1. ISURKIISURKI
Instrumentación y ControlInstrumentación y Control
www.isurki.comwww.isurki.com

2. Datos generalesDatos generales
 Constitución: Octubre 1.992Constitución: Octubre 1.992
 Sede social: Irun, Irungo IndustrialdeaSede social: Irun, Irungo Industrialdea
 Actividades:Actividades:
 InstrumentaciónInstrumentación de parámetros hidráulicos yde parámetros hidráulicos y
medio ambientales.medio ambientales.
 Sistemas de automatización, control ySistemas de automatización, control y telecontroltelecontrol..
 Desarrollo de softwareDesarrollo de software industrial.industrial.
 Ingeniería y modelizaciónIngeniería y modelización de redes hidráulicas.de redes hidráulicas.

3. Productos de Fabricación PropiaProductos de Fabricación Propia
 SerieSerie CNC4200CNC4200: Sensores sumergibles para: Sensores sumergibles para
medición demedición de nivelnivel yy presiónpresión de agua.de agua.
 SerieSerie ININ: Detectores sumergibles estáticos de: Detectores sumergibles estáticos de
nivel de agua.nivel de agua.
 SerieSerie STS4200STS4200: Sensores sumergibles para: Sensores sumergibles para
medición demedición de temperaturatemperatura del agua.del agua.
 SerieSerie ATAT: Dispositivos de: Dispositivos de protecciónprotección contracontra
transitorios eléctricos hasta 5 kAtransitorios eléctricos hasta 5 kA

4. Software de Desarrollo PropioSoftware de Desarrollo Propio
 SerieSerie QUANTUMQUANTUM: Estaciones: Estaciones remotasremotas dede
telecontrol de alta gama.telecontrol de alta gama.
 SerieSerie ORIONORION: Software: Software scadascada para estacionespara estaciones
Quantum.Quantum.
 SerieSerie GRAFIKGRAFIK: Software de: Software de graficadograficado de lade la
evolución temporal de parámetros de proceso.evolución temporal de parámetros de proceso.
 SerieSerie TRAFICTRAFIC: Software de comunicaciones: Software de comunicaciones
con dispositivos víacon dispositivos vía Modbus RTU/ASCIIModbus RTU/ASCII..

5. Productos ComercializadosProductos Comercializados
 PARATRONIC: Sensores de nivel porPARATRONIC: Sensores de nivel por
ultrasonidos y protectores contra transitoriosultrasonidos y protectores contra transitorios
eléctricos hasta 40 kAeléctricos hasta 40 kA
 ASAHI KEIKI: displays digitales modulares,ASAHI KEIKI: displays digitales modulares,
convertidores de señal y aisladores galvánicos.convertidores de señal y aisladores galvánicos.
 REINHARDT: estaciones meteorológicasREINHARDT: estaciones meteorológicas
compactas con elementos móvilescompactas con elementos móviles
 DELTAOHMM: estaciones meteorológicas yDELTAOHMM: estaciones meteorológicas y
anemos sónicos.anemos sónicos.

6. ServiciosServicios
 Sistemas llave en mano para laSistemas llave en mano para la automatizaciónautomatización
y telecontrol de procesosy telecontrol de procesos: Ingeniería eléctrica,: Ingeniería eléctrica,
cuadros de fuerza y control, programación,cuadros de fuerza y control, programación,
instalación, puesta en marcha y formación.instalación, puesta en marcha y formación.
 Desarrollo de softwareDesarrollo de software a medidaa medida
 C, Dynamic C, Visual Basic 6.0, Visual Studio .NETC, Dynamic C, Visual Basic 6.0, Visual Studio .NET
(VB.NET, C#, ASP.NET, …), VB embedded.(VB.NET, C#, ASP.NET, …), VB embedded.
 Ingeniería, Modelización y GISIngeniería, Modelización y GIS en redes deen redes de
abastecimiento de aguaabastecimiento de agua

7. Automatización y ControlAutomatización y Control
 Soluciones utilizadas:Soluciones utilizadas:
 Adquisición de datos: módulos descentralizados deAdquisición de datos: módulos descentralizados de
E/S digitales y analógicas con comunicacionesE/S digitales y analógicas con comunicaciones
Ethernet en arquitectura Daisy Chain.Ethernet en arquitectura Daisy Chain.
 Comunicaciones: 2G (GSM) / 2 1/2G (GPRS) / 3GComunicaciones: 2G (GSM) / 2 1/2G (GPRS) / 3G
(UMTS) / Intranet / Internet / Wimax / satélite …(UMTS) / Intranet / Internet / Wimax / satélite …
 HMI: Pantalla táctil con teclado virtual de 7 a 15”,HMI: Pantalla táctil con teclado virtual de 7 a 15”,
IP66.IP66.
 Acceso remoto (DOTA, FOTA) para gestión yAcceso remoto (DOTA, FOTA) para gestión y
mantenimiento de la aplicación.mantenimiento de la aplicación.

