El documento describe la trayectoria de Jorge Enrique Leal Rodríguez, un ingeniero colombiano que desarrolló un traductor de español a lenguaje de señas para ayudar a personas sordas. Leal creó una fundación sin ánimo de lucro que ofrece esta herramienta de forma gratuita. El traductor utiliza un avatar llamado Iris que traduce palabras o frases escritas a los movimientos de las manos en lenguaje de señas. Leal ha recibido varios premios por su trabajo innovador para promover la inclusión

1. Universidad Distrital Francisco José de Caldas
Facultad ciencias y educación
Licenciatura en pedagogía infantil
Juego, tecnología y conocimiento infantil
Jalile Alejandra Guio Fandiño
20151187068
TALLER CIENTÌFICOS COLOMBIANOS
Jorge Enrique Leal Rodríguez (1969) nace en Bogotá, sus primeros estudios los
realiza en instituciones públicas, adquiere dotes musicales de manera empírica en
arpa y cuatro, gana una beca para estudiar una carrera técnica como analista de
sistemas. Comienza la carrera como desarrollador de sistemas y culmina sus
estudios profesionales en el año1997 en la Universidad Manuela Beltrán,
obteniendo el grado de Ingeniero de sistemas con la tesis laureada con el nombre
de:” Traductor de Española lenguaje Manual”, posteriormente realiza una
especialización en Gerencia de Informática en la
Escuela de Administración de Negocios y en el
año 2008 inicia estudios de Ingeniería Biomédica
en la Universidad Manuela Beltrán.1
Ha desarrollo un traductor en internet que
convierte el idioma español en el lenguaje de
señas que usan los sordos. Fue premiado en
2012 por el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID) por este traductor se planteo promover la
inclusión de personas con deficiencia auditiva en
procesos de aprendizaje o en las interacciones
del día a día. El traductor es hoy un producto de
la FUNDACIÒN PARA EL DESARROLLO DE HERRAMIENTAS TECNOLÒGICAS
PARA AYUDA HUMANITARIA, creada por Leal, la cual ofrece esta herramienta de
forma gratuita.
Al entrar en la página el usuario encuentra el avatar de una mujer, llamada Iris que
actúa como traductora al lenguaje de señas de las palabras o frases que son
introducidas. Aquellas personas con dificultades auditivas pueden ver los
movimientos de las manos de Iris.2
1
Tomado de http://asistentevirtualcolombia.blogspot.com.co/2012/01/jorge-enrique-leal-rodriguez.html,
www.emprendedoresnews.com, imagen tomada de http://3.bp.blogspot.com/-
1hDVNx9UgY8/TwvHb7la0mI/AAAAAAAAAHA/ETKrXW6UbcA/s1600/jorge%2Benrique%2Bleal
%2Bpost%2Bene%2B9%2B12.jpeg
2
Tomado de http://www.emol.com/noticias/tecnologia/2013/08/12/614197/ingeniero-desarrolla-un-
traductor-en-linea-de-lenguaje-de-senas-para-sordos.html

2. En el 2011 recibe el premio Innovadores
de América por su proyecto
“Herramientas virtuales para la
educación e inclusión social”, Leal se
cuestiono sobre la necesidad de
encontrar un mecanismos donde se
pudiera interactuar, terminando así su
trabajo de grado, comenzando a
investigar que en Colombia el 30% de los
niños en condición de discapacidad eran analfabetas. Destacando además que él
pensó si existen traductores entre idiomas, por qué no existe uno de español a
lenguaje de señas y viceversa, o por qué no se empleaba la perspectiva
profesional para solucionar problemas de la humanidad.
De esta manera se constituyo un portal en internet donde se diseño, desarrollo y
suministro herramientas de acceso gratuito a la sociedad. Participo en el premio
Innovadores de América con 5 herramientas: Traductor de Español a Lengua de
señas, Diccionario de Señas a Español, Transcriptor de texto a braille, Lector de
Páginas web para invidentes y Aula
Virtual.
Uno de los principales obstáculos ha
sido la falta de recursos y credibilidad
por parte de las diferentes instituciones
públicas y privadas. Por ahora no se ha
logrado recibir apoyo, sin embargo se
ha venido superando con una filosofía
que busca reunir las mejores personas
que deseen aportar sus conocimientos
de forma altruista, en busca de la solución de los problemas humanitarios
enmarcados dentro de los ocho objetivos del milenio.
Se ha apoyado como entidad sin ánimo de lucro, en tecnologías para el desarrollo
de aplicativos en el apoyo en su totalidad de herramientas de software libre.
Utilizando bases de datos mysql, y programación web html, java script, php y
java.3
3
Tomado de http://www.americalearningmedia.com/edicion-008/99-casos-de-estudio/537-caso-de-exito-
innovadores-de-america, imágenes tomadas de http://bloguit.com/wp-content/uploads/2012/12/hetah.jpg,
https://colombiadigital.net/media/k2/items/cache/884d78f0f01ad2d786248910043531e6_M.jpg

