Exemplar d'hivern 2011-2012. Revista d'informació juvenil del Garraf. Edita: Servei comarcal de Joventut del Garraf

1.  











  
ONLINEel garraf
revista d’informació juvenil
Sitges
SantPere
de
Ribes
Vilanova
ila
Geltrú
O
livella
Canyelles
Cubelles
núm.60
hivern
2011-2012
equipaments
juvenils

2. sum
ari
hivern2011-12
2
En portada: equipaments juvenils
Des de la teva pantalla: patinades de GoogleMaps
Garraf Jove Música: qui som i què fem
Escolta!: àudios en català
Oficina Jove Garraf: tauler d’anuncis + app
Canyelles: grafitti + cuina sense pares
Cubelles: hip hop nit
Olivella: xerrades de tardor
Sant Pere de Ribes: cinema a l’espai
Sitges: coffee talks + aules d’estudi
Vilanova i la Geltrú: butlletí jove
Calaix de Sastre: documental + NASA 2012
Crèdits
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

3. enportada
3
Cubelles
Canyelles
Olivella
Sant Pere de Ribes
Vilanova i la GeltrúSitges
Sabies que tens una xarxa d’equipaments
juvenils al teu abast, a tot el Garraf?
Serveis d’informació i assessorament, tallers,
xerrades, cursos, espais per a reunions, aules d’estudi,
bucs d’assaig... i, sobretot, professionals que t’ajudaran
a trobar tot (o gairebé tot) el que busques.
Consulta els horaris i serveis a les pàgines dels municipis, en
aquesta mateixa revista.
Localitza el teu a: www.oficinajove.cat/ca/les-nostres-oficines/garraf/xarxa/

4. desdelateva
pantalla
4
A mitjans de desembre va saltar la notícia: el servei de
mapes online més utilitzat del mòn havia traduït al castellà
el nom de molts carrers i places de Catalunya, València i Illes
Balears. A Olot, el carrer de Josep Pla s’havia convertit en
calle de José Placita. A Barcelona, la ronda de Dalt
era Ronda de Arriba. En alguns casos, amb adreça
bilingüe (Carrer de l’Aigua / Calle del Agua,
a VNG) i en d’altres traduïnt: a Sitges
trobaves la Calle del Buenaire
(Bonaire) i a Ribes apareixien
la Calle del Pino (Pi) i la
Carretera de los
Cardos, (Cards).
Patinades de GoogleMaps
GoogleMaps ha
reconegut l’error en
el proveïdor de dades,
ha demanat disculpes i ja
ha corregit la majoria d’errades.
#googlecat va
ser trending topic de
Twitter a l’estat espanyol,
amb missatges de traduccions,
com a mínim, dubtoses: Calle de San
Pedro Más Alto (Sant Pere Més Alt),
Calle de Lavanda (Espígol), Calle de los
Gorriones (Pardals), Calle de la Zanja
(Rasa), Avenida de la Colina (Turó)...
Un dels missatges més retuitejat:
Dear @googlemaps, why can’t I find
american cities like The Angels or
Saint Francis? Is it a bug?
Una bloguera catalana descriu en anglès la patinada i aporta imatges:
www.pigsgourdsandwikis.com/2011/12/google-maps-invents-own-spanish-names.html
^
Si ho diu Google...
El 2010, tropes de l’exèrcit
nicaragüenc va entrar a Costa
Rica per “ocupar” un territori
que, segons GoogleMaps,
pertanyia a Nicaragua. El
conflicte venia de lluny,
però van posar el servei de
mapeig com excusa. Google va
rectificar el mapa i els soldats
van tornar a casa.
... i a Streetview:
discussió de trànsit
pipi stop
www.streetviewfun.comcotxe Google in fraganti

