Enviar pesquisa
Carregar
2
•
0 gostou
•
287 visualizações
G
guest87d612
Seguir
Diversão e humor
Tecnologia
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 25
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
9
9
guest87d612
32
32
guest87d612
دليل تطويرالوعي المهني
دليل تطويرالوعي المهني
abdullah_shomrani
قانون البناء الموحد
قانون البناء الموحد
ahmed elsaid
1496
1496
kotob arabia
基督復始,萬象更新
基督復始,萬象更新
terrywuppt
Toghife Rooznameha
Toghife Rooznameha
guest6a2842
Динаміка захворюваності учнів КЗ «Прудянський ліцей» станом на 24.12.2020р
Динаміка захворюваності учнів КЗ «Прудянський ліцей» станом на 24.12.2020р
russoua
Recomendados
9
9
guest87d612
32
32
guest87d612
دليل تطويرالوعي المهني
دليل تطويرالوعي المهني
abdullah_shomrani
قانون البناء الموحد
قانون البناء الموحد
ahmed elsaid
1496
1496
kotob arabia
基督復始,萬象更新
基督復始,萬象更新
terrywuppt
Toghife Rooznameha
Toghife Rooznameha
guest6a2842
Динаміка захворюваності учнів КЗ «Прудянський ліцей» станом на 24.12.2020р
Динаміка захворюваності учнів КЗ «Прудянський ліцей» станом на 24.12.2020р
russoua
دليل اتخاذ القرار المهني
دليل اتخاذ القرار المهني
abdullah_shomrani
قانون الوظيفة 1997
قانون الوظيفة 1997
FKi Jamel
دليل الابتعاث
دليل الابتعاث
relationsmiddle
客户服务指导手册.doc
客户服务指导手册.doc
wei mingyang
ペーパータワーforビジネス
ペーパータワーforビジネス
Jun Chiba
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
May Haddad MD.MPH
野球のポジション当てゲーム
野球のポジション当てゲーム
Jun Chiba
"А мужики-то и не знают!" (О систематических различиях во взглядах экономисто...
"А мужики-то и не знают!" (О систематических различиях во взглядах экономисто...
Vadim Novikov
部課長ゲーム
部課長ゲーム
Jun Chiba
төгс өрсөлдөөнт зах зээл /Үйлдвэрлэлийн хэмжээ ба үнэ бүрдэлт/
төгс өрсөлдөөнт зах зээл /Үйлдвэрлэлийн хэмжээ ба үнэ бүрдэлт/
Adilbishiin Gelegjamts
モンスタービルディング
モンスタービルディング
Jun Chiba
70.000 yang masuk jannah tanpa hisab
70.000 yang masuk jannah tanpa hisab
backupq
зах зээлийн хэлбэр ба өрсөлдөөн /Монополь, төгс өрсөлдөөн, олигополь ... гэх ...
зах зээлийн хэлбэр ба өрсөлдөөн /Монополь, төгс өрсөлдөөн, олигополь ... гэх ...
Adilbishiin Gelegjamts
企業向け謎解きゲーム「汚れた企画書の謎」
企業向け謎解きゲーム「汚れた企画書の謎」
Jun Chiba
Эрэлт, нийлүүлэлт ба зах зээлийн тэнцвэр
Эрэлт, нийлүүлэлт ба зах зээлийн тэнцвэр
Adilbishiin Gelegjamts
メンタルヘルス対策ゲーム「ストマネ」
メンタルヘルス対策ゲーム「ストマネ」
Jun Chiba
الفرائض 1 س3 ف2 بكالوريوس 25 9-2011
الفرائض 1 س3 ف2 بكالوريوس 25 9-2011
Sof Wan
ヒアリングチャレンジ
ヒアリングチャレンジ
Jun Chiba
хэрэглэгчийн үйл хөдлөлийн онол /Ханамж, таашаал, төсвийн шулуун, ялгаагүйн м...
хэрэглэгчийн үйл хөдлөлийн онол /Ханамж, таашаал, төсвийн шулуун, ялгаагүйн м...
Adilbishiin Gelegjamts
القواعد الفقهية س3 ف2 بكالوريوس 8 9-2011
القواعد الفقهية س3 ف2 بكالوريوس 8 9-2011
Sof Wan
Infografica comportamento dei clienti cinesi per la'cquisto dei beni di lus...
Infografica comportamento dei clienti cinesi per la'cquisto dei beni di lus...
Elisa Hu
Israel 09 Day 1 & 2
Israel 09 Day 1 & 2
Beracahmusic
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
دليل اتخاذ القرار المهني
دليل اتخاذ القرار المهني
abdullah_shomrani
قانون الوظيفة 1997
قانون الوظيفة 1997
FKi Jamel
دليل الابتعاث
دليل الابتعاث
relationsmiddle
客户服务指导手册.doc
客户服务指导手册.doc
wei mingyang
ペーパータワーforビジネス
ペーパータワーforビジネス
Jun Chiba
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
May Haddad MD.MPH
野球のポジション当てゲーム
野球のポジション当てゲーム
Jun Chiba
"А мужики-то и не знают!" (О систематических различиях во взглядах экономисто...
"А мужики-то и не знают!" (О систематических различиях во взглядах экономисто...
Vadim Novikov
部課長ゲーム
部課長ゲーム
Jun Chiba
төгс өрсөлдөөнт зах зээл /Үйлдвэрлэлийн хэмжээ ба үнэ бүрдэлт/
төгс өрсөлдөөнт зах зээл /Үйлдвэрлэлийн хэмжээ ба үнэ бүрдэлт/
Adilbishiin Gelegjamts
モンスタービルディング
モンスタービルディング
Jun Chiba
70.000 yang masuk jannah tanpa hisab
70.000 yang masuk jannah tanpa hisab
backupq
зах зээлийн хэлбэр ба өрсөлдөөн /Монополь, төгс өрсөлдөөн, олигополь ... гэх ...
зах зээлийн хэлбэр ба өрсөлдөөн /Монополь, төгс өрсөлдөөн, олигополь ... гэх ...
Adilbishiin Gelegjamts
企業向け謎解きゲーム「汚れた企画書の謎」
企業向け謎解きゲーム「汚れた企画書の謎」
Jun Chiba
Эрэлт, нийлүүлэлт ба зах зээлийн тэнцвэр
Эрэлт, нийлүүлэлт ба зах зээлийн тэнцвэр
Adilbishiin Gelegjamts
メンタルヘルス対策ゲーム「ストマネ」
メンタルヘルス対策ゲーム「ストマネ」
Jun Chiba
الفرائض 1 س3 ف2 بكالوريوس 25 9-2011
الفرائض 1 س3 ف2 بكالوريوس 25 9-2011
Sof Wan
ヒアリングチャレンジ
ヒアリングチャレンジ
Jun Chiba
хэрэглэгчийн үйл хөдлөлийн онол /Ханамж, таашаал, төсвийн шулуун, ялгаагүйн м...
хэрэглэгчийн үйл хөдлөлийн онол /Ханамж, таашаал, төсвийн шулуун, ялгаагүйн м...
Adilbishiin Gelegjamts
القواعد الفقهية س3 ف2 بكالوريوس 8 9-2011
القواعد الفقهية س3 ف2 بكالوريوس 8 9-2011
Sof Wan
Mais procurados
(20)
دليل اتخاذ القرار المهني
دليل اتخاذ القرار المهني
قانون الوظيفة 1997
قانون الوظيفة 1997
دليل الابتعاث
دليل الابتعاث
客户服务指导手册.doc
客户服务指导手册.doc
ペーパータワーforビジネス
ペーパータワーforビジネス
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
野球のポジション当てゲーム
野球のポジション当てゲーム
"А мужики-то и не знают!" (О систематических различиях во взглядах экономисто...
"А мужики-то и не знают!" (О систематических различиях во взглядах экономисто...
部課長ゲーム
部課長ゲーム
төгс өрсөлдөөнт зах зээл /Үйлдвэрлэлийн хэмжээ ба үнэ бүрдэлт/
төгс өрсөлдөөнт зах зээл /Үйлдвэрлэлийн хэмжээ ба үнэ бүрдэлт/
モンスタービルディング
モンスタービルディング
70.000 yang masuk jannah tanpa hisab
70.000 yang masuk jannah tanpa hisab
зах зээлийн хэлбэр ба өрсөлдөөн /Монополь, төгс өрсөлдөөн, олигополь ... гэх ...
зах зээлийн хэлбэр ба өрсөлдөөн /Монополь, төгс өрсөлдөөн, олигополь ... гэх ...
企業向け謎解きゲーム「汚れた企画書の謎」
企業向け謎解きゲーム「汚れた企画書の謎」
Эрэлт, нийлүүлэлт ба зах зээлийн тэнцвэр
Эрэлт, нийлүүлэлт ба зах зээлийн тэнцвэр
メンタルヘルス対策ゲーム「ストマネ」
メンタルヘルス対策ゲーム「ストマネ」
الفرائض 1 س3 ف2 بكالوريوس 25 9-2011
الفرائض 1 س3 ف2 بكالوريوس 25 9-2011
ヒアリングチャレンジ
ヒアリングチャレンジ
хэрэглэгчийн үйл хөдлөлийн онол /Ханамж, таашаал, төсвийн шулуун, ялгаагүйн м...
хэрэглэгчийн үйл хөдлөлийн онол /Ханамж, таашаал, төсвийн шулуун, ялгаагүйн м...
القواعد الفقهية س3 ف2 بكالوريوس 8 9-2011
القواعد الفقهية س3 ف2 بكالوريوس 8 9-2011
Destaque
Infografica comportamento dei clienti cinesi per la'cquisto dei beni di lus...
Infografica comportamento dei clienti cinesi per la'cquisto dei beni di lus...
Elisa Hu
Israel 09 Day 1 & 2
Israel 09 Day 1 & 2
Beracahmusic
Eclipse
Eclipse
Maria André
Mpeg vbr
Mpeg vbr
cri fan
中国原创手机动漫现状及模式(台北)
中国原创手机动漫现状及模式(台北)
轻飘飘
PräSentation1 Tet
PräSentation1 Tet
Geert Jan Renkema
Mes 分析 第六週
Mes 分析 第六週
信宏 陳
Destaque
(7)
Infografica comportamento dei clienti cinesi per la'cquisto dei beni di lus...
Infografica comportamento dei clienti cinesi per la'cquisto dei beni di lus...
Israel 09 Day 1 & 2
Israel 09 Day 1 & 2
Eclipse
Eclipse
Mpeg vbr
Mpeg vbr
中国原创手机动漫现状及模式(台北)
中国原创手机动漫现状及模式(台北)
PräSentation1 Tet
PräSentation1 Tet
Mes 分析 第六週
Mes 分析 第六週
Semelhante a 2
Presidential Decree Feb 2015
Presidential Decree Feb 2015
Tarek Shawki
local architecture in Jordan
local architecture in Jordan
Dania Abdel-aziz
لمحة عن تاريخ الكشافة العربية
لمحة عن تاريخ الكشافة العربية
wklela
Reverse engineering
Reverse engineering
@x0mg
236834606 إبلاغ-الخصم-وإحضاره-في-الفقه-الإسلامي
236834606 إبلاغ-الخصم-وإحضاره-في-الفقه-الإسلامي
باحث أكاديمي _ إعداد الابحاث العلمية ورسائل الماجستير والدكتوراه
CEO-011-管理之理論基礎與實務
CEO-011-管理之理論基礎與實務
handbook
房地产策划概论
房地产策划概论
徐 义中
战略管理 2008
战略管理 2008
xobo
IE-001 8 D Problem Solving(Ok)
IE-001 8 D Problem Solving(Ok)
handbook
U R A Brand! 2
U R A Brand! 2
賴則先 Jason Che-Hsien LAI, PMP
馬英九、蕭萬長環境政策
馬英九、蕭萬長環境政策
ma19
亚杰会刊5
亚杰会刊5
bg1fmo
看病的方法
看病的方法
Chui-Wen Chiu
Ibm模拟面试简报
Ibm模拟面试简报
Joan Shi
香港六合彩
香港六合彩
香港六合彩 香港六合彩
L18中國的人口與都市補充講義
L18中國的人口與都市補充講義
nhush
Tobyo Hello1
Tobyo Hello1
tobyo_init
3-26
3-26
eng-hakim
Jim Of Interush
Jim Of Interush
kennychiu123
8年前是Google按摩師靠股票選擇權變富婆
8年前是Google按摩師靠股票選擇權變富婆
kennychiu123
Semelhante a 2
(20)
Presidential Decree Feb 2015
Presidential Decree Feb 2015
local architecture in Jordan
local architecture in Jordan
لمحة عن تاريخ الكشافة العربية
لمحة عن تاريخ الكشافة العربية
Reverse engineering
Reverse engineering
236834606 إبلاغ-الخصم-وإحضاره-في-الفقه-الإسلامي
236834606 إبلاغ-الخصم-وإحضاره-في-الفقه-الإسلامي
CEO-011-管理之理論基礎與實務
CEO-011-管理之理論基礎與實務
房地产策划概论
房地产策划概论
战略管理 2008
战略管理 2008
IE-001 8 D Problem Solving(Ok)
IE-001 8 D Problem Solving(Ok)
U R A Brand! 2
U R A Brand! 2
馬英九、蕭萬長環境政策
馬英九、蕭萬長環境政策
亚杰会刊5
亚杰会刊5
看病的方法
看病的方法
Ibm模拟面试简报
Ibm模拟面试简报
香港六合彩
香港六合彩
L18中國的人口與都市補充講義
L18中國的人口與都市補充講義
Tobyo Hello1
Tobyo Hello1
3-26
3-26
Jim Of Interush
Jim Of Interush
8年前是Google按摩師靠股票選擇權變富婆
8年前是Google按摩師靠股票選擇權變富婆
Mais de guest87d612
مائة طريقة لنصرة الرسول
مائة طريقة لنصرة الرسول
guest87d612
دلائل النبوة
دلائل النبوة
guest87d612
Wthh
Wthh
guest87d612
الجماعات اليهودية
الجماعات اليهودية
guest87d612
مقومات الدولة اليهودية
مقومات الدولة اليهودية
guest87d612
مذابح اليهود
مذابح اليهود
guest87d612
مبادئ صهيونية
مبادئ صهيونية
guest87d612
قالوا عن اليهود
قالوا عن اليهود
guest87d612
فتاوى علماء المسلمين
فتاوى علماء المسلمين
guest87d612
عمليات الاغتيال الصهيوني
عمليات الاغتيال الصهيوني
guest87d612
شخصيات يهودية
شخصيات يهودية
guest87d612
تاريخ اليهود
تاريخ اليهود
guest87d612
بروتوكولات حكماء صهيون
بروتوكولات حكماء صهيون
guest87d612
أمن إسرائيل
أمن إسرائيل
guest87d612
اليهود وغير اليهود
اليهود وغير اليهود
guest87d612
اليهود والإسلام
اليهود والإسلام
guest87d612
المراجع
المراجع
guest87d612
الله عند اليهود
الله عند اليهود
guest87d612
السيرة الذاتية لليهود
السيرة الذاتية لليهود
guest87d612
الحاخامات
الحاخامات
guest87d612
Mais de guest87d612
(20)
مائة طريقة لنصرة الرسول
مائة طريقة لنصرة الرسول
دلائل النبوة
دلائل النبوة
Wthh
Wthh
الجماعات اليهودية
الجماعات اليهودية
مقومات الدولة اليهودية
مقومات الدولة اليهودية
مذابح اليهود
مذابح اليهود
مبادئ صهيونية
مبادئ صهيونية
قالوا عن اليهود
قالوا عن اليهود
فتاوى علماء المسلمين
فتاوى علماء المسلمين
عمليات الاغتيال الصهيوني
عمليات الاغتيال الصهيوني
شخصيات يهودية
شخصيات يهودية
تاريخ اليهود
تاريخ اليهود
بروتوكولات حكماء صهيون
بروتوكولات حكماء صهيون
أمن إسرائيل
أمن إسرائيل
اليهود وغير اليهود
اليهود وغير اليهود
اليهود والإسلام
اليهود والإسلام
المراجع
المراجع
الله عند اليهود
الله عند اليهود
السيرة الذاتية لليهود
السيرة الذاتية لليهود
الحاخامات
الحاخامات
2
1.
