آٝ٬حز‬ ‫ػ٧ل‬ ‫جٝسؿف٬د٬ر‬ ‫جٝؿ٧فذ‬،‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جٝر‬(١٠ ،‫س٧٢ك‬31٩ٝ‫ا‬ ٫ٗ٢‫ظح‬4
٪‫ٖ٬ٗف‬2012)

4. 3
‫جهصحهصر‬ ‫جهفلفذ‬:،‫٧٠ػح٠٬حز‬ ١٬٠‫٠ػح‬ ‫ٝٗحثؿذ‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫آٝ٬حز‬ ‫ػ٧ل‬ ‫جٝسؿف٬د٬ر‬ ‫جٝؿ٧فذ‬
(‫جٝػ٠ح٠حز‬-١٠ ،‫س٧٢ك‬9٩ٝ‫ا‬11‫٠حفك‬2012)
‫جهفجدِر‬ ‫جهفلفذ‬:،‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫آٝ٬حز‬ ‫ػ٧ل‬ ‫٠سحدِر‬ ‫٧فنر‬(،‫س٧٢ك‬6‫٠حفك‬2012)
ٌٕ‫جهصح‬ ‫جهللى‬:‫جٝسؿف٬د٬ر‬ ‫جٝؿ٧فجز‬ ١ُ ‫جٝوحؿفذ‬ ‫٧جٝس٧و٬حز‬ ‫جٳلس٢سحظحز‬
ٓ‫جألّه‬ ‫جهفلفذ‬:‫ّخ‬‫ف‬‫جٝ٠ؿ‬ ‫جٝؾد٬ف‬ ‫٧س٧و٬حز‬ ‫جلس٢سحظحز‬
‫جهصحٌٖر‬ ‫جهفلفذ‬:‫جٝؿ٧فجز‬ ٫ٖ ‫٧جٝ٠نحفٜحز‬ ١٬ٜ‫جٝ٠نحف‬ ١ُ ‫جٝوحؿفذ‬ ‫٧جٝس٧و٬حز‬ ‫جٳلس٢سحظحز‬
‫جٝسؿف٬د٬ر‬
‫جهصحهش‬ ‫جهظقء‬:٘‫٠ٴػ‬:‫٧ؿ٧ٝ٬ر‬ ‫٧ً٢٬ر‬ ‫٢و٧ه‬
‫جأل‬ ‫جهللى‬‫ّل‬:‫لحدٚر‬ ‫ؿ٧ٝ٬ر‬ ‫سظحفخ‬ ١ُ ٘‫٠ٴػ‬
ٓ‫جألّه‬ ‫جهفلفذ‬:‫ّجهيوحهػر‬ ‫ّجهػلٖلر‬ ٕ‫جهسول‬ ‫ُٖثر‬/‫جهنفكٖر‬ ‫سٖيّف‬
‫جهصحٌٖر‬ ‫جهفلفذ‬-‫ّجهيوحهػر‬ ‫هوػلٖلر‬ ‫اففٖلٖح‬ ‫ظٌّخ‬ ‫يفّيٖر‬
‫جهصحهصر‬ ‫جهفلفذ‬:‫جهلـوـفـحؿّف‬ ً‫دنإ‬ ‫جهػلـحثـق‬ ٕ‫سـلـو‬ ‫هظـٌر‬
‫جهفجدِر‬ ‫جهفلفذ‬-‫ّجهـِؿجهـر‬ ‫جهـػـلـٖلـر‬ ‫ُـٖثـر‬-ٔ‫جهدحفجغّج‬
‫جهؾحيلر‬ ‫جهفلفذ‬-‫جهًٌّٖر‬ ‫جهيوحهػر‬ ‫يـفّيـٖـر‬/‫غـحٌـح‬
‫جهلحؿلر‬ ‫جهفلفذ‬-‫يِحٌحذ‬ ‫لددز‬ ٕ‫جهس‬ ‫جهٌِف‬ ‫ّؤُيحل‬ ً‫جإلٌلح‬ ‫ػلّق‬ ‫جٌسِحنحز‬ ً‫دٖح‬ ‫هظٌر‬
ٕ‫جهغّجسٖيحه‬ ‫جهنِخ‬
‫جهلحدِر‬ ‫جهفلفذ‬-‫ّجهيوحهػر‬ ‫جهػلٖلر‬ ‫ُٖثر‬/ٌّٕٖ‫لٖفجه‬
‫جهصحيٌر‬ ‫جهفلفذ‬-‫ُٖثر‬‫ّجهيوحهػر‬ ‫جإلٌوحف‬/‫جهيغفخ‬
ٌٕ‫جهصح‬ ‫جهللى‬:‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫ِٝٞؿجٝر‬ ‫جٝ٠ِٚؿذ‬ ‫جٝ٠لحفجز‬ ‫ػ٧ل‬ ‫ل٬حل٬ر‬ ‫صٚحٖ٬ر‬ ‫٢و٧ه‬
‫جهصحهش‬ ‫جهللى‬:‫ظدف‬ ‫٠حؿذ‬ ‫اًحف‬ ٫ٖ ‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ٕ‫جٱ٢وح‬ ‫٥٬ثر‬ ١ُ ‫وحؿفذ‬ ‫سػٜ٬٠٬ر‬ ‫٠ٚففجز‬ ١٠ ‫٢٠حـض‬
‫جٯيفجف‬/

5. 4
‫تقديم‬
‫رٛٔؾ‬ ٟ‫ف‬ ٟ‫اٌض٠ّمغاط‬ ‫االٔزمبي‬ ‫ِـبع‬ ‫أطالق‬ ‫ِٕظ‬‫ِٕٚظ‬ٌ‫ا‬ ‫رٍذ‬ ٟ‫اٌز‬ ٌٝٚ‫األ‬ ‫األؿبث١غ‬ٟ‫اٌىٛاوج‬ ‫ِغوؼ‬ ًّ‫ػ‬ ،‫ثٛعح‬
‫اٌذض٠ثخ‬ ‫اٌضٌٚخ‬ ‫ثٕبء‬ ٟ‫ف‬ ُ٘‫رـب‬ ‫لض‬ ٟ‫اٌز‬ ‫ا٢ٌ١بد‬ ‫وأدض‬ ‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫اٌؼضاٌخ‬ ‫ثمبفخ‬ ‫ٔشغ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اٌض٠ّمغاط١خ‬ ‫ٌٍزذٛالد‬
ْٛ١‫اٌزٛٔـ‬ ‫ٌٙب‬ ‫٠طّخ‬ ٟ‫اٌز‬ ‫اٌض٠ّمغاط١خ‬.‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫اٌؼضاٌخ‬ ‫دٛي‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫٘ظا‬ ‫ٚ٠ؼزجغ‬‫ِٛاصٍخ‬‫ف١ٙب‬ ‫شغع‬ ٟ‫اٌز‬ ‫ٌٍجٙٛص‬
‫ؿٕخ‬ ‫ِٕظ‬ ٟ‫اٌىٛاوج‬ ‫ِغوؼ‬2008ْ‫ٌٚجٕب‬ ‫ٚاٌجؼائغ‬ ‫اٌّغغة‬ ‫ِٕٙب‬ ‫سبصخ‬ ‫ٔظوغ‬ ‫اٌؼغث١خ‬ ‫إٌّطمخ‬ ‫صٚي‬ ِٓ ‫ػضص‬ ٟ‫ف‬
‫اٌثمبفخ‬ ‫ٔشغ‬ ٟ‫ف‬ ٟ‫أؿبؿ‬ ‫ثضٚع‬ َ‫لب‬ ‫د١ث‬ ٓ٠‫ٚاٌجذغ‬ ْ‫ٚاٌـٛصا‬ ‫ِٚٛع٠زبٔ١ب‬‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫اٌؼضاٌخ‬ ‫دٛي‬‫اٌمضعاد‬ ‫ثٕبء‬ ٚ(‫ػجغ‬
ٟ‫ػغث‬ ًّ‫ػ‬ ‫فغ٠ك‬ ٓ٠ٛ‫رى‬ ٚ ‫ٔشغ٠بد‬ ٚ ‫رضع٠ج١خ‬ ‫صٚعاد‬ ٚ ‫ٔضٚاد‬).
‫رٛٔؾ‬ ٟ‫ف‬ ‫أِب‬،‫ا‬ ًّ‫ػ‬ ‫فمض‬‫ِٕٙب‬ ‫ٔظوغ‬ ‫اٌّجزّغ‬ ِٓ ‫ػض٠ضح‬ ‫فئبد‬ ٜ‫ٌض‬ ‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫اٌؼضاٌخ‬ ‫ثأؿؾ‬ ‫اٌزؼغ٠ف‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫ٌّغوؼ‬
ٓ١١ِٕ‫ٚاأل‬ ٓ١١ّ٠‫األوبص‬ ٚ ‫اٌضذب٠ب‬ ‫ػبئالد‬ ٚ ٟٔ‫اٌّض‬ ‫اٌّجزّغ‬ ٚ ٓ١١‫اٌـ١بؿ‬ ٚ ٓ١١ِ‫اإلػال‬ ٚ ْٛٔ‫اٌمب‬ ‫ٔـبء‬ ٚ ‫عجبي‬
ٟ‫اٌض٠ّمغاط‬ ‫االٔزمبي‬ ْ‫ٌجب‬ ‫ٚأػضبء‬...ٕ‫اٌزم‬ ‫اٌٛعف‬ ٚ ‫إٌضٚاد‬ ِٓ ‫ػضص‬ ‫سالي‬ ِٓ ‫ٚطٌه‬ِٓ ‫سجغاء‬ ‫جّؼذ‬ ٟ‫اٌز‬ ‫١خ‬
‫اٌالر١ٕ١خ‬ ‫أِغ٠ى١ب‬ ‫وظٌه‬ ٚ ‫اٌشغل١خ‬ ‫أٚعٚثب‬ ،‫افغ٠م١ب‬ ِٓ ً‫و‬ ٟ‫ف‬ ‫ِشبثٙخ‬ ‫ثّـبعاد‬ ‫ِغد‬ ٟ‫اٌز‬ ‫اٌضٚي‬ ِٓ ‫ػضص‬.
‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫اٌؼضاٌخ‬ ‫أوبص٠ّ١خ‬ ‫أشبء‬ ‫سالي‬ ِٓ ٖ‫جٙٛص‬ ‫ِأؿـخ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اٌّغوؼ‬ ًّ‫ػ‬ ،ٟ‫األؿبؿ‬ ٟ‫اٌزثم١ف‬ ًّ‫اٌؼ‬ ‫٘ظا‬ ‫ئثغ‬ ٍٝ‫ػ‬
١ٌٚ‫اٌض‬ ‫اٌشغوبء‬ ِٓ ‫ػضص‬ ‫جّؼذ‬ ٟ‫اٌز‬ٟ‫ف‬ ‫اٌؼغث١خ‬ ‫اٌشجغاد‬ ً‫أفض‬ ‫ثأدض‬ ‫اٌّغوؼ‬ ْ‫اؿزؼب‬ ‫وّب‬ ‫اٌّجبي‬ ٟ‫ف‬ ٓ١‫اٌّشزص‬ ٓ١
‫االٔصبف‬ ‫٘١ئخ‬ ٟ‫ف‬ ‫ؿبثك‬ ٛ‫ػض‬ ٚ ْ‫االٔـب‬ ‫دمٛق‬ ٟ‫ف‬ ‫سج١غ‬ ‫ثٕ١ٛة‬ ٟ‫شٛل‬ ‫أدّض‬ ‫األؿزبط‬ ،‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫اٌؼضاٌخ‬ ‫ِجبي‬
‫اٌّغغة‬ ٟ‫ف‬ ‫ٚاٌّصبٌذخ‬.‫ِٕٚٙب‬ً‫أزم‬‫اٌّغوؼ‬ُ٘‫أ‬ ‫لضعاد‬ ‫ثٕبء‬ ٌٝ‫ئ‬‫اٌفئبد‬ٍ‫اٌفبػ‬‫خ‬‫االٔزمبي‬ ‫ِجبي‬ ٟ‫ف‬ٟ‫اٌض٠ّمغاط‬ِٓ
‫رضع٠ج١خ‬ ‫صٚعاد‬ ‫سالي‬ٓ١١ِ‫ٚاإلػال‬ ‫اإلشٙبص‬ ‫ػضٚي‬ ٚ ٓ١ِ‫ٚاٌّذب‬ ‫اٌمضبح‬ ٌٝ‫ئ‬ ‫ثبٌشصٛص‬ ‫رٛجٙذ‬ ،‫ِؼّمخ‬ ٚ ‫ِىثفخ‬
‫اٌّجٍؾ‬ ‫ٚأػضبء‬ ٟٔ‫اٌّض‬ ‫اٌّجزّغ‬ ٓ‫ػ‬ ٓ١ٍ‫ِّٚث‬ ِٟٕ‫األ‬ ‫اٌجٙبػ‬ ٓ‫ػ‬ ٓ١ٍ‫ِّث‬ ٚ ٟ‫اٌض٠ّمغاط‬ ‫االٔزمبي‬ ْ‫ٌجب‬ ‫ٚأػضبء‬
ٟ‫اٌزأؿ١ـ‬.‫ف‬ ‫إٌضٚاد‬ ٚ ‫اٌضٚعاد‬ ٖ‫٘ظ‬ ‫ِشزٍف‬ ‫وبٔذ‬ ُٚٙ‫ٚرٛص١بر‬ ُٙ‫ِمبعثبر‬ ‫ِشزٍف‬ ٚ ٓ١‫اٌّشبعو‬ ٜ‫عؤ‬ ‫ٌجٍٛعح‬ ‫غصخ‬
‫األػّبي‬ ٖ‫٘ظ‬ ‫رمبع٠غ‬ ‫ِشزٍف‬ ٟ‫ف‬ ‫رضٚ٠ٕٙب‬ ٚ ‫جّؼٙب‬ ُ‫ر‬ ٟ‫ٚاٌز‬ ‫رٛٔؾ‬ ٟ‫ف‬ ‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫اٌؼضاٌخ‬ ‫ِـبع‬ ‫دٛي‬ ُٙ‫اؿزٕزبجبر‬ ٚ.
‫اٌّغجغ‬ ‫٘ظا‬ ‫أّ٘١خ‬ ٟ‫رأر‬ ‫ٕ٘ب‬ ِٓ ٚ"ٌ‫ا‬‫ِـزمجٍ١خ‬ ‫ٚرصٛعاد‬ ‫ػٍّ١خ‬ ‫رطج١مبد‬ ،‫ٔظغ٠خ‬ ‫أؿؾ‬ ،‫ثزٛٔؾ‬ ‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫ؼضاٌخ‬"
‫سبصخ‬ ٚ ‫اٌزضع٠ج١خ‬ ‫اٌضٚعاد‬ ‫ِشزٍف‬ ٓ‫ػ‬ ‫رمبع٠غ‬ ،‫اٌمبٔٛٔ١خ‬ ‫اٌّالدك‬ ٓ‫ػ‬ ٚ ‫إٌظغ٠خ‬ ‫األؿؾ‬ ٓ‫ػ‬ ‫ػالٚح‬ ،ًّ‫٠ش‬ ٞ‫اٌظ‬
،‫اٌّضعة‬ ‫اٌشج١غ‬ ‫ٚاؿزٕزبجبد‬ ‫رٛص١بد‬ ٌٝ‫ئ‬ ‫ئضبفخ‬ ،‫إٌّٙ١خ‬ ُٙ‫سٍف١بر‬ ‫ثّشزٍف‬ ٓ١‫اٌّشبعو‬ ‫اؿزٕزبجبد‬ ٚ ‫رٛص١بد‬
ٚ‫األ‬ ٗ‫سطٛار‬ ‫ِٕظ‬ ٟ‫اٌزٛٔـ‬ ‫اٌّـبع‬ ‫ٚاوت‬ ٞ‫اٌظ‬ ،‫ثٕ١ٛة‬ ٟ‫شٛل‬ ‫أؿزبط‬ٌٟ.ُ٘‫أ‬ ‫أدض‬ ً١ٌ‫اٌض‬ ‫٘ظا‬ ِٓ ‫اٌجؼء‬ ‫٘ظا‬ ‫٠ؼزجغ‬ ٚ
،‫اٌزٛٔـ١خ‬ ‫ٌٍزجغثخ‬ ‫٠إؿؾ‬ ٚ ‫٠ّٙض‬ ٞ‫اٌظ‬ ٟ‫اٌزٛٔـ‬ ‫اٌـ١بق‬ ٟ‫ف‬ ‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫اٌؼضاٌخ‬ ‫ِٛضٛع‬ ‫دٛي‬ ‫اٌٛطٕ١خ‬ ‫اٌّشغجبد‬
ْٚ‫ص‬ ِٓ ،‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫ٌٍؼضاٌخ‬ ‫اٌؼبٌّ١خ‬ ‫اٌزجبعة‬ ٌٝ‫ئ‬ ٚ ٟ‫اٌّؼغف‬ ‫اٌؼاص‬ ٌٝ‫ئ‬ ‫رض١ف‬ ‫ؿٛف‬ ‫اٌزجبعة‬ ِٓ ‫وـبثمبرٙب‬ ٟ‫ٚاٌز‬
‫رجبٚػ‬ ٞ‫أ‬‫إٌبشئخ‬ ‫اٌزٛٔـ١خ‬ ‫اٌزجغثخ‬ ُ١‫رـزم‬ ‫ال‬ ‫لض‬ ‫صٚٔٙب‬ ِٓ ٟ‫اٌز‬ ‫أؿـٙب‬ ِٓ ٞ‫أل‬.
‫رؼّ١ك‬ ً‫أج‬ ِٓ ‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫اٌؼضاٌخ‬ ‫ثّٛضٛع‬ ّْٛ‫اٌّٙز‬ ٗ‫ث‬ ‫٠ـزأٔؾ‬ ‫ِغجؼب‬ ً١ٌ‫اٌض‬ ‫٘ظا‬ ْٛ‫٠ى‬ ْ‫أ‬ ًِ‫ٔأ‬ ‫األؿبؽ‬ ‫٘ظا‬ ٍٝ‫ػ‬
ٌّ‫ا‬ ِٓ ‫ِشزٍفخ‬ ‫شغائخ‬ ٚ ‫فئبد‬ ‫ِٚمبعثبد‬ ٜ‫عؤ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫االطالع‬ ً‫أج‬ ِٓٚ ،‫اٌّٛضٛع‬ ‫دٛي‬ ُٙ‫ِؼغفز‬ٟٔ‫اٌّض‬ ‫جزّغ‬

6. 5
‫اٌّـبع‬ ْ‫إلػال‬ ‫رّٙ١ضا‬ ‫رٛٔؾ‬ ٟ‫ف‬ ‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫اٌؼضاٌخ‬ ‫ٌّـبع‬ ‫اٌزأؿ١ـ١خ‬ ‫اٌّغدٍخ‬ ٖ‫٘ظ‬ ‫سالي‬ ،‫اٌصٍخ‬ ٞٚ‫ٚط‬ ٟ‫ٚاٌـ١بؿ‬
‫اٌذبٌ١خ‬ ‫اٌـٕخ‬ ٟ‫ِٛف‬ ّٟ‫اٌغؿ‬(2012)
ُ٘ٚ ‫اٌّشغٚع‬ ‫٘ظا‬ ٟ‫ف‬ ٗ‫ٌشغوبئ‬ ‫ثبٌشىغ‬ ‫اٌّغوؼ‬ ٗ‫٠زٛج‬ ،‫أس١غا‬"‫األٌّبٔ١خ‬ ْٚ‫اٌزؼب‬ ‫ٚوبٌخ‬"‫ِٕٚظّخ‬ ،"‫ثال‬ ٍُ‫ؿ‬ ‫ال‬
‫ػضاٌخ‬"ٚ ،"‫ٌٍض٠ّمغاط١خ‬ ‫اٌؼغث١خ‬ ‫اٌّإؿـخ‬."‫األٚفغ‬ ‫اٌمـظ‬ ‫أػض‬ ٞ‫اٌظ‬ ‫ثٕ١ٛة‬ ٟ‫شٛل‬ ‫األؿزبط‬ ‫ٌٍشج١غ‬ ‫ثبٌشىغ‬ ٗ‫٠زٛج‬ ‫وّب‬
‫ؿبّ٘ٛا‬ ٓ٠‫اٌظ‬ ٓ١‫اٌّشبعو‬ ‫جّ١غ‬ ٌٝ‫ئ‬ ٚ ،‫اٌزمبع٠غ‬ ‫وبفخ‬ ‫ٔـمذ‬ ٚ ‫عاجؼذ‬ ٟ‫اٌز‬ ‫ػّبع‬ ‫ِٕ١خ‬ ‫األؿزبطح‬ ٚ ،‫اٌزمبع٠غ‬ ٖ‫٘ظ‬ ِٓ
‫رمض‬ ٟ‫ف‬ ‫ؿبّ٘ٛا‬ ٚ ‫اٌزضع٠ج١خ‬ ‫ٚاٌضٚعاد‬ ‫إٌضٚاد‬ ٖ‫٘ظ‬ ‫ٔجبح‬ ٟ‫ف‬‫االٔزمبٌ١خ‬ ‫ٌٍؼضاٌخ‬ ‫اٌزٛٔـ١خ‬ ‫اٌّمبعثخ‬ ‫دٛي‬ ‫اإلضبفخ‬ ُ٠.
ٌٟ‫اٌغب‬ ٓ١ِ‫أ‬
‫اٌجغاِج‬ ‫ِض٠غ‬
‫اٌض٠ّمغاط١خ‬ ‫ٌٍزذٛالد‬ ٟ‫اٌىٛاوج‬ ‫ِغوؼ‬