5. garrafjove
m
úsica
5
www.facebook.com/garrafjovemusica
www.twitter.com/musicagarraf
Agenda de concerts
www.ccgarraf.cat/ambits/joventut/agenda-concerts.htm
Fem l’agenda amb la col·laboració de grups, en-
titats, sales i persones que ens envien la informa-
ció.
Un festival de dos dies a l’aire lliure
Un concert de festa major
Un recital acústic al bar de la cantonada
A Canyelles, Cubelles, Olivella, Sant Pere de Ribes,
Sitges, Vilanova i la Geltrú... i fora de la comarca
també, si el grup que hi toca és del Garraf.
En els darrers sis mesos hem afegit més de 400
concerts a la nostra agenda.
Borsa de grups
Des de joves que comencen a tocar fins a grups
consolidats, tothom hi té cabuda si algun membre
del grup resideix al Garraf.
Estils musicals? De tot i més! Blues, rock, metal,
reggae, ska, folk, jazz, rumba, rap, flamenc,
thrash, indie, hardcore, fusion, clàssica...
Actualment tenim més de 70 grups a la borsa, la
majoria a www.myspace.com/garrafjovemusica
Atenció! Estem actualitzant les dades, si tens un
grup i vols entrar a la borsa, envia’ns un correu
a joventut@ccgarraf.cat
Qui som i què fem?
Som un projecte del Servei comarcal de Joventut,
per fer difusió i promoció de la música que es fa i
s’escolta a la comarca del Garraf
Col·laboracions
Treballem amb entitats que organitzen concerts
per promocionar els grups del Garraf.
El 2011 hem co-organitzat els concertsAclústics,
hem col·laborat amb les Nits a la Fresca i amb la
Shopping Night...
Segueix-nos a twitter!

6. escolta!
6
Consorci per a la normalització lingüística Alt Penedès-Garraf
www.cpnl.cat/xarxa/cnlaltpenedes/
penedesgarraf@cpnl.cat
Ho vull tornar a escoltar!
A www.audioencatala.cat trobareu moltíssims àudios en ca-
talà. Hi teniu enregistraments dels personatges més actuals i un
ventall molt ampli de temàtiques tan interessants com la mà-
gia, la universitat o el còmic. N’hi ha més de 70!
Blocs en català? I és clar!
A www.estol.cat us ofereixen la possibilitat de conèixer i afegir-vos a la xarxa
de blocs en català- Hi trobareu notícies i novetats sobre els diferents blocs.
No us quedeu enrere!
Quin és el número u?
A www.videoclips.cat
ho esbrinareu. Un espai per
gaudir dels millors videoclips
en català. Ah! I per descobrir
nous grups i solistes.
Que no s’aturi la música!Betes i fils? No! Betes i clics!
www.betesiclicks.com és un extens
directori de pàgines web i blocs en
català. Tafanegeu-lo!

7. oficinajove
Garraf
7
Rasa del Miquelet, 16
Vilanova i la Geltrú
tel 93 893 77 77
fax 93 816 90 19
garraf@oficinajove.cat
www.oficinajove.cat/garraf
Durant aquestes festes, l’Oficina Jove Garraf
farà alguns canvis horaris, així del 27 de
desembre al 5 de gener l’horari serà de
matí, de 10 a 14h. L’Oficina estarà tancada
els festius 26 de desembre i 6 de gener.
Per qualsevol dubte pots contactar amb
nosaltres
Has entrat ja al nostre tauler
d’anuncis?
Hi trobaràs ofertes i demandes de
treball, cangur, habitatge, repàs,
mercat de segona mà, classes de
música... i d’altres temes que et
poden interessar.
www.oficinajovegarraf.blogspot.com
Coneix tots els serveis d’informació i
assessories que t’oferim a l’Oficina Jove
Garraf, al web www.oficinajove.cat/garraf