w½uONBë »U¼—öà U¹UGëË
l «Ëbë sÄeë dBMŽ dO uðË œułuë bOÂQð ©±® ∫t «b¼√Ë wKOz«dÝô« sÄ_« ÂuNHÄ rN½√ Í√ ¨WMĬ œËb?×?Ð «u?³ÃUD¹Ë ¨sÄ_«Ë œËb?(« 5Ð Êu?OKO?z«d?Ýù« jÐd¹ U?Ä Î«d?O?¦? ÆrN²ÄöÝ 5ÄQ²Ã ΫœËbŠ ÊËb¹d¹ ¨VF??ýË ¨rOK?Á≈ ∫W??O?ÝU??Ý√ e?zU?— W?ŁöŁ vKŽ qL??²? Að W?ÃËœ W¹√ Ê√ ·Ëd??F*« sÄ ¨Àö??¦Ã« ezU??Âdë Ác¼ W?¹U?Ž— 5?ÄQð w¼ wÄu??Ië sÄ_« W??L? N? Ä Ê√Ë ¨wÝU??O? Ý ÂUE½Ë q¦Ä WO?ł—Uš Ë√ WOKš«œ —UDš√ b{ W¹UÁËË ŸU œ t½QÐ ·d?F¹ WÃËœ Í_ wÄuIë sÄ_U wKš«œ —UO?N½« Ë√ nFCà W?−O²½ w³Mł√ dJ ?FÄ Ë√ WÃËœ …dDO?Ý X% WÃËbë ŸuÁË U?H¹dF?²Ã« Ác¼ q¦?Ä vD ?²ð WO?KOz«dÝù« sÄ_« W¹dE?½ sJÃË ¨WO?ł—U?š ◊uG?{ Ë√ Ë√ ‰ö??I?²? Ýô« W¹U??L?Š W??O?C? Á fOà WÃËb?ë sÄ√ Ê≈ò Êu¹—u?ž s?Ð ‰U?Á U??L? œËb??(«Ë ÂuNH*« Ê√ Í√ ¨å…UO?(« bOÁ vKŽ ¡UI³Ã« WOC?Á w¼ U/≈ ¨…œUO ë Ë√ œËb(« Ë√ w{«—_« Ê√ b??$ UM¼ sÄË ¨q?J ͜u??N? Oë VF??AÃ«Ë qO?z«d?Ý≈ ¡U??I?Ð wMF¹ sÄú?à wKOz«d??Ýù« ¨W?O?KOz«d?Ýù« W?DA½_« Ë√ ¡ÈœU?³*« s?Ä d?O? ¦Jà Ϋ—d?³? ÄË Î«—u?×? Ä qJA¹ sÄ_« d??O?³? Fð ∫©±®5OÝUÝ√ 5KÄUŽ vÃ≈ WOKOz«dÝù« dEMë WNłË sÄ sÄ_« ÂuNHÄ rþUFð lłd¹Ë b??Á W??OKI??Fë Ác¼ Ê√ –≈ U??Nð«– W??OK?Oz«d??Ýù« W??OKI??Fë sÄ lÐU?½ u¼Ë ∫‰Ë_« qÄU??Fë ¨œuLK²Ã«Ë …«—u?²Ã« sÄ UNðU?ÄuIÄ b?L² ð w²Ã«Ë W?OM¹bë …dz«bë —UÞ≈ qš«œ XKJAð wJ% hBÁ qJý w Ë√ ’ö)« …b?OIŽ qJý w ¡«uÝ sÄ_« w½U?ÄQÐ ¡wKÄ UL¼öÂË …dz«bë w¼ W?O½U?¦Ã« …dz«bÃ«Ë ¨d?A³Ã« s?Ä r¼«uÝ rOD?%Ë qOz«dÝ≈ wM?Ð …œUO?Ý sŽ œU?N?D{ô« sÄ Êu½U?F?¹ WK¹uÞ «d?²? U¼—UÞ≈ w œu??N?Oë ‘U??Ž w²Ã« W?O? ŽU?L? ²?łô« ≠±≠
2.
Æ…dL² Ä WHBÐ
œuNOë ”uH½ w oKIÃ«Ë ·u)« ”dž vÃ≈ ÈÒœ√ U2 WÃeFÃ«Ë ÊuAO?F¹ w²Ã« UFL²:« w r¼œU?ND{«Ë rÃUFë ŸUIÐ w œuN?Oë X²Að cML w «u??ýU??Ž YO??Š —«d??I? ²? Ýô« Âb??FÐ oO??L? Fë —u??F? AÃUÐ rNðU??O? Š e??O9 ¨U??N? O? W?Ý«d( «b?ŠË s¹uJð w rNMÄ√ «Ëb?−¹ Ê√ «uÃËUŠË åu?²O?'«ò W?IKGÄ U?FL?²−?Ä ÆsÄ_« vKŽ ÿUH(« WDKÝ ”—U9 UNKš«œ ÈuÁ rOEMð w Ë åu²O'«ò ¡UOŠ√ qOz«d?Ý≈ U?NÐ XL?O?Á√ w²Ã« W?O?H?OJÃ«Ë W?O?F?{uë sŽ ¡v?ýU½ u¼Ë ∫w½U?¦Ã« qÄU?Fë ΫdBMŽ qJAð wN? rŁ sÄË ¨œö³Ã« q¼√ W?³ž— ÊËœ WIDM*« w qOz«d?Ý≈ XŽ—“ bÁË Ê√ U??L? ¨…d??L? ²? ? Ä W?H? BÐ tE?Hà vKŽ qL??F?O? Ý Ícë wÐd??Fë b?? ?'« w? ÎU?³¹d??ž wł—U?)« b?O?ÂQ??²Ã« U?L¼ 5²?O?ÝU?Ý√ 5ðe?O? — vKŽ …bM²? ?Ä XL?O? Á√ b?Á qOz«d?Ý≈ c? ð« åÊUDO?²?Ýô«ò W?O½u??O?N?BKà wKL?Fë ÁU?&ô« c?O?HMð ¡bÐ l?ÄË W?×K *« Èu?IÃ«Ë ∫wÃU²Ã« qJAë sÄ_« oOI% «d?L?F?²? *« sŽ ŸU? bë w rNÐuK?Ý√ tMŽ d?³?Ž b?ÁË ¨sÄ_«Ë W?Oð«cë W¹U?Áuë ¿ «dL?F² *« WÝ«d?( d UMŽ ¡UA½≈Ë WMO?BŠ «dL?F² Ä W?ÄUÁSÐ WO½UDO?²Ýô« ÆÈdš_« W¹dJ Fë d UMFÃ«Ë Ê√ vKŽ qL?FÃUÐ pÃ–Ë ¨w½UDO?²Ýô« —U?LF?²Ýô« vKŽ W?OŽËd?A*« lÐUÞ ¡UH?{≈ ¿ V ÂË wÃËbë —«d?Áù«Ë ‰u³Ië d?BMŽ 5D K w Í—UL?F²Ýô« UN?ÞUAMà qHJ¹ Æw2_« bO¹Q²Ã« ÎU? ³KD?Ä «c??ÂË œu?N? O?Kà ÎU¹œd?? ÎU? ³KD?Ä d??³?²? F?¹ sÄ_« VKDÄ Ê√ b??$ p?Ö vKŽË ¿ ÆWIDM*« w ΫdNÁ Ÿ—“ V¹dž r − tzUIÐ 5ÄQ²Ã WÃËbë Èu² Ä vKŽ ÎUOŽULł w W?OKOz«d?Ýù« dEMë W?N?łË sÄ wK?Oz«d?Ýù« wÄu?Ië sÄ_« ·«b¼√ b¹b?% sJ1Ë œułuë ‰u³?IÐ WOÐdFë …œ«—ù« l¹uDð vKŽ qLFÃ«Ë qOz«dÝ≈ WÃËœ ÊU?OÂË œułË 5ÄQð WO?½uO?NBë W¹U?ž oOI?ײà W?³ÝUM*« ·ËdEë oKšË ¨W?OŽ«uÞ Ë√ Ϋd? Á wKO?z«dÝù« œËb?(« U??N?OK?Ž oKD¹ w²Ã« W??F?Ádë q?š«œ rÃU?Fë œu??N¹ rEF??Ä rCð WÃËœ W?ÄU??Á≈ w ÆqOz«dÝ≈ ÷—_ WO ¹—U²Ã« ≠≤≠
3.
sÄ_« oOIײà qOz«dÝ≈
WÝUOÝ ∫©≤®UNMÄ qÄ«uŽ …bŽ vKŽ sÄ_« oOIײà qOz«dÝ≈ WÝUOÝ œbײð …d?O?³? W½UJÄ nMFë q?²×?¹ w²Ã«Ë W?OKOz«d?Ýù« W?OKI?Fë U?L?ÝË hzU?B?š ≠± ÆUNMÄ lÁ«uë d?Ä_« —«d?Á≈Ë wł—U?)« rŽbë vKŽ b?M²? ¹ Ícë WÃËbë W?ÄU?Á≈ »uKÝ√ ≠≤ Æ…uIë «b ²ÝUÐ W UšË ÆwKOz«dÝù« œułuë ‰u³Á »dFë i — ≠≥ nF?? ?Cë ◊U?? I?½ sÄ b¹b?? F?ë U?? NÐu?? ?A¹ w²?Ã«Ë WÃËb??  q?Oz«d?? Ý≈ hzU?? ?B? ?š ≠¥ qOz«d?Ý≈ W?FO?³Þ vÃ≈ W? U?{ùUÐ W¹dA?³Ã«Ë W¹œU?B?²Áô«Ë W?O?ŽU?L²?łô«Ë W?OÝU?O? ë ÆW¹dJ Ž WÃËb UDD<« c??O?HMð ‰U??LJ²?Ý« ‰U??−?Ä w W??OKOz«d??Ýù« ŸU?LÞ_«Ë U?F?KD²Ã« ≠µ oKš …—Ëd{ sÄ pÖ t?³KD²¹ UÄË W?O½uON?Bë W¹UGë oOI?% vÃ≈ ÎUOF?Ý WO½uO?NBë ÍuO?(« ‰U:UÐ vL? ¹ U* W³ ?MÃUÐ W UšË ¨W¹U?Gë Ác¼ oOI?ײà W³?ÝUM*« ·ËdEë ÆWOKOz«dÝù« W¹dA³Ã« ÈuIë ôU−Ä w «cÂË qLFKà ≠∫vK¹ ULO sÄ_« oOIײà qOz«dÝ≈ U¼U&« hO Kð sJ1Ë W?ÝU?O? ë vKŽ w?KOz«d?Ýù« sÄ_« ·«b¼√ oO?I?% w w ?O?zdë ¡VFë ¡U?IÃ≈ ≠√ ÆW¹dJ Fë rŽbë qHJ?ðË qOz«d?Ý≈ sÄ√ ÊU?L?CÐ Âu?Ið åÈd?³? WÃËœò nO?KŠ sŽ Y×?³Ã« ≠≤ ÆUNà ÍdJ FÃ«Ë ÍœUB²Áô«Ë wÝUO ë WŽU?MBë ‰U−?Ä w W U?š qOz«dÝù W¹œU?B²?Áô« …—bIë d¹uDð vKŽ qL?Fë ≠≥ ÆW¹œUB²Áô« UÁöFë rŽœ vKŽ qLFÃ«Ë WOKOz«dÝù« WOłuÃuMJ²Ã« …bŽUIë rŽœË Æ…œdDCÄ WHBÐ qOz«dÝ≈ vÃ≈ W¹œuNOë …d−Në …œU¹“ vKŽ qLFë ≠¥ UOÝ¬Ë U?OI¹d √ w WO?ÄUMë ‰ËbÃUÐ qOz«dÝ≈ jÐd¹ d ł ”√— r?OŽbðË ¡UA½« ≠µ ÆWOMOðöë UJ¹dÄ√Ë ≠≥≠
4.
