Communication présentée lors de la journée d'étude "Outils, méthodes, corpus : la modélisation des données en SHS" (Paris, Institut national d'histoire de l'art, 17 novembre 2014).

1. Projet LexArt
WORDS FOR ART: The rise of
a terminology (1600-1750)
European Research Council

2. Présentation générale
2
 Nom : LexART
 Titre : «WORDS FOR ART: The rise of a terminology (1600-1750) »
 Principal investigator : Prof. Michèle-Caroline HECK
 Durée : 60 months
 Date de lancement : 04/01/2013
 Deadline : 03/01/2018
 ERC Advanced Grant 2012
 AdG-2012 : n°323761

3. Partenaires
3
Comité scientifique
• Jan Blanc - Université de Genève
• Olivier Bonfait - Université de Bourgogne
• Ralph Deconinck - Université de Louvain
• Emmanuelle Henin - Université de Champagne-Ardenne
• Cecilia Hurley - Ecole du Louvre
• Thomas Kirchner - Centre allemand
• Alessandro Nova - Kunsthistorisches Institut (Florence)
• Christian Michel - Université de Lausanne
• Caroline Van Eck - Université de Leyden

4. Partenaires
4
Host institution
• Université Paul Valéry – Montpellier III
Universités européennes
• Francfort / Main – Allemagne
• Leyden – Pays-Bas
• Trèves - Allemagne
Instituts de recherche
• Institut National d’Histoire de l’Art – Paris
• Fondation Custodia – Paris
• Centre allemand (Deutsches Forum für Kunstgeschichte) - Paris

5. L’équipe LexArt
5
Principal Investigator
• Michèle-Caroline Heck – professeur d’histoire de l’art
Ingénieur projet
• Marianne Freyssinet
Post postorants
• Mathilde Bert
• Flore César
• Antonella Fenech
• Aude Prigot
Doctorants
• Anaïs Carvalho
• Elodie Cayuela
• Alexander Dencher
• Flora Herbert
• Julia Kleinbeck
• Léonard Pouy

6. Le projet
6
L’objet d’étude
• Le vocabulaire artistique dans les textes de théorie de l’art
Chronologie
• 1600-1750
L’aire géographique
• Le Nord de l’Europe : France, Allemagne, Angleterre, Pays-Bas

7. Le matériel
7
Près de 300 traités de théorie de l’art

8. Objectifs
8
Principes théoriques :
• Comprendre la réception et la modernisation des principes théoriques
issus des textes italiens
• Interroger la circulation des concepts
Frontières artistiques :
• Comprendre les enjeux, la place et la forme des frontières artistiques
Pratiques artistiques :
• Cerner la place des textes théoriques par rapport à la pratique artistique
Développement d’un langage :
• Rendre compte d’un langage commun et spécifique
• Rendre compte de la variation et de l’évolution du sens des termes
• Faire face aux problèmes d’interprétation

9. Approche
9
Etude des termes et des concepts:
• Recensement des termes
• Recensement des « explications » de ces termes données par les
auteurs

10. Livrables
10
3 livrables :
• Un dictionnaire encyclopédique de termes et de concepts
• Volume(s) théorique(s)
• Un outil numérique

11. Outil web
11
• 1 des 3 livrables
• Comme outil de traitement des données pour les chercheurs
• Comme base documentaire dédiée à la théorie de l’art, comprenant :
• Une bibliothèque numérique
• Ensemble des définitions de termes centraux
• Des analyses critiques
• Des notices bibliographiques sur la théorie de l’art

12. Matériel
12
• Bibliothèque numérique
• Textes en français, anglais, allemand, néerlandais et latin Corpus
• Définitions
• Données temporelles
• Données relatives aux personnes
• Bibliographie
Données extraites
des textes
• Extraites des textes
• Mises en relation par nos chercheurs Images
• D’un terme chez un auteur
• D’un terme pour toute la théorie de l’art Analyse critique

13. Exemples de recherches
13
• Termes liés aux artistes
• Auteurs mentionnant
l’artiste
• Termes et concepts liés
• Auteurs liés
• Artistes liés
• Liste des ouvrages
étudiés
• Liste des termes utilisés
par l’auteur
• Liste des auteurs
explicitant le terme
• Termes et concepts liés
• Artistes liés
• …
Termes Auteurs
Illustrations Artistes

14. Résultats de recherche par terme
14

15. Structure générale
15
Ouvrage
Format
Dédicaces
Auteur(s) secondaire(s)
etc
Personne
Données biographiques
Lieu
langue
Terme
noyau
Variante(s)
orthographique(s)
Concordance
Famille sémantique
Extrait
Auteur mentionné
etc…

16. Entités constitutives
16
Sources
Termes
Définitions
Auteurs
Artistes
Bibliographie
Illustrations
Lieux

17. Entités
17
Auteur
Lieu
Date
Extrait Source
Définition
Terme noyau

18. Outil web
18
→ visée documentaire
→ structure de base simple (auteurs, sources, etc)
→ mais les relations entre les termes restent notre objet de recherche

19. Apport(s) du web sémantique ?
19
1. Interopérabilité

20. Entités
20

21. Entités
21

22. Apport(s) du web sémantique ?
22
1. Interopérabilité !
2. Une solution pour décrire de manière précise les
relations entre les termes ?

23. Relations entre les termes
23
Problématique autour des concordances entre :
• terme contemporain / terme ancien : ? Sémantique
• Terme ancien / concordance entre 5 langues (allemand, français,
anglais, latin, néerlandais)
• Terme contemporain / concordance entre 5 langues
• Terme ancien / concordance entre 5 langues
• Hiérarchie sémantique ?

24. Center for Digital Humanities - Trier
24

25. Potentiel partenariat ?
25
Trier Center for Digital Humanities
• Plan scientifique : projet similaire autour de
l’histoire des termes juridiques
• Vers une dynamique européenne ?
• Une longue expérience des projets DH (Cambridge,
Birmingham, Berlin, Düsseldorf, Moscou…)
http://kompetenzzentrum.uni-trier.de/de/