8. SENSORES DE NIVELSENSORES DE NIVEL CNC4200CNC4200
 Sumergibles hasta 250 m.Sumergibles hasta 250 m.
 Salida 4-20 mA 2 hilosSalida 4-20 mA 2 hilos
 Fondos de escala desde 1Fondos de escala desde 1
a 200 m.c.a.a 200 m.c.a.
 Diámetro 22 mm.Diámetro 22 mm.
(ejecuciones esp. 18 mm)(ejecuciones esp. 18 mm)
 Protección contraProtección contra
transitorios y CEMtransitorios y CEM
 ReparablesReparables

9. DETECTORES DE NIVELDETECTORES DE NIVEL IN66IN66
 Detección todo/nadaDetección todo/nada
 SumergiblesSumergibles
 Estáticos; instalaciónEstáticos; instalación
suspendida del cablesuspendida del cable
 Ideal para arquetas pequeñasIdeal para arquetas pequeñas
 1 contacto NA o NC 66VA1 contacto NA o NC 66VA
 Diámetro 30 mm.Diámetro 30 mm.
 Desmontables y reparablesDesmontables y reparables
 Como complemento deComo complemento de
seguridad de sensores enseguridad de sensores en
continuocontinuo

10. SENSORES DE TEMPERATURASENSORES DE TEMPERATURA
STS4200STS4200
 SumergiblesSumergibles
 Estáticos; instalaciónEstáticos; instalación
suspendida del cablesuspendida del cable
 Rango estándar: 0-50 ºCRango estándar: 0-50 ºC
(otros bajo demanda).(otros bajo demanda).
 Salida: Pt100 o 4-20 mASalida: Pt100 o 4-20 mA
 Diámetro 30 mm.Diámetro 30 mm.
 Transmisor exterior enTransmisor exterior en
caja estanca con displaycaja estanca con display

11. ANTITORMENTASANTITORMENTAS ATAT
 Para bucles de corriente 4-20Para bucles de corriente 4-20
mA 2 hilosmA 2 hilos
 Para alimentacionesPara alimentaciones
monofásica < 1 Amonofásica < 1 A
 Capacidad de descarga 5 kACapacidad de descarga 5 kA
 Ejecuciones para exteriorEjecuciones para exterior
IP66IP66
 Ejecuciones para interiorEjecuciones para interior
carril DINcarril DIN
 Protección frente a ondas deProtección frente a ondas de
choque s/ EN-61000-4-5choque s/ EN-61000-4-5
Clase 4Clase 4

12. NIVEL ULTRASÓNICONIVEL ULTRASÓNICO US-6US-6
 Sin contacto.Sin contacto.
 Ideal para ambientesIdeal para ambientes
agresivos.agresivos.
 Salida 4-20 mA 2 hilosSalida 4-20 mA 2 hilos
 Fondos de escala desde 1 a 6Fondos de escala desde 1 a 6
m.m.
 Señal directa o inversa.Señal directa o inversa.
 Protección contraProtección contra
transitorios y CEMtransitorios y CEM
 3 años de garantía, daños por3 años de garantía, daños por
tormentas incluídos.tormentas incluídos.
 Fabricante: Paratronic (Fr)Fabricante: Paratronic (Fr)

13. DISPLAYSDISPLAYS
 3 ½, 4, 5 y 6 dígitos.3 ½, 4, 5 y 6 dígitos.
 Alimentaciones c.a. y c.c.Alimentaciones c.a. y c.c.
 Frontal 48x24, 72x36, 96x48Frontal 48x24, 72x36, 96x48
 entrada 4-20 mA 2 hilos,entrada 4-20 mA 2 hilos,
tensión, temperatura,…tensión, temperatura,…
 Fuente integrada para sensor.Fuente integrada para sensor.
 2, 4 y 6 contactos de alarma.2, 4 y 6 contactos de alarma.
 Señal directa e inversa, offset,Señal directa e inversa, offset,
linealización por segmentos.linealización por segmentos.
 Retransmisión analógica yRetransmisión analógica y
digital RS485digital RS485
 Fabricantes: Asahi Keiki (Jp)Fabricantes: Asahi Keiki (Jp)
y MCC (Fr)y MCC (Fr)