«c?ÂË W?¹dJ ?Fë
ôU??:« w W? U??šË W?OÐd??Fë …u?Ië ·U??F?{≈ vKŽ qL??Fë ≠∂ ÆwÐdFë sÄUC²Ã« XO²Hð vKŽ qLFë ÆWOÐdFë ‰Ëbë lÄ dýU³Ä ‰UBð« vÃ≈ ÍœRð bÁ W d Í√ “UN²½« ≠∑ «d?L*«Ë W?O*U?Fë ö? «u?*« ◊uDš vKŽ …dDO? ë w w?L?OKÁù« lÝu?²Ã« ≠∏ qÁUF*« q¦9 w²Ã« WO−Oð«d²Ýô« ◊uD)« vKŽ ¡ö?O²Ýô«Ë ¨WIDM*« w WÄUNë WOzU*« ©≥® Æ W³B)« w{«—_«Ë WOFO³Dë …Ëd¦Ã« œ—«uÄ vKŽ ¡öO²Ýô«Ë ¨WIDM*« sŽ WOŽU bë qJAÃUÐ W¹dJ Ž rO?ÁË rO¼UH0 m³D « bÁ wKOz«dÝù« sÄ_« d¼u?ł Ê√ Z²M² ½ 5Ð U?L?O? WKŠd*« ‰ö?š W?OKOz«d?Ýù« dEM?ë WN?łË sÄ s?Ä_« Ê√ ‰u?I½ UMKF?−¹ Ícë sÄ√ u¼ U??N? O? Íu?C? Ž ¡e??−?  ¨W?I?DM*« w U¼œu??łË ‰u??³?Á v?²?ŠË q?Oz«d??Ý≈ ÂU?O? Á ÆÍdJ Ž wKOz«dÝù« sÄúà WOÝUÝ_« ¡ÈœU³*« w WOKO?z«dÝù« dEMë WN?łË sÄ ÍdJ Fë sÄúà W?OÝUÝ_« ¡ÈœU?³*« …—uKÐ sJ1 ∫©¥®wðü« vKŽ qL?FÃ«Ë WOÐd?Fë ‰Ëbë vKŽ wKOz«dÝ≈ ÍdJ ?Ž ‚uHð d?O uð vKŽ q?LFë ¿ ÆrNðuÁ XO²HðË »dFë ·UF{≈ Ë√ qš«bë w wÐd?Fë Íd?J ?Fë b¹b?N?²Ã« ÁU?& W?Žœ«— W¹dJ ?Ž W?ÝU?O?Ý ŸU?³ð« ¿ oL?Ž vÃ≈ W??OÐd?Fë «u?Ië q?žuðË ‚«d?²?š« ◊U?³? Š≈Ë lMÄ vKŽ qL?F?ë «c?ÂË ¨Ã—U?)« ÆqOz«dÝ≈ nÁ«u?ÄË ·Ëdþ oK) W?OÐd?Fë ‰Ëbë b?{ W?O?Äu?−¼ W¹dJ ?Ž W?ÝU?O?Ý ŸU?³ð« ¿ ÆWOKOz«dÝù« WOÝUO ë ·«b¼_« oOI% vKŽ bŽU ð W¹dJ Ž qL?FÃUÐ pÃ–Ë ÍdJ? F?ë w «d?G?'« 5ÄQ?²Ã«Ë W?O? «d?G?'« U½U?L?CÃUÐ …«œUM*« ¿ Æ©wÄu−¼Ë wŽU œ® ÍdJ Fë qLFë U³KD²ÄË rzö²ð œËbŠ dO uð vKŽ vKŽ ÎU? ÝU?Ý√ b?L?²? F¹ wKOz«d?Ýù« s?Ä_« d¼u?łË Âu?N?H? Ä Ê√ b?$ ‰u?Ië W?? ö?šË U?? ×K?DB*« iF?Ð —u?? NEÐ p?Ö l³?? ²? ?²? ?Ý« b?? ÁË ¨W¹dJ ? ?Ž j?Ыu?? {Ë rO¼U?? H? ?Ä ≠¥≠
5.
¨U??NMŽ ŸU?? bë
sJ?1 w²Ã« œËb??(«Ë WMÄü« œËb??(« q¦??Ä œËb??(UÐ W??IKF??²*« W?¹dJ ? Fë œËb(« u¼Ë bŠ«Ë ‰uÃb* U œ«dÄ ô≈ w¼ UÄ U×KDB*« Ác¼ qÂË ¨WŽœ«dë œËb(«Ë ÆÍdJ Fë qLFë U³KD²ÄË vAL²ð w²Ã« W¹dJ Fë ÂöŽûà WOÝUÝ_« UÄUŽbë sÄ gOFë qł√ sÄ W?× UJ*« qOz«dÝ≈ W−Š d³²Fð qł√ sÄ W−?(« Ác¼ qLF² ð YO?Š ¨bNFë W¦¹b?Š UÄUŽbë sÄ w¼Ë ¨w½uO?NBë sÄ qOz«dÝ≈ tÐ ÂuIð UÄ q?J ¨»dFë b{ UNÐËdŠË qOz«dÝ≈ «¡«b²?Ž« W U d¹d³ð ‡Ð vL?? ¹ U‡‡?‡Ä Ë√ gO‡‡ ?Fë qł√ sÄ ` UJ?ð qOz«d‡‡Ý≈ X?Ä«œ U?Ä —d??³? Ä u¼ «¡«b?²? Ž« w¼Ë ¨—«dL²ÝUÐ »dFë q³Á sÄ …œbN*« …—u w UN H½ qOz«dÝ≈ lCðË ¨(Survival) Ë√ WOzU?ÁË »ËdŠ UN½√ v?KŽ —d³ðË —ÒuBð qOz«d?Ý≈ »Ëd× ¨U¼œu?łË qł√ sÄ ` UJð »U??³?Ý_ ¡U??ł ±π∏± ØÊ«d¹e?Š w w?Á«d?Fë ÍËuMë q?ŽU?H*« »d??{ v²?ŠË ¨W??O?ŽU?? œ wN? ¨W?OKOz«d?Ýù« sÄ_« W¹dE½ “d?³ð W?Ãu?I*« fH½ sL?{Ë ÆU¼œu?łË œb?N¹ t½_ W?OMÄ√ rždÃUÐË ÆWOMÄ√ »U?³Ý_ WK²;« w{«—_« qš«œ UMÞu²? *« wM³ðË w{«—_« —œUBð W?×KÝ_« pK²9Ë ¨jÝË_« ‚dAë w WЗU?{ W¹dJ ?Ž …uÁ pK²9 qOz«d?Ý≈ Ê√ sÄ W??H? ?O? F? ?Cë qOz«d?? Ý≈ Í√ ¨W1b??I?ë U??ŠËdDë f?H½ ÕdD𠉫e?ð ô wN?? ¨W?¹ËuMë Æ…ÒbFÃ«Ë œbFÃUÐ UNOKŽ ‚uH²ÄË œUFÄ wÐdŽ jO×Ä sL{ gOFë qł√ sÄ W× UJ*« W¹U??L?( W??OÃËœ U½U??L?{ vÃ≈ W??łU?×Ð g?O?Fë qł√ s?Ä W?×? UJ*« Ác¼ qOz«d??Ý≈Ë U¼«uÁ vKŽ œUL?²Žô« b¹dð UN½_ ¨ U½ULCë pKð sŽ wMG?² ð Ê√ b¹dð w¼Ë ¨U¼œułË Æ©µ®œuNOë ¡ULŽ“ Ϋ—«dÄ pÃcÐ Õd UL UN H½ W¹UL( WOð«cë tðU?? ?ŠËd?Þ w sÄú?à W¹d?E½ ÕdD?¹ ô w½u?? ?O? ? N? ? Bë Âö?? ?Žù« Ê√ d?? ?ÂcÃU?Ð d¹b?? ?'«Ë WÃËœ U?? N½√ vK?Ž U¼—u??B?ð sÄ_« W¹dE?½ ÕdÞ Ê_ ¨wÃËbë ÂU?? Fë Í√dK?à t??²? ?³ÞU?? ? ?ÄË ÆvLEŽ WÃËœ Ë√ WOFÝuð sÄ_« W¹dE½ s?L?{ t½u?Ý—U1 U?Ä qÂË ¨pÖ sŽ Àb?×?²Ã« Êu?ýU??×?²¹ rN? «c?NÃË sÄ tÐ ÂuIð U?Ä q ÊS ¨¡UI?³Ã«Ë gOFë qł√ sÄ W?× UJ*« qOz«dÝ≈ —U?Fý X% lI¹ ÕdÞ «c¼Ë ¨U?N?AO?ŽË U¼¡U?IÐ vKŽ WE U?×?LKà ô≈ u¼ U?Ä WO?F?ÝuðË W?O½«Ëb?Ž ‰UL?Ž√ sÄ r?ždÃU?Ð b?? ?O?¹Q?? ?²Ã«Ë n?DF?ë tÃu?? ? Š VDI?? ? ²? ? ?¹ Ê√ lOD?²? ? ?¹ w– w?Äö?? ?Ž≈ ≠µ≠
6.
ÆWOzUÁuë »Ëd(«Ë WOFÝu²Ã«Ë
WO½«ËbFë UÝ—UL*« ≠∂≠
7.
©WÃËbë œËbŠ® ÷—_«
WFÁ— œ«b²Ä«Ë lÝu²Ã« w lÄUD*« ©≤® tKë VF?ý r¼ œuN?Oë Ê√ ”U?Ý√ vKŽ ÂuIð œu?NOë U?NÐ sÄR¹ w²Ã« «b?I²?F*« Ê≈ «c¼ …b?ŽUÁ Ê√Ë ¨rÃU?Fë uJK0 r?¼bŽËË œU?F?O*« ÷—√ r¼UDŽ√ b?Á tKë Ê√Ë —U²?<« vKŽ œu??N? OKà d??Ä_« V²??²? ?¹ Ê√ b?FÐ ô≈ «¡u??³Më r?²ð sÃË œU??F?O*« ÷—√ w?¼ pK*« ∫wK¹ U0 œuLK²Ã« rOÃUFð w rNFÄUDÄ «uB) bÁË W¹œuNOë ÷—_« ÆqOz«dÝ≈ wM³Ã À«dOÄ ÷—_« q ÷—_« ¿ Æ…bÝU qOz«dÝ≈ wMÐ WF¹dý dOž WF¹dý q Ê√ ¿ ÆW³B²GÄ wN rN²DKÝ dOž ÷—_« tłË vKŽ WDKÝ q Ê√ ¿ Æ©∂®WLŠdÃ«Ë WIHAë rNOKŽ ÂdŠ »dë Ê√ ¿ ÎU uBšË ¨WO½uO?NBë W¹UŽbë q³Á sÄ ÎôULF²Ý« d¦Â_« ¨W?O½uONBë Z−(« sÄË «– qOz«d??Ý≈ Ë√ å…d?O?G?Bë q?Oz«d?Ý≈ò W?−? Š ¨W?O½u?O?N? Bë WÃËbë fO?ÝQ?ð b?FÐ ¨»dFë UNMJ ¹ w²Ã« WF?ÝUAë UŠU *UÐ X½—uÁ UÄ «–≈ «c¼ …dO?GBë WŠU *« ‰“UM²?¹ ô «–U* ∫»d?G?ë ÎU?³ÞU?? ? Ä w½u??O?N? Bë oDM?*« ‰u?I¹ ¨Z?OK)« vÃ≈ jO??;« sÄ sÄ 5?łUMë 5ÂU?? ?*« œu?? N? ?OKà ÷—_« sÄ …d?? O? ?G? ?Bë W?? F?DIë Ác?¼ sŽ »d?? Fë »d?F?ë q «œ U?Ä ¨w½u??O?N?Bë o?DM*« «c¼ sL?{Ë ¨W?¹“UMë ‰U?I? ²?Žô« «dJ ? F?Ä œö??³Ã« Ác¼ w r?N½u??³? Žu?²? ¹Ë »d??Fë 5?¾? łöë WKJA??Ä ÊuK?×¹ ô «–U??LK ÎUÐd??Ž Æ©∑®°øøWFÝ«uë WOÐdFë ∫W¹œuNOë W½U¹bë dE½ WNłË sÄ qOz«dÝ≈ œËbŠ rN??³ÃUDÄ w œu??N? Oë U?N? OKŽ bM?²?Ý« w²Ã« e?zU?Âdë r¼√ b??Š√ wM¹b?ë qÄU?Fë ÊU?? œu??ŽuÃUÐ vL?? ?¹ U0 VÃUD*« Ác?¼ XD³ð—« b??ÁË ¨5D ?K ÷—√ vKŽ ¡ö??O? ²? Ýöà …«—u??²ÃU?? ¨—U??²? <« VF?? Aë rN??H? u?Ð W??Ýb??I*« ÷—_« „ö??²? ?Ä« w rNà W?? O? NÃù« r¼√ WÐU¦0 …œuFÃ«Ë ’ö)« …dJ X?½U w²Ã« W¹œuNOë …bOIFë —b?BÄ UL¼ œuLK²Ã«Ë Æ…bOIFë pKð d UMŽ ≠∑≠
8.
