it's translation

1. Մանե Հովհաննիսյան
7.3 դասարան
ԵԳԻՊՏԱԿԱՆ
ԲՈՒՐԳԵՐ-PYRAMIDES

2.  Qu'est-ce qu'une pyramide ? Est-ce un polyèdre ayant pour
base un polygone et dont les quatre faces triangulaires se
rejoignent en un seul sommet ? Eh bien oui, c'est cela, mais
c'est plus que cela. La pyramide, qui dans sa version
mégalithique a joué un rôle très important dans les histoires
de deux civilisations, a excité plus de spéculations et de
fantasmes que n'importe quelle autre forme géométrique
solide. Les cubes et autres dodécaèdres n'ont jamais eu
autant de presse que la pyramide.
VERSION FRANÇAISE

3.  Ի՞նչ է բուրգը։ Այն մի բազմակողմ է, որի հիմքում ընկած է
բազմանկյունը և որի դիմային 4 եռանկյունները
միավորվում են մի գագաթի ներքո։ Դե այո, դա է, բայց
ավելին քան դա։ Բուրգը, որն իր մեգալիթյան տարբերակով
շատ մեծ դեր է խաղցել 2 քաղաքակրթությունների
պատմության մեջ , շատ ավելի սպեկուլյացիաների և
տեսիլքների առաջացման պատճառ է հանդիսացել քան՝
որևէ այլ երկրաչափական մարմին։Խորանարդները և այլ
մարմինները երբեք այդքան արձագանքներ չեն ունեցել
ինչքան բուրգը:
ՀԱՅԵՐԵՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

4.  .L'histoire de la civilisation dynastique égyptienne couvre plus
de 3000 ans, pendant laquelle l'âge de la pyramide compte
pour moins de 500 ans, bien que cette forme de construction
continua, dans une forme plus lâche, pendant 500 autres
années. Il y a plus de 90 pyramides en Egypte, certaines dans
un tel état de délabrement qu'elles ressemblent plus à un tas
de gravats qu'à autre chose.Il n'est pas étonnant que tant de
personnes aient exercé leur imagination, spéculant tant sur le
but de telles constructions massives que sur les méthodes
employées pour leur construction.
VERSION FRANÇAISE

5.  Եգիպտական քաղաքակրթությունը ունի ավելի քան 3000
տարվա պատմություն, իսկ բուրգերը ամենաքիչը 500 տարվա
պատմություն, չնայած այդ շինարարության
տեսակը շարունակվեց ,բայց այն գնալով թուլանում է՝
մյուս 500 տարիների ընթացքում։ Եգիպտոսում կա ավելի
քան 90 բուրգ, որոնք լացելու չափ վատ վիճակում են և դրանք
ավելի շատ նման են քարերի կույտի, ոչ թե բուրգի։
Զարմանալի չէ, որ այդքան շատ թվով մարդիկ գործի են դրել
իրենց երևակայությունը, որպեսզի բացահայտեն նմանատիպ
բուրգ կառուցելու այն նույն մեթոդը, որով որ կառուցվել է
այն։
ՀԱՅԵՐԵՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

6.  La Grande Pyramide est unique
sur plusieurs points. Quand elle
fut bâtie, c'était la construction
la plus lourde (environ 6
millions de tonnes) jamais
construite. Ca l'est toujours.
Elle consiste en à peu près 2,3
millions de blocs de pierre d'un
poids moyen chacun de 2,5
tonnes. Sa base est de 440
coudées de côté soit environ
227 mètres carrés. Les
égyptiens n'utilisaient pas
d'esclaves pour construire les
pyramides, mais des citoyens
payés en nourriture pour leur
travail (il existe même des
preuves montrant que ces
derniers avaient recours à la
grève pour un meilleur salaire).
VERSION FRANÇAISE

7.  Հռչակավոր բուրգը (Քեոփսի բուրգը)
եզակի է մի–քանի առումներով։
Երբ այն կառուցվել է՝ եղել է շատ
ծանր (6 միլլիոն տոննա):
Այնամենածանր շինությունն
երբևէ կառուցված ։ Եվ այդպես է
մինչ օրս։ Այն կազմված է մոտ 2.3
միլլիոն քարերից և ամեն մեկի
միջին ծանրությունը հավասար է
2.5 տոննայի։ Նրա բազան կազմում
է մոտ 227 մետր քառակուսի։
Եգիպտացիները ոչ թե ստրուկներին
էին օգտագործում բուրգեր
կառուցելու համար, այլ
քաղաքացիների, որոնք
սնունդով էին վարձատրվում ՝
բուրգ կառուցելու դիմաց (կա
նույնիսկ ապացույց, որ նրանք
գործադուլի են դիմել, որպեսզի
ավելի լավ աշխատավարձ ստանան)
ՀԱՅԵՐԵՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