Bruegel invites us to his pictorial world: ... a wintry scene: a rather unsuccessful hunt, only a hunter carries a small fox ... november: the cattle return towards the hill-top village ... an illustrated encyclopedia of children's games: ride a wooden hobby horse made of a straight stick, stir excrements with a stick (the best game for children), urinate (technically not quite a game but practiced often)

1. a wintry scene:
three hunters are returning from an expedition accompanied by their dogs
a rather unsuccessful hunt, only one of them carries a trophy, a small fox
a watermill with its wheel frozen stiff
november:
the autumnal colors of the landscape and the bare trees
the cattle return towards the hill-top village
an illustrated encyclopedia of children's games:
shoot an owl with a water gun
ride a wooden hobby horse made of a straight stick
stir excrements with a stick (the best game for children)
Urinate (technically not quite a game but practiced often)

2. une scène hivernale:
les chasseurs rentrent au village …
une mauvaise chasse, seul un renard est accroché sur un bâton
les chiens avancent péniblement dans la neige
silhouettes des corbeaux et la pie dans le ciel
immobilisée par la glace, la roue du moulin se retrouve décorée d’imposantes stalactites
novembre:
l'orage s'approche
le troupeaux revient vers le village au sommet d'une colline
une encyclopédie illustrée de jeux pour enfants:
lancer de l'eau à la chouette avec le pistolet
monter un cheval de bois fait d'un bâton droit
remuer les excréments avec un bâton (le jeu plus amusant des enfants)
uriner (techniquement n'est pas un jeu, mais se pratique souvent)

3. Bruegel invites us to his pictorial world …
Bruegel nous invite à son monde pictural …

5. BRUEGEL, Pieter the Elder
in
Kunsthistorisches Museum
(3)

6. BRUEGEL, Pieter l'Ancien
au
Kunsthistorisches Museum
(3)

9. BRUEGEL, Pieter the Elder
The Hunters in the Snow
Chasseurs dans la neige
1565
Kunsthistorisches Museum, Vienna

23. BRUEGEL, Pieter the Elder
The Return of the Herd
La Rentrée des troupeaux
1565
Kunsthistorisches Museum, Vienna

36. BRUEGEL, Pieter the Elder
Children's Games
Les Jeux d'enfants
1560
Kunsthistorisches Museum, Vienna

58. olga_oes
BRUEGEL, Pieter the Elder
in
Kunsthistorisches Museum
(3)
images and text credit http://www.insidebruegel.net/
Music Simply Three Wake Me Up - Avicii (violincellobass
cover)
created olga.e.
thanks for watching

59. Pieter Bruegel the Elder was a Netherlandish artist who worked primarily in Antwerp and Brussels and is known for
his pioneering work in landscape, images of folk culture, and allegories.
Bruegel produced a tremendous number of complex original works in a short period of time; in the six years between
his move to Brussels and his death he painted about thirty of the forty or so painted works.
His fascination with regional culture first present in the history paintings from the earlier portion of his career was at
this time transformed into vibrant compositions depicting rustic celebratory custom.
Similarly, in this period Bruegel transposed biblical narratives into the visual language of contemporary Flemish life.
Many of these paintings seem to confront the religious and political conflict surrounding the 1566 Iconoclasm and
the Northern Netherlands’ eventual break from Spain.
Bruegel died in 1569 and was buried in Notre Dame de la Chapelle in Brussels. For the altar above his tomb, almost
fifty years later, his son Jan commissioned friend and famed painter Peter Rubens to paint The Delivery of the Keys
to Saint Peter.
There are about forty surviving paintings, twelve of which are in the Kunsthistorisches Museum in Vienna.

60. Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École
flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Les compositions de Brueguel, son talent narratif et son intérêt pour les « genres mineurs » en font un artiste
inclassable dans l'histoire de l'art. Certains historiens se sont attachés à établir un lien entre Jérôme Bosch et
Bruegel. Bosch représente la fin du Moyen Âge, il est le dernier « primitif » et Bruegel commence un nouveau siècle,
une ère moderne qui s'ouvre à la découverte de l'homme et du monde.
Contrairement aux peintres de la Renaissance, Bruegel n'a pas représenté de nu et ne s'est que fort peu intéressé au
portrait. Ses personnages ronds sont très éloignés de la glorification des corps bien proportionnés. Dans ses
tableaux dominés par la vie populaire, le peintre montre des paysans tels qu'ils sont dans leurs activités et
divertissements. Pour la première fois dans l'histoire de la peinture, la classe rurale est humanisée dans une vision
objective. Dans sa recherche entre rêve et réalité, il fait du monde paysan sa principale source d'inspiration : sa
peinture lui vient du monde de la vie quotidienne, du travail, de la folie, de la sagesse populaire et de ses proverbes.
Même les scènes bibliques de Bruegel se situent pour la plupart dans un village et la description de la place publique
qui fourmille de monde prend plus de place que le thème. Au XVIe siècle, en effet, la rue et la place étaient des lieux
de rendez-vous et de divertissements : jeux d'hiver, carnaval, procession et kermesse, danses ou rites campagnards,
tout était prétexte aux réjouissances et le peintre a su raconter ces rassemblements que Philippe II, d'ailleurs, voudra
interdire.
L’œuvre de Pieter Bruegel l’Ancien, qui révolutionna la peinture de paysage et de genre, continue de susciter quantité
d’interprétations, aussi diverses que controversées.
Sont répertoriés aujourd'hui une cinquantaine de tableaux comme étant de sa main, dont douze se trouvent au
Kunsthistorisches Museum de Vienne.