¨÷—_UÐ W?IKF??²*« W?OM¹bë
«b?I?²?F?*« W½UJÄ vÃ≈ d?O?Að w²?ë ôôbë “dÐ√ qFÃË w wKOz«d??Ýù« ŸU? bë ÂU?šU??Š ¨Êu¹—u?ł wýu?Ä wK?Oz«d?Ýù« ÂU?šU?(« n?ÁË U?ÄbMŽ qOz«dÝ≈ »Ëd?Š Ê≈ò ∫ÎözUÁ ¨±π∂∑ ØÊ«d¹eŠ Øu?O½u¹ w wKOz«dÝù« Ê«ËbFë »U?IŽ√ —«œ –≈ ¨W??Ýb??I? Ä »Ëd??Š w¼ U/≈ ¨±π∂∑ ¨µ∂ ¨¥∏ «uM ë w? »d??Fë lÄ Àö??¦Ã« UÄ√ ¨qOz«d?Ý≈ WÃËœ ÊU—√ XO?³¦²?à WO½U¦Ã« XKF?²ý«Ë qOz«d?Ý≈ ÷—√ d¹d×?²Ã UNÃË√ ©∏® Æ åqOz«dÝ≈ ¡UO³½√ ULK oOIײà X½U bI ¨W¦ÃU¦Ã« vÃ≈ W?OÐdFë ÷—_« sÄ b¹b?Fë „ö²?Ä« w rNI?×Ð rNð«¡UŽœ« w œu?NOë bM²? ¹Ë œb?Ž v?KŽ r¼dE½ W?N? łË sÄ Íu?²? % w²Ã«Ë ¨…«—u?²?ë w œ—Ë w²Ã« ’u?B?Më iFÐ pKð „ö?? ²? Ä« w? ÍbÐ_« o(« rN?? ³? J?ð w²Ã« W?? O? NÃù« U?? F¹d??A? ?²Ã«Ë œu?? Žuë sÄ o×??Ý« U½b??O? ?ÃË s¹uJ²Ã« d??H? ?Ð ¡U?ł r?O¼«dÐ≈ U½b??O? à œu??ŽË U??N?MÄ ¨w{«—_« W?O? NÃù« œu??Žuë ‰u?Š »U??²JÃUÐ …œ—«uë ’u??BMë sÄ “d??³¹Ë ©ÆÆÆ»u?I? F¹ U½b?O? ÃË pK²Ã W?²ÐUŁ œËbŠ œu?łË ÂbŽ ¨U?NÐ r¼b?ŽË bÁ tKë Ê√ ÊuÃu?I¹ w²Ã« ÷—_« ’uB? Ð b?Š√ Ê√ b??−M ¨U?N? L?−?Š w? `{«Ë s¹U?³ðË …d??O?¦? U?? ö?²? š« „UM¼ Ê√ qÐ ¨÷—_« ULMOÐ ¨fKÐU½ WIDMÄ sÄ dOG ¡eł sŽ …—U³Ž ÷—_« pKð Ê√ vÃ≈ dOA¹ ’uBMë …—uB?;« WF?Ádë vKŽ qL²?Að WIDM*« pKð Ê√ vÃ≈ Èd?š_« ’uBMë iFÐ d?OAð ÆdBÄ dN½Ë «dHë dN½ 5Ð vKŽ Íu?²?% w²Ã« W¹œu?NOë —œU?B*« r¼√ sÄ d?³?²F?¹ œuLK²Ã« Ê√ v?Ã≈ …—Uýù« —b?&Ë Ê√ ÎU? C¹√ k?Šö*« sÄË ¨qO?z«d??Ý≈ œËb??×Ð W??I?KF??²*« «d??O? ? ? H? ²Ã«Ë U?? ŠËd??Aë ‰ö?š ÎU? O?³? ½ d?O? ³? qJ?AÐ b¹«eð b?Á q?Oz«d?Ý≈ œËb??×Ð W?IKF??²*« «d??O? ?H? ²Ã« ©π® Æ WO½uONBë WÂd(« —uDðË —uNþ X³Â«ËË XI³Ý w²Ã« «d²Hë ÷—√ UN½√ Êu?Ž]b¹ w²Ã« WF?Ádë b¹b% ‰ËUŠ b?Á œuLK²Ã« Ê√ b?$ wM¹bë ‰U:« w Ë YO?Š W¹œuN?Oë W?O?LOKÁù« VÃUD?*« vKŽ …dO?³? W½ËdÄ ¡U?H?{≈ …UŽ«d?Ä lÄ qOz«d?Ý≈ dO?³Â bŠ vÃ≈ œu?LK²Ã« jЗ bI ¨5O?KOz«dÝûà wFÝu?²Ã« dJHë W½Ëd*« pKð fJFð W¹d?A?³Ã« Èu?Ië r−?Š 5ÐË U?N?OKŽ ¡ö?O²?Ýô« »uKD*« W?F?Ádë r−?Š Ÿu?{u?Ä 5Ð U0 w?−¹—bð q?JAÐ wL?? O?KÁù« lÝu?? ²?ë ¡«d?? ł≈ …—Ëd?? { vÃ≈ …—U?? ýù« lÄ ¨q?Oz«d?? Ýù ≠∏≠
9.
Ícë ‰«e?Gë bK−Ð
q?Oz«d?Ý≈ œËbŠ t?³?ý t½√ v?²Š ¨œu?N?Oë ÊU?J ë b¹«eðË vA?L?²¹ ‰ö?? š s?ÄË ¨t?? ÄU?EŽË t?? L? ? ( VŽu?? ?²? ? ¹ Ê√ t?MJ1 Y?O? ?×?Ð ŸU?? ðö?à W½Ëd*« t?¹bà Ë√ 5O½U?Ðdë «d??O? ? HðË W¹œu??LK?²Ã« «d??O? ? H? ²Ã« pKðË …«—u??²Ã« w? ’u??BMë b?Š«Ë b?¹b?% «– X ? Oà œu?N? Oë U?NÐ wM?F¹ w²Ã« ÷—_« œËb?Š Ê√ b??$ ¨5O½U??LKFë „UM¼ ÊQÐ ‰uIë sJ1 t½√ ô≈ ¨œËb(« Ác¼ WO¼UÄ b¹b% ‰uŠ U ö²š« „UM¼ qÐ ¨XÐUŁ W¹œUÄË W?OM¹œ qÄ«uŽ …bFÐ j³ðd¹ U?NMOÐ ‰UI²½ô«Ë ¨vB?Á√ bŠË ¨œËb(« Ác?Nà v½œ√ bŠ ¨œu?N?OKà Íd?A³Ã« nÁu?*« —uDðË ¨»dë rOÃU?F?²Ã œuN?Oë W?ŽUÞ≈ Èb?Ä vKŽ nÁu?²ð ÆUNOKŽ ¡öO²Ýô« »uKD*« ÷—_« ÊuMJ ¹ s¹cë 5OK _« ÊUJ ë nÁuÄ «cÂË WIDM*« vKŽ W¹œuN?Oë W½U¹bë dE½ WNłË sÄ qOz«dÝ≈ œËb( v½œ_« b?(« qL²A¹Ë U¼b% YO?Š Êœ—_« w²H{ vKŽ pÃc? Íu²%Ë ¨ÎUÐu?Mł l³ ë d¾Ð vÃ≈ ÎôU?Lý Ê«œ sÄ lł«d*« d?? O? A?ðË ¨jÝu??²*« i?OÐ_« d??×? ?³Ã« »d??G?ë w Ë ÂU??A?ë W¹œUÐ ‚d?? Aë sÄ Âö? ë …b¼UF?Ä w œbŠ w²?ë ÊUFM ÷—√ qL?Að WID?M*« pKð Ê√ vÃ≈ W¹œuN?Oë ©±∞® e??Âdð w²Ã« w{«—_« «c??ÂË ¨ ÂÆ‚ ±≤∑∞ WMÝ w? 5O?¦? O? («Ë w½U??¦Ã« fO?? ? Ä— 5Ð UN?²BB?š w²Ã« w{«—_« W U? rCð UN½√ vÃ≈ W U?{ùUÐ ¨WONÃù« œu?Žuë rEFÄ U?NOKŽ dEMë W?N?łË s?Ä œËb?(« sÄ v½œ_« b?(« Ê√ ‰u?Ië sJ1Ë ¨qO?z«d?Ý≈ ◊U?³?Ý_ …«—u?²Ã« UNMÄË ¨iOÐ_« d?׳ë vKŽ «bO? ÎôULý U¼b×?¹ w²Ã« WIDM*« vKŽ qL²?A¹ WOM¹bë W?³?C¼ vKŽ U?N?²?OKš«œ w Íu?²?% wÁd?Aë ‰U?L?Aë w? Ë ¨Êœ—_« d?N½ lÐUM0 Ê«œ vë w ® Êœ—_« d?N½ v²?Š W?OÐdFë ¡«d?×?Bë ‚d?Aë w Ë oA?Äœ ·—U?AÄ v²?Š Êôu?'« »d??Gë w Ë VI?Më ¡«d??×? Ë l?³? ë d??¾Ð »uM'« w Ë ©X?O*« d??×?³?ë nB??²MÄ ÆjÝu²*« iOÐ_« d׳ë »d?Gë s?Ä U¼b?×¹ w²Ã« W??IDM*« vKŽ qL??²?A?O? œËb??(« Ác?Nà vB?Á_« b??(« U?Ä√ w Ë ¨¡UMO?Ý ¡«d?× Ë g?¹dFë Íœ«Ë wÐd?Gë »uM'« w Ë ¨jÝu?²*« iOÐ_« d?×?³Ã« ¡«d×?Bë Êu½—_« d?N½ sÄ —U³?²Ž« rŁ WÐd?Ž Íœ«Ë ‚dAë w Ë ¨W?³I?Fë ZOKš »uM'« d?N?½ ‰U?L?A?Ã«Ë wÁd?Aë ‰U??L?Aë w Ë ÎôU??L?ý U?¼œ«b?²?Ä«Ë ©Êœ—_« ‚d??ý® W?OÐd??Fë ÆiOÐ_« d׳ë vKŽ «bO v²Š «dHë ≠π≠
10.
tłuÐ WOM¹bë dEMë
WNłË sÄ qOz«dÝ≈ œËb( «—uB²Ã« h K½ Ê√ U½œ—√ UÄ «–≈Ë ©±±® ∫ wðü « vKŽ qL²Að œËb(« pKð Ê√ b$ UM½S ¨ÂUŽ ∫WOÐdGë œËb(« ¿ Ê√ ô≈ ¨g¹d??Fë Íœ«Ë wÐd??Gë »uM?'« w Ë ¨jÝu??²*« iOÐ_« d??×? ³Ã« »d??Gë w «c¼ Ê√ vÃ≈ dOAð œu?NOë 5M¹b²*« iFÐ ÊU à vKŽ œ—Ë w²Ã« «dO? H²Ã« iFÐ b??(« Ê√ sÄ ¨±µ ÕU?? ×? ô« s¹uJ²?ë d??H? Ý vÃ≈ ΫœUM?²? Ý« pÃ–Ë ¿qOM?ë d??N½ u¼ b??(« Ícë dO ?H²Ã« Ê√Ë ¨Î«—œU½ ΫdO ?Hð d³²F¹ dO? H²Ã« «c¼ Ê√ ô≈ ÆdBÄ d?N½ u¼ wÐdGë ÆÎUŽuOý d¦Â√ d³²F¹ g¹dFë Íœ«Ë u¼ wÐdGë b(« Ê√ vÃ≈ dOA¹ ∫WOÁdAë œËb(« ¿ ¨œU?F?O*« ÷—√ U?N½Ëd?³?²?F¹ w²Ã« W?IDML?Kà wÁd?Aë b?(« ‰u?Š ·ö?š „UM¼ fOà ÆÂUAë W¹œUÐ v²Š Êœ—_« ‚dý WIDM*« pKð rCð YOŠ ∫WOÃULAë œËb(« ¿ q³?łË Êôu'« vKŽ qL?²?A¹Ë v½œ√ bŠ U?L¼b?Š√ ¨WOÃU?LA?ë œËb×Kà ʫb?Š „UM¼ WO½UM³KÃ«Ë W¹—u ë UFHðd*« qšbð pÃcÐË ¨«bO? v²Š ÊUM³Ã UFHðdÄË aOAë œËb?×?Kà vB?Á_« b??(« U?Ä√ ¨W?¹œu?N? Oë W½U¹bë dE½ W??N?łË s?Ä qOz«d?Ý≈ œËb??Š qš«œ Æ «dHë dN½ v²Š œËb(« pK²Ð qBO WOÃULAë ∫WOÐuM'« œËb(« ¿ U?Ä√ VIMÃ«Ë l³? ë d?¾Ð v?Ã≈ qB¹Ë ¨v½œ_« b?(« u¼ ‰Ë_« b?(« ¨Ê«b?Š ÎU?C¹√ „UM¼ ÆW³IFë ZOKš vÃ≈ qBO w½U¦Ã« Àb(« W¹œu?N?Oë U?N?O?łu?²Ã«Ë U?F¹d?A?²Ã« sŽ …«—u?²ÃUÐ œ—Ë w?²Ã« ◊U?IMë “dÐ√ sÄË 5OKOz«d?Ýù« Y% w²Ã« ◊U?IMë pKð ¨÷—_« vKŽ …dDO? Ã«Ë ¡öO?²?Ýô« ’uB? Ð œdÞ …—Ëd{ vKŽ b?OÂQ²Ã« lÄ w−¹—bðË wK?ŠdÄ qJAÐ w{«—_« pKð vKŽ ¡öO?²Ýöà rOÃU?F²Ã« d?OAð U?L ¨ÊUJ ë ¡ôR¼ l?Ä UÁU?Hð« Í√ lOÁuð Âb?ŽË 5OK _« ÊUJ ë b?FÐ U?N?F?O?Ð dE×¹Ë W?ÄU?Ž W?OJKÄ ÷—ú?à œu?N?Oë W?OJKÄ qF?ł …—Ëd??{ vÃ≈ W¹œu?N?Oë ∫≤π ∫≤≤ ÃËd?)« dH? ≠”bI*« »U?²Jë w ¡Uł U?L?Â≠ œuN?Oë dO?Gà Èdš√ …d?Ä pÖ ≠ ±∞ ≠
11.
Æ≥≤ pÃcÐ ÊËb?BI¹ rN?
