1.
‫االنجلٌزٌة‬ ‫اللغة‬ ً‫ف‬ ‫الربط‬ ‫أدوات‬
By: Imran YAZIDI
1

2.
‫الروابط‬
‫التنسيقية‬
‫تتكون‬
‫الروابط‬
‫التنسٌقٌة‬
‫من‬
7
‫كلمات‬
ً‫ه‬
:
for
،
and
،
nor
،
but
،
or
،
yet
،
so
‫وٌمكنك‬
‫تذكر‬
‫هذه‬
‫الكلمات‬
‫باستخدام‬
‫هذه‬
‫الكلمة‬
‫الدلٌلٌة‬
FANBOYS
ً‫والت‬
‫ٌرمز‬
‫كل‬
‫حرف‬
‫فٌها‬
‫إلى‬
‫هذه‬
‫الروابط‬
‫السبعة‬
2

3.
‫التمييز‬ ‫روابط‬
though ‫من‬ ‫بالرغم‬ ،ّ‫أن‬ ْ
‫و‬َ‫ل‬ َ
‫و‬
although ‫من‬ ‫بالرغم‬
while ‫بٌنما‬
even though
‫على‬ ‫؛‬ّ‫أن‬ َ‫م‬ْ‫غ‬َ‫ر‬ ‫؛‬ ْ
‫و‬َ‫ل‬ ‫ى‬ّ‫ت‬َ‫ح‬
‫؛‬ ْ
‫و‬َ‫ل‬ َ
‫و‬ ‫إن؛‬ َ
‫و‬ ‫؛‬ّ‫أن‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫م‬ْ‫غ‬ّ‫الر‬
3

4.
‫الروابط‬
‫الشرطية‬
if ‫لو‬
unless
‫اال‬
‫إذا؛‬
‫اال‬
‫أو‬
…
‫ٌر‬ِ‫ب‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ ‫باستثناء؛‬ ‫؛‬
‫لم‬ ‫ما‬ ‫اك؛‬َ‫ر‬ْ‫د‬ِ‫ت‬ْ‫س‬ِ ْ
‫ْل‬ِ‫ل‬
‫اال‬
‫؛‬
‫مالم‬
even if ‫إذا‬ ‫حتى‬
until ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ،‫حتى‬
lest
‫مخافة؛‬ ‫ْْل؛‬ٌَ‫ك‬ِ‫ل‬ ‫ْْل؛‬ٌَ‫ك‬ ‫أن؛‬ ‫خشٌة‬
‫مخافة‬
‫ان‬
provided that ‫أن‬ ‫شرٌطة‬
assuming that ‫أن‬ ‫ب‬َ‫ه‬ ‫ض؛‬ ِ‫ر‬ْ‫ف‬َ‫ن‬ِ‫ل‬ ‫؛‬ّ‫أن‬ ِ
‫ض‬ْ‫ر‬َ‫ف‬ ‫على‬
only if ‫إذا‬ ‫فقط‬
in case (that) ‫حالة‬ ً‫ف‬
(
‫أن‬
)
4

5.
‫أدوات‬
‫بط‬‫ر‬
‫نة‬‫ر‬‫المقا‬
as much as
‫ا؛‬َ‫ذ‬َ‫ك‬ ِ‫ة‬َ‫ب‬ْ‫س‬ِ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫ما؛‬ ِ‫دار‬ْ‫ق‬ِ‫م‬ِ‫ب‬
‫ع؛‬ِ‫ق‬‫ا‬ َ
‫و‬ِ‫ب‬
rather than ‫باألحرى‬
whether ‫اء‬ َ
‫و‬َ‫س‬
than
ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ا‬
‫إال‬ ًَِ‫ه‬ ‫وما‬ ‫من؛‬
. . .
‫ى‬‫ا‬‫ت‬َ‫ح‬
5

6.
‫الروابط‬
‫الزمنية‬
now that ْ‫د‬َ‫ق‬ َ
‫و‬ َ‫اآلن‬
since ‫منذ‬ ‫ت؛‬ْ‫ق‬ َ
‫و‬ْ‫ال‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫؛‬‫نا‬َ‫أ‬ ‫ما‬ِ‫ب‬ ‫؛‬ُ‫ْث‬ٌَ‫ح‬ِ‫ب‬ ‫؛‬ْ‫إذ‬
by the time ‫وقت‬ ‫بحلول‬
…
after ‫بعد‬ ‫فٌما‬ ،‫بعد‬
while ‫بٌنما‬
as soon as ‫حالما‬
till ‫حتى‬
until ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ،‫حتى‬
whenever ‫حٌنما‬
as long as ‫شرٌطة‬
‫ان‬
‫مادام‬ ‫؛‬
when ‫عندما‬
once ‫حالما‬ ،‫فور‬
before ‫قبل‬
6

7.
‫روابط‬
‫السبب‬
since
َ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫؛‬‫نا‬َ‫أ‬ ‫ما‬ِ‫ب‬ ‫؛‬ُ‫ْث‬ٌَ‫ح‬ِ‫ب‬ ‫؛‬ْ‫إذ‬
‫منذ‬ ‫ت؛‬ْ‫ق‬ َ
‫و‬ْ‫ال‬
why
‫سبب‬
(
‫لٌست‬ ‫هنا‬ ً‫وه‬
‫مثل‬ ،‫استفهامٌة‬
:
‫سبب‬ ‫هذا‬
ً‫استدعائ‬
‫لك‬ This is why
I called you
because ‫ألن‬
so that ‫أن‬ ً‫لك‬
in order (that) ‫أن‬ ً‫لك‬
7