7. 6

9. 7
‫جألّل‬ ‫جهظقء‬:‫جهٌٌفٖر‬ ‫جأللك‬‫جالٌسلحهٖر‬ ‫هوِؿجهر‬
‫جألّل‬ ‫جهللى‬:‫جالٌسلحهٖر‬ ‫جهِؿجهر‬ ‫يفِّى‬ّ ‫ؤُؿجفِح‬‫لٖحكحسِح‬
ٓ‫جألّه‬ ‫جهفلفذ‬:‫جالٌسلحهٖر‬ ‫جهِؿجهر‬ ‫يفِّى‬
ّ٠٠ ‫ج٢ًٴٙح‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ٕ٬‫سِف‬ ١ٜ٠٬‫ل٢ر‬ ‫جٝ٠سػؿذ‬ ٟ٠ٰٝ ٟ‫جِٝح‬ ١٬٠‫جٯ‬ ‫دسٚف٬ف‬ ‫٧فؿ‬ ‫ح‬2004ّ‫ؿ‬ٚ٠ٝ‫ج‬ٟ
١٠‫جٯ‬ ‫ٝ٠ظٞك‬٥‫دحُسدحف‬‫ح‬‫سن٠ل‬"‫٧ج٭‬ ‫جِٝ٠ٞ٬حز‬ ٘‫٢ًح‬ ‫ٜح٠ل‬‫ٝ٬حز‬ٝ َ٠‫جٝ٠ظس‬ ‫٬دـٝ٦ح‬ ٫‫جٝس‬ ‫دحٝ٠ػح٧ٳز‬ ‫جٝ٠فسدًر‬ٟ٦ٗ‫س‬
‫جٝ٠وحٝػر‬ ٘٬ٚ‫٧سػ‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫٧اٙح٠ر‬ ‫جٝ٠لحءٝر‬ ‫ٜٗحٝر‬ ‫دٔ٬ر‬ ٘‫جٝ٢ًح‬ ‫جٝ٧جلِر‬ ٫‫جٝ٠حي‬ ‫سظح٧قجز‬ ١٠ ٤‫سفٜس‬.
‫ج٭‬ ٣‫٥ـ‬ ‫سن٠ل‬ ‫٧ٙؿ‬‫ٝ٬حز‬٩ُٞ ‫جٝٚيحث٬ر‬ ‫٧ٓ٬ف‬ ‫جٝٚيحث٬ر‬ّ‫ؿ‬‫ػ‬‫جٝؿ٧ٝ٬ر‬ ‫جٝ٠نحفٜر‬ ‫٠لس٧٬حز‬ ‫سٗح٧ز‬ َ٠ ،‫جٝل٧جء‬
(‫٠ًٞٚح‬ ‫٧ظ٧ؿ٥ح‬ ٟ‫ُؿ‬ ٧‫ؤ‬)،٘‫جٝػٚحث‬ ٫‫٧سٚو‬ ،‫٧جٝسِ٧٬ى‬ ،‫جٯٖفجؿ‬ ‫٧٠ػحٜ٠حز‬‫٧ٖػه‬ ،٪‫جٝؿلس٧ف‬ ‫٧جٱوٴع‬
‫٠ِح‬ ‫جٙسفج٢٦٠ح‬ ٧‫ؤ‬ ‫٧جٝٗول‬ ،‫جٝسظح٧قجز‬ ١ُ ٕ‫ٜٝٞن‬ ٫‫جٝنؾو‬ ‫جٝلظل‬."
‫جهصحٌٖر‬ ‫جهفلفذ‬:‫جهسلوٖؿٖر‬ ‫ّجهِؿجهر‬ ‫جالٌسلحهٖر‬ ‫جهِؿجهر‬
‫سِسدف‬ ‫ٳ‬‫جٳ‬ ‫جِٝؿجٝر‬‫ًح‬ُ٧٢ ‫٢سٚحٝ٬ر‬"‫ًّح‬‫ؾحو‬"،‫جِٝؿجٝر‬ ١٠٫٦ٖ‫جٳ‬ ‫ٖسفجز‬ ٫ٖ ‫جِٝؿجٝر‬ ٘٬ٚ‫ٝسػ‬ ‫٠ٚحفدر‬١٠ ‫٢سٚحل‬
٧ ٍ‫جٝ٢قج‬/٧‫ؤ‬‫جٝؿ٧ٝر‬ َ٠ٙ.‫جٳ‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ّٟ‫ؿ‬ٚ‫س‬ ،‫جٝيػح٬ح‬ ١ُ ‫٧جٝسِ٧٬ى‬ ‫جٝ٠ػحلدر‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ ‫٠ػح٧ٝر‬ ‫ؾٴل‬ ١٠٧‫٢سٚحٝ٬ر‬
‫٧جٝؿ٬٠ٚفجً٬ر‬ ١٧٢‫جٝٚح‬ ‫ل٬حؿذ‬ ٪ّ٧ٚ‫٧س‬ ،‫جٝ٠ؿ٢٬ر‬ ‫جٝصٚر‬ َّ‫ظ‬‫٧سن‬ ‫جٝيػح٬ح‬ ٘٧ٚ‫دػ‬ ً‫ح‬ٖ‫جُسفج‬.
٧‫جٳ‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫ُن٬ف‬‫س‬ٚ٬‫دسًد‬ ‫ٙح٠ز‬ ٫‫جٝس‬ ‫جٝٚيحث٬ر‬ ‫٧ٓ٬ف‬ ‫جٝٚيحث٬ر‬ ‫جٝسؿجد٬ف‬ ‫٠ظ٠٧ُر‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫٢سٚحٝ٬ر‬‫٠ؾسٞٗر‬ ‫ؿ٧ل‬ ‫٦ح‬
١٠ ٤‫٧فصس‬ ‫٠ح‬ ‫٠ِحٝظر‬ ‫ؤظل‬ ١٠‫ج‬١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫ظل٬٠ر‬ ‫٢س٦حٜحز‬.،‫جٝٚيحث٬ر‬ ‫جٝ٠ٴػٚحز‬ ‫جٝسؿجد٬ف‬ ٣‫٥ـ‬ ١ّ٠‫٧سسي‬
‫جٝ٠ئللحز‬ ‫اوٴع‬ ١٠ ‫ُّر‬٧٢‫٠س‬ ‫٧ؤنٜحل‬ ‫جٝيفف‬ ‫ظدف‬ ‫٧دفج٠ط‬ ،‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫٧ٝظح‬.
،‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ٟ٧٦ٗ٠ ١ُ ‫٥ـج‬ٖ‫ؤ٥ؿج‬ ١ُ ‫٠حـج‬‫٦ح‬‫؟‬
‫جهصحهصر‬ ‫جهفلفذ‬:ِ‫جه‬ ‫ؤُؿجف‬‫جالٌسلحهٖر‬ ‫ؿجهر‬:
٧ ‫جٝن٠٧ٝ٬ر‬ ‫٠فػٞر‬ ١٠ ‫جٳ٢سٚحل‬ ١٬٠‫سإ‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ٕ‫س٦ؿ‬‫جٝؿ٬٠ٚفجً٬ر‬ ‫٠فػٞر‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جٳلسدؿجؿ‬.‫ٜ٠ح‬
‫جٝسحٝ٬ر‬ ٕ‫جٯ٥ؿج‬ ١٠ ‫ظ٠ٞر‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ٕ‫س٦ؿ‬:
ٕ‫ٜن‬٧ ،‫جٝػٚ٬ٚر‬‫ف٧ج٬ر‬ ٟ٬‫سٚؿ‬ّ٬‫سحف٬ؾ‬‫ر‬ٞ٠‫نح‬‫ٝػٚ٬ٚر‬ ‫ر‬‫ػؿش‬ ‫ٝ٠ح‬.
ٕ‫جٳُسفج‬‫دحٯؾًحء‬‫جٝس‬‫جفسٜحد٦ح‬ ّٟ‫س‬ ٫.
‫جٝ٠لئ٧ٝ٬حز‬ ‫سػؿ٬ؿ‬٧‫اظفجء‬‫ػ٧ل‬ ‫جٝ٠لحءٝر‬‫جٳ٢س٦حٜحز‬ٝ‫ج‬ ‫٧جٝسظح٧قجز‬٫‫جٝ٠حي‬ ٫ٖ ‫ػؿصز‬ ٫‫س‬.
‫جٝ٠وحٝػر‬ ٘٬ٚ‫سػ‬.
١‫ي٠ح‬‫سٜفجف‬ ٟ‫ُؿ‬٘٧ٚ‫ػ‬ ‫ج٢س٦حٜحز‬٫‫جٝس‬ ‫جٝي٠ح٢حز‬ ٛٝ‫ـ‬ ٫ٖ ‫د٠ح‬ ،١‫جٱ٢لح‬‫ؾٴل‬ ١٠ ‫د٦ح‬ ‫ّؿ‬٦ِ‫ُس‬٬‫جٱوٴع‬
٫‫ّل‬‫ل‬‫جٝ٠ئ‬.
‫جلسِحؿذ‬ّ‫ص‬ٝ‫ج‬‫جٝؿ٧ٝر‬ ‫٠ئللحز‬ ٫ٖ ‫ٚر‬.
٬‫سِق‬‫ل٬حؿذ‬ ‫ق‬١٧٢‫جٝٚح‬.
‫سِ٧٬يحز‬ ٟ٬‫سٚؿ‬‫ٝٞيػح٬ح‬.

10. 8
‫جٝسحٝ٬ر‬ ٕ‫جٯ٥ؿج‬ ّٟ٥‫ؤ‬ ٩ُٞ ‫جٝي٧ء‬ ً٬ٞ‫سل‬ ‫جٝسحٝ٬ر‬ ‫جٝٗٚفجز‬ ‫ؾٴل‬ ١٠ ‫٧ل٢ػح٧ل‬:
‫ؤّال‬:‫جهػلٖلر‬ ‫ننف‬ٌ‫ّػف‬‫جهًٌّٖر‬ ‫جهـجنفذ‬:
٫٢ِ٬٧٪‫جٝسػف‬‫٧جٝن٦حؿجز‬ ١٬٥‫٧جٝدفج‬ ‫٧جٯؿٝر‬ ١‫جٝٚفجث‬ َ٬٠‫دسظ‬٫ٖ ‫ػوٞز‬ ٫‫جٝس‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ‫دؾو٧ه‬
ٛٝ‫٧ـ‬ ٫‫جٝ٠حي‬‫ٜح‬ ١٠‫جٝ٠س٢٧ُر؛‬ ‫جٝ٠وحؿف‬ ‫ٖر‬٧ّٟ‫ص‬ ١٠١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫جٝٚح‬ ‫٠ِح٬٬ف‬ ‫ي٧ء‬ ٫ٖ ‫سػٞ٬ٞ٦ح‬
‫ػ٬ش‬ ١٠٧ ،‫د٦ح‬ ‫جٝ٠فسدًر‬ ‫جٝؾحور‬ ٧‫ؤ‬ ‫جِٝح٠ر‬ ‫جٝل٬حٙحز‬ ‫ي٧ء‬ ٫ٖ٧ ‫جٝػحٝر؛‬ ‫ػلخ‬ ،٫٢‫جٱ٢لح‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫٧جٝٚح‬
‫جٝلظل‬ ‫اًحف‬ ٫ٖ ‫س٧ص٬ٚ٦ح‬ ّٟ‫ص‬ ١٠٧ ،َ٠‫٧جٝ٠ظس‬ ‫جٝيػح٬ح‬ ٩ُٞ ‫جٝ٠دحنفذ‬ ‫٧ٓ٬ف‬ ‫جٝ٠دحنفذ‬ ‫آصحف٥ح‬٫‫ٝ٠حي‬ ٫‫جٝسحف٬ؾ‬
‫٧جٝظ٠حُحز‬ ‫جٯٖفجؿ‬ ‫ـجٜفذ‬ ٩ُٞ ‫ػٗحٌح‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬‫جٝ٧ً٢٬ر‬ ‫جٝـجٜفذ‬ ٩ُٞ٧.٧ُ٬ّٜ٠ُٕ‫ٜن‬ ١‫جٝػٚ٬ٚر‬ٛٝ‫ـ‬ ٩ُٞ ‫د٢حء‬
١٠١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٝظل٬٠ر‬ ‫ٝٴ٢س٦حٜحز‬ ٪‫جٝسوؿ‬.
‫ٜ٠ح‬٩ٝ‫ا‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ٕ‫ٜن‬ ٕ‫٬٦ؿ‬‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ‫دػٚ٬ٚر‬ ٫٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جٱٙفجف‬‫ٙ٧جُؿ‬ ‫٧افلحء‬‫٧جٝدػش‬ ‫جٝػ٧جف‬
١٬٬‫جٝسحف٬ؾ‬.
٧‫ٝظ‬ ٤‫س٧جظ‬‫ح‬‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٝ٠حي٬ر‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ‫ػ٧ل‬ ٪‫جٝسػف‬ ‫ؤص٢حء‬،ّ‫ؿ‬ُ‫سسٗح٧ز‬ ‫وِ٧دحز‬ ‫ذ‬
‫د٬٢٦ح‬ ١٠٧ ‫ٌف٧ٖ٦ح‬ ٕٞ‫٠ؾس‬ ‫ػلخ‬:
-‫جٝق٠٢٫؛‬ ‫جٳؾسوحه‬ ٍ٧‫٠٧ي‬ ‫جٝسحف٬ؾ٬ر‬ ‫جٝ٠ؿذ‬ ‫ً٧ل‬
-‫جٯؿٝر؛‬ ‫ج٢ؿصحف‬ ٧‫ؤ‬ ِٕ‫ي‬
-ّ‫ؿ‬‫جٝسف‬ ٧‫ؤ‬ ١٧‫جٝسِح‬ ِٕ‫ي‬١٠ ‫ؿ‬‫دِى‬‫ٝظ‬ َ٠ ‫سِح٠ٞ٦ح‬ ‫جٝ٠ٗف٧ى‬ ‫جٯظ٦قذ‬ ٧‫ؤ‬ ‫جٝظ٦حز‬‫جٝػٚ٬ٚر؛‬ ‫٢ر‬
-ٟ‫جٱٝقج‬ ‫لًٞر‬ ٟ‫٧ج٢ِؿج‬ ٫‫جٝٚيحث‬ ‫ٓ٬ف‬ َ‫جًٝحد‬ ‫ل٬حؿذ‬٩ٝ‫ا‬ ‫دحٝ٢لدر‬‫جٝػٚ٬ٚر؛‬ ‫ٝظ٢ر‬
-‫جٝل١؛‬ ٫ٖ ٟ‫جٝسٚؿ‬ ٧‫ؤ‬ ‫جٝ٠ؿذ‬ ‫ً٧ل‬ ‫دلدخ‬ ‫٧جٝيػح٬ح‬ ‫جٝن٦٧ؿ‬ ‫ـجٜفذ‬ ِٕ‫ي‬
-‫جٯفن٬ٗحز‬ ٩ُٞ ‫جٝ٠يف٧خ‬ ‫جٝػوحف‬
ّ‫ؿ‬‫جٝسو‬ ‫ؤظل‬ ١٠٧ِ‫جٝو‬ ٣‫ٝ٦ـ‬ ٪٧ ‫٠٧ي٧ُ٬ح‬ ‫ًحدِح‬ ٫‫سٜسل‬ ٫‫جٝس‬ ‫٧دحز‬‫ـجس٬ح‬‫جٝػحٳز‬ ‫ػلخ‬،‫جُس٠ؿز‬‫ٝظ‬‫ح‬١
َ‫ٝٞ٧ٙحث‬ ‫جٝفث٬ل٬ر‬ ‫جِٝ٢حوف‬ ‫٧سفٜ٬خ‬ ‫د٢حء‬ ‫اُحؿذ‬ ‫ؤظل‬ ١٠ ٍ٧٢‫جٝس‬ ٩ُٞ ‫٠د٢٬ر‬ ‫٠٢٦ظ٬ر‬ ‫٠ٚحفدحز‬ ‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬
‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١ُ ٕ‫جٜٝن‬ ‫٠ظحل‬ ٫ٖ ‫٧جٝ٧ٌ٬ٗ٬ر‬ ‫جٝ٢٧ُ٬ر‬ ‫دحؾسوحوحس٦ح‬ ‫جٝوٞر‬ ‫ـجز‬ ‫جٯلحل٬ر‬.
‫صحٌٖح‬:‫جهيلئّهٖحز‬ ‫سػؿٖؿ‬
٧‫ٝٞ٠لئ‬ ‫٧جٝظ٠حُ٬ر‬ ‫جٝٗفؿ٬ر‬ ‫جٝ٠لئ٧ٝ٬حز‬ ‫سػؿ٬ؿ‬ ‫د٦ح‬ ‫٧٬ٚوؿ‬‫جٝؿ٧ٝر‬ ‫ؤظ٦قذ‬ ٕٞ‫٠ؾس‬ ٫ٖ ١٬ٝ٧‫جٯ‬ ‫جٜٝدحف‬ ١٬ٝ
‫جٝ٠ظحل‬ ٛ‫سف‬ َ٠ ‫دحٝ٠٦حٟ؛‬ ٟ‫جٝٚ٬ح‬ ٫ٖ ‫جٝ٧جيغ‬ ‫جٝسٚو٬ف‬ ‫٧صد٧ز‬ ‫ٖفؿ٬ر‬ ‫دسظح٧قجز‬ ٟ‫جٝٚ٬ح‬ ‫و٧فذ‬ ٫ٖ ٛٝ‫٧ـ‬ ٟ٥‫٧ٓ٬ف‬
‫جٝٚيحث٬ر‬ ‫جٝ٦٬ثحز‬ ٟ‫ؤ٠ح‬ ‫جٝ٠لحءٝر‬ ‫ٱ٠ٜح٢٬ر‬ ‫٠ٗس٧ػح‬.
‫صحهصح‬:‫ّجهيوحهػر‬ ‫جهيلحءهر‬
٩ُٞ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ١ُ ١٬ٝ٧‫جٝ٠لئ‬ ‫اػحٝر‬ ٩ٝ‫ا‬ ٕ‫٧س٦ؿ‬‫جِٝؿجٝر‬٧‫جٝسإل٬ك‬ٛٝ‫ـ‬ ‫ؾٴل‬ ١٠‫جٱٖٴز‬ ٟ‫ُؿ‬ ‫ٝ٠دؿؤ‬
‫جٝسٜف‬ ٟ‫ُؿ‬ ‫ي٠ح٢حز‬ ‫٧جٙسفجع‬ ‫جِٝٚحخ‬ ١ُ‫ٝٞيػح٬ح‬ ‫جٝصٚر‬ ٍ‫٧افظح‬ ‫جف‬.‫جٝ٠لئ٧ٝ٬حز‬ ‫سػؿ٬ؿ‬ ٍ٧‫٠٧ي‬ ‫ج٢ؿ٠ط‬ ‫٧ٙؿ‬ ‫٥ـج‬
،‫٠سؿجؾل‬ ٟ‫سٴق‬ ٫ٖ٧ِٗٝ‫ج‬ ‫ٙي٬ر‬ َ٠ ‫جٝسظحفخ‬ ١٠ ‫ُؿ٬ؿ‬ ٫ٖ‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ً٧‫جٝ٠نف‬.

11. 9
‫فجدِح‬:‫جالُسدحف‬ ّ‫ؿ‬‫ّف‬ ‫جهيفف‬ ‫ظدف‬‫ُؿى‬ ‫ّييحٌحز‬‫جهسنفجف‬
‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫ِٝٞؿجٝر‬ ‫جٝظ٧٥ف٬ر‬ ‫جٯلك‬ ١٠ ‫جٳُسدحف‬ ّ‫ؿ‬‫٧ف‬ ‫جٝيفف‬ ‫ظدف‬ ‫٠لإٝر‬ ‫سِسدف‬,ّٟ‫س‬ ‫ٙـ‬ ‫٧ٙؿ‬‫دٞ٧ف‬‫ذ‬‫ل٬حل‬‫حز‬
،‫٧جٝظ٠حُ٬ر‬ ‫جٝٗفؿ٬ر‬ ‫جٯيفجف‬ ‫ظدف‬‫جٝسظحفخ‬ ‫ُؿ٬ؿ‬ ‫ُدف‬‫٧٠فسٜقجس٦ح‬ ‫ؤلل٦ح‬ ١ُ ‫ٖيٴ‬ ،،‫دفج٠ط‬ ‫نٜل‬ ٫ٖ.
‫٠س٢٧ُر‬ ‫ؤدِحؿج‬ ‫جٝيفف‬ ‫ظدف‬ ‫٧٬سؾـ‬٬٧٢ِ٠‫ؾٴل‬ ١٠ ،‫ر‬ٞٝ ‫جٳُسدحف‬ ‫فؿ‬‫يػح٬ح‬٧ ‫؛‬٬ُ‫جظس٠ح‬‫ؾٴل‬ ١٠ ،‫ر‬‫اُحؿذ‬
‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ‫يػح٬ح‬ ‫اؿ٠حض‬‫جٯدِحؿ‬ ١ُ ‫ٖيٴ‬ ‫؛‬٬‫جٙسوحؿ‬٫ٖ ‫ؤلحلح‬ ‫٧جٝ٠س٠صٞر‬ ،‫ر‬‫جٝ٠٢٦٧در‬ ‫جٯ٠٧جل‬ ٍ‫جلسفظح‬
‫ّر‬٬٢ً٧ٝ‫ج‬ ‫جٝ٠ظ٠٧ُر‬ ‫ٝٗحثؿذ‬ ‫٧س٧ٌ٬ٗ٦ح‬‫؛‬
٧ ‫٥ـج‬ٟ‫دِؿ‬ ‫٧جٝي٠ح٢حز‬ ‫٧جٝسفي٬ر‬ ‫جٳُسدحف‬ ‫٧فؿ‬ ‫٧جٝسِ٧٬ى‬ ‫جٳلسفؿجؿ‬ ٫ٖ ‫جٝيفف‬ ‫ظدف‬ ‫ؤنٜحل‬ ‫سس٠صل‬
‫جٝسٜفجف‬.
‫جهفجدِر‬ ‫جهفلفذ‬:‫لٖحكحز‬‫جالٌسلحهٖر‬ ‫جهِؿجهر‬
٫‫جٝس‬ ‫جٝل٬حٙحز‬ ١٠ ‫جِٝؿ٬ؿ‬ ٛ‫٥٢ح‬‫فجٖٚز‬‫د٬٢٦ح‬ ١٠٧ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬:
‫٧ج٢سٚحل‬ ‫سػ٧ل‬ ‫ُ٠ٞ٬ر‬‫ؿ٬٠ٚفجً٫؛‬ ٩ٝ‫ا‬ ٫ًٞ‫سل‬ ٪‫جلسدؿجؿ‬ ٟٜ‫ػ‬ ١٠
٫ِ٠ٙ ٪‫ُلٜف‬ ٟٜ‫ػ‬ ١‫٠ٜح‬ ٫ً‫ؿ٬٠ٚفج‬ ٫٢‫٠ؿ‬ ٟٜ‫ػ‬ ‫سٔ٬٬ف‬(٫ٞ٬‫جٝن‬ ، ١٬‫جٯفظ٢س‬ ، ١‫جٝ٬٧٢ح‬...)
ٟ‫٢ٌح‬ ً٧ٚ‫ل‬٪‫ُ٢وف‬(‫اٖف٬ٚ٬ح‬ ‫ظ٢٧خ‬ ،‫جٝ٢حق٬ر‬ ‫ؤٝ٠ح٢٬ح‬...)
‫جٝؾف٧ض‬١٠‫ػحٝر‬‫ػفخ‬(‫ؤ٥ٞ٬ر‬ ٧‫ؤ‬ ‫ؿ٧ٝ٬ر‬)ٟٞ‫جٝل‬ ٩ٝ‫ا‬‫ٙؿ‬ ١٧ٜ‫س‬ ،‫ُح٢ز‬‫ؾٴٝ٦ح‬ٟ‫ظفجث‬ ١٠ ‫جٝ٠ظس٠ِحز‬
‫جٱ٢لح٢٬ر‬ ‫يؿ‬ ٟ‫٧جٝظفجث‬ ‫جٝظ٠حُ٬ر‬ ‫٧جٱدحؿذ‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫٧جٳؾسٗحء‬ ‫جٳٓسوحخ‬ ٟ‫ظفجث‬ ٛٝ‫ـ‬ ٫ٖ ‫د٠ح‬ ‫ػفخ‬.
‫ػ‬ ‫جٝػحٝر‬ ٣‫٥ـ‬ ٫ٖ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ١٧ٜ‫٧س‬٩ٝ‫ا‬ ‫جٝػحٳز‬ ١٠ ‫ُؿ٬ؿ‬ ٫ٖ ‫سئ٧ل‬ ‫جٝٗفٙحء‬ ١٬‫د‬ ‫٠ٗح٧يحز‬ ‫و٬ٞر‬
‫جٝد٢حء‬ ‫٠فػٞر‬ ٫ٖ ٍ٧‫٧جٝنف‬ ٫ُ‫جٳظس٠ح‬ ٟٞ‫جٝل‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ ‫ٙوؿ‬ ‫جٝؾً٬فذ‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ‫دِى‬ ‫دحُس٠حؿ‬ ‫جٳٜسٗحء‬
(‫جٝٴس٬٢٬ر‬ ‫ؤ٠ف٬ٜح‬ ‫دِى‬ ،‫اٖف٬ٚ٬ح‬ ‫ظ٢٧خ‬ ‫جٱٖف٬ٚ٬ر‬ ١‫جٝدٞؿج‬ ‫٠صل‬)‫؛‬
-‫جٝػحٳز‬ ١٠ ‫ٜص٬ف‬ ٫ٖ٧ ،٪٧٠‫ؿ‬ ٫ِ٠ٙ ٟ‫٢ٌح‬ ١٠ ‫جٝؾف٧ض‬‫اف‬ َٚ٬‫لحء‬ٝ‫ج‬‫دحٝسٗح٧ى‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫ِؿجٝر‬
،‫جٝلحػر‬ ٫ٖ ‫جٝظؿؿ‬ ١٬٬‫جٝل٬حل‬ ١٬ُٞ‫٧جٝٗح‬ ‫جٯ٠ك‬ ٪‫ؿ٬ٜسحس٧ف‬ ١٬‫د‬٧‫سئ‬٧١٬ٚ‫جٝلحد‬ ٟ‫ٝٞػٜح‬ ‫ي٠ح٢حز‬ ‫اًُحء‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫ُحؿذ‬ ‫ل‬
‫جٝسسدِحز‬ ١٠ ‫جٝػوح٢ر‬ ‫٧دِى‬(٫ٞ٬‫جٝن‬).
‫ج‬ ‫جٝسظحفخ‬ ّٟ٥‫ؤ‬ ٫٥ ‫٧٠ح‬ ‫دؿج٬حس٦ح‬ ‫ٜح٢ز‬ ٕ٬ٜ ،‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫ظـ٧ف‬ ٫٥ ‫٠ح‬ ‫٬سلحءل‬ ١‫ؤ‬ ‫٧ٝلحثل‬٫ٖ ‫ٝؿ٧ٝ٬ر‬
‫جٝ٠ظحل؟‬ ‫٥ـج‬‫جِٝؿجٝر‬ ‫سحف٬ؾ٬ر‬ ١‫ُ٢٧ج‬ ‫سػز‬ ‫جٝظقء‬ ‫٥ـج‬ ١٠ ٫٢‫جٝصح‬ ٟ‫جٝٚل‬ ‫ؾٴل‬ ١٠ ‫ُ٢٦ح‬ ‫جٱظحدر‬ ‫ل٢ػح٧ل‬ ‫ؤلثٞر‬
‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬.