WO? ¹—U²Ã« œËb?(«Ë w ¹—U²Ã« o(« sŽ œu?NOë rKJ²¹ U?ÄbMŽË Âu??N? H*« w W?? O? ¹—U??²Ã« œËb??(« ÊS?? rŁ sÄË ¨ÊU?? L? OKÝË œËË«œ WJK?2 YFÐ …œU??Ž≈ ÆÊULOKÝË œËË«œ WJK2 œËbŠ wMFð wKOz«dÝù« ∫©±≤®5L Á vÃ≈ ÊULOKÝË œËË«œ WJK2 r I¹ iF³Ã« ÊU ∫WO ¹—U²Ã« œËb(« ©√® œËË«œ rJ?Š ‰ö??š q?Oz«d?? Ýù …d?? ýU?? ³*« …dD?O? ?ë X% X½U??  w?²Ã« œËb?? (« w¼ v²ŠË iOÐ_« d׳ë vKŽ «bO 5Ð …—uB?;« WIDM*« vKŽ qL²Að w¼Ë ÊULOKÝË ‚dý ØÊU?FÄ ‚dý ØÊUL?Ž ‚dý ØoAÄœ »uMł sÄ ‚d?Aë w rŁ oAÄœ »uMł vKŽ VIMë ”√— »uMł sÄ q «uë j)« »d?Gë w Ë W³?IFë ZOK?š vKŽ W³?IFë Æg¹dFë WM¹bÄ ‚dý v²ŠË W³IFë ZOKš ∫WOÃU¦*« œËb(« ©»® œËË«œ U?? N? ?F? ?C? ?š√ b?? Á ÊU??  w?²Ã« Èd?? š_« oÞU?M*«Ë ÊU?? FM? ÷—√ vKŽ q?L? ?²? ?AðË Æg¹dFë Íœ«Ë v²Š «dHë sÄ WIDM*« qLAðË ¨ÊULOKÝË ∫W¹œuNOë WÃËbë œËbŠË WO½uONBë ¡UH{≈Ë ¨VFý Èu² Ä vÃ≈ œuNOÃUÐ ÷uNMë WOÝUO ë WO½uONBë X bN²Ý« vKŽ UNðœUO?Ý ”—UL²Ã W¹œuNOë WÃËb?ë ¡UA½≈ rŁ ¨VFAë «c¼ vKŽ WOÄu?Ië WH WÃËbë ¡UA½≈ œ«—√ W?O½uONBë Ê√ vMF?0 ¨ÍœuNOë VFAë vKŽË Íœu?NOë sÞuë „UM¼ s?J¹ rà Ë√ ¨œu??N? O?ë tà ÷d??²? F¹ r?zU??Á œU??ND{« „U?M¼ ÊU?? ¡«u??Ý W¹œu?? N? Oë W??O½u?O? N? Bë U?Nðc?? ð« W??×Ы— W??Á—Ë WÐU?¦0 ÊU?? œU??ND{ôU?? ¨‚öÞù« vKŽ œU??ND{« ÆUN²Âd× Z¹Ëd²Kà WOÝUO ë ¨V ×? UNÐ Èc²?×¹ WÝUO?Ý t½u w —UL?F²ÝôU?Ð WO½uO?NBë WÂd?(« dŁQ²ð rÃË UNKLŽ U¼U?&« rz«uð Ê√ vKŽ XKLŽ bÁ WHK²?<« UNKŠ«dÄ ‰öš WO½u?ONBë Ê√ qÐ vKŽ qB% Ê√ sJ1 rŁ sÄË tMOÐË U?NMOÐ WÂd²?AÄ `ÃUBÄ œU?−¹≈Ë —ULF²?Ýô« WÄb) ÆWO½uONBë WÂd×Kà W¹—ULF²Ýô« ‰Ëbë rŽœË bO¹Qð ≠ ±± ≠
12.
∫wK¹ UÄ UNL¼√
qÄ«uŽ …bFÐ œËb(« ‰U−Ä w Á—uDð w w½uONBë dJHë dŁQðË ÆWO½uONBë WÂd(« W¹Už ≠ w½U?DO?? ?²? ?Ýô« ◊U?? ?AM?ë vKŽ d?ŁRð w²?ë W¹d?? ?A? ?³?Ã«Ë W¹œU?? ?B? ?²? ? Áô« wŠ«u?Më ≠ ÆUNOKŽ ¡öO²Ýô« œ«d*« WIDM*« Ë√ rOKÁùUÐ w½uONBë ÆWO½uONBë WÂd(« dOÝ vKŽ ¨÷—_UÐ WIKF²*« WOM¹bë wŠ«uMë dOŁQð ÈbÄ ≠ ‰ËbÃ«Ë W??O½u?O?N? Bë W?Âd??×Kà W¹œU?B? ²?Áô«Ë W??O?ÝU?O? ë U?Áö??Fë W?F?O? ³Þ ≠ ÆrNMOÐ ULO WÂd²A*« `ÃUB*« d uð ÈbÄË W¹—ULF²Ýô« Æw½uONBë w½UDO²Ýô« —ULF²Ýöà WOÐdFë WÄËUI*« WOKŽU Ë dOŁQð ÈbÄ ≠ ÊQÐ ÊU1ù« ÁU??C?²?I? Ä ”U?Ý√ vK?Ž W?O?ÝU??O? ë W??O½u?O? N?Bë W??Âd?(« XÄU??Á b?ÁË vKŽ »«u'« d?³²Fð w¼Ë ¨ÎU?ÝUÝ√ WO½U?LKŽ WÂdŠ U/≈Ë W½U¹œ œd?−Ä X Oà W¹œu?NOë Ϋe?O?L²?Ä Î«d?BMŽ ÊuKJA¹ œu?N?Oë Ê√ ÈdðË ¨ÃU?Äb½ô« …u?Žœ vKŽË WO?ÄU?Ýöë W?ŽeMë ÆWÃËœ s¹uJð w o(« tà ÎU³Fý Êu½uJ¹ rN rŁ sÄË t ¹—UðË t² UIŁË t M−Ð ∫±π≤≤ ≠ ±∏π∏ WKŠd*« ‰öš WÃËbë œËbŠ ÁU& w½uONBë dJHë „d?ײë ‰U?−Ä w? ¡«uÝ WKŠd*« Ác¼ ‰ö?š w½u?ON?Bë dJHë ¡U?LŽ“ ◊U?A½ w W?O?LOKÁù« V?ÃUD*UÐ oKF?²ð W?O½uO?N? —UJ √ sÄ d?A½ U?Ä Ë√ w½u?ON?Bë wÝU?O? ë b$ …U&d*« W¹œuN?Oë WÃËbë œËbŠ ‰U−Ä w WO½uO?NBë ‰UÄPÐ WIKF²*« WO?½uONBKà w ? –uŁ—_« ÕUM?'« VÃUDÄ sL??Cð œb??B?ë «c¼ w w½u??O? N? Bë dJHë h? KÄ Ê√ WOÃU?¦*« œËb(« vÃ≈ «uFKDð 5?M¹b²*« Ê√ vÃ≈ dO?Að WO½uO?NBë WÂd?(« qš«œ s¹b²*« VÃUÞ ULMOÐ å «d?Hë dN½ vÃ≈ dB?Ä dN½ sÄ ò ”bI*« »U?²Jë w U¼d– œ—Ë w²Ã« pÃcÐ «uH?²J¹ rÃË ©l³ ë d¾Ð vÃ≈ Ê«œ® sÄ d?G _« WO ¹—U?²Ã« WFÁdÃUÐ Êu?O½ULKFë W¹œU??B?²?Á« «eJ?ðd?Ä œö?³?Kà sÄRð w²Ã« oÞUM?*« pKð W?F? Ádë Ác¼ vÃ≈ «u? U??{√ qÐ ©±≥® Æ ÍdJ Fë ŸU bë UÄuIÄË ¨W¹dBŽ U¼—U??³?²? ŽUÐ ‚d?A?Ã«Ë »uM'« w W¹Ë«d??×? U??ŠU? ? Ä r{ «uÃËU??Š pÖ vKŽË lKD²Ã« v?KŽ sÄ_« «—U?³?²?Ž« r?N?²KL?ŠË ¨w{U*« w? œö?³Ã« b?{ «Ëe?Gà ÎU? IKDMÄ ‰U?³?ł «—b?×MÄ 5Ð 5D ?K vÃ≈ Îö?šb?Ä qJA¹ t½_ ¨ÎôU?L?ý ŸU?I?³Ã« Íœ«Ë »u? ≠ ±≤ ≠
13.
Íœ«ËË Ê«—u??Š r?{
W¹dJ ? ?Fë U??łU??(« r?N? OKŽ X?KÄ√ rŁ ¨Êu??Äd?? Š q³??łË ÊU?M³Ã ¨W?OÃU?LAë 5D ?K ‰uN?Ý vÃ≈ …«e?Gë ‰u?šœ w{U*« w XKN?Ý UN½_ „u?Äd?Oë 5H??B½ vÃ≈ W?¹œu??N?O?ë WÃËbë dDý v?Ã≈ Èœ√ U2 ¨©d??ÄU??Ž wMÐ Ãd??Ä® ©UJŽ ‰u??N? Ý® ÆW¹œuNOë WIDM*« sŽ qOK'« qB Ë d??×? ³Ã« ∫œö??³Ã« b??×¹ Ê√ ±π≤± ≠ ±π±∑ W?MÝ W??O½u??O? N? Bë W??Âd??(« ¡U??L? Ž“ VÃUÞË W¹œUÐË ÎôU?L? ý Êu?Äd?Š `H?Ý …Ë—–Ë Êœ—_« lÐUM?ÄË ÊUM³Ã «—b?×MÄË ÎUÐd??ž jÝu?²*« q uë «u?F?Áuð U?L? ¨W?³?I?Fë ZOKš vÃ≈ ‰u? uë «Ëœ«—√ »uM'« w Ë ÎU?Ád?ý ÂU?Aë vÃ≈ ¡UM?O? Ý …d¹e??ł t?? ³? ý w g¹d??F?ë W??IDM?Ä rCà U??O½U?D¹dÐ lÄ ÍœË ‚U?? Hð« vÃ≈ ÆwÄuIë sÞuë VKD*« Ê√ ‰uIë sJ1 ¨œËb(« ’u?B Ð WO½uON?Bë VÃUD*« s¹U³ðË œbFð rž—Ë W?O?−? Oð«d?²?Ý« fÝ√ vKŽ l{Ë b??Á W?O½u?O?N? Bë ¡U?L?Ž“ t?OKŽ e??— Ícë wÝU?Ý_« d?׳ë vKŽ «b?O? sÄ j)« wÃUL?Aë b?(« ∫rC¹ W¹dJ ?ŽË W¹œUB?²?Á«Ë WO?ÝUO?Ý ÆrÂ≤∞ wëuŠ oAÄœ »uMł v²Š jÝu²*« iOÐ_« Æ“U−(« b¹bŠ WJÝ jš wÁdAë b(« ≠ ÆåW³IFë v²Š Êœ—_« Íœ«uà WOÁdAë œËb(«ò ÆW³IFë ZOKš »uM'« w ≠ ÆW³IFë ZOKš v²Š g¹dFë wÁdý 5Ð ULO q «uë j)« »dGë w ≠ w W?O½u?O?N?Bë …œU?Á √b?Ð W?O?L?OKÁù«Ë W?OÃËbë W?O?ÝU?O? ë ·ËdEK?à ΫdE½ sJÃË 5MÄR*« “dÐ√ sÄ qFÃË ¨wzU?NMë ·bNë vKŽ ÿUH?(« …—Ëd{ lÄ WOKŠd*« √b?³Ä wM³ð ‰eðd¼ ÃU??N?MÄ sÄ Z²M?²? ¹ –≈ ¨ÊU??Äe¹«Ë rO?¹U??Š u¼ …d??²? Hë Ác¼ ‰ö??š √b?? ³*« «c??NÐ Ê√ ÊËœ t?OKŽ ‰u??B?(« lOD²? ð U??Ä c?šò √b?³?Ä vKŽ W??O½u?O?N?Bë d??O?Ý ≠ÊU?Äe¹«Ë qB% U?Ä q sÄ …œUH²?Ýô« ”UÝ√ vKŽ qLŽ« Ë√ ¨p «b¼√ s?Ä ·b¼ Í√ sŽ vK ²ð Æå¡«u ë bŠ vKŽ …bOF³Ã«Ë W³¹dIë p «b¼√ oOIײà tOKŽ ∫±π¥∏ ≠ ±π≥π sÄ …d²Hë ‰öš W¹œuNOë WÃËbë œËbŠ ‰U−Ä w w½uONBë dJHë sŽ …d²?Hë Ác¼ ‰öš WO½uO?NBë …œUÁ U×¹d?Bð r−Š w WO?³ Më WKIë rž— ≠ ±≥ ≠
14.