3. Martha C. Gómez científica colombiana
nacida en Pereira, graduada de la
Universidad de la Salle en Veterinaria,
becada por COLCIENCIAS para optar un
Doctorado en reproducción animal en la
Universidad de Sídney en Australia.
Durante su doctorado desarrolló una
investigación sobre clonación de ovejas, por
la cual el Audubon Nature Institute le
proporcionó estudios de post doctorado en la
Universidad de Luisiana. Allí participó en el
proyecto de Técnica de Reproducción Asistida en Gatos salvajes.
Ya en 2002, tras varios intentos y con la idea de preservar las especies en peligro
de extinción, logró culminar con éxito la primera clonación de un felino
salvaje al que llamaron Ditteaux (que significa copia en francés). En 2008 junto a
su equipo creó a Mr. Green, el primer gato clonado transgénico verde fluorescente
bajo la luz ultravioleta como modelo de investigación para el tratamiento de
enfermedades humanas.
La Doctora Gómez incursionó también en la clonación de otras especies felinas en
peligro de extinción, obteniendo muestras de zoológicos alrededor del mundo para
crear un gran banco de ADN felino en su centro de investigación.4
Considerada una verdadera autoridad mundial en clonación, y quien ha
desplegado su trayectoria en los pasillos del Centro Audubon para la Investigación
de Especies en Peligro de Extinción, en
el Reino Unido.
Aunque en Colombia casi nadie sabe de
la Doctora Gómez, ella es famosa
internacionalmente, después de lograr la
clonación y nacimiento de los primeros
gatos salvajes africanos (“African
Wildcat), en el mundo; suceso originado
en el “Audobon Nature Institute”, de
Nueva Orleans.
Los objetivos de sus investigaciones, se centran en el desarrollo de la inyección
intracitoplásmica de la esperma -ICSI-, y de las técnicas nucleares somáticas de la
transferencia -reproducción- en el gato doméstico, y los gatos salvajes, en peligro
4
Tomado de http://www.colombia.co/esta-es-colombia/talento/martha-gomez-primera-clonacion-de-un-
gato-salvaje/, imagen tomada de
http://www.verbienmagazin.com/imagepost/Columnas/Gustavo/Gustavo_cientifica4_15_ene.jpg