12. 10
ٌٕ‫جهصح‬ ‫جهللى‬:‫جالٌسلحهٖر‬ ‫جهِؿجهر‬ ‫سحفٖؾٖر‬
"‫جٝيػح٬ح‬ ‫٧ج٢سٌحفجز‬ ‫جٝل٬حل٬ر‬ ‫جٱٜفج٥حز‬ ١٬‫د‬ ‫دوِ٧در‬ ‫٬٢لحخ‬ ‫٢٦ف‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬".
ّ‫جأل‬ ‫جهفلفذ‬ٓ‫ه‬:‫جالٌسلحهٖر‬ ‫جهِؿجهر‬ ‫دؿجٖحز‬
‫جٝػؿ٬ش‬ ‫د٠ٗ٦٧٠٦ح‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫ِٝٞؿجٝر‬ ٩ٝ٧‫جٯ‬ ‫جٝٞد٢حز‬ ‫دؿؤز‬‫ل٢ر‬1975‫اصف‬ ٛٝ‫٧ـ‬ّ‫ف‬‫سػ‬٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ٌٟ‫جٝ٠٢س‬ ٛ
٢٠‫سيح‬‫ح‬‫جٝيػح٬ح‬ َ٠٫ٞ٬‫دحٝن‬،‫ػ٬ش‬‫وفػ‬‫ز‬‫جٝ٠سػؿذ‬ ٟ٠ٰٝ ‫جِٝح٠ر‬ ‫جٝظ٠ِ٬ر‬"١٠ ‫٠٢ٌ٠ر‬ ‫٠٠حفلحز‬ ‫د٧ظ٧ؿ‬
٫ٗ‫جٝسِل‬ ‫٧جٳػسظحق‬ ‫جٝ٠ِح٠ٞر‬ ‫٧ل٧ء‬ ‫جٝسِـ٬خ‬."
ُٕ‫جٳُسفج‬ ‫٥ـج‬ ‫ؾٞٗ٬ر‬ ٩ٞ،٫ٞ٬‫جٝن‬ ٫ٖ ‫جٝيػح٬ح‬ َ٠ ٫٠ٝ‫جِٝح‬ ١٠‫جٝسيح‬ ‫ؤظ٧جء‬ ٫ٖ٧،ّ٧ٜ‫س‬‫ؾحه‬ ٘٬‫ٖف‬ ١
٠١‫جٯ٠ف٬ٜ٬ر‬ ‫جٝؿ٧ل‬ ‫ٝ٠٢ٌ٠ر‬ ‫جٝسحدِر‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٯ٠ف٬ٜ٬ر‬ ‫جٝٞظ٢ر‬ ١٠ ‫٧ؤُيحء‬ ١٬٬ٝ٧‫ؿ‬ ‫ؾدفجء‬،٧ُّٜٞ‫٥ـج‬ ٕ
ٕ‫ُف‬ ٪‫جٝـ‬ ٘٬‫جٝٗف‬"ٕ‫دحهنٖو‬ ٌِٕ‫جهي‬ ‫جهؾحه‬ ‫دحهففٖق‬"ٚ‫س‬ ‫٧اُؿجؿ‬ َ‫جٝ٧ي‬ ‫د٠سحدِر‬‫٠ٗول‬ ‫ف٬ف‬٤٢ُ‫ج‬٦‫٢س‬٩‫ل٢ر‬ ‫دِؿ‬
‫جٝسِـ٬خ‬ ١ُ ١٬ٝ٧‫جٝ٠لئ‬ ‫د٠ػحٜ٠ر‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ َ٠‫جٝ٠ظس‬ ٟ‫ٙ٬ح‬ ‫ديف٧فذ‬ ٤‫س٧و٬س‬ ٟ٬‫سٚؿ‬ ٩ٝ‫ا‬ ٤ٞ٠ُ ١٠.
٫ٖ‫جٯ‬ ٣‫٥ـ‬‫ظ٧جء‬،‫ؤوؿف‬"٫‫د٬٢٧ن‬"‫ل٢ر‬1978‫ُؿؿ‬ ٟ٧‫جٝ٠فل‬2191٫‫جٝٚحي‬ّ‫ل‬ٜ ٩ُٞ ٫‫جٝـجس‬ ٧ِٗٝ‫دح‬
ٟٜ‫جٝػ‬ ٟ‫٧ٙ٬ح‬ ١٠‫جٯ‬ ‫جلسسدحخ‬ ٫ٖ ‫لح٥٠٧ج‬ ١٬‫جٝـ‬ ١٬ٝ٧‫٧جٝ٠لئ‬ ١٬ٌٗ٧٠ٝ‫ج‬‫٧ٝدِى‬ ٤‫ٝ٢ٗل‬ ‫٠٢غ‬ ‫ٜ٠ح‬ ،٪‫جِٝلٜف‬
‫ج٢ٚٴخ‬ ‫ٙحؿ٧ج‬ ١٬‫جٝـ‬ ‫جٝظ٢فجٳز‬11/9/1973،‫جٝؿجث٠ر‬ ‫جٝدفٝ٠ح٢٬ر‬ ‫جٝػوح٢ر‬.
٧‫ٙؿ‬١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٯ٠ف٬ٜ٬ر‬ ‫جٝٞظ٢ر‬ ‫جُسدفز‬"ًٌّ‫كح‬ َ‫ي‬ ‫ٖسِحفى‬ ٕ‫جهـجس‬ ّ‫جهِف‬ ً‫ي‬ ٌٍّ‫جه‬ ‫ُـج‬ ً‫ؤ‬
‫ج‬ ‫جهِحير‬ ‫جهلٖحلر‬ ً‫ي‬ ‫ظقء‬ ‫سيصل‬ ‫جهلحٌٌّٖر‬ َ‫سؿجُٖحس‬ ً‫ّؤ‬ ٕ‫جهؿّه‬ ً‫جإلٌلح‬ ‫ػلّق‬‫ػلّق‬ ‫جٌسِحم‬ ٓ‫ُو‬ ‫هلحثير‬
ً‫جإلٌلح‬."
‫٧د٠٢حلدر‬‫فِٖ٦ح‬ ‫ؿفجلر‬ّ‫ف‬‫جهيل‬‫جهلٖؿ‬ ‫جهؾحه‬ ‫ف‬"ً‫دّف‬ ً‫صّٖفح‬"‫ل٢ر‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫ٝظ٢ر‬ ٩ٝ‫ا‬1993ّ٬ٚ٬‫ل‬ٟ
٤ٝ٧ٚ‫د‬ ٫ٞ٬‫جٝن‬ ‫جٝ٠لحف‬" :‫ا‬‫ٳ‬ ٤٢‫ُ٦ؿ‬ ‫ؤص٢حء‬ ‫جٝ٠فسٜدر‬ ٟ‫جٝظفجث‬ ١ُ ١٧ٝ٧‫جٝ٠لئ‬ ٟ‫ل٬ٚؿ‬ ‫٥ل‬ ،‫جٝ٧جيغ‬ ‫ٓ٬ف‬ ١٠ ‫٬قجل‬
‫جِٝلٜف‬ ‫جٝؿ٬ٜسحس٧ف٬ر‬٧ ‫ٝٞ٠ػحٜ٠ر‬ ‫٬ر‬٩ٝ‫ا‬ٛٝ‫ـ‬ ٟ‫ل٬س‬ ٨‫٠ؿ‬ ٪‫ؤ‬".
٧‫٬٠صل‬‫٥ـج‬‫جٝسٚف٬ف‬"‫جهِيق‬ ّ‫ؤ‬ ‫جهًٌحق‬ ‫ػٖش‬ ً‫ي‬ ‫لّجء‬ ،ْ‫ؤؾف‬ ً‫دوؿج‬ ‫لّجدق‬ ٓ‫اه‬ ‫دحهلٖحك‬ ‫ندٖفج‬ ‫سػلٌح‬
‫جهلٖحلٖر‬ ‫جهظفؤذ‬ ّ‫ؤ‬.‫سٌفٖـ‬ ‫سؾوف‬ ّ‫ّه‬ ،ٕ‫جهنٖو‬ ‫لٖحق‬ ‫سسظحّق‬ ‫آصحف‬ َ‫ه‬ ،ٌَُّ ً‫ي‬ ‫ففٖؿج‬ ‫يِٖحفج‬ ‫جهسلفٖف‬ ‫ّلٌٖل‬
ّ‫يفظ‬ ُّ ‫ُيح‬ َ‫سّوٖحس‬."
‫ٜ٠ح‬‫جٯ‬ ‫جٝػٜ٧٠ر‬ ‫٠٠صل‬ ‫وفع‬‫فظ٢س٬٢٬ر‬‫ؤ‬ّ‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ‫ؿجث٠ح‬ ٫ِ‫س‬ ‫ٜح٢ز‬ ١٬‫جٯفظ٢س‬ ‫ظ٠٦٧ف٬ر‬ ‫ػٜ٧٠ر‬ ١٪‫جٝـ‬ ١٬
١٬ٖٞ‫دٔح‬ ‫ٝ٬ل٧ج‬ َ٠ٚٝ‫ج‬ ‫يػح٬ح‬ ١‫ؤ‬ ‫ٜ٠ح‬ ،١٬‫جٯفظ٢س‬ ‫ٝنِخ‬ ‫جٝؿ٧ٝر‬ ٤‫د‬ ١٬‫سؿ‬١ُِ‫جٝو‬٧‫د‬‫حز‬ّ‫ف‬ً‫سي‬ ٫‫جٝس‬ ‫جٝ٦حثٞر‬
‫ظؿج‬ ‫جٝٚٞ٬ٞر‬ ‫جٯؿٝر‬ َ٠‫ظ‬ ‫ؤظل‬ ١٠ ‫ُٞ٬٦ح‬ ‫جٝسٔٞخ‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جٝػٜ٧٠ر‬٧‫ج‬ ‫٥ـج‬ ١‫دنإ‬ ‫جٝ٠٧ظ٧ؿذ‬ٍ٧‫ٝ٠٧ي‬".
"ُ‫د‬ ‫ٝٚؿ‬‫ؤ‬ ‫ـل‬ٟ‫ُح‬ ٫ٖ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫ٝٞس٧ول‬ ‫جٝظ٦ؿ‬ ‫ٜدف‬1984‫جفسٜدس٦ح‬ ٫‫جٝس‬ ٟ‫ٝٞظفجث‬ ‫جٝ٠سدٚ٬ر‬ ‫ج٭صحف‬ ‫دِى‬ ‫ٜح٢ز‬ ١٬‫ػ‬
‫جِٝلٜف٬ر‬ ‫جٝؿ٬ٜسحس٧ف٬ر‬."
،‫٥ـج‬٧‫ٜح٢ز‬‫جٝ٠ؿ٢٬ر‬ ‫جٝػٜ٧٠ر‬"‫جهٌٌحى‬ ٕ‫ييصو‬ َ‫ي‬ ‫هوسِحٖم‬ ‫ييًفذ‬‫جهلؿٖى‬ٓ‫ػس‬‫جهّهٖؿذ‬ ‫جهؿٖيلفجًٖر‬ ٕ‫سل‬
‫هووؿيحز‬ ‫جهسِفى‬ ً‫ي‬"‫جٝ٠ؿ‬ ‫جٝػٜ٧٠ر‬ ‫ؤؿؾٞز‬ ٛٝ‫ـ‬ َ٠٧ ،ٟ٬‫ٝسٚؿ‬ ‫ٜ٠ؿؾل‬ ٪‫جِٝلٜف‬ ‫جِٝؿل‬ ١٧٢‫ٙح‬ ٩ُٞ ‫سِؿ٬ٴ‬ ‫٢٬ر‬
‫جٝ٠ػحٜ٠ر‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جٝؿ٧ٝر‬ ‫اف٥حخ‬ ١ُ ١٬ٝ٧‫جٝ٠لئ‬...‫ظ‬ ‫ؤ٢٦ح‬ ‫اٳ‬‫٧د‬ّ‫ف‬٠‫دس‬ ‫٦ز‬٩ٝ‫٧ا‬ ١٬٬‫جِٝلٜف‬ ‫جٝٚحؿذ‬ ‫ظح٢خ‬ ١٠ ‫ؿ‬

13. 11
٠ٝ‫ج‬ ‫جٝسًِ٬ل‬‫س‬ّٟ‫س‬ ‫٧ُ٢ؿ٠ح‬ ،‫جِٝلٜف٬ر‬ ٟٜ‫ٝٞ٠ػح‬ ‫ِ٠ؿ‬ّ‫ف‬٠‫س‬ ‫ؤُ٠حل‬ ‫دؿؤز‬ ‫جٝ٠ؿ٢٬ر‬ ٟٜ‫جٝ٠ػح‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫سػ٧٬ٞ٦ح‬ّ‫ؿ‬‫ي‬ ‫٧س٦ؿ٬ؿجز‬ ‫ؿ‬
ٟ‫جٝ٢ٌح‬.
‫ؤؿ‬٫ٖ ٪٧٠‫جٝؿ‬ ‫جٝس٠فؿ‬ ‫دِؿ‬ ‫٧جِٝؿل‬ ٟٞ‫جٝل‬ ١٬‫د‬ ٘٬ٖ٧‫جٝس‬ ‫ُٞ٬٦ح‬ ٪٧ً٢٬ ٫‫جٝس‬ ‫جٝوِحخ‬ َ٬٠‫جٝظ‬ ٛ‫ف‬1990...
"‫سٞد٬ر‬ ‫ا٠ٜح٢٬ر‬ ٟ‫ُؿ‬ ٫٢ِ٬ ٟٞ‫جٝل‬ ‫ٖد٢حء‬ ،‫ٖ٬٦ح‬ ‫٠فٓ٧خ‬ ‫ٓ٬ف‬ ‫دؿجثل‬ ١٬‫د‬ ‫جٳؾس٬حف‬ ١‫جٯػ٬ح‬ ١٠ ‫ٜص٬ف‬ ٫ٖ ‫جٯ٠ف‬ ٫‫٬ٚسي‬
‫ٜح٢ز‬ ‫٠٦٠ح‬ ٨٧‫جٝٚو‬ ‫جٝ٠ًحٝخ‬‫اٝ٬٦ح‬ ‫سلس٢ؿ‬ ٫‫جٝس‬ ‫جٝ٠دحؿة‬ ‫لٴ٠ر‬."
‫جهفلفذ‬‫جهصحٌٖر‬:‫جهلحدلر‬ ‫جهسظحفخ‬ ‫ؤُى‬‫جالٌسلحهٖر‬ ‫هوِؿجهر‬
‫سنٜل‬٨‫جٜٝدف‬ ‫جٝ٠حؿ٬ر‬ َ‫جٝ٧ٙحث‬ ،ٕ‫٧جٱ٢وح‬ ‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ‫ؤظل‬ ١٠ ٟٝ‫جِٝح‬ ‫ُدف‬ ‫جٝ٧ً٢٬ر‬ ‫جٝسظحفخ‬
٩ُٞ ‫جٝػ٬ر‬ ‫جٝٞػٌحز‬ ،‫جِٝ٬٢٬ر‬ ٤‫٠لحفجس‬ ‫ػ٬ش‬ ١٠ ‫دٞؿ‬ ‫دٜل‬ ‫جٝؾحور‬ ‫ػٞٚحس٦ح‬ ‫س٠صل‬ ‫ٜ٠ح‬ ،‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫ٝسحف٬ؽ‬
‫جٝسحف٬ؽ‬ ‫٥ـج‬ ‫س٧جول‬ٟ‫ٙ٧جل‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫٠نؿ٧ؿذ‬ ‫٧ٜٝ٢٦ح‬ ،‫٠لسٚٞر‬ ٧‫سدؿ‬ ‫٠٢ٌ٧٠حز‬ ١٠‫ي‬ ٣‫٧ؤً٧جف‬ ٤‫ػٞٚحس‬ ‫٠حقجٝز‬ ٪‫جٝـ‬
‫ٝٞ٠لسٚدل‬ ‫٧جٝسإل٬ك‬ ‫جٯيفجف‬ ‫٧ظدف‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١ُ ٕ‫جٜٝن‬ ‫ػ٧ل‬ ًَ‫سسٚح‬ ‫٠نسفٜر‬.
‫ٜل‬ ‫ػلخ‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ٤‫جسؾـس‬ ٪‫جٝـ‬ ‫جٝؾحه‬ ٩‫ٝٞ٠٢ػ‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝٞظح‬ ‫جٝ٠ؾسٞٗر‬ ‫جٝ٠ل٠٬حز‬ ‫٧سئنف‬
‫دـٞـؿ‬.‫جٝس‬ ‫جٝ٠ظحٳز‬ ‫ؤ٠ح‬‫ٖفجؿس٦ح‬ ‫ؤٜلد٦ح‬ ٪‫جٝـ‬ ٪٧٬‫جٝػ‬ ‫جٝٗيحء‬ ٫٦ٖ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ‫جٙسػ٠س٦ح‬ ٫‫٧ؾو٧و٬حس٦ح‬.
ٝ‫ٚؿ‬ٟٝ‫جِٝح‬ ٕ‫ُف‬‫ل٢ر‬ ‫٢٦ح٬ر‬ ٫‫جِٝفد‬ َ٬‫جٝفد‬ ‫ص٧فجز‬ ٍ‫ج٢ؿٳ‬ ‫ٙدل‬2010‫ؤٜصف‬‫سظف‬ ١٬ِ‫ؤفد‬ ١٠‫ؾ٠ك‬ ‫٠٢٦ح‬ ‫در‬
٬‫ُفد‬ ‫٧٧جػؿذ‬ ‫اٖف٬ٚ٬ر‬‫ر‬.‫٧ؾٴل‬١٬‫د‬ ‫جٝ٠سفج٧ػر‬ ‫جٝٗسفذ‬1974ّ2004‫ا٢نحء‬ ّٟ‫س‬25‫٥٬ثر‬،٧١٠٢٬‫د‬‫٦ح‬‫ؾحور‬:
-"‫جٯنؾحه‬ ‫جؾسٗحءجز‬ ‫ػ٧ل‬ ‫جٝسػف٬حز‬ ‫٥٬ثر‬":‫ؤ٧ٓ٢ؿج‬/4791
-"‫جٳؾسٗحءجز‬ ‫ػ٧ل‬ ‫ٝٞسػف٬حز‬ ‫جٝ٧ً٢٬ر‬ ‫جٝ٦٬ثر‬":٬ٗ٬ٝ٧‫د‬‫ح‬/4791
-"‫جٯنؾحه‬ ‫جؾسٗحءجز‬ ‫ػ٧ل‬ ‫جٝ٧ً٢٬ر‬ ‫جٝ٦٬ثر‬:"١٬‫جٯفظ٢س‬/4791
-"‫جٯنؾحه‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫ػ٧ل‬ ‫جٝفثحل٬ر‬ ‫جٝ٦٬ثر‬:"١٬‫جٝٗٞد‬/4791
-"‫ػ‬ ‫ج٢س٦حٜحز‬ ‫ػ٧ل‬ ‫ٝٞدػش‬ ‫جٝؿ٧ٝ٬ر‬ ‫جٝ٦٬ثر‬١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ":‫ف٧ج٢ؿج‬/4771
-"‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ‫ػ٧ل‬ ‫جٝ٧ً٢٬ر‬ ‫جٝ٦٬ثر‬":٫ٞ٬‫جٝن‬/4771
-"‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ‫ٝٞظدف‬ ‫جٝ٧ً٢٬ر‬ ‫جٝ٦٬ثر‬":٫ٞ٬‫جٝن‬/4774
-"‫جٝلٞٗحؿ٧ف‬ ١‫دنإ‬ ٘‫جٝػٚحث‬ ٫‫سٚو‬ ‫ٝظ٢ر‬":‫جٝلٞٗحؿ٧ف‬/4774
-"‫جٝٔ٧ج‬ ‫جٝنِخ‬ ‫٠ِح٢حذ‬ ‫لددز‬ ٫‫جٝس‬ ٕ٢ِٝ‫ج‬ ‫٧ؤُ٠حل‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫ج٢س٦حٜحز‬ ١‫د٬ح‬ ‫ٝظ٢ر‬٫ٝ‫س٬٠ح‬":
‫ٓ٧جس٬٠حٳ‬/4771
-"‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ‫ٝٞػٚ٬ٚر‬ ‫اٖف٬ٚ٬ح‬ ‫ظ٢٧خ‬ ‫٠ٗ٧ي٬ر‬":‫اٖف٬ٚ٬ح‬ ‫ظ٢٧خ‬/4771
-"‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ‫٥٬ثر‬:"٫٢٧٬ٝ‫ل٬فج‬/1111
-"‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ‫٥٬ثر‬":٧‫جٝد٬ف‬/1114
-"ٝ‫ج‬ ‫٥٬ثر‬٫ٚٞ‫س‬‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ‫٧جٝػٚ٬ٚر‬":‫جٝنفٙ٬ر‬ ‫س٬٠٧ف‬/1111
-"‫جٝ٧ً٢٬ر‬ ‫جٝ٠وحٝػر‬ ‫٠ٗ٧ي٬ر‬":‫ٓح٢ح‬/1111
-"‫٧جِٝؿجٝر‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ‫٥٬ثر‬":٪‫جٝدحفجٓ٧ج‬/1111
-"‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ‫٥٬ثر‬":‫وفد٬ح‬/1111