W×¹d Ë WOLÝ—
…—Uý≈ ‰Ë√ d³²F¹ ±π¥≤ ÂUŽ —uL²KÐ tMKŽ√ UÄ Ê√ ô≈ ¨œËb(« Ÿu{uÄ …œU?Á Ê√ …d²?Hë Ác¼ ‰ö?š kŠö*« sÄË ¨W¹œu?N¹ WÃËœ WÄU?Á≈ w W?O½uO?N?Bë VÃUD* œËbŠ sŽ d?ýU³?Ä dOž Ë√ d?ýU³?Ä qJAÐ U³?ÝUMÄ …bŽ w «Ëd?³Ž bÁ W?O½uO?NBë w W¹œu??N?¹ WÃËœ W??ÄU??Á≈ w W??O?½u??O? N? Bë VKD?Ä h K²¹Ë ¨U?? N½Ëb¹d¹ w²?ë WÃËbë W¹—u? ë UF?Hðd*«Ë ÊUM³Ã U?FHðd?ÄË tÁd?ýË Êœ—_« »d?ž rCð w²Ã« 5D K j)« wÐd??Gë »uM'« w ¨jÝu?²?*« iOÐ_« d?×?³Ã« »d??Gë w ∫wÃU?²Ã« t??łuë vKŽ W?OÐd?Fë ¡«d?×?Bë ‚d?Aë w Ë ¨W?³?I?Fë ZOKš »u?M'« w ¨W?³?I?Fë ZOKš ≠ ` — oA?Äœ »uMł ≠ «b?O? ÂU?Fë b?(« ‰U?L?Aë w Ë ©“U?−?(« b¹b?Š WJÝ jš ‚d?ý® ©±¥® Æ ©oAÄœ ·—UAÄ® …dýU³Ä ¨œËb?(« Ÿu?{u?Ä ÁU?& W½dÄ W?ÝU?O?Ý W?O½u?O?N?Bë …œU?Á ŸU?³ðUÐ WKŠd*« Ác¼ e?O9 ¨U?N? L?−?Š sŽ d?EMë iGÐ W¹œu??N¹ WÃËbà wÝU?O? Ý ÊU?O? œU??−¹≈ vKŽ qL?F?ë vMF0 ÆÎö³I² Ä WÃËbë Ác¼ œËbŠ ‚UD½ lOÝuð r²¹ Ê√ vKŽ ÎUOÃËœ UNÐ ·d²F¹ WÂd(« nÁ«uÄË 5O½uONBë 5ÃËR *« U×¹dBð w `{«Ë qJAÐ pÖ “d³¹Ë ÆrO I²Ã« ŸËdAÄ ¡UMŁ√ WO½uONBë sÄ WOÃuÞ WF?Á— d³Â√ vKŽ ‰uB(« w WKŠd*« Ác¼ ‰ö?š WO½uONBë e?— UL d?N½ lÐUMÄ sÄ® 5D K sÄ W?HK²<« W?O «d?G'« oÞUM?*« qLAð YO?×Ð 5D K W³B)« oÞUM*« w Ë ÁUO*« …—œUBÄ ‰uŠ ÊUDO²Ýô« eOÂdð «cÂË ©VIMë v²Š Êœ—_« «c?ÂË 5D K U?¹œU?B?²?Á« w rJ×?²ð w²Ã« W?O?−?O?ð«d?²?Ýô« e?«d*« vÃ≈ W? U?{ùUÐ ÆW¹dJ Fë WOL¼_« «– ∫±πµ≥ ≠ ±πµ∞ WMÝ sÄ …d²Hë ‰öš œËb(« ‰U−Ä w wKOz«dÝù« dJHë ∫wK¹ ULO …d²Hë pKð ‰öš œËb(UÐ oKF²*« wKOz«dÝù« dJHë hO Kð sJ1 rC?ð w²Ã«Ë q?Oz«d?? Ý≈ œËb?? ?( rNK?O? ? ?ð sŽ qO?z«d?? Ý≈ w 5?M¹b?? ²?*« »«d?? Ž≈ ≠ ÆqOMë vÃ≈ «dHë sÄ WIDM*« œËb??(« vKŽ dŁRð ô q?Oz«d?Ý≈ W??ÄU??Á≈ Ê√ sŽ 5OKO?z«d?Ýù« 5ÃËR?? *« »«d??Ž≈ ≠ vÃ≈ rNFKDð vÃ≈ d?OAð w²Ã«Ë œËb(« ‰U?−Ä w 5¹dJ Fë ¡«œ√ “ËdÐ lÄ WO? ¹—U²Ã« ≠ ±¥ ≠
15.
lKDð Âb?Ž sŽ
5OKOz«dÝù« 5ÃËR? *« »«dŽ≈ «c?ÂË ¨WO? ¹—U²Ã« œËb?(UÐ vL ?Ô¹ UÄ Æ «dHë Ë√ qOMë u×½ qOz«dÝ≈ Ë√ WO½uONBë w½UDOKÃ«Ë Êœ—_« d?N½ lÐUMÄ W? UšË W?OÃU?LAë œËb?(« u×½ e?Âd?²¹ ÂUL?²¼ô« sJÃË ÆÊœ—_« dNMà WOÁdAë WHCë «cÂË lÄ WKŠd*« pKð ‰ö?š qOz«d?Ýù œËb?Š WÐU?¦0 W½b?Në ◊uDš qOz«d?Ý≈ —U³?²?Ž« ≠ Ætà œułË ô `³ √ rO I²Ã« —«dÁ Ê√ vÃ≈ …—Uýù« W¹dB*« WN?³'« ÁU& Õö ë W?ŽËeMÄ oÞUM*« vKŽ ¡öO²ÝôUÐ qOz«d?Ý≈ ÂUL²¼« ≠ ¡ö??O?²? Ýô« r²¹ w²Ã« oÞU?M*« vKŽ lÁ«uë d??Ä_« ÷d?? »uKÝ_ t?ŽU??³ð≈Ë W¹—u?? Ã«Ë ÆUNOKŽ ÆrÃUFë œuNOà l ²ð Ê√ V−¹ W¹œuNOë WÃËbë Ê√ vÃ≈ …—Uýù« ≠ ∫±πµ∂ ≠ ±πµ¥ sÄ …d²Hë ‰öš œËb(« ‰U−Ä w wKOz«dÝù« dJHë Ë√ W?? O? ÝU?? O? ë ¡«u?? Ý …œb??F? ?²*« ôU?? :« w wKO?z«d??Ýù« ◊U?? AMë ‰ö?? š sÄ qOz«d??Ý≈ —UJ √ 5ÐË WDA½_« Ác¼ 5?Ð jÐdë WÃËU?×?ÄË W?¹dJ ?Fë Ë√ W¹œU??B?²?Áô« ©±µ® ∫wK¹ UÄ kŠö½ œËb(« Ÿu{u0 WIKF²*« Ë√ WOÝU?O ë WOŠUMë sÄ ¡«u?Ý W½bNë ◊uDš vKŽ œËb(« rŽœ vKŽ e?OÂd²Ã« ≠ ÆW¹dJ Fë ÆUNÐ p L²Ã«Ë Õö ë WŽËeMÄ oÞUM*« vKŽ ¡öO²Ýô« ≠ U?Nà W?L? U?Ž ”b?Ië qF?−Ð U¼—«d?Á vKŽ W?OÃËbë W?H?Bë ¡U?H?{≈ vKŽ qL?Fë ≠ ÆUNOÃ≈ WOł—U)« …—«“Ë qIMÐ pÃ–Ë W?LzU?Ië œËb(« U?N?IK ð w²Ã« UÐu?F?Bë vÃ≈ d?O?Að w²Ã« U?×¹dB?²Ã« œb?Fð ≠ sÄ pÖ vKŽ Vðd²¹ U?ÄË ¨WNł«u*« ◊uDš ‰uÞË WŠU? *« dGBà W−O?²½ qOz«dÝù ÆWOMÄ√Ë W¹dJ Ž UÐuF Ÿu{u?Ä ÕdÞ vÃ≈ ÍœR¹ bÁ wÝU?OÝ ◊U?A½ Í_ 5OKOz«dÝù« 5ÃËR? *« i — ≠ Æ◊UAMë «c¼ W−O²½ X½U ULNÄ ±π¥∑ WMÝ rO Ið œËbŠ W UšË WOÃULAë œËb(« ÁU& ÁU?O*« —œUBÄ u×½ WOKOz«dÝù« UFKD²Ã« b¹«eð ≠ ≠ ±µ ≠
16.
d??³? ²? Fð
Y?O? Š —œU??B*« pKð v?KŽ …dDO?? ?ë W??O? L¼√ vÃ≈ …—U??ýù« lÄ ¨Êœ—_« l?ÐUMÄ ÆWOÄuIë ·«b¼_« sÄ ÁUO*« —œUBÄ WO?ÝUO? ë ¡«uÝ ¨W?O−?Oð«d²?Ýô« t²?OL¼√ vÃ≈ …—U?ýù«Ë VIMÃUÐ ÂUL?²¼ô« ¡bÐ ≠ b¹«eð vÃ≈ d?O?Að W??OKOz«d?Ý≈ U?×¹d?Bð —u?Nþ ¡bÐË ¨W¹d?J ?Fë Ë√ W¹œU?B?²?Áô« Ë√ ÆW³IFë ZOKš w WŠö*« `²Hà »uM'« u×½ ÂUL²¼ô« ÆÊœ—_« dNMà WOÐdGë WHCÃ«Ë …ež ŸUDÁ w UN³ÃUD* qOz«dÝ≈ bOÂQð ≠ UNÐ W³ÃU?D*«Ë WO ¹—U²Ã« qOz«d?Ý≈ œËb( dOAð w²Ã« ¡«—ü« iFÐ œœdð —«d?L²Ý« ≠ ÆÊœ—_« dNMà WOÁdAë WHCë pÖ w U0 ‰U?−? Ä w W? U??šË W?Âd??²?A?Ä W?¹œU?B?²? Á« `ÃU?B? Ä œU?−¹SÐ q?Oz«d?Ý≈ ÂU?L? ²¼« ≠ ◊U?AMÃ«Ë –u?HMë b?Ä sÄ s?J1 d? ?ł œU?−¹≈ sÄ pÖ t?I?I?×¹ U?ÄË ¨ÁU?O*« —U?L?¦?²?Ý« Æ©w½UDOKÃ«Ë Êœ—_«® ÁUO*« —œUBÄ »u wKOz«dÝù« ÆqOz«dÝ≈ qš«œ WOÐdŽ UOÃUł œułË sŽ W&UMë UÐuFBKà qOz«dÝ≈ “«dÐ≈ ≠ ±π∂∑ WMÝ Ê«d¹eŠ ØuO½u¹ ≠ ∂∂ WMÝ WÃËbë œËbŠË wKOz«dÝù« dJHë UNà ÊU pý ô ¨ UÐuF …bŽ WOKOz«dÝù« dEMë WNłË sÄ WKŠd*« Ác¼ bNý qJAÐ dŁ√ UNà ÊU w?ÃU²ÃUÐË ¨ÂUŽ tłuÐ WOKOz«d?Ýù« WÝUO ë U¼U&« w d?O³Â dŁ√ w½U?Fð qOz«d?Ý≈Ë WKŠd*« p?Kð ¡bÐ cMÄ ¨œËb?(UÐ W?IKF?²*« —UJ _« vKŽ d?ýU?³?Ä d?O?ž WÐuF? sÄ b¹e²Ã WO½U*_« U?C¹uF²Ã« W?OÁUHð« ¡UN?²½« ¡Uł rŁ ¨ÍœUB?²Á« —u¼bð sÄ ÀËbŠ vÃ≈ WÃUD³Ã« œU?¹œ“«Ë ÍœUB²?Áô« nÁu*« —u¼bð Èœ√ bÁË ¨ÍœUB?²Áô« nÁu*« Ác¼ qŽU?H²?à ÊUÂË ¨W? ÂU?F*« …d?−?Në …œU¹“Ë …œ—«uë W¹œuN?Oë …d?−N?ë w ÷UH? ½« sÄ „«cM?O? Š wK?Oz«d??Ýù« l?L? ²? :« t?? O½U?? F¹ U??Ä V?½U??ł vÃ≈ U?? N? C? ?FÐ lÄ qÄ«u?? Fë UNMJ1 Ãd Ä sŽ Y×?³Ã«Ë dOJH²Kà WOKOz«dÝù« …œUOIë l œ w d?O³Â dŁ√ UÐuF qOz«d?? Ý≈ vÃ≈ ‰«u??Ä_« ”˃— o b?ð b¹e¹Ë ¨W¹œU??B? ?²? Áô« W??Ä“_« Ác¼ s?Ä ÃËd??)« sÄ Í√— dI²Ý« Ícë Ãd<« ¡UłË ¨pÖ tÐUý UÄ Ë√ U½UŽù« Ë√ …d−Në o¹dÞ sŽ ¡«uÝ W¹U?N½ WÐU?¦0 ¡Uł w²Ã«Ë ±π∂∑ u?O½u¹ w »d?(« sý u¼ t?OKŽ W?OKOz«d?Ýù« …œUO?Ië Æ…b¹bł WKŠd* W¹«bÐË WKŠd*« ÁcNà ≠ ±∂ ≠
17.
—Uý√ b?I ¨WKŠd*«
pKð ‰öš œËb?(« ÁU& U¼—UJ QÐ oKF²*« qOz«d?Ý≈ ◊UA½ sŽË ‰«dM'« qÐU??ÁË ±π∂∂ WMÝ Ê«d¹e??Š Øu??O½u¹ ±≥ w d? U??Ý U??ÄbMŽ t½√ vÃ≈ Êu¹—u??ž sÐ sà t½Q?Ð ‰u?−¹œ t?½Q?LÞË ¨q?Oz«d?Ý≈ œËb??Š ‰u??Š t??Äö?Š√ sŽ ‰u??−¹œ tÃQ??Ý ‰u??−¹œ ‰«R? ë «c¼ wM²ÃQÝ p?½√ uÃò tÃuIÐ Êu¹—u?GMÐ tÐU?łQ ¨tÃu?IO?Ý U?LŽ Ϋb?Š√ d³? ¹ d?? ?N½ v²?? ?Š b?? ²?9Ë Êœ—_« w²?? ?H? ?{ v?KŽ b?? ?²9 Ê√ WÃËb?Kà b¹—√ ∫X?KIà W?MÝ ≤µ q³?? ?Á Êu??FM²??I? Ä s×½Ë ¨Âö?? Ã«Ë …d??−? NÃUÐ r²??N? Ä wM½S?? Êü« sJÃË ¨ÊU?M³Ã w w½UD?OKë Æ©±∂®ås¹dłUNÄ b¹d½Ë ¨dD Kà UM³Fý ÷dF¹ Ê√ b¹d½ ôË U½œËb×Ð ∫±π∑≥ ≠ ±π∂∑ WKŠd*« ‰öš WÃËbë œËbŠË wKOz«dÝù« dJHë ±π∂∑ Ê«d¹e??Š Øu?O½u?¹ µ w Êœ—_«Ë U¹—u?ÝË d??B?Ä v?KŽ wKOz«d??Ýù« Ê«Ëb?Fë ÊU?? d??³?²? FðË ¨…d?O? B?Á d??O?ž «d??²? cM?Ä qOz«d?Ý≈ U??Nà XDD?š …b¹b?ł WK?Šd* W¹«bÐ «d²Hë r¼√ sÄ ±π∑≥ ‰Ë√ s¹dAð ØdÐu²?Â√ µ v²ŠË ±π∂∑ Ê«d¹eŠ ØuO½u¹ sÄ …d²Hë ”u?ÄU??Á WÐU??¦0 …d?²? Hë pKð d?³? ²?F?ðË ¨œËb?(UÐ oKF??²*« wKOz«d??Ýù« dJHë W??Ý«—bà ÆW¹œuNOë WÃËbë œËb×Ð WIKF²*« WO½uONBÃ«Ë W¹œuLK²Ã« U×KDB*«Ë —UJ úà WOKOz«d?Ýù« œËb(« rÝdà WDA½_«Ë Y¹œUŠ_«Ë —UJ _UÐ …d?²Hë Ác¼ XKHŠ b?I rà ʫd?? ?Ä√ „UM¼ ÊU??  t?½√ ô≈ ¨W?? OK?Oz«d?? Ýù« —UJ? _«Ë ¡«—ü« XHK?²? ?š«Ë XM¹U?? ?³ð Ê≈Ë U?L?Ž WÃËbë œËb?Š l?O?Ýuð …—Ëd?{ ∫U?L?NÃË√ ¨qOz«d?Ý≈ qš«œ ·ö??š U?L?N?O? Àb?×¹ Ʊπ∂∑ WMÝ Ê«d¹eŠ ØuO½u¹ »dŠ q³Á tOKŽ X½U vKŽ q?L?F?ë w ·ö??š ô w²Ã« oÞUM?*« w lÁ«uë d??Ä_« —«d??Á≈ …—Ëd??{ ∫U??L? N? O½UŁ ÊU?? t½√ Í√ ¨oÞU?M*« pKð ÊU?DO??²? Ý« w W??F? Ý«Ë vD? Ð wC*UÐ p?Ã–Ë ¨U??Nz«u??²? Š« UÄ√ ¨ÎU?³¹dIð lOL?'« UNO?KŽ oH²¹Ë UN?OKŽ ¡öO²?Ýô« »uKD*« WFÁd?Kà v½œ√ bŠ „UM¼ ÊU?ÂË ‰b?−Kà Ϋ—U?¦?Ä X½U? bI? Èd?š_« qÂU?A*« qŠË —«u?(« »uKÝ√Ë vB?Á_« b?(« ÆWHK²<« WOKOz«dÝù« dEMë UNłË 5Ð U ö²š« „UM¼ sŽ W?KŠd*« Ác?¼ ‰ö?? ?š XŠdÞ w?²Ã« W?? ?OK?Oz«d?? ?Ýù« —UJ _« Ê√ d?? ?Âc?ÃUÐ d¹b?? ?'«Ë ’Uš qJAÐ œËb?(« Ÿu{uÄË ÂU?Ž tłuÐ wKOz«d?Ýù« wÐdFë Ÿ«eMë W'U?FÄ »uKÝ√ ≠ ±∑ ≠
18.