14. REMOTAS ALTA GAMAREMOTAS ALTA GAMA QUANTUMQUANTUM
 PC embebido con Windows CEPC embebido con Windows CE
 Procesador FreeScale ARM 32 bitsProcesador FreeScale ARM 32 bits
 256 Mb NAND Flash.256 Mb NAND Flash.
 128 Mb SDRAM128 Mb SDRAM
 Alimentación en c.c. (9-32 V) o c.a. con SAI.Alimentación en c.c. (9-32 V) o c.a. con SAI.
 Memoria SD hasta 4 Gb.Memoria SD hasta 4 Gb.
 Modem integrado cuatribanda GSM/GPRSModem integrado cuatribanda GSM/GPRS
 Router 3G industrial opcional.Router 3G industrial opcional.
 Pantalla táctil 7”, 800x600 pixels, IP64.Pantalla táctil 7”, 800x600 pixels, IP64.
 E/S en ejecución básica: 4 e.d., 4 s.d. a relé, 4 e.a.E/S en ejecución básica: 4 e.d., 4 s.d. a relé, 4 e.a.
16 bits 4-20 mA o 0-10 Vcc.16 bits 4-20 mA o 0-10 Vcc.
 Consultas y telemandos SMSConsultas y telemandos SMS
 Alarmas SMS a 8 móvilesAlarmas SMS a 8 móviles
 Configuración local y remotaConfiguración local y remota
 Totalmente programable para rutinas específicas.Totalmente programable para rutinas específicas.
 Módulos de software de control adicionales.Módulos de software de control adicionales.
 Gestión y mantenimiento remotos (DOTA,Gestión y mantenimiento remotos (DOTA,
FOTA).FOTA).
 Remota de Scadas ORION y GRAFIK.Remota de Scadas ORION y GRAFIK.
 Comunicaciones Ethernet 10/100 Mbs.Comunicaciones Ethernet 10/100 Mbs.
 S.A.I. autonomía 24 horas.S.A.I. autonomía 24 horas.

15. REMOTAS ALTA GAMAREMOTAS ALTA GAMA QUANTUMQUANTUM

16. scadascada ORIONORION (i)(i)

17. scadascada ORIONORION (ii)(ii)

18. ORIONORION
 SCADA para PCs con W’ XP, Vista, 7, 8.SCADA para PCs con W’ XP, Vista, 7, 8.
 Desarrollo propioDesarrollo propio
 Inicio comercialización: 2.002Inicio comercialización: 2.002
 Ejecución básicaEjecución básica
 Ubicación geográfica remotasUbicación geográfica remotas
 Sinópticos dinámicos a medidaSinópticos dinámicos a medida
 Conexión en tiempo realConexión en tiempo real
 Gestión del volcado de datosGestión del volcado de datos
 Reenvío de alarmas vía GSMReenvío de alarmas vía GSM
 Módulos opcionales de Apoyo a la Gestión de Abastecimientos:Módulos opcionales de Apoyo a la Gestión de Abastecimientos:
 GRAFIK.GRAFIK.
 Acceso por Intra/InternetAcceso por Intra/Internet
 Indicadores Gestión HidráulicaIndicadores Gestión Hidráulica

19. ORIONORION: Ejemplo arquitectura: Ejemplo arquitectura

20. ORIONORION: Ubicación geográfica: Ubicación geográfica

21. GRAFIKGRAFIK: Graficado en tiempo real: Graficado en tiempo real

22. GRAFIKGRAFIK: Graficado histórico: Graficado histórico

23. ORIONORION: Indicadores de gestión: Indicadores de gestión
Alarmas de tendenciaAlarmas de tendencia

24. ORIONORION: Apoyo a la Gestión: Apoyo a la Gestión
Curvas de Modulación de ConsumosCurvas de Modulación de Consumos

25. ORIONORION: Apoyo a la gestión: Apoyo a la gestión
Calibración de modelos matemáticosCalibración de modelos matemáticos

26. ORIONORION: Regulación de Caudal: Regulación de Caudal

27. ORIONORION: Interrelación con modelos: Interrelación con modelos
matemáticosmatemáticos
 Validación de resultadosValidación de resultados
 Detección de fugasDetección de fugas
 Optimización deOptimización de
elevación por bombeo.elevación por bombeo.
 Ajuste de consignas enAjuste de consignas en
válvulas de regulación.válvulas de regulación.