14. 12
-"‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ٕ‫جٱ٢وح‬ ‫٥٬ثر‬":‫جٝ٠ٔفخ‬/1111
‫جهصحهصر‬ ‫جهفلفذ‬:ً‫جإلٌلح‬ ‫هػلّق‬ ‫جهؿّهٖر‬ ‫جهيفظِٖر‬ٌٕ‫جإلٌلح‬ ٕ‫جهؿّه‬ ًٌّ‫ّجهلح‬
‫جٳسٗحٙ٬حز‬ ٫‫سٜسل‬‫٠ظحل‬ ٫ٖ ‫جٝوحؿفذ‬ ‫جٝؿ٧ٝ٬ر‬ٝ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫جٝٚح‬٧ٚ‫ػ‬١‫جٱ٢لح‬ ٘٫٢‫جٱ٢لح‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫٧جٝٚح‬
،‫ؾحور‬ ‫ًد٬ِر‬١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٯ٠ف٬ٜ٬ر‬ ‫جٝ٠ػٜ٠ر‬ ٕ٬‫سِف‬ ‫ػلخ‬ ٫٦ٖ"ّ‫ؿ‬ِ‫يس‬ ‫يِحُؿجز‬ ‫هٖلز‬ً‫ي‬ ‫جألًفجف‬ ‫ؿذ‬
ُ‫س‬ ،ٔ‫جهسلوٖؿ‬ ً‫جهٌي‬‫هوػلّق‬ ‫جهينسفم‬ ‫جهسدحؿل‬ ‫سػلٖق‬ ‫ؤظل‬ ً‫ي‬ ‫دفى‬،‫جهيسِحكؿذ‬ ‫هوؿّل‬ ‫جهينسفنر‬ ‫جهيٌفِر‬ ‫ؤظل‬ ً‫ّي‬،
‫جه‬ ‫ػيحٖر‬ ‫ُّؿفِح‬ ‫غفيِح‬ ‫ّاٌيح‬‫ه‬ ‫جأللحلٖر‬ ‫ػلّق‬‫أل‬ّ‫س‬ ‫ظٌلٖسِى‬ ًُ ‫جهٌٌف‬ ‫دغى‬ ‫ففجؿ‬ًّ‫ٖػيو‬ ٕ‫جهس‬ ‫جهؿّهر‬ ٍ‫ظح‬
‫جهيسِحكؿذ‬ ‫جهؿّل‬ ٍ‫ّسظح‬ ‫ظٌلٖسِح‬.ّ‫سوسقى‬‫ٌُؿ‬ ‫جهؿّل‬ٓ‫ُو‬ ‫جهيوحؿكر‬‫يؾسوفر‬ ‫دحهسقجيحز‬ ً‫جإلٌلح‬ ‫ػلّق‬ ‫يِحُؿجز‬
‫ه‬ ًِٖ‫جهؾحي‬ ‫جألففجؿ‬ ‫اقجء‬‫جهليحثٖر‬ ‫ّالٖسِح‬."
ُ‫ؿ‬٧ِ٬٧‫جِٝٴٙر‬ ‫ـجز‬ ‫جٝؿ٧ٝ٬ر‬ ‫جٯؿ٧جز‬ ٕٞ‫٠ؾس‬ ‫ٌ٦٧ف‬‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ٟٙ‫سٗح‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫دل٬حٙحز‬
١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٝظل٬٠ر‬.ٖ٫‫جٝس‬ ،‫جٝ٠سإوٞر‬ ‫جٱ٢لح٢٬ر‬ ‫جٜٝفج٠ر‬ ‫ٝػ٠ح٬ر‬ ‫جٝٚ٧٬ر‬ ‫جٝ٠ِ٢٧٬ر‬ ‫٧جٝي٠ح٢حز‬ ‫جٝ٠دحؿة‬ ٟٓ‫ف‬
ٟ‫ِٝح‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ٫٠ٝ‫جِٝح‬ ١‫جٱُٴ‬ ‫ؤٙف٥ح‬1948٠ٝ‫ج‬ ٘٧ٚ‫ٝٞػ‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ‫جِٝ٦ؿ‬ ‫٧ؤٜؿ٥ح‬ ،‫ٝل٢ر‬ ‫٧جٝل٬حل٬ر‬ ‫ؿ٢٬ر‬
1966١‫ٖب‬ ،‫ٌح٥فذ‬‫جٝٚلف٬ر‬ ‫جٳؾسٗحءجز‬ ‫٠٢٦ح‬ ‫٧ل٬٠ح‬ ‫جٝظل٬٠ر‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬‫د٦ح‬ ‫ُحؿذ‬ ‫جٝ٠سوٞر‬ ‫جٝسِـ٬خ‬ ‫٧ظف٬٠ر‬
ٌّٞ‫٠٢ٗٞسر‬ ‫ز‬١٠‫جٝق‬ ١٠ ‫فؿػح‬٧ ،١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫ٝٞٚح‬ ‫جٝ٠فظِ٬ر‬ ‫جٝٚ٧جُؿ‬ ١٠ٛٝ‫ـ‬١٠ ‫٠سِؿؿذ‬ ‫ٯلدحخ‬
‫٢ٗل٦ح‬ ‫ٌٝٞح٥فذ‬ ٫٢٠‫جٝق‬ ٘‫جٝل٬ح‬ ‫د٬٢٦ح‬.
ٖ‫ٜٝح‬ ‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ٨‫٧سسوؿ‬٧‫ؤ‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫دحٝٚح‬ ‫جٝ٠سِٞٚر‬ ٛٞ‫س‬ ‫ل٧جء‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ‫ر‬
ُ‫ف‬‫٧سِسد‬ ٫٢‫جٱ٢لح‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫جٝٚح‬١٠ ‫ٝٞٚ٧ذ‬ ً‫جٝ٠ٗف‬ ‫٧جٳلسِ٠حل‬ ‫جٝ٠ِح٠ٞر‬ ‫٧ل٧ء‬ ‫٧جٝسِـ٬خ‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ٟ‫ظفجث‬
‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ٕٞ‫٠ؾس‬ ‫٧جظ٦ز‬ ٫‫جٝس‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ‫ؤٜصف‬.
‫ؤّال‬:ٔ‫جهللف‬ ‫جالؾسفحء‬ ‫ظفٖير‬
‫ٌح‬ ‫جفسدًز‬ّ‫ف‬‫جٝل‬ ‫دحٳػسظحقجز‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ‫٥فذ‬،‫جٝػف٬ر‬ ١٠ ٘‫جٝػ‬ ١٠ ٫ٗ‫جٝسِل‬ ١‫٧جٝػف٠ح‬ ‫٬ر‬
ّ‫ؿ‬٥٧ُ٠ٝ‫ج‬ ‫جٝ٠ِح٠ٞر‬ ‫ل٧ء‬ ‫ؤنٜحل‬ ‫٧ٜحٖر‬ ‫جٝسِـ٬خ‬ ‫٠٠حفلر‬ ‫ؾٴل‬ ١٠ ‫جٝدؿ٢٬ر‬ ‫٧جٝلٴ٠ر‬ ‫جٝػ٬حذ‬ ٫ٖ ٘‫جٝػ‬ ‫ؿز‬ُ٠ٝ‫٧ج‬ ‫٦٬٢ر‬‫ؾٞر‬
ّ‫ؿ‬‫ػ‬ ‫٧جقؿجؿز‬ ،‫جٱ٢لح٢٬ر‬ ‫دحٜٝفج٠ر‬،‫نفجلر‬ ‫جٝظل٬٠ر‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ‫ذ‬‫اـ‬٠ٙ‫سٗح‬‫ز‬ٗ‫جٳؾس‬‫حء‬‫جز‬٬‫جٝٚلف‬‫ر‬‫٧جٳ٢س٦حٜحز‬
٤ٝ ‫جٝ٠فجٖٚر‬ ‫جٝظل٬٠ر‬٧ ‫جٝلس٬٢حز‬ ‫٢٦ح٬ر‬ َ٠‫دؿج٬ر‬١٬‫جِٝنف‬ ١‫جٝٚف‬ ١٠ ‫جٝلدِ٬٢حز‬.
ًّٞ‫س‬ّ‫ؿ‬‫ي‬ ‫س٧ظ٬٦٬ر‬ ٨‫٧ؤؾف‬ ‫ُح٠ر‬ ‫٠دحؿة‬ ‫اٙفجف‬ ‫خ‬‫ق٠٢ح‬ ،٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ٌٟ‫جٝ٠٢س‬ ‫ٙدل‬ ١٠ ‫جٌٝح٥فذ‬‫ً٧٬ٴ‬‫ظفز‬
٤ٖ‫يٗح‬ ٩ُٞ ‫٧لحٝز‬ ،١٧٢‫جٝٚح‬ ٘‫٢ًح‬ ‫ؾحفض‬ ‫٧اُؿج٠حز‬ ‫سوٗ٬حز‬ ٤٬ٖ‫ؿ٠حء‬٧‫٧ؤ٥٧ج‬ ٟ‫آٳ‬‫٠حؿ٬ر‬ ‫٧ؤيفجف‬ ‫٧ظف٧ع‬ ‫ل‬
‫جٝ٠سػؿذ‬ ٟ٠ٰٝ ‫جِٝح٠ر‬ ‫جٝظ٠ِ٬ر‬ ‫سوؿف‬ ١‫ؤ‬ ‫ٙدل‬ ،‫ظل٬٠ر‬ ‫٧٠ِ٢٧٬ر‬‫لٌر‬4797‫جٝن٦٬فذ‬ ‫س٧و٬س٦ح‬"‫ؤنؾحه‬
ًّ‫يؾسف‬"٧ُ ‫٧٧جُؿذ‬ ‫نحٙر‬ ‫ٝ٠ل٬فذ‬ ‫ؿن٢ز‬ ٫‫جٝس‬٩ٞ١٧‫٠ٚفف‬ ‫ؾٴٝ٦ح‬ ٟ‫ٙح‬ ،‫جٝ٠ظحل‬ ٫ٖ ‫ػ٠حث٬ر‬ ‫ٙ٧جُؿ‬ ‫اٙفجف‬ ٘٬‫ًف‬
١٧‫ؾحو‬،‫دإُ٠حل‬ ‫٠سؾوور‬ ‫ُ٠ل‬ ٘‫٧ٖف‬‫٥ح٠ر‬ ‫٠٬ؿج٢٬ر‬.
ّ‫ؿ‬‫ؤ‬‫ز‬٧‫س‬١٬ٗ‫جٝ٠ؾس‬ ‫جٯنؾحه‬ ‫دؾو٧ه‬ ‫جٝ٠سػؿذ‬ ٟ٠ٰٝ ‫جِٝح٠ر‬ ‫جٝظ٠ِ٬ر‬ ‫و٬ر‬‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ‫ؾٞٗ٬ر‬ ٩ُٞ
ٟ‫ُح‬ ،٫ٞ٬‫جٝن‬ ‫٧ؾحور‬ ،‫جٝٴس٬٢٬ر‬ ‫ؤ٠ف٬ٜح‬ ‫ؿ٧ل‬ ‫ُفٖس٦ح‬ ٫‫جٝس‬ ‫جٝظل٬٠ر‬1979،‫ا٢نحء‬ ٩ٝ‫ا‬١٠ ١٧ٜ٠ ‫ُ٠ل‬ ٘٬‫ٖف‬

15. 13
‫ؾ٠لر‬‫ٙلف٬ح‬ ١٬ٗ‫جٝ٠ؾس‬ ‫جٯنؾحه‬ ‫ػحٳز‬ ٫ٖ ٘٬ٚ‫ٝٞسػ‬ ‫ؾدفجء‬ ٟ٦‫دوٗس‬ ‫ؤنؾحه‬‫اًحف‬ ٫ٖ٢‫جٱ‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫ٝظ٢ر‬١‫لح‬
‫دسحف٬ؽ‬ ‫جٝوحؿف‬ ‫ٙفجف٥ح‬ ٩‫د٠ٚسي‬29/02/1980.
‫جٳؾسٗحء‬ ‫ػحٳز‬ ٩ُٞ ‫ل٢٧جز‬ ‫ُنف‬ ‫٠ؿجف‬ ٩ُٞ ٤ٞ٬ٜ‫سن‬ ‫دِؿ‬ ٘٬‫جٝٗف‬ ‫جنسٔل‬٪‫جٝٚلف‬١٠ ‫٠ؾسٞٗر‬ ً٘‫٠٢ح‬ ٫ٖ
٤‫٧٠٦٢٬س‬ ٤ٝ‫ؤُ٠ح‬ ‫ٝ٠فؿ٧ؿ٬ر‬ ‫٧جُسدحفج‬ ،ٟٝ‫جِٝح‬،‫جٝسظفدر‬ ٣‫ٝ٦ـ‬ ‫٧سً٧٬فج‬،‫ؿ٧فس٦ح‬ ٫ٖ ‫جٝٞظ٢ر‬ ‫٢ٗك‬ ‫جُس٠ؿز‬47
ٟٙ‫ف‬ ‫جٝٚفجف‬ ٩‫٧د٠ٚسي‬1991/43‫ج‬ ،٩٠‫ٝ٠ل‬«٫ٗ‫جٝسِل‬ ‫جٳػسظحق‬ ‫٠لإٝر‬»‫د‬ ‫٠ِف٧ٖح‬ ‫ل٬ودغ‬ ٪‫جٝـ‬ ٘٬‫جٝٗف‬ ‫آٝ٬ر‬‫ـ‬
"ٕ‫جهسِلف‬ ‫دحالػسظحق‬ ٌِٕ‫جهي‬ ‫جهِحيل‬ ‫جهففٖق‬."
‫سػؿؿ‬‫ز‬٫ٖ ٘٬‫جٝٗف‬ ٟ‫٠٦ح‬:
‫جٳػسظحق‬ ‫ػحٳز‬ ٫ٖ ٘٬ٚ‫جٝسػ‬ٝ‫ج‬ٗ‫سِل‬٫‫؛‬
ٟ٥‫٧ؤلف‬ ١٬٬٢ِ٠ٝ‫ج‬ ‫جٯٖفجؿ‬ ١٠٧ ‫جٝػٜ٧٠٬ر‬ ‫٧ٓ٬ف‬ ‫جٝؿ٧ٝ٬ر‬ ‫٧جٝ٠٢ٌ٠حز‬ ‫جٝػٜ٧٠حز‬ ١٠ ‫جٝ٠ِٞ٧٠حز‬ ٫ٚٞ‫س‬
٠ ٧‫ؤ‬ٟ٦٬ٞ‫٠ص‬‫؛‬
١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫ٝظ٢ر‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫٧جٝس٧و٬حز‬ ‫دحٝ٠ٴػٌحز‬ ٍ٧ٗ‫٠ن‬ ‫نح٠ل‬ ‫سٚف٬ف‬ ٟ٬‫سٚؿ‬.
١ٜ٠‫س‬٘٬‫جٝٗف‬َ‫٧ي‬ ١٠ ٤‫سظفدس‬ ٘‫ل٬ح‬ ٫ٖ‫ٙ٧جُؿ‬‫٧سٚ٢٬حز‬،‫جلس٦ؿٖز‬َ‫دحٝ٧ي‬ ‫جٝ٠سِٞٚر‬ ‫جِٝ٢حوف‬ َ٬٠‫سظ‬
٫٢ِ٠ٝ‫ج‬ ‫ٝٞنؾه‬ ٫٢٧٢‫جٝٚح‬،٤٢‫٧٠ٜح‬ ‫جٳػسظحق‬ ‫سحف٬ؽ‬،‫جفسٜحخ‬ ٟ٦٬ٖ ‫جٝ٠ٗسفى‬ ‫٧جٯنؾحه‬،ٛ‫جٳ٢س٦ح‬‫٧جِٝ٢حوف‬
‫جٝ٠لحُؿذ‬ُ‫جٳ‬ ٩ُٞ َٖ‫سؿ‬ ٫‫جٝس‬‫جسؾـ‬ ‫جٝػف٬ر‬ ١٠ ١‫جٝػف٠ح‬ ١‫دإ‬ ‫سٚحؿ‬‫٧ًد٬ِر‬ ‫جٝ٠٢ل٧در‬ َ‫٧جٝ٧ٙحث‬ ‫سِلٗ٬ح‬ ‫ًحدِح‬
ٕ‫جٱ٢وح‬ ‫٧لدل‬ ‫جٝدٞؿ‬ ٫ٖ ‫جٝ٠سؾـذ‬ ‫٧جٝسؿجد٬ف‬ ٘‫جٝ٠ًد‬ َ٬‫جٝسنف‬.
‫جٝد٬ح٢حز‬ ‫ي٧ء‬ ٫ٖ٧‫اٝ٬٦ح‬ ‫جٝ٠س٧ول‬‫ج٭س٬ر‬ ‫جٝٚفجفجز‬ ‫ؤػؿ‬ ٘٬‫جٝٗف‬ ‫٬سؾـ‬:
-١‫ؤ‬ ٨‫جفسإ‬ ٧‫ؤ‬ ‫دحٯ٠ف‬ ٫٢ِ٠ٝ‫ج‬ ‫لفجع‬ ً٘ٞ‫ؤ‬ ‫اـج‬ّ‫ف‬ٚ٬ ،‫سِلٗ٬ر‬ ‫ودٔر‬ ٫‫سٜسل‬ ‫ٳ‬ ‫جٝٚي٬ر‬ٌٗ‫جٝػ‬ ‫ف‬.
-‫ٜحٖ٬ر‬ ‫٠ِٞ٧٠حز‬ ٩ُٞ ‫٬س٧ٖف‬ ‫ٳ‬ ١‫ٜح‬ ‫اـج‬٬٘٬ٚ‫جٝسػ‬ ‫ٙ٬ؿ‬ ‫جٝػحٝر‬ ٫ٚ‫د‬‫؛‬
-٘٧ٚ‫ػ‬ ‫ٝظ٢ر‬ ‫٧٬نِف‬ ٤ِٖ‫ف‬ ‫ؤظل‬ ١٠ ‫جٝ٠ِ٢٬ر‬ ‫جٝػٜ٧٠ر‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫س٧و٬ر‬ ٟ‫٬ٚؿ‬ ،٫ٗ‫جٝسِل‬ ‫جٳػسظحق‬ ‫صدز‬ ‫اـج‬
‫د‬ ١‫جٱ٢لح‬ٛٝ‫ـ‬٘٬‫ًف‬ ١ُ‫اٝ٬٦ح‬ ٟ‫جٝ٠ٚؿ‬ ٪٧٢‫جٝل‬ ‫جٝسٚف٬ف‬.
٘٬‫جٝٗف‬ ١ٜ٠‫س‬ ‫٧ٝٚؿ‬ّ‫ؿ‬ِ‫٠س‬ ‫فٖ٬ِر‬ ‫ؾؿ٠حز‬ ٟ٬‫سٚؿ‬ ١٠‫لح٥٠ز‬ ‫ٜ٠ح‬ ،ٟ٦‫٧ُحثٴس‬ ‫جٝيػح٬ح‬ ١٠ ‫ِٝٞؿ٬ؿ‬ ‫٧٠س٢٧ُر‬ ‫ؿذ‬
ّ‫ؿ‬‫ػ‬ ٩ٝ‫ا‬ ٤‫٧س٧و٬حس‬ ٣‫سٚحف٬ف‬١‫ٱُٴ‬ ‫جٝس٠٦٬ؿ٬ر‬ ‫جٯُ٠حل‬ ٫ٖ ‫ٜد٬ف‬1992‫٢ٗل٦ح‬ ‫جٝؿ٧ٝ٬ر‬ ‫جٳسٗحٙ٬ر‬ ٍ٧‫٧ٝ٠نف‬‫ٖ٬٠ح‬
‫دِؿ‬.
1-ٔ‫جهللف‬ ‫جالؾسفحء‬ ً‫ي‬ ‫جألنؾحه‬ َٖ‫ظي‬ ‫ػيحٖر‬ ً‫اُال‬
‫ج‬ َ٢٠ٝ ‫جٝٗفُ٬ر‬ ‫جٝٞظ٢ر‬ ‫جُس٠ؿز‬‫ؿ٧فس٦ح‬ ٫ٖ ‫جٯٙٞ٬حز‬ ‫٧ػ٠ح٬ر‬ ‫ٝس٠٬٬ق‬42‫ل٢ر‬1990١‫جٱُٴ‬ ٍ٧‫٠نف‬ ،
٧ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ١٠ ‫جٯنؾحه‬ َ٬٠‫ظ‬ ‫دػ٠ح٬ر‬ ِ٘ٞ‫جٝ٠س‬‫ا‬١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫ٝظ٢ر‬ ٩ُٞ ٤‫ػحٝس‬،‫جٝس٧و٬ر‬ َ٠ ٤٬ٖ ‫ٝٞ٢ٌف‬
‫د‬٤٬ُٞ ‫حٝ٠٧جٖٚر‬،‫ا‬ ‫ٙدل‬٫ُ‫٧جٳظس٠ح‬ ٪‫جٳٙسوحؿ‬ ‫جٝ٠ظٞك‬ ٩ُٞ ٤‫ػحٝس‬ّٟ‫ص‬ ١٠٧ ،٩ُٞ‫جٝ٠س‬ ٟ٠ٰٝ ‫جِٝح٠ر‬ ‫جٝظ٠ِ٬ر‬‫ػؿذ‬،
‫٢٦حث٬ر‬ ‫دوٗر‬ ٣‫جُس٠حؿ‬ ‫ٙوؿ‬.
‫دسحف٬ؽ‬ ‫جٝ٠سػؿذ‬ ٟ٠ٰٝ ‫جِٝح٠ر‬ ‫جٝظ٠ِ٬ر‬ ٕ‫ًف‬ ١٠ ‫جٝ٠ِس٠ؿ‬ ١‫جٱُٴ‬ ‫٬ن٠ل‬18/12/92‫ُح٠ر‬ ‫٠دحؿة‬ ٩ُٞ
٧٫ٖ ‫و٬حٓس٦ح‬ ‫س٠ز‬ ،‫س٧ظ٬٦٬ر‬21‫د٬٢٦ح‬ ١٠ ،‫٠حؿذ‬:
-‫جُسدحف‬ّ‫ل‬ٜ‫جٱ٢لح٢٬ر‬ ‫جٜٝفج٠ر‬ ‫يؿ‬ ‫ظف٬٠ر‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ‫ؤُ٠حل‬ ١٠ ‫ُ٠ل‬‫؛‬