W?? ? ?
O? ? ? ŠU?Më s?Ä ¡«u?? ? ? Ý ÂU?? ? ?F?ë nÁu?*« v?KŽ √d?Þ w?²Ã« «—u?D?²ÃU?Ð X?D³?ð—« ÆW¹dJ Fë Ë√ WOÝUO ë ©±∑® ∫ wK¹ ULO œËb(« ’uB Ð WOÝUÝ_« rÃUF*« hO Kð sJ1 WMÝ uO½u¹ »d?Š q³Á U?Ä œËbŠ vÃ≈ …œuFë Âb?Ž vKŽ wKOz«dÝ≈ ŸU?Lł≈ „UM¼ ≠ Ʊπ∂∑ w²Ã« oÞUM?*«Ë W?O?L?OKÁù« VÃUD*« ‰u?Š W?OKOz«d??Ýù« dEMë U?N?łË œb?Fð ≠ ∫wðü« vKŽ ‚UHð« „UM¼ Ê√ ô≈ UNL{ b¹dð w jG{ WKOÝu? w{«—_« «b ²Ý« lÄ ¨WÐuKD*« oÞUM*« sŽ ÕU?B ù« ÂbŽ ≠√ ÆjÝË_« ‚dAë WKJAÄ W¹u ð ¨U??N?Ð p ? L? ²?ë »uKD*« w?{«—úà W??O? ÝU?? Ý_« oÞUM?*« vKŽ ‚U??H?ð« „UM¼ ≠» o¹dÞË aO??Aë Âd?ýË …e??ž ŸUDÁË Êôu??'«Ë Êœ—_« d?NMà W??OÐd?Gë W??H?Cë qL??AðË ¡UDŽ≈ ÊUJ?Ä≈ lÄ® ”b?Ië vÃ≈ W?? U?{ùUÐ ¨ ö¹≈Ë aO??Aë Âd?ý 5Ð U??L?O? w?KŠU?Ý Æ©WOÄöÝù« WÝbI*« sÂUÄ_« vKŽ 5LK LKà wM¹bë ·«dýù« W¹dŠ r−?Š œb?×?²¹ Ê√ vKŽ W?ÐuKD*« oÞUMLKà vB?Á_« b?(« b?¹b?% Âb?Ž vKŽ oHð« ≠à ÆnÁu*« ·Ëdþ vKŽ ¡UMÐ oÞUM*« Ác¼ –U ð« Âb?Ž lÄ ÊUDO²Ýô« WDÝ«uÐ lÁ«uë d?Ä_« —«dÁ≈ WÝU?OÝ vKŽ œUL?²Žô« ≠œ ÆWÐuKD*« oÞUM*« rCÐ oKF²ð WOÝUOÝ Ë√ WO½u½UÁ «¡«dł≈ Í√ …e?? ž ŸUDÁË W?? OÐd??G?ë W??H? ?Cë sÄ q w? W??OÐd?? Fë U?? OÃU??'« r?−? Š qJ?A¹ ≠ Ác??N?à ͗u??Hë rC?ë qOz«d?? Ý≈ b¹dð ô –≈ rCë «c?¼ ÂU9≈ w qO?z«d??Ýù UÐu?? F? qJ?AÐ ÊUJ ?ë ¡ôR¼ œdÞ Âb?? Ž ÈdðË W?? O? «d?? G1bë q?Ä«u??F?ë sÄ ÎU? ? u??š oÞU?M*« Æ¡«dłù« «c¼ sŽ W&UMë qFHë œËœ— sÄ ÎU uš ¨l¹dÝË wŽULł W?O?H?O? w? W?OKOz«d?Ýù« dEMë U??N?łË 5Ð W?O?ÝU?Ý_« ·ö?)« WDI?½ d?³?²?Fð ≠ ŸUDÁË WOÐdGë WHCë W Uš UN?OKŽ ¡öO²Ýô« »uKD*« oÞUM*« »UFO²Ý«Ë rC¼ sÄ Z¹e?Ä vKŽ qL²?A¹ jD Ä c?OHM²Ð qO?z«dÝ≈ ÂUO?Á u¼ bzU? ë ÁU&ô« ÊU?ÂË …ež dJ?Hë `Äö?? Ä ÃU??²?M²??Ý« s?J1 YO?? Š ÊU¹œ —UJ? √Ë Êuì ŸËd??A? ?ÄË wK?OÃU?? ł W??I? ?OŁË ≠ ±∏ ≠
19.
∫wK¹ ULO wKOz«dÝù« sÄ
Ϋe?łUŠË ÎU¹dA?РΫełUŠ W?²ÄU?ÁSÐ Êœ—úà WOÐd?Gë WH?Cë ‰eŽ vKŽ qL?Fë ≠± Æ «dLF² *« w «d?L?F?²? *« s?Ä WK KÝ t?²?ÄU?ÁSÐ d?B?Ä sŽ t?Ãe?ŽË …e?ž ŸUDÁ qB? ≠≤ Æ` — WIDMÄ w «dLF?² *« sÄ ÎUÄ«eŠ WÄU?ÁSÐ Êôu'« UFHðdÄ sÄ wÐd?Gë ¡e'« ‰eŽ ≠≥ ÆÊôu−Kà WOÐdGë ‰uN ë vKŽ dDO ðË ·dAð X½U w²Ã«Ë WFHðd*« oÞUM*« ÆWOKOz«dÝù« UÄb)« WJ³AÐ oÞUM*« Ác¼ jЗ ≠¥ ÆoÞUM*« pKð vÃ≈ 5¾łô sÄ Í√ …œuŽ lMÄ ≠µ W¹œUB²Áô« W¹d(« sÄ bŠ ¡UDŽ≈Ë oÞUM*« Ác?Nà W¹œUB²Áô« UO½UJÄù« WOLMð ≠∂ ÆqOz«dÝù WÄUFë W¹œUB²Áô« WD)«—UÞ≈ w pÖ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ rNà ÆWOŽUL²łô«Ë W¹—«œù« wŠ«uMë w wð«cë rJ(« sÄ Î«—bÁ oÞUM*« Ác¼ ¡UDŽ≈ ≠∑ lÄ W¹œË U?? Áö??Ž œU?? −¹≈ vKŽ e?? O? Âd?? ²Ã«Ë oÞU?M*« Ác??Nà ͗u?? Hë rC?ë Âb??Ž ≠∏ ÆrNLC¼ sÄ Îö³I² Ä sJ1 U0 rNà qLŽ ’d oKšË »dFë oKš sJ?1 v²?Š U?N? OÃ≈ W¹œu?N? Oë …d?−?Në …œU?¹eÐ U?N?ÄU??L?²¼«Ë qOz«d??Ý≈ Ÿ«d?Ý≈ ≠ ¡UDŽ≈ lÄ ¨W?ÐuKD*« ¡«e??ł_« r{ sÄ sJ9 w²Ã«Ë ¨W??³? ÝUM*« W?O? «d?G?1bë ·ËdEë ÆXOO u ë œuNOKà W Uš W¹UMŽ ŸU? bë sJ1 w²Ã«Ë W?O?ŽU? bë œËb(«Ë W?MÄü« œËb(UÐ v?L ¹ U?L?Ž Y¹b?(« “ËdÐ ≠ Ϋd??ýU??³? ?Ä ÎUDЗ œËb??(« Ÿu??{u??Ä j?З Í√ ¨W??Žœ«dë œËb??(UÐ v?L? Ô¹ U??Ä «c??ÂË ¨U?? NMŽ ÆW¹dJ Fë U³KD²*UÐ uO½u¹ »d?Š ‰öš WK²;« oÞUM*« vKŽ …d?²Hë pKð ‰öš qOz«dÝ≈ e?OÂdð rž— ≠ Y¹bŠ w pÖ “d³¹Ë ¨Êœ—_« dNMà WOÁdAë WHCÃUÐ UNÄUL²¼« ÓfMð rà UN½√ ô≈ ±π∂∑ W?O?ë—b? «œU??%« W?ÄU??Á≈ u?×½ lKD?²Ã« ‰U?−? Ä w 5OKOz«d??Ýù« 5ÃËR?? *« —UJ √Ë ÆÊœ—_« lÄ WOë—bH½uÂË U??L?  d??O? ¹ W?KŠd*« pKð ‰ö?? š œËb??×Kà wKO?z«d??Ýù« dJHë —u??B?ð Ê√ kŠö½ ≠ ≠ ±π ≠
20.
≠∫wK¹
ÆjÝu²*« iOÐ_« d׳ë u¼ wÐdGë b(« ≠± ÎU³¹d?Ið b²1 Íc?Ã«Ë Êôu'« W³?CNÐ U?FHðd*« j Ð d1 œËb?×Kà wÁd?Aë b(« ≠≤ vKŽ j)« bMŽ rŁ „u?ÄdOë dN½ Èd?−Ä vÃ≈ U?NMÄË oO ‚d?ý v²Š aOA?ë q³ł sÄ Æ ö¹≈ rŁ WÐdŽ Íœ«u XO*« d׳ÃU Êœ—_« dN½ œ«b²Ä« VIM?ë ”√— v²??Š g¹d??Fë wÁd??ý sÄ jš w b??²1 w?Ðd?G?ë wÐuM'« b??(«Ë ≠≥ ÆW³IFë ZOKš vÃ≈ UNMÄË ÆaOAë Âdý v²Š ö¹≈ w wKŠUÝ ŸUDÁ rŁ W³IFë ZOKš »uM'« w ≠¥ ÆÊUM³Ã œËbŠ vKŽ WLzUIë ◊uD)« w dOGð ô ‰ULAë w ≠µ v²?ŠË ±π∑≥ d?Ðu?²?Â√ sÄ WKŠd?*« ‰ö?š WÃËbë œËb?Š ‰U??−?Ä w wKOz«d??Ýù« dJHë ±π∑µ fD ž√ Ác¼ ‰ö?š W?ÃËbë œËb?Š ‰U?−? Ä w wKOz«d??Ýù« dJHë rÃU??F?Ä “dÐ√ hO? ?Kð sJ1 ©±∏® ∫ wK¹ ULO ¨«c¼ UMÄu¹ v²Š lÝu²Ã« U¼bMŽ nÁuð w²Ã«Ë WKŠd*« ©Âö? ?ë U?O?ÁU??Hð« —UÞ≈ w ® »U??×? ½_« ‰U??−?Ä w W??O?³? ½ W½Ëd?Ä —u??Nþ ≠√ ÆÂUŽ tłuÐ WIÐU ë WKŠd*« lÄ W½—UI*UÐ ¡UMO??Ý sÄ »U??×? ½ô«Ë Y?³?A? ²Ã« Âb?Ž ‰U??−? Ä w W?O? ³? ?½ W½Ëd?Ä —u??Nþ ≠» oÞUM*«Ë Êôu?'« UFHðd* W?OÐdGë ‰u?O*« vKŽ ÂUL?²¼ô« eOÂdð lÄ® ÎU?O³? ½ Êôu'«Ë Æ©w{U*« w Õö ë WŽËeMÄ X½U w²Ã« ≠∫wðü« “ËdÐ lÄ …ež ŸUDÁË WOÐdGë WHCÃUÐ ÂUL²¼ô« —«dL²Ý« ≠à W?OÐd??Gë W?H?Cë o¹uD?ðË ¡UMO?Ý sŽ …e?ž ŸUD?Á ‰e?Ž vKŽ qL?Fë —«d??L?²?Ý« ≠ ÆÊœ—_« —už w «dLF² *« sÄ j Ð ÆÊœ—úà WOÐdGë WHCë Ë√ …ež ŸUDÁ rCà WOKLŽ «¡«dł≈ –U ð« ÂbŽ ≠ Æ5¾łöë »UFO²Ý« ‰U−Ä w …ež ŸUDÁ UO½UJÄ« d¹uD²Ð ÂUL²¼ô« ≠ W¹œUB²Áô« WOŠUMë sÄ WOÐdGë WHCÃ«Ë …ež ŸUDÁ UO½UJÄ« WOLM²Ð ÂUL²¼ô« ≠ ÆwKOz«dÝù« œUB²ÁôUÐ UNðU¹œUB²Á« jÐ—Ë ≠ ≤∞ ≠
21.