28. ORIONORION: Interrelación con GIS: Interrelación con GIS

29. ISURKIISURKI: Ingeniería eléctrica: Ingeniería eléctrica

30. ISURKIISURKI: Software industrial: Software industrial
 Visual Studio .NETVisual Studio .NET
 Windows CE.Windows CE.
 Windows Embedded.Windows Embedded.
 Windows MobileWindows Mobile

31. Armarios de fuerza y controlArmarios de fuerza y control

32. Armarios de fuerza y controlArmarios de fuerza y control

33. Armarios de fuerza y controlArmarios de fuerza y control

34. ISURKIISURKI: Ingeniería hidráulica: Ingeniería hidráulica

35. Estaciones Meteo REINHARDTEstaciones Meteo REINHARDT
 Compactas. Incluyen:Compactas. Incluyen:
 TemperaturaTemperatura
 P atmP atm
 H.R.H.R.
 Viento: anemo y veletaViento: anemo y veleta
 Punto rocíoPunto rocío
 Data logger 32KbData logger 32Kb
 Conexión serie RS232Conexión serie RS232
 Sensores adicionalesSensores adicionales
 PluviometríaPluviometría
 Radiación solar y UVRadiación solar y UV
 Luminosidad y visibilidadLuminosidad y visibilidad

36. Estaciones Meteo DELTAOHMEstaciones Meteo DELTAOHM
 Anemos sónicos:Anemos sónicos:
 Dirección del viento U, V, WDirección del viento U, V, W
 Velocidad del viento U, V, WVelocidad del viento U, V, W
 Velocidad del sónidoVelocidad del sónido
 Temperatura sónicaTemperatura sónica
 Compás.Compás.
 Salida RS232 hasta 50 HzSalida RS232 hasta 50 Hz
 Salida RS422 multidropSalida RS422 multidrop
 Alimentación: 12 Vcc 2 wAlimentación: 12 Vcc 2 w
 Calefactor opcionalCalefactor opcional
 Estaciones compactas. Añaden:Estaciones compactas. Añaden:
 TemperaturaTemperatura
 Presión atmosféricaPresión atmosférica
 H.R.H.R.
 Otros: pluvio, pira, UVA, lux….Otros: pluvio, pira, UVA, lux….

37. Meteo: softwareMeteo: software ITSASNETITSASNET
 PC servidor: de sobremesa o embebido, con softwarePC servidor: de sobremesa o embebido, con software
ITSASNETITSASNET
 Conecta con la estación vía serie RS232Conecta con la estación vía serie RS232
 Sirve datos vía mensajes SMS y/o Internet.Sirve datos vía mensajes SMS y/o Internet.

38. Meteo: softwareMeteo: software ITSASNETITSASNET
 Visualización local o remota de:Visualización local o remota de:
 Parámetros meteorológicos en tiempo realParámetros meteorológicos en tiempo real
 Tendencias de las últimas 24 horas.Tendencias de las últimas 24 horas.
 Tablas de mareas, solunares, información corporativa,…Tablas de mareas, solunares, información corporativa,…

39. Boyas oceanográficasBoyas oceanográficas
 Boyas marinas de derivaBoyas marinas de deriva
 Medición de posición GPS,Medición de posición GPS,
temperatura del agua, ...temperatura del agua, ...
 Conexión entre boya y centroConexión entre boya y centro
de seguimiento: VHF, HF,de seguimiento: VHF, HF,
Inmarsat,…Inmarsat,…
 Gestión inteligente de ahorroGestión inteligente de ahorro
de energía.de energía.
 Software ITSASNET GPSSoftware ITSASNET GPS
para el centro de seguimientopara el centro de seguimiento
basado en PCbasado en PC

40. ISURKIISURKI
 C/ Gabiria 2, 1ª L IrunC/ Gabiria 2, 1ª L Irun
(Gipuzkoa)(Gipuzkoa)
 Tlf. 943-635437Tlf. 943-635437
 Fax 943-635438Fax 943-635438
 www.isurki.comwww.isurki.com
 E-mail:E-mail:
imutuberria@isurki.comimutuberria@isurki.com