16. 14
-ّ‫ل‬ٜ ‫٠ًحٝدر‬ٝ‫ج‬ ‫دحسؾحـ‬ ‫ؿ٧ٝر‬٤‫٧ا٢٦حث‬ ٤ِ٢٠ٝ ‫٧جٝٚيحث٬ر‬ ‫٧جٱؿجف٬ر‬ ‫جٝسنف٬ِ٬ر‬ ‫سؿجد٬ف‬‫؛‬
-ّ‫ل‬ٜ ٘‫ػ‬ ١٠٧ ،‫ٝٞؿ٧ٝر‬ ‫جٝ٠ؿ٢٬ر‬ ‫٧جٝ٠لئ٧ٝ٬ر‬ ‫٠فسٜد٬٦ح‬ ‫٠لئ٧ٝ٬ر‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ‫ؤُ٠حل‬ ١ُ ‫سسفسخ‬
‫ًحُس٦ح‬ ٟ‫ُؿ‬ ‫نإ٢٦ح‬ ٫ٖ ‫ؤ٧ج٠ف‬ ٩ٚٞ‫٬س‬ ‫نؾه‬‫؛‬
-‫ظ٧جق‬ ٟ‫ُؿ‬ٗ‫جٳؾس‬ ‫ؤُ٠حل‬ ‫ٝسدف٬ف‬ ١‫ٜح‬ ‫٠٦٠ح‬ ٕ‫ٌف‬ ٪‫ؤ‬ ‫جسؾحـ‬‫ـ‬٪‫جٝٚلف‬ ‫حء‬،‫ل٧جء‬ِّٞ‫س‬‫ـ‬‫د‬ ‫جٯ٠ف‬ ٍ٘‫ح٢ؿٳ‬
٧‫ؤ‬ ‫ػفخ‬‫د‬‫جلسص٢حث٬ر‬ ‫ػحٝر‬ ٧‫ؤ‬ ٫‫ل٬حل‬ ‫جلسٚفجف‬ ٟ‫ِؿ‬‫؛‬
-‫جٝػ‬ ‫جُسدحف‬‫ـ‬‫جٝٚيحث‬ ٕ‫جٳ٢سوح‬ ٫ٖ ٘‫ـ‬‫جٳؾسٗحء‬ ‫ػحٳز‬ ٍ٧ٙ٧ َ٢٠ٝ ‫جِٝٗحٝر‬ ‫جٝ٧ل٬ٞر‬ َ٬‫جٝلف‬ ٫
٪‫جٝٚلف‬،َ٬٠‫ظ‬ ‫ق٬حفذ‬ ٘‫ػ‬ ١٠ ‫جٝ٠ؾسور‬ ‫جٝ٧ً٢٬ر‬ ‫جٝلًٞحز‬ ١٬ٜ٠‫٧س‬‫جٯ‬١ٜ‫٠ح‬٫‫جٝس‬َ‫٧ي‬‫ٖ٬٦ح‬
ٟ٦‫ػف٬س‬ ١٠ ١٬٠٧‫جٝ٠ػف‬ ‫جٯنؾحه‬‫؛‬
-٬٠٦‫جٝ٠س‬ ‫اػحٝر‬‫جٝ٠ؿ٢٬ر‬ ‫جٝلًٞحز‬ ٩ُٞ ‫٠ح‬ ‫ؿ٧ٝر‬ ٫ٖ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ‫ؤُ٠حل‬ ١٠ ‫ُ٠ل‬ ‫دحفسٜحخ‬ ١
‫ٝٞ٠ػحٜ٠ر‬‫؛‬
-ّ‫ل‬ٜ ‫جُسدحف‬‫ٖ٬ظخ‬ ٟ‫ٝٞسٚحؿ‬ ‫٠ػل‬ ١٠ ٛ‫٥٢ح‬ ١‫ٜح‬ ‫٧اـج‬ ‫٠لس٠فذ‬ ‫ظف٬٠ر‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ‫ؤُ٠حل‬ ١٠ ‫ُ٠ل‬
‫جٯ٠ؿ‬ ‫ً٧٬ل‬ ١٧ٜ٬ ١‫ؤ‬‫؛‬
-‫آؾ‬ ‫٠٠حصل‬ ‫اظفجء‬ ٪‫ؤ‬ ٧‫ؤ‬ ٧ُٗ ٪‫ؤ‬ ١٠ ٟ‫جٝظفجث‬ ٫‫٠فسٜد‬ ‫جٯنؾحه‬ ‫جلسٗحؿذ‬ ٟ‫ُؿ‬‫ـ‬ٙ ‫ف‬‫ـ‬ّ‫س‬‫٬سف‬ ‫ؿ‬٤٬ُٞ ‫خ‬
ٖ٧ ،‫ظ٢حث٬ر‬ ‫ُٚ٧در‬ ٧‫ؤ‬ ‫٠ػحٜ٠ر‬ ‫ؤ٬ر‬ ١٠ ‫جٱُٗحء‬‫ـ‬‫ػ‬ ‫٠٠حفلر‬ ‫ػحٝر‬ ٫‫ـ‬‫جٳُسدحف‬ ١٬ِ‫د‬ ‫سئؾـ‬ ٧ِٗٝ‫ج‬ ٘
‫جٝ٠فسٜدر‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ‫ؤُ٠حل‬ ‫ظلح٠ر‬ ‫نؿذ‬‫؛‬
-‫ؤٜ٠ل‬ ٩ُٞ ٟ٦ٞ٬٥‫سإ‬ ‫اُحؿذ‬ َ٠ ‫٠٢حلدح‬ ‫سِ٧٬يح‬ ،٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ‫يػح٬ح‬ ‫جٯنؾحه‬ ‫سِ٧٬ى‬ ‫٧ظ٧خ‬
ٰٝ ٘‫٬ػ‬ ‫جٝ٧ٖحذ‬ ‫ػحٝر‬ ٫ٖ٧ ١ٜ٠٠ ٤‫٧ظ‬‫جٝسِ٧٬ى‬ ٩ُٞ ‫جٝػو٧ل‬ ‫لفذ‬‫؛‬
-١٬ٗ‫جٝ٠ؾس‬ ‫ؤد٢حء‬ ‫ًٰٝٗحل‬ ‫ؾحور‬ ‫ػ٠ح٬ر‬ ‫س٧ٖ٬ف‬.
ّٜ‫ن‬‫ل‬٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ١٠ ‫جٯنؾحه‬ َ٬٠‫ظ‬ ‫ػ٠ح٬ر‬ ١‫اُٴ‬،٣‫اوؿجف‬ ٫ٖ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ٌٟ‫جٝ٠٢س‬ ‫سإؾف‬ ٟٓ‫ف‬
١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫جٝٚح‬ ٫ٖ ‫٠سٚؿ٠ر‬ ‫٠فػٞر‬‫جٝؿ٧ٝ٬ر‬ ‫ٝٞػ٠ح٬ر‬ ٪‫جٝ٠ِ٬حف‬ ‫جٝسإل٬ك‬ ٨٧‫٠لس‬ ٩ُٞ.ٖ‫ؤ٧ل‬ ٫ٗ
‫ُفي‬ ‫ٙي٬ر‬١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫ٝظ٢ر‬ ٩ُٞ ‫ز‬1
ّٟ‫س‬ ‫ٙؿ‬ ٤٢‫ؤ‬ ‫جٝٞظ٢ر‬ ‫٧ظؿز‬ ،٪‫جٝدحفجٓ٧ج‬ ‫ػٜ٧٠ر‬ ‫يؿ‬١٠ ‫٠ظ٠٧ُر‬ ٘‫ؾف‬
‫جٝلحدِر‬ ‫جٝ٠حؿذ‬ ٫٥٧ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ‫جِٝ٦ؿ‬ ‫٠٧جؿ‬(‫جٝسِـ٬خ‬ َ٢٠)‫جٝسحلِر‬ ‫٧جٝ٠حؿذ‬(٫‫جٝنؾو‬ ١٠‫٧جٯ‬ ‫جٝػف٬ر‬ ٫ٖ ٘‫جٝػ‬)
‫جِٝحنفذ‬ ‫٧جٝ٠حؿذ‬(‫جٱ٢لح٢٬ر‬ ‫جٝ٠ِح٠ٞر‬ ٫ٖ ‫جٝلظ٢حء‬ ٘‫ػ‬.)
ّ١‫ؤ‬ ‫جٝٞظ٢ر‬ ‫جُسدفز‬ ‫ٜ٠ح‬٥١٠ ٤ٜ‫ج٢س٦ح‬ ٟ‫س‬ ‫ٙؿ‬ ‫جٝػ٬حذ‬ ٫ٖ ‫جٝيػ٬ر‬ ٘‫ػ‬ ١‫دإ‬ ‫جٳُسٚحؿ‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫سؿِٖ٦ح‬ ‫ؤلدحخ‬ ٛ‫٢ح‬
٪‫جٝدحفجٓ٧ج‬ ‫لًٞحز‬ ‫ٙدل‬2
.
ّ‫س‬‫د‬ ‫ٜ٠ح‬٧‫جٝنٜح‬ ‫٧ٜـج‬ ،‫جٝؿ٧ف٬ر‬ ‫جٝػٜ٧٠٬ر‬ ‫جٝسٚحف٬ف‬ ٫ٖ ‫جٝ٢ٌف‬ ‫ؾٴل‬ ١٠ ‫جٝٞظ٢ر‬ ‫ز‬١٠ ‫د٦ح‬ ‫س٧وٞز‬ ٫‫جٝس‬ ٨
‫ؤٖفجؿ‬.ٟ‫جِٝح‬ ٘٬ِٞ‫جٝس‬ ٫ٖٗ6(16)،٪‫جٝٚلف‬ ‫ٝٴؾسٗحء‬ ‫ٜح٠ٞر‬ ‫ٖٚفذ‬ ‫جٝٞظ٢ر‬ ‫ؾووز‬"‫سسؾـ‬ ١‫ؤ‬ ‫جٝؿ٧ل‬ ٩ُٞ ٫ٔ‫٬٢د‬
‫دنٜل‬ ‫٬فسٜخ‬ ٕ‫٧ٰٝل‬ ‫ؤودغ‬ ٪‫٧جٝـ‬ ،‫ٰٖٝفجؿ‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ‫جفسٜحخ‬ ١٧‫ؿ‬ ‫ٝٞػ٬ٞ٧ٝر‬ ‫٧ِٖحٝر‬ ‫ؾحور‬ ‫اظفجءجز‬
‫جٝؿ٧ل‬ ٩ُٞ ‫٬ظخ‬ ،ٛٝ‫ـ‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫ايحٖر‬ ،‫جٝػ٬حذ‬ ٫ٖ ٘‫جٝػ‬ ١٠ ٫ٗ‫جٝسِل‬ ١‫جٝػف٠ح‬ ٩ٝ‫ا‬ ١‫جٯػ٬ح‬ ‫ٓحٝخ‬ ٫ٖ ٪‫٧٬ئؿ‬ ‫٠سٜفف‬
1
-ٞٚ‫اٌشىب‬ ٟ‫ف‬ ‫إٌظغ‬ ‫ِّٙزٙب‬ ٞ‫اسز١بع‬ ‫ثغٚرٛوٛي‬ ٝ‫ثّمزض‬ ‫أٔشأد‬ ‫ٚاٌـ١بؿ١خ‬ ‫اٌّضٔ١خ‬ ‫ثبٌذمٛق‬ ‫اٌشبص‬ ٌٟٚ‫اٌض‬ ‫اٌؼٙض‬ ‫ثزطج١ك‬ ٕٝ‫رؼ‬ ‫ِغالجخ‬ ‫ٌجٕخ‬ ٟ٘
‫ض‬ ‫األفغاص‬ ً‫لج‬ ِٓ ‫اٌّغفٛػخ‬‫اٌؼٙض‬ ٟ‫ف‬ ‫ػٍ١ٙب‬ ‫إٌّصٛص‬ ُٙ‫دمٛل‬ ‫ٌٙب‬ ‫رزؼغض‬ ٟ‫اٌز‬ ‫ثبٌشغٚلبد‬ ‫٠زؼٍك‬ ‫ف١ّب‬ ٌُٙٚ‫ص‬ ‫ض‬
2
- Bleir V Uruguay Comm n° 30/1981, final views of March 29, 1982.

17. 15
٫ٖ ‫جٝدػش‬ ‫ٯظل‬ ‫٧اظفجءجز‬ ‫دسل٦٬ٴز‬ ٟ٧ٚ‫س‬ ١‫ؤ‬٘‫جٝػ‬ ‫ٝ٦ح‬ ‫٬سِفى‬ ‫ٙؿ‬ ٕ٧‫ٌف‬ ٫ٖ ١٬ٗ‫٧جٝ٠ؾس‬ ١٬‫جٝ٠ٗٚ٧ؿ‬ ‫ػحٳز‬
ٛ‫ٝٴ٢س٦ح‬ ‫جٝػ٬حذ‬ ٫ٖ"ّ ،‫ٙي٬ر‬ ٫ٖBleir V Uruguay‫دػش‬ ‫اظفجء‬ ٩ٝ‫ا‬ ٪‫جٯ٧فٓ٧ج‬ ‫ػٜ٧٠ر‬ ‫جٝٞظ٢ر‬ ٍ‫سؿ‬ ٟٝ ،
‫جٝل٬ؿ‬ ‫دحُسٚحل‬ ِ٘ٞ‫٬س‬ ‫ٖ٬٠ح‬ ‫٠لسٗ٬ى‬Bleir١ُ ١٬ٝ٧‫جٝ٠لئ‬ ‫جٯنؾحه‬ ‫٠ػحٜ٠ر‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫دل‬ ،ًٖٚ ٤‫٧جؾسٗحث‬ ٤‫٧٠ِح٠ٞس‬
‫٧ل‬ ٤‫٧جؾسٗحث‬ ٤‫٠٧س‬٤‫٠ِح٠ٞس‬ ‫٧ء‬.
‫٧ٙؿ‬‫جٝٞظ٢ر‬ ‫جسدِز‬‫ٙي٬ر‬ ٫ٖ ٛٞ‫جٝ٠ل‬ ‫٢ٗك‬(Mojica V (Dominican Republic،‫ػ٬ش‬ّ١‫ؤ‬ ‫جُسدفز‬
‫جٝن٫ء‬ ،٣‫ؤُٴ‬ ‫جٝ٠ـٜ٧ف‬ ٘٬ِٞ‫جٝس‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جلس٢حؿج‬ ‫جٝيػ٬ر‬ ‫جؾسٗحء‬ ١ُ ‫٠لئ٧ٝر‬ ١‫جٝؿ٧٠٢٬ٜح‬ ‫ػٜ٧٠ر‬٤٢ُ ‫سفسخ‬ ٪‫جٝـ‬
‫ٝٞ٠٧جؿ‬ ٛ‫ج٢س٦ح‬6،7،8‫جٯ‬ ‫٠ػحٜ٠ر‬ ٩ٝ‫ا‬ ٫ٝ‫دحٝسح‬ ‫٧ؿُس٦ح‬ ،٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ‫جِٝ٦ؿ‬ ١٠‫جٝيػ٬ر‬ ‫جؾسٗحء‬ ١ُ ١٬ٝ٧‫جٝ٠لئ‬ ‫نؾحه‬
٤‫٠ِح٠ٞس‬ ‫٧ل٧ء‬.
2-‫ّػنى‬ ً‫جإلٌلح‬ ‫هػلّق‬ ‫جأليفٖنٖر‬ ‫جهيػنير‬Roderigues‫جهيٌنت‬
ّ‫ؿ‬‫ي‬ ٟ‫جٯػٜح‬ ١٠ ‫٠ظ٠٧ُر‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٯ٠ف٬ٜ٬ر‬ ‫جٝ٠ػٜ٠ر‬ ‫جسؾـز‬‫ٙيح٬ح‬ ٫ٖ ‫جٝؿ٧ل‬ ١٠ ‫ُؿؿ‬ِ٘ٞ‫سس‬
‫دػحٳز‬،٪‫ٙلف‬ ‫جؾسٗحء‬‫سظِل‬ ‫ؤ٢٦ح‬ ‫ػ٬ش‬ ١٠ ‫دحٝٔر‬ ‫ؤ٥٠٬ر‬ ٟ‫جٯػٜح‬ ٣‫٧ٝ٦ـ‬‫٢ٌف‬ ٫ٖ ‫ظف٬٠ر‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ١٠
٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫جٝٚح‬.
‫دسحف٬ؽ‬ ‫ٝ٦ح‬ ٟٜ‫ػ‬ ٫ٖٗ29‫٬٧ٝ٬٧ق‬1988‫٠٧جً٢٦ح‬ ‫جؾسٗحء‬ ‫ٙي٬ر‬ ٫ٖ ‫جٝ٦ح٢ؿ٧فجك‬ ‫ػٜ٧٠ر‬ ‫جٝ٠ػٜ٠ر‬ ‫ؤؿج٢ز‬ ،
Monfredo Velasques Roderigues٫ٖ ٘‫٧جٝػ‬ ‫جٝنؾو٬ر‬ ‫جٝػ٬حذ‬ ٫ٖ ٘‫جٝػ‬ ٛ‫ج٢س٦ح‬ ‫ٝ٦ح‬ ‫صدز‬ ١‫ؤ‬ ‫دِؿ‬
‫جٱ٢لح٢٬ر؛‬ ‫جٝ٠ِح٠ٞر‬(ٝ‫ا‬ ‫جٱنحفذ‬ ‫س٠ز‬‫جٝيفف‬ ‫دظدف‬ ‫جٝؾحه‬ ،‫جٝلحؿك‬ ٟ‫جٝٚل‬ ٫ٖ ٤٬.)
‫جٝ٠وحؿٙر‬ ‫جٝؿ٧ل‬ ٘‫ُحس‬ ٩ُٞ َ‫سي‬ ‫دإ٢٦ح‬ ‫٧ٖلفس٦ح‬ ،‫جٯ٠ف٬ٜ٬ر‬ ‫جٳسٗحٙ٬ر‬ ١٠ ٩ٝ٧‫جٯ‬ ‫جٝ٠حؿذ‬ ‫جٝ٠ػٜ٠ر‬ ‫جُس٠ؿز‬
‫جٝ٧لحثل‬ ‫٧جلسِ٠حل‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫ج٢س٦حٜحز‬ ‫جفسٜحخ‬ ١٧‫ؿ‬ ‫ٝٞػ٬ٞ٧ٝر‬ ‫٠ِٚ٧ٝر‬ ‫اظفجءجز‬ ‫ٳسؾحـ‬ ‫ٙح٢٧٢٬ح‬ ‫٧جظدح‬
‫ظؿ٬ح‬ ‫ٝٞدػش‬ ‫ٝؿ٬٦ح‬ ‫جٝ٠س٧ٖفذ‬‫جٝيػ٬ر؛‬ ‫سِ٧٬ى‬ ١‫٧ي٠ح‬ ‫٧ٳ٬س٦ح‬ ‫سػز‬ ‫جٝ٧جِٙر‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ٫ٖ
ّ٧ً١‫ي٠ح‬ ٩ُٞ ‫جِٝ٠ل‬ ‫ٝ٬ن٠ل‬ ،‫جٳسٗحٙ٬ر‬ ١٠ ٩ٝ٧‫جٯ‬ ‫جٝ٠حؿذ‬ ‫د٠٧ظخ‬ ‫جٝ٠وحؿٙر‬ ‫جٝؿ٧ل‬ ‫٧جظخ‬ ‫جٝ٠ػٜ٠ر‬ ‫فز‬
‫د‬ ٟ‫٧جٳٝسقج‬ ‫جٳسٗحٙ٬ر‬ ٛٞ‫س‬ ٫ٖ ‫ُٞ٬٦ح‬ ‫جٝ٠٢و٧ه‬ ٘٧ٚ‫جٝػ‬‫ـ‬"٫‫جٝس‬ ‫جٝ٦٬حٜل‬ ‫ٜل‬ ‫ُح٠ر‬ ‫٧دوٗر‬ ٫٠٧ٜ‫جٝػ‬ ‫جٝظ٦حق‬ ٟ٬ٌ٢‫س‬
ٜ‫جٝػ‬ ‫٬٠حفك‬‫د٦ح‬ ٕ‫جٝ٠ِسف‬ ٘٧ٚ‫ٝٞػ‬ ٛ‫ج٢س٦ح‬ ‫ٜل‬ ‫٧سدػش‬ َ٢٠‫س‬ ١‫ؤ‬ ‫جٝؿ٧ل‬ ٩ُٞ ‫٬ظخ‬ ٟ‫جٳٝسقج‬ ‫ٝ٦ـج‬ ‫٧ٜ٢س٬ظر‬ ،‫ُدف٥ح‬ ٟ
‫جٳسٗحٙ٬ر‬ ٫ٖ.
‫دسحف٬ؽ‬ ‫وحؿف‬ ٟٜ‫ػ‬ ٫ٖٗ ،‫ٳػٚر‬ ‫ٙيح٬ح‬ ٫ٖ ‫جٝٚ٢حُر‬ ٣‫٥ـ‬ ‫جٝ٠ػٜ٠ر‬ ‫ؤٜؿز‬8‫ؿ٬ل٠دف‬1995‫ػٜ٧٠ر‬ ‫يؿ‬
٬‫جٝػ‬ ٫ٖ ٘‫٧جٝػ‬ ‫جٝنؾو٬ر‬ ‫جٝػف٬ر‬ ٫ٖ ٘‫جٝػ‬ ‫ج٢س٦حٜحز‬ ‫ُح٬٢ز‬ ١‫ؤ‬ ‫٧دِؿ‬ ‫ٜ٧ٝ٧٠د٬ح‬‫٠ٞق٠ر‬ ‫ٜ٧ٝ٧٠د٬ح‬ ١‫دإ‬ ‫ٙيز‬ ،‫حذ‬
١٬‫جٝيػ٬س‬ ‫٧٠٧ز‬ ‫دحؾسٗحء‬ ِ٘ٞ‫٬س‬ ‫ٖ٬٠ح‬ ٫‫ظ٢حث‬ ‫ددػش‬ ٟ‫جٝٚ٬ح‬ ٫ٖ ‫دحٳلس٠فجف‬(Isidro Caballero Delgado
and- Maria Del Carmen Santana)‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ٛٞ‫س‬ ١ُ ١٬ٝ٧‫جٝ٠لئ‬ ‫٠ِحٙدر‬ ٫ٝ‫٧دحٝسح‬‫جٌٝٗ٬ِر‬٘٧ٚ‫ٝػ‬
١‫جٱ٢لح‬3
.
1-‫سِفٖف‬"ٔ‫جهللف‬ ‫جالؾسفحء‬"ٕ‫ف‬ٖ‫ػيح‬ ً‫اُال‬ٔ‫جهللف‬ ‫جالؾسفحء‬ ً‫ي‬ ‫جألنؾحه‬ َٖ‫ظي‬ ‫ر‬:
3
-Decision of the Inter-American Court of Human Rights Dec 8, 1995 hpp : www,peacenet.org/csn/condemn.txt