4. de extinción. La clonación es muy importante en la carrera contra la extinción de
animales que no podrían reproducirse en otra forma natural, salvando sus genes.5
La doctora Colombiana Martha Cecilia Gómez y su equipo buscan salvar hoy a
otras especies de felinos salvajes en peligro de extinción, como las de gatos de
patas negras, gatos del desierto y gatos pescadores, entre otros. La clonación es
muy importante en la carrera contra la extinción de animales que no podrían
reproducirse en otra forma natural.
Con su equipo de científicos se ha dedicado a dos áreas de investigación: la
producción de células madre derivadas de embriones de gato doméstico y la
producción de gatos clonados transgénicos que lleven en su ADN un gen humano.
Sus estudios han sido publicados en capítulos completos de varios libros de
clonación, y en revistas especializadas de arbitraje internacional. Ella declara que
su éxito internacional es fruto de la dedicación, el trabajo en equipo, y sobre todo,
de la pasión que siente hacia su trabajo.
Actualmente Martha Gómez se desempeña como científica de planta del Audubon
Nature Center for Research of Endangered Species. Fue Profesora Asociada del
Instituto de Genética de la Universidad Nacional de Colombia, investigadora del
South Australian Research and Development Institute, asesora del programa
Nacional de Ciencia y Tecnología Agropecuaria y asesora de embriólogia del
programa Nacional de Ciencia y tecnología de Colombia.6
5
Tomado de https://www.renata.edu.co/index.php/component/content/article/5-noticias/1831-martha-c-
gomez-dvm-phd-la-colombiana-que-clono-el-primer-gato-salvaje-en-el-mundo.html, imagen tomada de
http://www.verbienmagazin.com/imagepost/Columnas/Gustavo/Gustavo_cientifica2_15_ene.jpg
6
Tomado de http://www.saberpopular.org/index.php?option=com_content&view=article&id=283:mujeres-
haciendo-ciencia-martha-gomez-y-el-primer-gato-salvaje-clonado&catid=47&Itemid=244, imagen tomada
de http://imagenes.interlatin.com/sdi/2015/12/01/421c6e49a9fb4dbfa3e8194fdfbbed6f.jpg

5. Raúl Gonzalo Cuero Rengifo
Científico e inventor colombiano, nació en la
ciudad de Buenaventura en 1948, estudio en la
Universidad del valle en Cali, continuó sus
estudios en los Estados Unidos, en 1971-74
estudio en la Universidad del Estado de Ohio,
para 1980-86 estudio con una beca en la
universidad de Strathclyde en Escocia donde
realizo un doctorado en microbiología. En 2006 dirigió cuatro grupos de biología
sintética en Massachusetts.7
Fue premiado como el mejor ex alumno en la historia de la universidad
Heildelberg, en Estados Unidos, donde se graduó como biólogo, ha recibido
muchos reconocimientos, entre ellos el Premio de Tecnología Tech Brief Award de
la Nasa, para el cual ha vuelto a ser nominado por sus últimos tres inventos, el
más importante de ellos un bloqueador natural contra la radiación ultra violeta,
para combatir el cáncer de piel. En 2004 condecorado por el Gobierno Colombiano
con la distinción de caballero de la Orden de Simón Bolívar.8
Es colaborador científico-investigador de la Nasa en Astrobiología y Biogénesis
donde ha desarrollado dos invenciones, en Colombia desde hace cuatro años,
trabaja con niños bajo el proyecto Parque de la Creatividad, cuya filosofía es hacer
que los jóvenes inventen para aportarle a la sociedad. Tiene que ser invención que
supla las necesidades de la existencia humana, para el desarrollo del país.9
Crear vida en otros planetas parecería ser un suceso divino. Pero a la luz del
hallazgo de una proteína natural que bloquea la radiación ultravioleta y regula el
calor, podría dejar de serlo.
Esta molécula, descubierta por el científico colombiano Raúl Cuero, le otorgaría a
la raza humana la capacidad de reanimar superficies muertas como la de Marte,
escasa en oxígeno y abundante en hierro.
La explicación es esta: al transferir el gen de la proteína a las plantas -que, dice el
científico, también tiene la capacidad de proteger del calor y regular el hierro-,
estas podrían resistir las altas temperaturas y los efectos nocivos de los rayos
ultravioleta. Tales condiciones les permitirían crecer en el Planeta Rojo.Y al liberar
oxígeno a la atmósfera, mediante el proceso de fotosíntesis, la vida sería posible,
pues este elemento químico es clave para la existencia.
7
Tomado de https://es.wikipedia.org/wiki/Ra%C3%BAl_Cuero, imagen tomada de
http://m1.paperblog.com/i/199/1994090/raul-cuero-creatividad-L-kXiJSk.jpeg
8
Tomado de http://keidy-raulgonzalocuerorengifo.blogspot.com.co/,
9
Tomado de http://www.elcolombiano.com/historico/el_dr_raul_cuero_y_su_parque_de_la_creatividad-
PAEC_145813