¨Êœ—úà W??OÐd??Gë W??H?Cë
l?Ä wë—b??O?Hë œU??%ô« …dJ Õd?Þ qOz«d??Ý≈ …œËU?F? Ä ≠ ÆWKI² *« WOMOD KHë WÃËbë …dJ i —Ë aO??Aë Âd?ý vK?Ž …dDO? K?à ÕËdD*« »uKÝ_« w w³?? ½ d?O? O?G?ð ÀËb?Š ≠œ ÆWIÐU ë WKŠd*« lÄ W½—UI*UÐ WMÝ œËb( …œuFë ÂbŽË WMÄü« œËb(UÐ vL? ¹ U0 qOz«dÝ≈ p 9 —«dL²Ý« ≠‡¼ Ʊπ∂∑ œËb??(« Ÿu??{u??Ä Ê√ b??$ ¨WÃËbë œËb?? ŠË wKOz«d??Ýù« dJ?Hë sŽ UM¦??×?Ð W9U??š w ¨·b??Në W¹d?Ý v?KŽ 5OKOz«d??Ýù« ’d?( W??−?O? ²½ ÷u??L?Gë t??HM²J¹ W??OKOz«d??Ýù« rN?²¹U??žË rN? «b¼√ oO?I?×? ²Ã rN?²DA½√ v?KŽ dŁRð b?Á qF? œËœ— Í√ ÀËb??( ÎU?³M&Ë œËb(«Ë rOKÁûà U¼—u?Bð XMÐ bÁ qOz«dÝ≈Ë W?O½uONBë Ê√ b?$ UM½√ UL ¨WO?LOKÁù« ÆWIDM*« w ÍœU¹— —ËœË …“—UÐ W½UJÄ ‰ö²Šô UNðUFKDðË vAL²¹ U0 U¼b¹dð w²Ã« pK?ð d?? u?ð w²Ã« œËb?? (« vÃ≈ ‰u?? uKà q?Oz«d?? Ý≈Ë W?? O½u?? O? N? ?Bë X?DDš b?? ÁË WDÝ«uÐ U¼c?OHMð r²¹ ¨Èb*« …b?OFÐ WDD ?Ä WÝU?OÝ —UÞ≈ w W?OL?OKÁù« VÃUD*« pKð vÃ≈ ‰u u?ë w wzUNMë ·bNë vK?Ž ÿUH(« U?NÝUÝ√ ¨W?OKŠdÄ W?O−Oð«d?²Ý« ‰öš nÁu*« W?FO³ÞË vA?L²¹ U0 WOJO?²J²Ã« W½Ëd*« sÄ —bÁ vBÁ√ ŸU?³ð« lÄ œËb(« ÆWMJ2 nOÃUJð qÁQÐ WOLOKÁ≈ VÝUJÄ d³Â√ oOIײà ¨WHK²<« qLFë qŠ«dÄ qOz«d??Ý≈ UM²?FÃU?Þ ¨œËb?(UÐ W?IK?F?²*« W?O?zU?NMë W??OKOz«d?Ýù« ·«b¼ú?à ÎU?I?O? I?%Ë W?ŽUMIë oKš U?N?²DÝ«uÐ sJ1 t½√U?Nà ȡ«d²?¹ w²Ã« bO½U?Ý_«Ë «—d?³*« sÄ b¹b?FÃUÐ b?O½U?Ý_« i?FÐ œœdð c?šQ? t?O? G?²?³ð Ícë rOK?ÁùUÐ W?³ÃUD*« w wÃËb?ë ‰u?³?IÃ«Ë «c?ÂË ¨¡UÐü« ÷—Q?Ð t?²?L?Ý√ U??L?O? W?O? ¹—Uð «¡U?Žœ«Ë W??O?L?OKÁô« U??N?³ÃUD* W??OM¹bë W?O? L?OKÁù« VÃU?D*« —UÞ≈ w U?N*U??F?Ä œb??% W¹—U?L?F? ²?Ý«Ë W¹œU??B?²?Á« «—d??³?Ä VÃUD*« U??N?OKŽ X?IKÞ√ w²Ã« W¹dJ ? Fë «—d?³*« r?Ł ¨W?O?ÝU??O? ë W??O½u?O?N? BKà pKð q Êu?L?C?Ä Ê√ dÂcÃU?Ð d¹b'«Ë ¨WM?Äü« œËb(UÐ vL? ¹ U?Ä Ë√ qOz«d?Ýù W?OMÄ_« sJ1 ¡«u??{√ sŽ …—U??³?Ž W¹d?J ?Ž Ë√ W??O? ¹—Uð Ë√ W?O?M¹œ ¡«u?Ý W??O? L?OK?Áù« VÃUD*« U?Nà ΫœËbŠ ÊuJ²Ã U?N?OKŽ ¡öO?²?Ýô« qOz«dÝ≈ wG?²?³ð w²Ã« WF?Ádë b¹b?% UN?²DÝ«uÐ ≠ ≤± ≠
22.
«c¼ w t?Ãu?I?ð
U?Ä q?ÂË ¨U?N? ×? O? {uðË U¼b?¹b?% ÎU? OÃU??Š i d?ð w²Ã«Ë q³??I? ²? *« w Æ©±π®åUN²ÄUÁ≈ cMÄ œËbŠ Í√ UNà sJ¹ rà Êü« v²Š t½√ò Ÿu{u*« wÝUO ë Ÿ«dBë Õd Ä vKŽ jG{ dBMF WK²;« w{«—_« Âb ² ð UN½√ UL ÆwKOz«dÝù« ≠ wÐdFë ≠ ≤≤ ≠
23.
W¹œUB²Áô« …bŽUIë ©≥® «—bI?Ä
„ö²Ä« o¹dÞ sŽ WO*U?Fë …dDO ë vÃ≈ WO½u?ONBë W¹œu?LK²Ã« ·bNð wI??O? I? (« qšb*« u??N? ¨pÃcà ‰Ë_« U??N?Kšb??Ä u¼ UÐdë d??³? ²? F¹Ë ¨3_«Ë »u??F? Aë b??F¹Ë ¨wŽu?O? AÃ«Ë wÃU??L? Ý√dë 5*U?F?ë vKŽ W??O½u?O? N?B?ë W¹œu?LK?²Ã« …dDO?? Kà UF?L²?:« œU ? ≈Ë ÂUFë Í√dë …—UŁù W?×KÝ_« ÈuÁ√ œu?NOë ÁdJ²?×¹ Ícë V¼cë dDO ¹ ‰U*« o¹dÞ sŽË ¨dÝ_« ÂUE½Ë UOÄu?IÃ«Ë ÊU¹œ_«Ë dzULCë vKŽ ¡UCIÃ«Ë pK1 ©U?J¹d??Ä√Ë UÐË—Ë√® »d?? Gë ¡U??×½√ sÄ b?¹b??Ž w Ë dJH?Ã«Ë Âö??Žù« vKŽ œu?? N? Oë W?? U?×? Bë vKŽ d?ŁR?ÄË Íu??Á –u?H?½ rNÃË ¨‚«u??Ý_«Ë W¹—U?−? ²Ã« U?? ?ÝR?*« œu?N? Oë …U?ŽœË ¨œu??N¹ ©YO?L?Ý Âœ¬® rN??Ý√— vKŽË wÃU?L? Ý√dë V¼c*« …U?ŽœË ¨Êu¹e??HK²Ã«Ë Æ©≤∞®œuN¹ ©f—UÄ® rNÝ√— vKŽË WOŽuOAë WO —U*« Èb?Ä vKŽ jOÝuÃ«Ë w?Ыd*«Ë dłU?²Ã« —Ëœ œuN?Oë VFà ¨ÍËb?Oë qL?Fë rNC? dÃË …dDO ë qO³Ý w U?Nà rN H½√ «Ëœdł w²Ã« WO Ozdë rN²?LNÄ w¼ pKðË a¹—U²Ã« ÊuJ?ð œUJðË ¨d?? ³? ?Â_« rN?? Šu?? LDÄ u?¼ pÃ–Ë ¨ÍœU?? B? ?²? ?Áô« qÄU?? F? ?²Ã«Ë V¼cë v?KŽ Æ·bNë «c¼ WÄb) WNłuÄ UNK rNðUŽËdAÄË rNðUDD Ä vKŽ Ϋb¹bý eO?Âd²Ã« ÊU bI tK jD<« «cNà wF?O³Dë qšb*« u¼ UÐdë ÊU U*Ë Ác¼ d?¹d??³ð s?Ä bÐ ô ÊU??ÂË ¨·«d?? Ýù«Ë W½«b?? ²? ÝôU?Ð UÐdë ¡«d?? ž≈ ÂU??Ä√ »U?? ³Ã« `²?? W¹œu?N?Oë XŽUD²?Ý« bÁË ¨U?N?OÃ≈ l bMð v²?Š U?NÐ »uF?AÃ«Ë 3_« ¡«d?ž≈Ë rO¼U?H*« rO¼U??H?Ä sÄ t?KI½Ë t?O?KŽ …dDO? ?Ã«Ë wÐd?Gë l?L?²?:« …d?? U?×? Ä Îö?F? W¹œu??LK²Ã« w Ϋb?? O? F?Ð ÎUÞu?? ý ŸU?? b½ô« v?Ã≈ œU?? ? ?HÃ«Ë »d?? («Ë UÐdë Âd?? % w²Ã« W?? O? ?×? O? ? *« vKŽ 3_« «—b?IÄ v?KŽ …dDO Ã«Ë ¡U?¹dÐ_« q²ÁË …œUÐù«Ë W¹—U?L?F²?Ýô« …dDO? ë Æ5O{U*« 5½dIë w ÂöÝù« rÃUŽË »dGë 5Ð UÁöFë a¹—Uð t dŽ Ícë u×Më å œÒu¼Ëò d?JHÃ«Ë s?¹bë «d?? O? ? ? ?H?ð b?? ? ? √ w?²Ã« w¼ W?¹œu?? L?K²Ã« X?½U?? ÂË ÆUÐdÃ«Ë —ULF²Ýô«Ë »Ëd(« YOŠ sÄ WOÐdGë …—UC(« ≠ ≤≥ ≠
24.
U?N¦ÐË U?N?²O?łuÃu¹b¹√Ë U?N?LO¼U?H?Ä
dA½ w Vz«b?ë W¹œuLK²Ã« q?LŽ u¼ «c¼ ÊU?ÂË U??NÃU?? łdÐ …dDO?? Ã«Ë U??O? łuÃu?¹b¹√Ë V¼«c??Ä v?Ã≈ U??NK¹u9Ë l?L? ²? :«Ë dJ?Hë w Æ©≤±®3_«Ë rÃUFë «œUOÁ vKŽ UNŽU³ð√Ë UNðUŽœË ≠ ≤¥ ≠
25.
gÄ«uNë WFÄUł ¨WOÐd?Fë UÝ«—bëË
Àu׳ë bNFÄ ¨WÃËbë œËbŠË wKOz«d?Ýù« dJHë ¨÷U¹— œuL×Ä ‰œUŽ ≠± Æ≤∂≥’ ¨±π∏𠨩 ËdOЮ WOÐdFë WCNMë —«œË ¨WOÐdFë ‰Ëbë Æ≤∂µ’ ¨oÐU ë —bB*« ≠≤ Æ≤∂∑ ≠ ≤∂∂’ ¨oÐU ë —bB*« ≠≥ Æ≤∂∑’ ¨oÐU ë —bB*« ≠¥ ¨±π∏≤ ¨W?O?Äö?Ž≈ U?Ý«—œË ¨w½u?O?N?Bë wÄö?Žù« dJHë w? W?O?ÝUÝ_« U?I?KDM*« ¨Íb?³Kë œu?L?×?Ä ≠µ Æ¥¥ ≠ ¥≥’ Æ∂≤’ ¨oÐUÝ —bBÄ ¨ÍbM'« —u½√ ≠∂ Æ≥µ’ ¨Íb³Kë œuL×Ä ≠∑ Æ≤µ ≠ ±π’ ¨oÐUÝ —bBÄ ¨÷U¹— œuL×Ä ‰œUŽ ≠∏ ÆoÐU ë —bB*« ≠π Ʊ±≤’ ¨w½U¦Ã« ¡e'« ¨W¹œuNOë ·—UF*« …dz«œ ∫sŽ ÎöI½ ¨oÐU ë —bB*« ≠±∞ Ʊ±≤’ ¨lÝU²Ã« ¡e'« ¨±π∑≤ ¨W¹œuNOë ·—UF*« …dz«œ ∫sŽ ÎöI½ ¨oÐU ë —bB*« ≠±± ÆoÐU ë —bB*« ≠±≤ Æ∏µ’ ¨oÐU ë —bB*« ≠±≥ Ʊ±∑’ ¨oÐU ë —bB*« ≠±¥ Ʊ≤π’ ¨oÐU ë —bB*« ≠±µ ∫sŽ ÎöI½ ¨±µ≤ ’ ¨oÐU ë —bB*« ≠±∂ Michael Barzohar, The armed prophet: A Biography of Ben Gurion, London, p. 144. Ʊµ∂’ ¨oÐU ë —bB*« ≠±∑ Æ≤µπ’ ¨oÐU ë —bB*« ≠±∏ Æ≤∏π ≠ ≤∏∑’ ¨oÐU ë —bB*« ≠±π Ʊ¥±’ ¨oÐUÝ —bBÄ ¨ÍbM'« —u½√ ≠≤∞ Ʊ±≥’ ¨oÐU ë —bB*« ≠≤± ≠ ≤µ ≠
Baixar agora