18. 16
‫٬إؾـ‬"٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬"ٟ٦٢‫ػف٠ح‬ ٧‫ؤ‬ ٟ٦٢ُ ‫فٓ٠ح‬ ٟ٦ٖ‫جؾسًح‬ ٧‫ؤ‬ ٟ٥‫٧جػسظحق‬ ‫جٯنؾحه‬ ٩ُٞ ‫جٝٚدى‬ ‫و٧فذ‬
٪‫ؤ‬ ٩ُٞ ٟ٦‫ػف٬س‬ ١٠‫نٜل‬ٕٞ‫٠ؾس‬ ١٠ ١٬ٌٗ٧٠ ٪‫ؤ٬ؿ‬ ٩ُٞ ،‫ؤظ٦قذ‬٪‫ؤ٬ؿ‬ ٩ُٞ ٧‫ؤ‬ ‫٠لس٧٬حس٦ح‬ ٧‫ؤ‬ ‫جٝػٜ٧٠ر‬
ٜ‫جٝػ‬ ٟ‫دحل‬ ١٧ٞ٠ِ٬ ١٬٬‫ُحؿ‬ ‫ؤٖفجؿ‬ ٧‫ؤ‬ ‫٠٢ٌ٠ر‬ ‫٠ظ٠٧ُحز‬٧‫ؤ‬ ‫٠دحنفذ‬ ‫ٓ٬ف‬ ٧‫ؤ‬ ‫٠دحنفذ‬ ‫دو٧فذ‬ ‫٠٢٦ح‬ ُٟ‫دؿ‬ ٧‫ؤ‬ ‫٧٠ر‬
ٕ‫جٳُسفج‬ ‫فٖى‬ ٧‫ؤ‬ ٟ٥‫٧ظ٧ؿ‬ ١ٜ‫ؤ٠ح‬ ١ُ ٧‫ؤ‬ ١٬٬٢ِ٠ٝ‫ج‬ ‫جٯنؾحه‬ ‫٠و٬ف‬ ١ُ ٕ‫جٜٝن‬ ‫فٖى‬ ‫٬ِٚد٦ح‬ ،‫دفيح٥ح‬
‫٬ظفؿ‬ ‫٠٠ح‬ ،ٟ٦‫ػف٬س‬ ١٠ ٟ٦٢‫دػف٠ح‬١٧٢‫جٝٚح‬ ‫ػ٠ح٬ر‬ ١٠ ‫جٯنؾحه‬ ‫٥ئٳء‬".
4-‫جأليفٖنٖر‬ ‫دحالسفحكٖر‬ ‫جهّجفؿ‬ ‫جهسِفٖف‬‫جالؾسفحء‬ ‫يؿ‬ ً‫جإلٌلح‬ ‫هػلّق‬ٔ‫جهللف‬
ّ‫ف‬ٙ‫ؤ‬‫ز‬٫ٝ‫جٝسح‬ ٕ٬‫جٝسِف‬ ‫جٝصح٢٬ر‬ ‫جٝ٠حؿذ‬ ٫ٖ ‫جٯ٠ف٬ٜ٬ر‬ ‫جٳسٗحٙ٬ر‬:
"ُ‫ف‬‫٬ِسد‬٪‫دإ‬ ،ٟ٦‫ػف٬س‬ ١٠ ‫جٯٖفجؿ‬ ‫٠ظ٠٧ُر‬ ٧‫ؤ‬ ‫جٝٗفؿ‬ ١‫ػف٠ح‬ ٩ٝ‫ا‬ ٪‫٬ئؿ‬ ٪‫جٝـ‬ ‫جِٝٗل‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬
٧‫ؤ‬ ‫ا٠فذ‬ ‫سػز‬ ١٧ٞ٠ِ٬ ‫ؤنؾحه‬ ‫٠ظ٠٧ُر‬ ٧‫ؤ‬ ‫ؤنؾحه‬ ٕ‫ًف‬ ١٠ ٧‫ؤ‬ ،‫جٝؿ٧ٝر‬ ٫ٌٗ٧٠ ٕ‫ًف‬ ١٠ ‫جفسٜخ‬ ‫اـج‬ ،‫نٜل‬
‫٠دح‬ ٧‫ؤ‬ ُٟ‫ؿ‬‫ؤ‬ ‫جٝػف٬ر‬ ١٠ ١‫جٝػف٠ح‬ ٛٝ‫دـ‬ ٕ‫جٳُسفج‬ ‫فٖى‬ ٧‫ؤ‬ ‫٠ِٞ٧٠حز‬ ٟ‫دح٢ِؿج‬ ‫٠سد٧ُح‬ ١٧ٜ٬٧ ‫جٝؿ٧ٝر‬ ‫فٜر‬‫فٖى‬ ٧
١‫٠ٜح‬ ‫ػ٧ل‬ ‫٠ِٞ٧٠حز‬ ١ُ ٕ‫جٜٝن‬‫جٝ٠ًدٚر‬ ‫جٝٚح٢٧٢٬ر‬ ٌٟٞ‫جٝس‬ ‫لدل‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫٧جٝٞظ٧ء‬ ٤٢٧‫ؿ‬ ‫٬ػ٧ل‬ ٪‫جٝـ‬ ‫جٯ٠ف‬ ،‫جٝٗفؿ‬ ٛٝ‫ـ‬
‫جٝ٠لًف٬ر‬ ‫٧جٝي٠ح٢حز‬".
5-‫ج‬‫هسِفٖف‬‫جهّجفؿ‬‫جهظٌح‬ ‫هويػنير‬ ٕ‫جأللحل‬ ‫فّيح‬ ‫ٌٌحى‬ ٕ‫ف‬‫جهؿّهٖر‬ ‫ثٖر‬
ٕ‫٧و‬ ‫سػز‬ ،‫جِٝٗل‬ ‫ف٧٠ح‬ ٟ‫٢ٌح‬ ‫ؤؿفض‬"‫ٰٝنؾحه‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬"٧٣‫جُسدف‬ّ‫ؿ‬‫ي‬ ٟ‫جٝظفجث‬ ١٠ ‫ظف٬٠ر‬
،‫جٱ٢لح٢٬ر‬(‫جٝلحدِر‬ ‫جٝ٠حؿذ‬)٤٢‫دإ‬ ٤ٖ‫٧ُف‬:"٧‫ؤ‬ ‫ؿ٧ٝر‬ ‫ٙدل‬ ١٠ ٟ٦ٖ‫جؾسًح‬ ٧‫ؤ‬ ٟ٥‫جػسظحق‬ ٧‫ؤ‬ ‫ؤنؾحه‬ ٩ُٞ ‫جٝٚدى‬ ‫اٝٚحء‬
٦‫دلٜ٧س‬ ٧‫ؤ‬ ‫جِٝٗل‬ ‫ٝ٦ـج‬ ‫٠٢٦ح‬ ُٟ‫ؿ‬ ٧‫ؤ‬ ١‫دبـ‬ ٧‫ؤ‬ ،‫ل٬حل٬ر‬ ‫٠٢ٌ٠ر‬‫جٯنؾحه‬ ‫٥ئٳء‬ ١‫دػف٠ح‬ ‫جٱٙفجف‬ ‫فٖي٦ح‬ ٟ‫ص‬ ،٤٬ُٞ ‫ح‬
١٠ ٟ٦٢‫ػف٠ح‬ ٕ‫د٦ؿ‬ ،ٟ٥‫٧ظ٧ؿ‬ ١ٜ‫ؤ٠ح‬ ١ُ ٧‫ؤ‬ ٟ٥‫٠و٬ف‬ ١ُ ‫٠ِٞ٧٠حز‬ ‫اًُحء‬ ٧‫ؤ‬ ٟ٦‫ػف٬س‬ ١٠‫ٝٗسفذ‬ ١٧٢‫جٝٚح‬ ‫ػ٠ح٬ر‬
‫ً٧٬ٞر‬ ‫ق٠٢٬ر‬"
٣‫٧ِٝ٢حوف‬ ٕ٬‫جٝسِف‬ ٍ٧‫ٝ٠نف‬ ‫٧جٝسإو٬ل‬ ‫٧جٝسإل٬ك‬ ‫جٝس٠٦٬ؿ‬ ٫ٖ ‫جٝـٜف‬ ‫جٝلحٝٗر‬ ‫جٝ٠فظِ٬حز‬ ‫لحُؿز‬
‫جٝظف‬ ‫دحُسدحف‬ ،‫جٝ٠ٜ٧٢ر‬‫سن٠ل‬ ‫٬٠ر‬:
-‫ج‬‫٠ِ٦ح‬ ‫٬ودغ‬ ‫ٙلف٬ر‬ ‫دًف٬ٚر‬ ‫ٖفؿ‬ ‫جػسظحق‬ ٧‫ؤ‬ ٕ‫ؾسًح‬ٝ‫ج‬‫يػ٬ر‬‫٧٠٦ؿؿج‬ ‫جٝػف٬ر‬ ٫ٖ ٘‫جٝػ‬ ١٠ ‫٠ػف٧٠ح‬
٧ ‫جٝدؿ٢٬ر‬ ٤‫لٴ٠س‬ ٫ٖ٘‫جٝػ‬ ٫ٖ٫ٖٝ‫ج‬٬‫ػ‬‫حذ؛‬
-‫٠ظ٠٧ُر‬ ‫ٙدل‬ ١٠ ٧‫ؤ‬ ‫س٧ظ٬٦٦ح‬ ‫سػز‬ ١٧ٞ٠ِ٬ ٧‫ؤ‬ ‫ٝٞػٜ٧٠ر‬ ١٬ِ‫سحد‬ ١٬ٌٗ٧٠ ٕ‫ًف‬ ١٠ ‫جِٝٗل‬ ‫جفسٜحخ‬
‫ؿُ٠٦ح‬ ١٠ ‫٠لسٗ٬ؿذ‬‫؛‬
-‫٠ظ٦٧ل‬ ١‫٠ٜح‬ ٫ٖ ‫جٝيػ٬ر‬ ‫ادٚحء‬‫؛‬
-٫ٗ‫جٝسِل‬ ‫دحٳػسظحق‬ ٕ‫جٳُسفج‬ ‫فٖى‬‫؛‬
-٣‫جػسظحق‬ ‫ا٢ٜحف‬ ٫ٖ ‫جٳلس٠فجف‬.
٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ١٠ ‫جٯنؾحه‬ َ٬٠‫ظ‬ ‫ٝػ٠ح٬ر‬ ‫جٝؿ٧ٝ٬ر‬ ‫جٳسٗحٙ٬ر‬ ‫وؿفز‬ ‫٧ؤؾ٬فج‬٧‫افجؿذ‬ ‫ج٢سوفز‬
‫ن٦ف‬ ‫ؾٴل‬ ٩ٝ٧‫جٯ‬ ٤‫ؿ٧فس‬ ٫ٖ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫٠ظٞك‬ ‫دبٙفجف‬ ‫ظ٠ِحء‬ ‫٧جٱ٢لح٢٬ر‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ َ٠‫جٝ٠ظس‬١‫ظ٧ج‬/2006
ِ٠ٝ‫ج‬ ٛ‫جٝو‬ ٍ٧‫ٝ٠نف‬‫جٝل٬ؿ‬ ‫جٝ٠ٚفف‬ ٤٠‫ٙؿ‬ ٪‫جٝـ‬ ،٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ١٠ ‫جٯنؾحه‬ َ٬٠‫ظ‬ ‫ٝػ٠ح٬ر‬ ‫ٙح٢٧٢ح‬ ٟ‫جٝ٠ٞق‬ ٪‫٬حف‬

19. 17
ً‫نٖلٖؿظٖح‬ ‫دفٌحف‬‫جِٝح٠ل‬ ٘٬‫جٝٗف‬ ٟ‫دحل‬.‫٧ٝٚؿ‬‫جُس٠ؿز‬‫و٬ٔر‬ ،‫جٝ٠سػؿذ‬ ٟ٠ٰٝ ‫جِٝح٠ر‬ ‫جٝظ٠ِ٬ر‬‫جٳ‬‫سٗحٙ٬ر‬ٝ‫ج‬‫ؿ٧ٝ٬ر‬
‫دسحف٬ؽ‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ١٠ ‫جٯنؾحه‬ َ٬٠‫ظ‬ ‫ٝػ٠ح٬ر‬20‫ؿ‬‫٬ل٠د‬‫ف‬2006‫جٝس‬ ‫دحخ‬ ‫٧ٖسغ‬ ،ٟ٧٬ ‫دٗف٢لح‬ َ٬ٙ٧6٪‫ٖ٬ٗف‬
2007.
1-ٔ‫جهللف‬ ‫جالؾسفحء‬ ‫سِفٖف‬ٔ‫جهللف‬ ‫جالؾسفحء‬ ً‫ي‬ ‫جألنؾحه‬ ‫ػيحٖر‬ ‫جسفحكٖر‬ ٕ‫ف‬4
٩ُٞ ‫٬٢ه‬ ‫نح٠ٴ‬ ‫سِف٬ٗح‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫جٳؾسٗحء‬ ١٠ ‫جٯنؾحه‬ َ٬٠‫ظ‬ ‫ٝػ٠ح٬ر‬ ‫جٝؿ٧ٝ٬ر‬ ‫جٳسٗحٙ٬ر‬ ‫ؤٙفز‬٫ٞ٬ ‫٠ح‬:
"‫جٳػسظ‬ ٧‫ؤ‬ ‫جٳُسٚحل‬ ٪‫جٝٚلف‬ ‫دحٳؾسٗحء‬ ‫٬ٚوؿ‬ ،‫جٳسٗحٙ٬ر‬ ٣‫٥ـ‬ ‫ٯٓفجى‬‫ؤنٜحل‬ ١٠ ‫نٜل‬ ٪‫ؤ‬ ٧‫ؤ‬ ٕ‫جٳؾسًح‬ ٧‫ؤ‬ ‫حق‬
٧‫ؤ‬ ١‫دبـ‬ ١٧ٖ‫٬سوف‬ ‫جٯٖفجؿ‬ ١٠ ‫٠ظ٠٧ُحز‬ ٧‫ؤ‬ ‫ؤنؾحه‬ ٧‫ؤ‬ ،‫جٝؿ٧ٝر‬ ٫ٌٗ٧٠ ٪‫ؤ٬ؿ‬ ٩ُٞ ٟ‫٬س‬ ‫جٝػف٬ر‬ ١٠ ١‫جٝػف٠ح‬
‫جٝنؾه‬ ‫٠و٬ف‬ ‫اؾٗحء‬ ٧‫ؤ‬ ٤‫ػف٬س‬ ١٠ ‫جٝنؾه‬ ١‫دػف٠ح‬ ٕ‫جٳُسفج‬ ‫فٖى‬ ٤‫٬ِٚد‬ ،‫د٠٧جٖٚس٦ح‬ ٧‫ؤ‬ ‫جٝؿ٧ٝر‬ ١٠ ُٟ‫ؿ‬
‫ػ٠ح٬ر‬ ١٠ ٤٠‫٬ػف‬ ‫٠٠ح‬ ،٣‫٧ظ٧ؿ‬ ١‫٠ٜح‬ ٧‫ؤ‬ ٫ٗ‫جٝ٠ؾس‬١٧٢‫جٝٚح‬(‫جٝ٠حؿذ‬2.)
‫صحٌٖح‬-‫جهيِحيور‬ ‫ّلّء‬ ‫جهسِـٖخ‬ ‫ظفٖير‬
‫جٝسِـ٬خ‬ ‫٠٢ح٥ير‬ ‫جسٗحٙ٬ر‬ ‫ُفٖز‬‫جٝ٠ِح٠ٞر‬ ‫يف٧خ‬ ١٠ ٣‫٧ٓ٬ف‬٧‫ؤ‬ ‫جٝٴا٢لح٢٬ر‬ ٧‫ؤ‬ ‫جٝٚحل٬ر‬ ‫جِٝٚ٧در‬ ٧‫ؤ‬
‫جٝ٠٦٬٢ر‬5
٩ٝ٧‫جٯ‬ ‫٠حؿس٦ح‬ ٫ٖ‫ٝل٢ر‬1984،‫جٝسِـ٬خ‬٤٢٧ٜ‫د‬"‫ؤ‬٪،‫نؿ٬ؿ‬ ‫ُـجخ‬ ٧‫ؤ‬ ٟٝ‫ؤ‬ ٤٢ُ ‫٬٢سط‬ ‫ُ٠ل‬ٟ‫ؤ‬ ١‫ٜح‬ ‫ظلؿ٬ح‬
،‫ُٚٞ٬ح‬‫٬ٞػ‬،‫جٝنؾه‬ ‫٥ـج‬ ١٠ ‫جٝػو٧ل‬ ‫دٚوؿ‬ ‫٠ح‬ ‫دنؾه‬ ‫ُ٠ؿج‬ ٘،‫صحٝش‬ ‫نؾه‬ ١٠ ٧‫ؤ‬٩ُٞ ٧‫ؤ‬ ‫٠ِٞ٧٠حز‬ ٩ُٞ
،ٕ‫جُسفج‬،٤‫جفسٜد‬ ٤٢‫ج‬ ٫ٖ ٤‫٬نسد‬ ٧‫ؤ‬ ٤‫جفسٜد‬ ‫ُ٠ل‬ ٩ُٞ ٤‫٠ِحٙدس‬ ٧‫ؤ‬٧‫ؤ‬ ‫صحٝش‬ ‫نؾه‬ ٧‫ؤ‬ ٧٥٧‫ؤ‬ ٤ٗ٬٧‫سؾ‬‫ا‬٧٥ ٤٠‫فٓح‬
‫ؤ‬ ٧‫ؤ‬٪‫صحٝش‬ ‫نؾه‬-‫ٯ‬ ‫جِٝـجخ‬ ٧‫ؤ‬ ٟٝ‫جٯ‬ ‫٥ـج‬ ‫٠صل‬ ٘‫٬ٞػ‬ ‫ُ٢ؿ٠ح‬ ٧‫ؤ‬٪‫جٝس٠٬٬ق‬ ٩ُٞ ٟ٧ٚ٬ ‫لدخ‬‫ؤ‬‫٬ح‬٧‫٢٧ُ٤،ؤ‬ ١‫ٜح‬
١٠‫٬سي‬ ‫٧ٳ‬ ‫جٝفل٠٬ر‬ ٤‫دوٗس‬ ٕ‫٬سوف‬ ‫نؾه‬ ٪‫ؤ‬ ٧‫ؤ‬ ٫٠‫فل‬ ٌٕ٧٠ ٤٢ُ ‫٬لٜز‬ ٧‫ؤ‬ ٤٬ُٞ ٖ٘‫٬٧ج‬ ٧‫ؤ‬ ٤٬ُٞ ‫٬ػفى‬
‫ُفي٬ر‬ ‫٢س٬ظر‬ ١٧ٜ٬ ٪‫جٝـ‬ ٧‫ؤ‬ ‫جِٝٚ٧دحز‬ ٣‫ٝ٦ـ‬ ٟ‫جٝ٠ٴق‬ ٧‫ؤ‬ ‫ٙح٢٧٢٬ر‬ ‫ُٚ٧دحز‬ ١ُ ًٖٚ ‫جٝ٢حنت‬ ‫جِٝـجخ‬ ٧‫ؤ‬ ٟٝ‫جٯ‬ ٛٝ‫ـ‬
‫ٝ٦ح‬.
‫صحهصح‬-ً‫جهيفف‬ ‫جاللسِيحل‬ ‫ٌسٖظر‬ ‫جهػٖحذ‬ ٕ‫ف‬ ‫دحهػق‬ ‫جهيك‬‫جهِيّيٖر‬ ‫هولّذ‬ ‫جهيسٌحلخ‬ ‫ّغٖف‬:
‫سئٜؿ‬"١٬ٌٗ٧٠ٝ‫ج‬ ١‫ٝؿ‬ ١٠ ‫جٝ٢حف٬ر‬ ‫جٯلٞػر‬ ‫٧جلسِ٠حل‬ ‫جٝٚ٧ذ‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جٝٞظ٧ء‬ ‫ػ٧ل‬ ‫جٯلحل٬ر‬ ‫جٝ٠دحؿة‬
١٧٢‫جٝٚح‬ ‫دس٢ٗ٬ـ‬ ١٬ٜٗٞ٠ٝ‫ج‬"٩ُٞ ‫ؾحه‬ ٤‫د٧ظ‬6
:
-‫جٝٚ٧ذ؛‬ ‫جلسِ٠حل‬ ‫ٙدل‬ ‫ُ٢٬ٗر‬ ‫ٓ٬ف‬ ‫٧لحثل‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جٝٞظ٧ء‬
-‫ٝٴلس‬ ‫ٙحدٞر‬ ١٧ٜ‫س‬ ‫ٙحسٞر‬ ‫٧ٓ٬ف‬ ‫ٝٞػفٜر‬ ‫نحٝر‬ ‫ؤلٞػر‬ ‫س٧ٖ٬ف‬‫جٝ٠٢حلخ؛‬ ‫جٝ٧ٙز‬ ٫ٖ ‫ِ٠حل‬
-ٟ‫جػسفج‬ َ٠ ،‫جلسِ٠حٝ٦ح‬ ١٠ ‫٠ٗف‬ ‫ٳ‬ ٫‫جٝس‬ ٨٧‫جٝٚو‬ ‫جٝػحٳز‬ ٫ٖ ‫جٝ٢حف٬ر‬ ‫٧جٯلٞػر‬ ‫جٝٚ٧ذ‬ ‫جلسِ٠حل‬ ‫ػوف‬
٩‫جٝ٠س٧ؾ‬ ٍ٧‫جٝ٠نف‬ ٕ‫٧جٝ٦ؿ‬ ‫جٝظف٬٠ر‬ ‫ؾً٧فذ‬ َ٠ ‫جٝس٢حلخ‬ ‫٠دؿؤ‬.
-١ٜ٠٬ ‫٠ح‬ ٍ‫دإلف‬ ‫اٝ٬٦ح‬ ‫ػحظر‬ ٫ٖ ‫نؾه‬ ‫ٜٝل‬ ‫جًٝد٬ر‬ ‫٧جٱلِحٖحز‬ ‫جٝ٠لحُؿجز‬ ٟ٬‫سٚؿ‬ ٩ُٞ ‫جٝل٦ف‬.
4
-‫اػ‬‫ثزبع٠ز‬ ‫اٌجّؼ١خ‬ ‫زّضرٙب‬20‫ص٠ـّجغ‬2006‫ثزبع٠ز‬ ‫إٌفبط‬ ‫د١ؼ‬ ‫ٚصسٍذ‬23‫ص٠ـّجغ‬2010ُ‫عل‬ ‫اٌّصبصلخ‬ َ‫ئرّب‬ ‫ثؼض‬20‫ػٍ١ٙب‬.‫ػٍ١ٙب‬ ‫صبصلذ‬32
‫ٚٚلؼزٙب‬ ‫صٌٚخ‬91‫دضٚص‬ ٌٝ‫ئ‬ ‫صٌٚخ‬17ً٠‫أفغ‬2012.
5
‫اٌزٛل١غ‬ ‫ثبة‬ ‫ٚفزذذ‬ ‫اٌؼبِخ‬ ‫اٌجّؼ١خ‬ ‫اػزّضرٙب‬‫اٌ١ٙب‬ َ‫ٚاالٔضّب‬ ‫ػٍ١ٙب‬ ‫ٚاٌزصض٠ك‬‫اٌمغاع‬ ٟ‫ف‬39/46ٟ‫ف‬ ‫اٌّإعر‬10‫األٚي‬ ْٛٔ‫وب‬/‫ص٠ـّجغ‬1984
‫إٌفبط‬ ‫ثضء‬ ‫ربع٠ز‬:26ْ‫دؼ٠غا‬/ٗ١ٔٛ٠1987‫ٌٍّبصح‬ ‫،ٚفمب‬27(1)
6
-‫ثٙفبٔب‬ ‫ٚإٌّؼمض‬ ٓ١‫اٌجبٔذ‬ ‫ِٚؼبٍِخ‬ ‫اٌجغ٠ّخ‬ ِٓ ‫اٌٛلب٠خ‬ ‫دٛي‬ ‫اٌّزذضح‬ ُِ‫ٌأل‬ ِٓ‫اٌثب‬ ‫اٌّإرّغ‬ ‫رجٕب٘ب‬(‫وٛثب‬)ِٓ27ٌٝ‫ئ‬ ‫غشذ‬7‫شزٕجغ‬1990.