8.
‫صفات‬
‫الوصل‬
that ‫أن‬
what ‫الذي‬
(
‫للشًء‬
)
which ‫أي‬
whichever ‫أٌهما‬
whatever ‫مهما‬
8

9.
‫ضمائر‬
‫الوصل‬
who ‫الذي‬
(
‫لألشخاص‬
)
whom ‫الذي‬
(
‫به‬ ‫للمفعول‬
)
whoever ‫من‬ ‫كل‬
whomever ‫من‬ ‫كل‬
(
‫به‬ ‫للمفعول‬
)
whose ‫لمن‬
(
‫الملكٌة‬
)
9

10.
‫روابط‬
‫الكيفية‬
if ‫لو‬ ،‫إذا‬
how
‫كٌف‬
(
‫استفهامٌة‬ ‫لٌست‬
‫مثل‬
:
‫كٌف‬ ‫اآلن‬ ‫سأرٌك‬
‫اإلعْلن‬ ‫نصمم‬
)
though ّ‫أن‬ ْ
‫و‬َ‫ل‬ َ
‫و‬
10

11.
‫الروابط‬
‫المكانية‬
Where
‫أٌن‬
‫هنا‬
‫استفهامٌة‬ ‫لٌست‬
‫مثل‬
:
‫وضعنا‬ ‫أٌن‬ ‫سأرٌك‬
‫اإلعْلن‬
wherever ‫حٌث‬
11

12.
‫المتالزمة‬ ‫الروابط‬
as . . . as ‫ما‬ ‫بمقدار‬
just as . . . so ‫ة‬ َ
‫و‬ْ‫اس‬
‫ـ‬ِ‫ب‬
ُ‫ه‬َ‫ب‬ْ‫ش‬‫أ‬ ‫؛‬
‫ب‬
either . . . or ‫من‬ ‫أي‬
…
‫أو‬
no sooner . . . than ‫ر‬ ْ
‫و‬َ‫ف‬ ‫ا؛‬َ‫م‬َ‫ل‬‫حا‬ ‫حال؛‬ ‫ا؛‬َ‫ذ‬َ‫ك‬ ِ‫د‬ّ‫ر‬َ‫ُج‬‫م‬ِ‫ب‬
rather… than ‫باألحرى‬
…
‫من‬
hardly . . . when ‫بالكاد‬
…
‫عندما‬
what with . . . and ‫بسبب‬
…
..
‫و‬
…
scarcely . . . when ‫األنفس‬ ‫بشق‬
…
‫عندما‬
whether . . . or ‫اء‬ َ
‫و‬َ‫س‬
…
.
‫أو‬
…. just as . . . so ‫كذا‬ ‫من‬ ‫كْل‬
‫و‬
‫كذا‬
neither . . . nor ‫ال‬
…
.
‫وال‬
…
.
if . . . then ‫لو‬
…
..
‫إذا‬
not . . . but ‫لٌس‬
…
.
‫ولكن‬
not only . . . but also ‫فقط‬ ‫لٌس‬
…
.
‫أٌضا‬ ‫بل‬
…
.
12

13.
‫مع‬ ‫المعنى‬ ‫في‬ ‫تتشابه‬ ‫التي‬ ‫الروابط‬
And
also ‫أٌضا‬
besides ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬
Moreover ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫عْلوة‬
likewise ‫بذلك‬ ‫شبٌه‬ ‫أو‬ ‫هذا‬ ‫نظٌر‬
furthermore ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫وفضْل‬
13

14.
‫ا‬
‫لروابط‬
‫التي‬
‫مع‬ ‫المعنى‬ ‫في‬ ‫تتشابه‬
But
rather ‫باألحرى‬
instead ‫من‬ ‫بدال‬
conversely ‫بعكس‬
till ‫حتى‬
however ‫أنه‬ ‫غٌر‬
nonetheless ‫ذلك‬ ‫مع‬
.
‫ذلك‬ ‫من‬ ‫بالرغم‬
otherwise ‫وإال‬
nevertheless ‫من‬ ‫وبالرغم‬
14

15.
‫ا‬
‫لروابط‬
‫مع‬ ‫المعنى‬ ‫في‬ ‫تتشابه‬ ‫التي‬
so
accordingly ‫هذا‬ ‫طبقا‬ ‫أو‬ ‫لهذا‬
consequently ‫لذلك‬ ‫وفقا‬
hence ‫لذلك‬ ‫طبقا‬ ‫أو‬ ،‫لذلك‬
meanwhile
‫هذه‬ ً‫ف‬ ‫؛‬َ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬ ‫ل‬ َ
‫ْل‬ِ‫خ‬ ًِ‫ف‬
‫األثناء‬
then ‫لذلك‬
therefore ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ،‫ثم‬ ‫ومن‬
15

16.
Do you find it helpful?
 Linkeidn: https://www.linkedin.com/in/yazidi-imran-4409495a/
16