6. La vida viene del suelo, no de la atmósfera. Y para encontrarla en Marte, hay que
conocer primero la electroconductividad de su superficie, es decir, su capacidad
de dejar pasar la energía eléctrica, de permitirle circular libremente. En una
especie de invernadero, el científico simulará el crecimiento de vida vegetal en
suelo marciano, con el apoyo de un sistema de modelaje computacional.
Pero los potenciales usos de la proteína hallada no se quedan ahí: también será
vital para proteger la piel contra el cáncer, evitar que las frutas y verduras pierdan
sus vitaminas por su prolongada exposición al sol y proteger a los astronautas -y
sus naves- en sus misiones espaciales.
Este hijo de Buenaventura, que sobrevivió a la pobreza y descubrió el alcance de
su curiosidad tras observar el apareamiento de cucarachas sobre bambú viejo y
colas cortadas de lagartijas, demostró que la creatividad nace de la observación
de la naturaleza.
Por eso, sus primeras investigaciones científicas las hizo con plantas. Aprendió a
reconocerlas por el olor de sus hojas, como le enseñó su abuela Petrona Rengifo,
a quien le debe la inducción a su pensamiento creativo. Tal vez por eso, dos de
sus grandes invenciones se relacionan con plantas.10
10
Tomado de http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-11990659, imagen tomada de
http://www.elespectador.com/files/img_ipad/8d3080b38ad25d2ae3bcb02c99a64724.jpg

7. REFERENCIAS
JORGE ENRIQUE LEAL
http://asistentevirtualcolombia.blogspot.com.co/2012/01/jorge-enrique-leal-rodriguez.html,
www.emprendedoresnews.com,
Imagèn tomada de http://3.bp.blogspot.com/-
1hDVNx9UgY8/TwvHb7la0mI/AAAAAAAAAHA/ETKrXW6UbcA/s1600/jorge%2Benrique%2Bleal
%2Bpost%2Bene%2B9%2B12.jpeg
http://www.emol.com/noticias/tecnologia/2013/08/12/614197/ingeniero-desarrolla-un-traductor-en-linea-
de-lenguaje-de-senas-para-sordos.html
http://www.americalearningmedia.com/edicion-008/99-casos-de-estudio/537-caso-de-exito-innovadores-
de-america
Imágenes tomadas de http://bloguit.com/wp-content/uploads/2012/12/hetah.jpg,
https://colombiadigital.net/media/k2/items/cache/884d78f0f01ad2d786248910043531e6_M.jpg
MARTHA C. GÒMEZ
http://www.colombia.co/esta-es-colombia/talento/martha-gomez-primera-clonacion-de-un-gato-salvaje/,
Imagèn tomada de
http://www.verbienmagazin.com/imagepost/Columnas/Gustavo/Gustavo_cientifica4_15_ene.jpg
https://www.renata.edu.co/index.php/component/content/article/5-noticias/1831-martha-c-gomez-dvm-
phd-la-colombiana-que-clono-el-primer-gato-salvaje-en-el-mundo.html,
Imagèn tomada de
http://www.verbienmagazin.com/imagepost/Columnas/Gustavo/Gustavo_cientifica2_15_ene.jpg
1
http://www.saberpopular.org/index.php?option=com_content&view=article&id=283:mujeres-haciendo-
ciencia-martha-gomez-y-el-primer-gato-salvaje-clonado&catid=47&Itemid=244
Imagèn tomada de
http://imagenes.interlatin.com/sdi/2015/12/01/421c6e49a9fb4dbfa3e8194fdfbbed6f.jpg
RAÙL GONZALO CUERO RENGIFO
https://es.wikipedia.org/wiki/Ra%C3%BAl_Cuero,
Imagèn tomada de http://m1.paperblog.com/i/199/1994090/raul-cuero-creatividad-L-kXiJSk.jpeg
http://keidy-raulgonzalocuerorengifo.blogspot.com.co/,
http://www.elcolombiano.com/historico/el_dr_raul_cuero_y_su_parque_de_la_creatividad-PAEC_145813
http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-11990659
imagen tomada de
http://www.elespectador.com/files/img_ipad/8d3080b38ad25d2ae3bcb02c99a64724.jpg