20. 18
‫فجدِح‬-‫ي‬‫جهِلحخ‬ ً‫ي‬ ‫جإلفالز‬ ‫ينحفػر‬ ‫دحؿة‬ّ‫جالٌسلحهٖر‬ ‫جهِؿجهر‬
‫ٝ٠٢ح٥ير‬ ‫جٝٗفُ٬ر‬ ‫جٝٞظ٢ر‬ ‫ؿُز‬‫ٜحٖر‬٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٝلح٠٬ر‬ ‫ٝٞ٠ٗ٧ي٬ر‬ ‫جٝسحدِر‬ ‫جٯٙٞ٬حز‬ ‫٧ػ٠ح٬ر‬ ‫جٝس٠٬٬ق‬ ‫ؤنٜحل‬
‫ؿ٧فس٦ح‬ ٫ٖ ١‫جٱ٢لح‬43–‫ؤ٧ز‬/1991-‫جٝظل٬٠ر‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ٫‫٠فسٜد‬ ‫اٖٴز‬ ‫ٙيح٬ح‬ ‫ػ٧ل‬ ‫ؿفجلر‬ ‫اُؿجؿ‬ ٩ٝ‫ا‬
ِٝ‫ج‬ ١٠ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬‫ٚحخ‬.
٫٠٧٬ ،ٕ٬٢‫دظ‬ ‫ٝٞؾدفجء‬ ‫٧فنر‬ ‫جٝسإ٠ز‬18-19٧٢٠ٖ‫دف‬2004٧ ،‫اؿ٠حض‬ ٩ُٞ ‫جٝسٜٗ٬ف‬ ‫جسظح٥حز‬ ‫ج٢ودز‬
‫نٜٞز‬ ٫‫جٝس‬ ٨‫جٜٝدف‬ ‫جٯلك‬"٥‫٠ـ‬‫خ‬"ّ١‫ؤ‬ ‫دحُسدحف‬ ،‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ًٖٚ ‫٬ِؿ‬ ٟٝ ‫جِٝٚحخ‬ ١٠ ‫جٱٖٴز‬ ‫٠ػحفدر‬
٬ ٩‫ؤيػ‬ ‫دل‬ ،‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ٫‫٠فسٜد‬ ‫يؿ‬ ‫ػ٠حث٬ر‬ ‫اظفجث٬ر‬ ‫٧ٙ٧جُؿ‬ ‫ي٠ح٢حز‬ ٍ٧‫٠٧ي‬‫جٝٗفؿ‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ١٠‫ي‬ ‫٢ؿفض‬
َ٠‫٧جٝ٠ظس‬.
٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ٛ‫جٝػفج‬ ٨‫ؤؿ‬ّ‫ل‬ٌ ٫ٖ‫ظؿ٬ؿذ‬ ‫ٝٚ٧جُؿ‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ٌٟ‫جٝ٠٢س‬ ٫٢‫سد‬ ‫جُسدحف‬ ٩ُٞ ،‫جٝظؿ٬ؿذ‬ ‫جٝسٜٗ٬ف‬ ‫جسظح٥حز‬
٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ‫جٝػ٠ح٬ر‬ ٟ‫د٢ٌح‬ َٖ‫جٝؿ‬ ٤٢‫نإ‬ ١٠ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ٟ٬٠‫و‬ ١٠ ‫٠لس٧ػحذ‬،‫٧ج٢ؿ٠حظح؛‬ ‫س٢٧ُح‬ ‫ؤٜصف‬ ‫٠ٚحفدر‬ ٩ٝ‫ا‬
٩ُٞ ‫ؾحور‬ ‫دوٗر‬ ‫سفسٜق‬:
-٘‫جٝػ‬‫جٝػٚ٬ٚر؛‬ ‫٠ِفٖر‬ ٫ٖ
-‫جِٝؿجٝر؛‬ ٫ٖ ٘‫جٝػ‬
-‫جٯيفجف؛‬ ‫ظدف‬ ٫ٖ ٘‫جٝػ‬
-‫جٝـجٜفذ‬ ٌٗ‫ػ‬ ٫ٖ ٘‫جٝػ‬.
‫ل٢ػح٧ل‬ ،‫٠فظِ٬حس٦ح‬ ٟ٥‫٧ؤ‬ ‫جٝسحف٬ؾ٬ر‬ ‫٠ػًحس٦ح‬ ٟ٥‫ؤ‬ ٩ٝ‫ا‬ ٍ٧‫٧جٝفظ‬ ‫٧ؤ٥ؿجٖ٦ح‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ٟ٧٦ٗ٠ ‫سػؿ٬ؿ‬ ‫دِؿ‬
‫٧ؤلك‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫آٝ٬حز‬ ّٟ٥‫ؤ‬ ‫جلسِفجى‬ ‫جٝظقء‬ ‫٥ـج‬ ١٠ ‫جٝصحٝش‬ ٟ‫جٝٚل‬ ‫ؾٴل‬ ١٠‫جٝ٠نسفٜر‬ ‫٧جٝل٠حز‬ ‫ُ٠ٞ٦ح‬
‫ٝٞظح٢٦ح‬.

21. 19
‫ج‬‫جهصحهش‬ ‫هللى‬:‫آهٖحز‬‫جهينسفنر‬ ‫ّليحسِح‬ ‫جالٌسلحهٖر‬ ‫جهِؿجهر‬
‫سػ٬ل‬‫جٳ‬ ‫جِٝؿجٝر‬‫٠ظ٠٧ُر‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫٢سٚحٝ٬ر‬‫ج٭ٝ٬حز‬١٠ ‫٠ؾسٞٗر‬ ‫ؿ٧ل‬ ‫دسًد٬ٚ٦ح‬ ‫ٙح٠ز‬ ٫‫جٝس‬ ‫جٝٚيحث٬ر‬ ‫٧ٓ٬ف‬ ‫جٝٚيحث٬ر‬
‫ؤظل‬ٕ‫ٜن‬١٠ ٤‫٧فصس‬ ‫٠ح‬‫ج‬١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫ظل٬٠ر‬ ‫٢س٦حٜحز‬‫٧٠ِحٝظس٦ح‬.١ّ٠‫٧سسي‬‫جٝ٠ٴػٚحز‬ ‫جٝسؿجد٬ف‬ ٣‫٥ـ‬
،‫جٝٚيحث٬ر‬‫جٝ٠ئللحز‬ ‫اوٴع‬ ١٠ ‫ُّر‬٧٢‫٠س‬ ‫٧ؤنٜحل‬ ‫جٝيفف‬ ‫ظدف‬ ‫٧دفج٠ط‬ ،‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫٧ٝظح‬.
‫ّه‬‫و‬‫٧لسؾ‬١٠ ٩ٝ٧‫جٯ‬ ‫جٝٗٚفذ‬ٟ‫جٝٚل‬ ‫٥ـج‬‫جٯ٧ل‬ ‫ظقث٦ح‬ ٫ٖ٩ُٞ ‫ٝٞسفٜ٬ق‬ٟ٥‫ؤ‬ ١٠ ‫دحُسدحف٥ح‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬
‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ ‫آٝ٬حز‬‫ٖ٬٠ح‬‫لسؾوه‬٫٢‫جٝصح‬ ‫ظقث٦ح‬ ٫ٖ‫٭‬‫ٝ٬ر‬ٝ‫ج‬ ‫ظدف‬‫يفف‬‫٧ؤ‬٤ٝ‫نٜح‬٧ٝ٫ٖ ‫جٝيػح٬ح‬ ٘‫ػ‬
ٕ‫جٳ٢سوح‬ٝ٧ٍ‫جٳلس٠ح‬ ‫ظٞلحز‬‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ٫ٖ ٘٬ٚ‫ٝٞسػ‬ ‫ٜأٝ٬ر‬ٕ‫٧جٳُسفج‬ ‫ٝٞيػح٬ح‬ ‫جٳُسدحف‬ ّ‫ؿ‬‫٧ف‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ٕ‫٧ٜن‬
ٟ٦‫د٠ِح٢حس‬.
ٓ‫جألّه‬ ‫جهفلفذ‬:‫جالٌسلحهٖر‬ ‫جهِؿجهر‬ ‫آهٖحز‬
‫ؤّال‬:‫جهػلٖلر‬ ً‫هظح‬
‫جٳ٢س‬ ‫ِٝٞؿجٝر‬ ‫ؤلحل٬ر‬ ‫آٝ٬ر‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ‫سِسدف‬‫جٝٗٚفجز‬ ‫ؾٴل‬ ‫جلسِفجى‬ ٩ٝ٧‫٧ل٢س‬ ،‫ٚحٝ٬ر‬
٧ ‫ُ٠ٞ٦ح‬ ‫٧ؤلك‬ ‫٧جؾسوحوحس٦ح‬ ‫ًد٬ِس٦ح‬ ٫ٖ ‫جٝ٢ٌف‬ ‫جٝٴػٚر‬٧ ‫ؤ٥ؿجٖ٦ح‬ ّٟ‫ص‬ ١٠٧ ‫ا٢نحث٦ح‬ ‫٧جُسدحفجز‬ ‫ؤلدحخ‬َٖ‫جٝ٠٢ح‬
‫ا٢نحث٦ح‬ ١٠ ‫جٝ٠ػس٠ٞر‬‫ٖ٬٦ح‬ ‫جٝػٜ٧٠٬ر‬ ‫ٓ٬ف‬ ‫جٝ٠٢ٌ٠حز‬ ‫٧ؿ٧ف‬.
4-‫جهًدِٖر‬
‫ٝظ‬ ٟ‫سسل‬‫ح‬‫دٜ٧٢٦ح‬ ‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١:
‫ُٖثحز‬‫فل٠٬ر‬ ‫٧ً٢٬ر‬،‫٠ػؿصر‬٧‫ؤ‬ ‫جٝؿ٧ٝر‬ ‫ٝفث٬ك‬ ‫جٝٚح٢٧٢٬ر‬ ‫جٝوٴػ٬حز‬ ٘‫٢ًح‬ ٫ٖ ‫وحؿف‬ ١٧٢‫ٙح‬ ٩‫د٠ٚسي‬
ٕ‫ؤًفج‬ ١٬‫د‬ ‫اًحف‬ ٘‫جسٗح‬ ‫اوؿجف‬ ٤‫٢س٬ظس‬ ١٠ ١‫ٜح‬ ٟ‫لٴ‬ ٘‫جسٗح‬ ٘‫٢ًح‬ ٫ٖ ٧‫ؤ‬ ،١‫جٝدفٝ٠ح‬ ٧‫ؤ‬ ‫جٝػٜ٧٠ر‬ ‫فث٬ك‬
‫٠نفٖر؛‬ ‫ظ٦ر‬ ‫د٧وٗ٦ح‬ ٨‫ؤؾف‬ ‫ظ٦ر‬ ١٠ ‫جٝ٠سػؿذ‬ ٟ٠‫٧جٯ‬ ‫ظ٦ر‬ ١٠ ‫د٬٢٦ح‬ ٧‫ؤ‬ ،‫ؿجؾٞ٬ر‬
‫ُٖثحز‬‫دفٝ٠ح٢٬ر؛‬ ‫٧ٓ٬ف‬ ‫ٙيحث٬ر‬ ‫ٓ٬ف‬
‫ُٖث‬‫حز‬ٝ‫ج‬ ‫ؿ٧ف‬ ‫سِٞخ‬َ٠‫٧جٝ٠ظس‬ ‫جٝؿ٧ٝر‬ ١٬‫د‬ ً٬‫٧ل‬.
1-‫ّجهصلحفٖر‬ ‫جهيِٖحفٖر‬ ‫جهيفظِٖر‬
ٛ‫جٝ٠نسف‬ ‫ٙحل٠٦ح‬ ،‫٠س٢٧ُر‬ ،‫٠فظِ٬ر‬ ‫٠٢ٌ٧٠حز‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ‫سلس٢ؿ‬:ٟٜ‫٧ػ‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫٠دحؿة‬
٫ٖ ‫فث٬ل٬ر‬ ‫دوٗر‬ ٩ٞ‫٧سسظ‬ ،‫جٝؿ٬٠ٚفجً٬ر‬ ٟ٬ٙ٧ ١٧٢‫جٝٚح‬:
‫جٱ٢لح١؛‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫جٝٚح‬
‫ج‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫جٝٚح‬‫ٱ٢لح٢٫؛‬
‫جٱ٢لح١؛‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٱٙٞ٬٠٬ر‬ ٟٜ‫جٝ٠ػح‬ ‫٧ٙفجفجز‬ ٟ‫ؤػٜح‬
‫جٝ٠ؾسو٬١؛‬ ‫٧جٝؾدفجء‬ ١٬‫جٝ٠ٚفف‬ ‫ٜٝدحف‬ ‫٧جٝٗٚ٦٬ر‬ ‫جٳظس٦حؿ٬ر‬ ‫ج٭فجء‬ ‫ؾٴوحز‬
‫ٝظ‬ ‫ٯُ٠حل‬ ‫جٝ٠س٧جسفذ‬ ‫٧جٝ٢سحثط‬ ‫جٝؾٴوحز‬‫ح‬‫جٝػٚ٬ٚر؛‬ ١
١٧٢‫٧جٝٚح‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫جٝٚح‬ َ٠ ‫جٝ٠سِحفير‬ ‫ٓ٬ف‬ ‫جٝ٧ً٢٬ر‬ ‫جٝٚح٢٧٢٬ر‬ ‫جٝ٠ٚسي٬حز‬٫ٝ٧‫جٝؿ‬
‫جٱ٢لح٢٫؛‬

22. 20
‫جٝؿ٬٠ٚفجً٬ر؛‬ ‫جٝصٚحٖر‬ ‫٧٠دحؿة‬ ٟ٬ٙ
‫جٝ٠ػٞ٬ر‬ ‫٧جٝصٚحٖحز‬ ‫جٝ٧ً٢٬ر‬ ‫٧جٝصٚحٖر‬ ،‫جٝؿ٬٢٬ر‬ ‫جٝ٠ِسٚؿجز‬ ٫ٖ ‫جٝ٠سإوٞر‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫٠دحؿة‬.
1-ّ‫ؿ‬‫يػ‬ ،ٌٕ‫جهقي‬ ‫جالؾسوحه‬ُُ‫ؿ‬ُُُُُ‫ز‬‫ّيئك‬ ‫ٌُّٖح‬‫ٌّٖفٖح‬
‫٧جٳؾسو‬ ،٫ُ٧٢ٝ‫ج‬ ٫٢٠‫جٝق‬ ‫جٳؾسوحه‬ ١٬‫د‬ ،‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ‫ُ٠ل‬ ٫ٖ ‫جٝس٠٬٬ق‬ ١٬ِ‫٬س‬‫جٝ٧ٌ٬ٗ٫؛‬ ٫٢٠‫جٝق‬ ‫حه‬
ِ٘ٞ‫٬س‬ٌٕ‫جهقي‬ ‫جالؾسوحه‬‫٧سػٞ٬ٞ٦ح؛‬ ‫ؿفجلس٦ح‬ ٩ُٞ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ‫س٢ٜخ‬ ٫‫جٝس‬ ‫جٝسحف٬ؾ٬ر‬ ‫دحٝ٠فػٞر‬
ِ٘ٞ‫٬س‬ٕ‫جهٌّٖف‬ ٌٕ‫جهقي‬ ‫جالؾسوحه‬ّ‫ؿ‬٠ٜ ،‫جٝػٚ٬ـٚر‬ ١‫ٝظـح‬ ‫ٖ٬٦ح‬ ‫سنسٔل‬ ٫‫جٝس‬ ‫دحٝ٠ؿذ‬ ،‫٠ئٙسر‬ ‫ذ‬–‫٠ح‬ ‫سسفج٧ع‬
١٬٠‫ُح‬ ٧‫ؤ‬ ٟ‫ُح‬ ١٬‫د‬-
1-‫جالٌسلحل‬ ً‫ّنف‬ ‫جإلٌنحء‬ ‫ؤلدحخ‬
ً‫سفسد‬٩ٝ‫ا‬ ٧‫ؤ‬ ٟٞ‫جٝل‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جٳ٢سٚحل‬ ‫ػـحٝر‬ ٧‫ؤ‬ ٘‫جٝل٬ح‬ ‫دٚي٬ر‬ ،‫٧ص٬ٚح‬ ‫جفسدحًح‬ ‫جٱ٢نـحء‬ ‫ؤلدحخ‬
،‫جٝؿ٬٠ـٚفجً٬ر‬٫ٞ٬ ‫٠ح‬ ‫ػلخ‬ ١٬‫سسدح‬ ‫ُح٠ر‬ ‫ٜٚحُؿذ‬ ‫جٱ٢نحء‬ ‫ؤلدحخ‬ ١‫ٖب‬ ٤٬ُٞ٧:
-‫د٬ثر‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫دحٳلسدؿجؿ‬ ‫٠ػٜ٧٠ر‬ ‫٠ٔٞٚر‬ ‫ل٬حل٬ر‬ ‫د٬ثر‬ ١٠ ‫جٳ٢سٚحل‬٩ِ‫سل‬‫جٝؿ٬٠ٚفجً٬ر؛‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫ٝٞسػ٧ل‬
-١٬ٖ‫ًف‬ ١٬‫د‬ ٟ‫لٴ‬ ‫جسٗحٙحز‬ٍ‫٢قج‬ ٤ٞٞ‫سؾ‬ ٧‫ؤ‬ ٤ٖٚ‫فج‬ ٫‫ل٬حل‬ ٍ‫٢قج‬ ٧‫ؤ‬ ‫٠لٞغ‬ ٫‫ل٬حل‬ ٍ‫٢قج‬ ‫اصف‬ ‫ؤٜصف‬ ٧‫ؤ‬
‫٠لٞغ‬.
1-ٓ‫اه‬ ‫دحهٌلدر‬ ‫جهػلٖلر‬ ً‫هظح‬ ‫ؤُؿجف‬‫جهيػحٖح‬ ‫يوحهغ‬
٩ٝ‫ا‬ ‫دحٝ٢لدر‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ٛ‫سنسف‬‫ؾحور‬ ٕ‫ؤ٥ؿج‬ ٫ٖ ‫جٝيػح٬ح‬ ‫٠وحٝغ‬،٫ٖ ‫سس٠صل‬:
‫جٝ٠سإوٞر‬ ‫جٱ٢لح٢٬ر‬ ‫ٜٝٞفج٠ر‬ ‫جٳُسدحف‬ ‫اُحؿذ‬١‫جٱ٢لح‬ ٫ٖ‫؛‬
٠ٝ‫ج‬ ‫وٗر‬ ‫اُحؿذ‬‫ٝٞٗفؿ؛‬ ‫٧جً٢ر‬
‫د٦ح؛‬ ٫٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫٧جٱٙفجف‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٝظل٬٠ر‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ٫‫٠حي‬ ‫ػٚ٬ٚر‬ ١ُ ٕ‫٧جٜٝن‬ ٪‫جٝسػف‬
‫٧جٝظ٠حُ٬ر‬ ‫جٝٗفؿ٬ر‬ ‫جٯيفجف‬ ‫ظدف‬.
‫ؤ‬-ٓ‫اه‬ ‫دحهٌلدر‬ ‫جهػلٖلر‬ ً‫هظح‬ ‫ؤُؿجف‬َ‫جهيظسي‬ ‫يوحهغ‬
‫ج‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫دحٝ٢لدر‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ٛ‫سنسف‬‫ؾحور‬ ٕ‫ؤ٥ؿج‬ ٫ٖ َ٠‫ٝ٠ظس‬،٫ٖ ‫سس٠صل‬:
‫اقجٝر‬"‫جًٝحد٧٥حز‬"ٕ٧‫جٝؾ‬ ‫صٚحٖر‬ ٘‫٧جؾسفج‬ ،‫جٝظل٬٠ر‬ ‫دحٳ٢س٦حٜحز‬ َ٠‫جٝ٠ظس‬ ‫ُٴٙر‬ ‫ًدِز‬ ٫‫جٝس‬ ‫٧جٝ٠ػف٠حز‬
‫د٦ح؛‬ ٕ‫جٳُسفج‬ ‫صٚحٖر‬ ‫٧٢نف‬
٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٝظل٬٠ر‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ٫‫٠حي‬ ٩ُٞ ٕ‫٧جٝسِف‬ ٍ‫جٳلس٠ح‬ ٫ٖ ١٬٢ً‫جٝ٠٧ج‬ ٘‫دػ‬ ٫٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جٱٙفجف‬
٫٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫٧جٝػ٧جف‬ ‫ج٭فجء‬ ‫ادؿجء‬ ٫ٖ ٟ٦ٚ‫ػ‬ ٩ُٞ٧ ١‫جٱ٢لح‬.
‫خ‬-ٖ‫جهػل‬ ً‫هظح‬ ‫ؤُؿجف‬‫د‬ ‫لر‬‫ج‬ ٓ‫اه‬ ‫حهٌلدر‬‫جالٌسِحنحز‬ ًُ ‫هننف‬
‫ػ٬ش‬ ١٠ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ‫ػٚ٬ٚر‬ ١ُ ٕ‫جٜٝن‬ ٫ٖ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ٛ‫سنسف‬:

23. 21
،٪‫جٝسػف‬ ‫ػ٬ش‬ ١٠ ،١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ٝػ‬ ‫جٝظل٬٠ر‬ ‫ٝٴ٢س٦حٜحز‬ ٪‫جٝسوؿ‬َ٬٠‫دسظ‬١٬٥‫٧جٝدفج‬ ‫٧جٯؿٝر‬ ١‫جٝٚفجث‬
‫جٝ٠س٢٧ُر؛‬ ‫جٝ٠وحؿف‬ ‫ٜحٖر‬ ١٠ ‫٧جٝن٦حؿجز‬
٘٧ٚ‫ٝػ‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫جٝٚح‬ ‫٠ِح٬٬ف‬ ‫ي٧ء‬ ٫ٖ ‫سػٞ٬ٞ٦ح‬‫جٝػحٝر؛‬ ‫ػلخ‬ ،٫٢‫جٱ٢لح‬ ٫ٝ٧‫جٝؿ‬ ١٧٢‫٧جٝٚح‬ ١‫جٱ٢لح‬
‫جٝ٠دحنفذ‬ ‫٧ٓ٬ف‬ ‫جٝ٠دحنفذ‬ ‫آصحف٥ح‬ ‫ػ٬ش‬ ١٠٧ ،‫د٦ح‬ ‫جٝ٠فسدًر‬ ‫جٝؾحور‬ ٧‫ؤ‬ ‫جِٝح٠ر‬ ‫جٝل٬حٙحز‬ ‫ي٧ء‬ ٫ٖ ‫سػٞ٬ٞ٦ح‬
‫٧جٝ٠ظس٠َ؛‬ ‫جٝيػح٬ح‬ ٩ُٞ
‫٧جٝظ٠حُحز‬ ‫جٯٖفجؿ‬ ‫ـجٜفذ‬ ٩ُٞ ‫ػٗحٌح‬ ،‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ٫‫ٝ٠حي‬ ،٫‫جٝسحف٬ؾ‬ ‫جٝلظل‬ ‫اًحف‬ ٫ٖ ‫س٧ص٬ٚ٦ح‬.
‫ز‬-‫ؤُؿجف‬‫جهػلٖلر‬ ً‫هظح‬ٓ‫اه‬ ‫دحهٌلدر‬‫ج‬‫جهؿٖيلفجًٖر‬ ‫هصلحفر‬
٩ٝ‫ا‬ ‫جٳلسدؿجؿ‬ ١٠ ‫دحٳ٢سٚحل‬ ‫جٝ٠ًد٧ُر‬ ،‫جٝؾحور‬ ‫ل٬حٙحس٦ح‬ ٕٞ‫ٝ٠ؾس‬ ‫دحٝ٢ٌف‬ ،‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ٛ‫سنسف‬
‫ا‬ ٫ٖ ،ٟٞ‫جٝل‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جٝػفخ‬ ‫ػحٝر‬ ١٠ ٧‫ؤ‬ ‫جٝؿ٬٠ٚفجً٬ر‬‫صفجء‬‫٧جٝػٚ٧ٙ٬ر‬ ‫جٱ٢لح٢٬ر‬ ‫ؤدِحؿ٥ح‬ ‫ػ٬ش‬ ١٠ ‫جٝؿ٬٠ٚفجً٬ر‬ ‫جٝصٚحٖر‬
‫٧جٝل٬حل‬ ‫٧جٳظس٠حُ٬ر‬‫ؾٴل‬ ١٠ ٛٝ‫٧ـ‬ ،‫٬ر‬:
‫٧جًٝف٬ٚر‬ ‫جٯ٠ر‬ ٧‫ؤ‬ َ٠‫جٝ٠ظس‬ ٫‫٠حي‬ ‫ػ٧ل‬ ٟ٬ٞ‫جٝل‬ ‫جٝػف‬ ‫٧جٝس٢حٌف‬ ‫جٝػ٧جف‬ ١٠ ‫ؤظ٧جء‬ ‫ٓفك‬ ٧‫ؤ‬ ٘ٞ‫ؾ‬ ٧‫ؤ‬ ‫دِش‬
٫‫جٝس‬‫س‬‫جٳ٢س٦حٜحز؛‬ َ٠ ‫د٦ح‬ ‫سِح٠ل‬
‫جٝؿ٧ٝر‬ ‫٧ؿ٧ف‬ ‫جٳ٢س٦حٜحز‬ ‫ل٬حٙحز‬ ‫ػ٧ل‬ ١٬٬ِ٠‫٧جٝظح‬ ١٬٬٠٬‫٧جٯٜحؿ‬ ١٬٬‫جٯؾوحث‬ ١٬‫د‬ ‫جٝػ٧جف‬ ‫اصفجء‬
‫جِٝ٢ٕ؛‬ ‫ٙيح٬ح‬ ‫ػ٧ل‬ ‫٧جٝظ٠حُحز‬
٬‫سِق‬ٞ‫٧٠ؾس‬ ‫جٝٗ٢٬ر‬ ‫جٯؿد٬ر‬ ‫جٱدؿجُحز‬ ‫ق‬ٕ‫جٝسِد٬ف٬ر؛‬ ‫جٯظ٢حك‬
‫٢ٚٴ‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫جِٝؿجٝر‬ َ‫٧٧ٙحث‬ ‫ؤػؿجش‬ َ‫دسسد‬ ‫جٝ٠ٜس٧در‬ ‫٧جٝوػحٖر‬ ‫جٝدوف٬ر‬ ‫جٝل٠ِ٬ر‬ ٟ‫جٱُٴ‬ ‫٧لحثل‬ ٟ‫ٙ٬ح‬
‫٧سِٚ٬دح‬ ‫٧سػٞ٬ٴ‬...
‫ش‬-ًٌّ‫جهلح‬ ‫ؿّهر‬ ‫سِقٖق‬ ‫ػٖش‬ ً‫ي‬ ‫جهػلٖلر‬ ً‫هظح‬ ‫ؤُؿجف‬
‫د‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ٛ‫سنسف‬‫ؿ‬ ٫ٖ ‫سظحفد٦ح‬ ٕٞ‫٠ؾس‬١٧٢‫جٝٚح‬ ٟٜ‫٧ػ‬ ٟٞ‫جٝل‬ ‫س٧ً٬ؿ‬ ‫ؤظل‬ ١٠ ‫جٳ٢سٚحل‬ ‫٬٢ح٠٬حز‬
‫ؾٴل‬ ١٠ ٛٝ‫٧ـ‬ ،٫٢٧٢‫٧ٙح‬ ٫‫ل٬حل‬ ٪‫ٖٜف‬ ‫ا٢سحض‬ ‫دٞ٧فذ‬ ٫ٖ ،‫٧جٝؿ٬٠ٚفجً٬ر‬:
-‫ػ٬ش‬ ١٠ ‫٧جٝظ٧٥ف٬ر‬ ‫جٝنٜٞ٬ر‬ ‫جٝٚح٢٧٢٬ر‬ ‫جٯ٢ٌ٠ر‬ ٫ٖ ّ‫٧جٝٗفج‬ ِٕ‫٧جٝي‬ ‫جٝؾٞل‬ ٤‫ٯ٧ظ‬ ‫دؿفجلحز‬ ٟ‫جٝٚ٬ح‬
٧ ‫٧جٝ٠ِح٠ٞر‬ ‫جٝػ٬حذ‬ ٫ٖ ٘‫دحٝػ‬ ِ٘ٞ‫٬س‬ ‫٧٠ح‬ ١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫ػ٠ح٬ر‬‫جِٝحؿٝر؛‬ ‫٧جٝ٠ػحٜ٠ر‬ ‫جٳػسظحق‬
-‫جٝؾوح‬ ٤‫ؤ٧ظ‬ ‫٧سػٞ٬ل‬ ‫ؿفجلر‬‫ث‬‫سِق٬ق‬ ٨٧‫٠لس‬ ٩ُٞ ‫٧جٝٚح٢٧٢٬ر‬ ‫جٝؿلس٧ف٬ر‬ ‫جٝي٠ح٢حز‬ ‫ًدِز‬ ٫‫جٝس‬ ‫ه‬
‫٧جٝٚيحث٬ر؛‬ ‫٧جٝسنف٬ِ٬ر‬ ‫جٝس٢ٗ٬ـ٬ر‬ ًٞ‫جٝل‬ ١٬‫د‬ ‫جٝٗول‬
-‫جٝٚح٢٧٢٬ر‬ ‫٧جٝفٙحدر‬ ٫‫جٝظ٢حث‬ ً‫٧جٝيد‬ ‫جٯ٠٢٬ر‬ ‫دحٝػٜح٠ر‬ ‫جٝ٠فسدًر‬ ‫٧جٯ٢ٌ٠ر‬ ‫جٯظ٦قذ‬ ‫ُ٠ل‬ ٘‫ًف‬ ‫سػٞ٬ل‬
‫ُٞ٬٦ح؛‬
‫ض‬:‫كّٖر‬ ‫جكسفجػٖر‬ ‫كّذ‬ ‫سيصل‬ ‫دحُسدحفُح‬ ‫جهػلٖلر‬ ً‫هظح‬ ‫ؤُؿجف‬
‫ٝ٢دل‬ ‫دحٝ٢ٌف‬ ١٬٬ٝ‫ُح‬ ‫٧سٚؿ٬ف‬ ‫دحُسدحف‬ ٩ٌ‫سػ‬ ،‫ٙ٧٬ر‬ ‫جٙسفجػ٬ر‬ ‫ٙ٧ذ‬ ‫س٠صل‬ ‫ٜ٧٢٦ح‬ ٫ٖ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ٛ‫سنسف‬
٫ٖ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ٟ٥‫سلح‬ ‫٧٥ٜـج‬ ‫٠٢٦ح‬ ١٧ٜ‫سس‬ ٫‫جٝس‬ ‫ٝٞنؾو٬حز‬ ‫جٯؾٴٙ٬ر‬ ‫٧ٝٞٚ٬٠ر‬ ‫٠٦٠س٦ح‬:

24. 22
-٧ ٫‫جٝل٬حل‬ ٫٢ً٧ٝ‫ج‬ ‫جٝػ٧جف‬ ‫سِق٬ق‬‫اـ‬ ،‫جٝؿلس٧ف٬ر‬ ‫جٝي٠ح٢حز‬ ‫سٚ٧٬ر‬ ‫دؾو٧ه‬ ٫٠٬‫٧جٯٜحؿ‬ ٫٢‫جٝ٠ؿ‬
١‫جٝدٞؿج‬ ً٘ٞ٢‫س‬ ‫٠ح‬ ‫ٓحٝدح‬٫ٖ٧‫ؤ‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬ ‫ِٝٞؿجٝر‬ ‫جٝس٠٦٬ؿ٬ر‬ ‫جٯُ٠حل‬ ‫ٓؿجذ‬ ‫جٝ٧ً٢٬ر‬ ‫ؿلحس٬ف٥ح‬ ‫٠فجظِر‬
‫ج٢س٦حء٥ح؛‬ ‫دِؿ‬
-‫ي٠ـح٢حز‬ ‫سِق٬ق‬ ‫ػ٬ـش‬ ١٠ ‫دحٝٚيحء‬ ‫جٝ٠سِٞٚر‬ ‫جٝ٠ئللحس٬ر‬ ‫جٱوٴػحز‬ ‫ٝ٠ؿجؾل‬ ‫ػٞ٧ل‬ ‫دٞ٧فذ‬
َٖ‫٧جٝف‬ ،٤ٝ‫جلسٚٴ‬‫جٱ٢لح١؛‬ ٘٧ٚ‫٧ػ‬ ‫جِٝؿل‬ ‫٠ظحل‬ ٫ٖ ٫‫جٝػ٠حث‬ ٣‫ؿ٧ف‬ ١٠
-‫جٯ٠٢٬ر؛‬ ‫٧جٝػٜح٠ر‬ ١٧٢‫جٝٚح‬ ٟٜ‫ػ‬ ‫٠ظحل‬ ٫ٖ ‫ٝٞؿ٧ٝر‬ ‫جِٝ٠٧٠٬ر‬ ‫جٝل٬حلحز‬ ‫سً٧٬ف‬ ‫ػ٧ل‬ ‫ؤظ٧در‬ ٟ٬‫سٚؿ‬
-‫٧جٝ٠ئللحز‬ ‫جِٝحؿٝر‬ ‫٧جٝ٠ػحٜ٠ر‬ ٫‫جٝظ٢حث‬ ً‫جٝيد‬ ‫ؤ٢ٌ٠ر‬ ‫٧سً٧٬ف‬ ‫اوٴع‬ ‫ٝدؿجثل‬ ‫٠ٚسفػحز‬ ‫س٧ٖ٬ف‬
‫جٝلظ٢٬ر؛‬
-١‫جٝدفٝ٠ح‬ ‫ؿ٧ف‬ ‫ٝسِق٬ق‬ ‫٠ٚسفػحز‬ ٟ٬‫سٚؿ‬‫جٯظ٦قذ‬ ‫ؤُ٠حل‬ ٩ُٞ ‫٧جٝفٙحدر‬ ‫ٝٴ٢س٦حٜحز‬ ٪‫جٝسوؿ‬ ‫٠ظحل‬ ٫ٖ
‫جٝس٢ٗ٬ـ٬ر؛‬ ‫ٝٞلًٞر‬ ‫جٝسحدِر‬
-‫جٝ٠ؿ٢٬ر‬ ٘٧ٚ‫جٝػ‬ ‫٠٠حفلر‬ ١‫دي٠ح‬ ‫جٝ٠سِٞٚر‬ ‫جٝ٠٢حقُحز‬ ‫سل٧٬ر‬ ‫٠ظحل‬ ٫ٖ ‫جٝ٧لحًر‬ ‫ؤ٢ٌ٠ر‬ ‫سً٧٬ف‬
‫٧جٝل٬حل٬ر؛‬
‫ع‬-ٌٕ‫جهيؿ‬ َ‫جهيظسي‬ ‫سلّٖر‬ ‫ػٖش‬ ً‫ي‬ ‫جهػلٖلر‬ ً‫هظح‬ ‫ؤُؿجف‬
‫س‬ ٫ٖ ‫ِٖحل‬ ‫دنٜل‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ٟ٥‫سلح‬‫ً٧٬ف‬‫آٝ٬حز‬‫جِٝؿجٝر‬ ‫سظحفخ‬ ٟ‫٧سٚؿ‬ ،٫٢‫جٝ٠ؿ‬ َ٠‫جٝ٠ظس‬ ‫٧ِٖحٝ٬ر‬ ‫٧ؿ٧ف‬
‫سلظ٬ل‬ ١ٜ٠٬ ‫جٱًحف‬ ‫٥ـج‬ ٫ٖ٧ ،٫٢‫جٝ٠ؿ‬ َ٠‫جٝ٠ظس‬ ‫ؤؿ٧جف‬ ‫٧سٚ٧٬ر‬ ‫س٢٠٬ر‬ ‫ػ٬ش‬ ١٠ ‫٠س٢٧ُر‬ ‫ال٦ح٠حز‬ ‫جٳ٢سٚحٝ٬ر‬:
١‫ؤ‬‫ج٠سؿجؿج‬ ‫نٜٞز‬ ،‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ‫دِى‬ٝ‫ـ‬"‫ؿ٬٢ح٠٬حز‬"‫ؤٙحفخ‬ ‫٧ػفٜحز‬ ،١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫٢نًحء‬ ‫ؤًٞٚ٦ح‬
‫جٝيػح٬ح‬ ‫ُحثٴز‬‫جٝػٚ٧ٙ٬ر؛‬ ‫جٝ٠٢ٌ٠حز‬ ‫ٙحؿذ‬ ١٠ ‫دِي٦ح‬ ‫سنٜل‬ ‫ػ٬ش‬ ،
‫٧ػفٜحز‬ َ٠‫جٝ٠ظس‬ ‫٠٢ٌ٠حز‬ ٧ٞ‫٠٠ص‬ ‫ٖ٬٦ح‬ ٟ٥‫لح‬ ‫٠ِ٠ٚر‬ ‫٠نح٧فجز‬ ‫ي٧ء‬ ٫ٖ ‫سنٜٞز‬ ،‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ‫دِى‬ ١‫ؤ‬
‫جٝ٠و٬ف؛‬ ٫ٝ٧٦‫٠ظ‬ ‫٧ُحثٴز‬ ‫٧ؤٙحفخ‬ ‫جٝيػح٬ح‬
‫ٝظ‬ ١‫ؤ‬‫ح‬‫٧ظدف‬ ‫دحٝـجٜفذ‬ ‫٠٦س٠ر‬ ‫ظؿ٬ؿذ‬ ‫ظ٠ِ٬حز‬ ‫اًحف٥ح‬ ٫ٖ ‫٢نإز‬ ‫ؤظ٧جء‬ ٘ٞ‫ؾ‬ ١٠ ‫٠ٜ٢ز‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١
‫جٯيفج‬‫س٧و٬حس٦ح‬ ‫٧٠سحدِر‬ ‫جٝظ٠حُ٬ر‬ ‫ف‬.
ِٖ٧ ‫٧ظ٠ِ٬حز‬ ‫٠٢ٌ٠حز‬ ،‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ‫سظحفخ‬ ‫٠ٜ٢ز‬ ‫جٱظ٠حل‬ ٫ٖ٧‫ح‬‫ٝ٬حز‬‫ٖيحءجز‬ ١٠ ٫٢‫جٝ٠ؿ‬ َ٠‫جٝ٠ظس‬
‫دحٝ٠ٚحدل‬ ‫٧يِس٦ح‬ ‫ٜ٠ح‬ ،١٧٢‫جٝٚح‬ ‫ؿ٧ٝر‬ ‫د٢حء‬ ‫٧ؿ٬٢ح٠٬حز‬ ،‫٧جٝ٠وحٝػر‬ ٕ‫٧جٱ٢وح‬ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ‫ٙيح٬ح‬ َ٠ ‫ٝسٗحُٞ٦ح‬ ‫ؤفػخ‬
‫٠ٚح‬ ‫٧سً٧٬ف‬ ‫سظؿ٬ؿ‬ ‫ؤظل‬ ١٠ ‫ظؿ٬ؿذ‬ ‫سػؿ٬حز‬ ٟ‫ؤ٠ح‬‫سؿؾٞ٦ح‬ ‫٧٧لحثل‬ ‫فدحس٦ح‬.
‫ق‬-ً‫جإلٌلح‬ ‫ػلّق‬ ‫دصلحفر‬ ‫جهٌِّى‬ ‫وِٖؿ‬ ٓ‫ُو‬ ‫جهػلٖلر‬ ً‫هظح‬ ‫ؤُؿجف‬
ٟ٥‫سلح‬ ‫ٜ٠ح‬ ،١‫جٱ٢لح‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ‫دصٚحٖر‬ ‫جٝ٢٦٧ى‬ ‫دؾو٧ه‬ ‫٧جلِر‬ ‫ػ٧جفجز‬ ٘‫اًٴ‬ ٩ُٞ ‫جٝػٚ٬ٚر‬ ١‫ٝظح‬ ‫سلحُؿ‬
ٛٝ‫ـ‬ ١٠٧ ،‫ٜد٬ف‬ ١‫نإ‬ ‫ـجز‬ ‫ُ٠٧٠٬ر‬ ‫٧ل٬حلحز‬ ‫٠دحؿفجز‬ ٘‫اًٴ‬ ٫ٖ ‫س٧و٬حس٦ح‬:
-ً٧ ‫ؾًر‬ َ‫٧ي‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫جٝؿُ٧ذ‬‫٧جٝظح٠ِر‬ ٫٢‫جٝ٠ؿ‬ َ٠‫٧جٝ٠ظس‬ ‫جٝػٜ٧٠ر‬ ،ٕ‫جٯًفج‬ ‫ٜحٖر‬ ‫ٖ٬٦ح‬ ٛ‫سنحف‬ ‫٢٬ر‬
‫جٱ٢لح١؛‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ ٩ُٞ ‫جٝسفد٬ر‬ ‫٠ظحل‬ ٫ٖ