1.  Danh ng«n vÒ ngêi thÇy
 Nhµ gi¸o kh«ng ph¶i lµ ngêi nhåi nhÐt kiÕn thøc mµ ®ã lµ c«ng viÖc cña ngêi kh¬i dËy ngän löa
cho t©m hån. (Uyliam Bat¬ Dit)
 Kh«ng thÓ trång c©y ë n¬i thiÕu ¸nh s¸ng, còngkh«ng thÓ nu«i d¹y trÎ víi chót Ýt nhiÖt t×nh. (Can
Jung)
 Chóng ta kh«ng thÓ d¹y b¶o cho ai bÊt cø ®iÒu g×, chóng ta chØ cã thÓ gióp hä ph¸t hiÖn ra
nh÷ng g× cßn tiªm tµng trong hä. (Galileo)
 Gi¸o dôc nh ¸nh th¸i d¬ng ph¶n chiÕu c¶ ®Õn nh÷ng gian nhµ cá thÊp bÐ, m¸i tranh cña con nhµ
nghÌo. (Pestalogi)
 Sù g¬ng mÉu cña ngêi thÇy gi¸o lµ tia s¸ng mÆt trêi thuËn lîi nhÊt ®èi víi sù ph¸t triÓn t©m hån
non trÎ mµ kh«ng cã g× thay thÕ ®îc. (Usinxki)
 NÕu ngêi kÜ s vui mõng nh×n thÊy c©y cÇu mµ m×nh võa míi x©y xong, ngêi n«ng d©n mØm cêi
nh×n ®ång lóa m×nh võa míi trång, th× ngêi gi¸o viªn vui síng khi nh×n thÊy häc sinh ®ang trëng
thµnh, lín lªn. (G«l«b«lin)
 D¹y tøc lµ häc hai lÇn. (G.Guibe)
 Mét g¸nh s¸ch kh«ng b»ng mét ngêi thÇy giái. (Ng¹n ng÷ Trung Quèc)
 Ph¶i t«n kÝnh thÇy d¹y m×nh, bëi lÏ nÕu cha mÑ cho ta sù sèng th× chÝnh c¸c thÇy gi¸o cho ta ph-
¬ng c¸ch sèng ®µng hoµng, tö tÕ. (Philoxªne De Cythªrª)
 T«i dêng nh kh«ng ph¶i lµ thÇy gi¸o...vµ nh÷ng con ®êng dÉn ®Õn tr¸i tim tuæi th¬ sÏ bÞ ®ãng
kÝn ®èi víi t«i nÕu t«i chØ lµ ngêi ®øng trªn bôc gi¶ng. (V.A Sukhonlinxki)
 Danh ng«n ViÖt – Anh
 Imagination is better than knowledge. (A.Einsterin)
Sù tîng cßn h¬n häc thøc.
 You will learn lessons. You are enrolled in a full-time informal school called “Life on Planet Earth”.
Every person or incident is the Universal Teacher.
B¹n sÏ häc nh÷ng bµi häc. B¹n sÏ ®îc ghi danh vµo trêng th©n thiÖn mang tªn “Cuéc sèng trªn §Þa
cÇu”, häc trän giê trong ngµy. Mäi ngêi hay mäi viÖc diÔn ra trong ®ã ®Òu lµ ngêi thÇy lín cña b¹n.
 There are no mistakes, only lessons. Growth is a process of experimentation. Failures are as much a part
of process as success.
Kh«ng cã lçi lÇm, chØ cã nh÷ng bµi häc. Lín lªn lµ tiÕn tr×nh cña nh÷ng tr¶i nghiÖm. ThÊt b¹i lµ
mÑ cña thµnh c«ng.
 A lessons is repeated until learned. It is presented to you in various forms until you learn it, then you can
go on to the next lesson.
Mét bµi häc cø lÆp ®i lÆp l¹i cho ®Õn khi nµo b¹n thuéc. Nã chÝnh lµ hiÖn th©n cña b¹n ë nhiÒu
tr¹ng th¸i kh¸c nhau. ChØ khi nµo b¹n hiÓu nã b¹n míi cã thÓ bíc qua bµi häc kh¸c.
 Learn good things-the bad ones will teach you by themselves.
ChÝnh nh÷ng ®iÒu tèt- ®iÒu xÊu mµ b¹n häc ®îc sÏ d¹y b¹n

2.  Hold a true friend by hands.
H·y gi÷ b¹n th©n b»ng c¶ ®«i tay.
 Robbing life of friendship is like robbing the world of the sun.
Cuéc sèng thiÕu ®i t×nh b¹n gièng nh thÕ giíi mÊt ®i mÆt trêi.
 A little explained, a little endured, a little forgiven, a quarrel ix cured.
Gi¶i thÝch mét chót, chÞu ®ùng mét chót, tha thø mét chót, thÕ lµ kh«ng ph¶i c·i nhau.
 A teacher is better than two books.
Mét ngêi thÇy gi¸o tèt h¬n c¶ hai cuèn s¸ch.
(Su tÇm vµ dich: §inh ThÞ BÝch H»ng $ TrÇn Thu Hµ)