8. Canyelles
8
ecijove@canyelles.cat
www.canyelles.cat
www.canyellesjove.blogspot.com
De dimarts a divendres
10h - 13h: Sala d’Estudi
17h - 21h: Sala d’Estudi
Activitats
Aula TIC
Dissabtes:
17h-21h
Sala d’Estudi
Activitats
Aula TIC
El dimecres 17 de novembre, joves del XAM van
participar al taller “Cuina sense pares” promogut
pel Servei de Salut Pública de Diputació de Barcelona. El
menú elaborat, equilibrat i saludable, va ser: gaspatxo,
salmó amb tàrtara i iogurt amb fruits secs.
Amb aquesta activitat, una dotzena de nois i noies es
van introduir en el món culinari i van entrar en contacte
amb ingredients, textures i sabors nous per alguns dels
participants.
Un grup de joves aficionats al grafitti ha col·laborat amb l’Ecijove realitzant pancartes per difusió
d’activitats a Canyelles (la Fira de Santa Llúcia) o que s’organitzen a l’equipament, com el Cinema a
l’Ecijove: un cop al mes es projecten pel·lícules entorn a un tema i a on està previst iniciar un curs
d’interpretació de cinema properament.
... i al gener:
* Xerrada/Joc de rol “Anem per feina”
* Taller de disseny i confecció de xapes
+ info a l’Ecijove
C. Romanguer 16
(antiga escola)
tel. 93 897 33 50

9. Cubelles
www.espaijovecubelles.blogspot.com
joventut@cubelles.cat
Espai Jove Cubelles
(al Centre Social)
C.Joan Roig i Piera 3-5
08800 Cubelles
tel.938 950 361
dilluns a dimecres
de 17 a 20:30h
divendres
de 17 a 21h
Punt d’informació juvenil
Connexió a internet
Sala d’estudi
Viatgeteca
DVDteca
T’agrada el rap?
Escolta el programa HIP HOP NIT a
Ràdio Cubelles, fet per uns joves
amants d’aquest estil. Música,
entrevistes, notícies... No te’l perdis!
Dijous de 10 a 11 de la nit
107.5 FM
TDT ràdio
www.radiocubelles.com
Busca’l a Facebook!
Encara et pots inscriure a les activitats
d’hivern: esports, grafitti, japonès...
+ info a l’Espai Jove Cubelles
Imatges del dia de la Sida al PIDCES
9

10. Olivella
10
www.puntjoveolivella.blogspot.com
www.facebook.com/puntjovedolivella.olivella
puntjove@olivella.cat
Servei d’orientació laboral
Accions formatives
Club de la feina Carrer Aquari s/n
Tel/fax 93 895 91 49
Abans de que arribés l’hivern i tot just començant
el curs escolar el Punt Jove ha ofert un seguit
d’activitats i serveis pels joves:
Xerrada “Sexualitat i afectivitat”
Va tenir lloc el dimarts 24 de novembre i hi van
participar joves de 13 als 17 anys. Mitjançant
dinàmiques l’associació CEPS va ensenyar als joves
a tenir relacions afectives i un diàleg entre home i
dona.
Xerrada “Ens estimem?”
Taller per fomentar una educació sexual sana i
responsable, a més de la tolerància i el respecte.
Mitjançant dinàmiques de grup amb intercanvi
d’opinions, crítiques i reflexions. a càrrec del servei
de salut de l’Oficina Jove del Garraf.

11. Sant Pere de
Ribes
joventut@santperederibes.cat
www.joventutspr.blogspot.com
www.santperederibes.cat
11
Carrer de Salvador Dalí, 61
08810 Sant Pere de Ribes
Tel. 93 814 68 71
De dimarts a divendres de 17 a 20:30h
Dissabtes de 10 a 13:30h
C.d’Antoni Gaudí, 5 baixos
08812 Les Roquetes
Tel. 93 811 57 83
Dimecres, dijous i divendres
de 17:30 a 19:30h
Punt d’Informació Juvenil
Espai d’Internet wifi
Buc d’assaig
Sales per a fer reunions
Aules d’estudi i per a fer treballs en grup
Programació de xerrades, tallers i exposicions
Espai per a fer suggeriments i propostes d’activitats
Els divendres d’octubre i novembre, l’espai jove
Ribes va programar un cicle de pel·lícules:
El mes de desembre, aules d’estudi a l’espai jove Ribes i a les biblioteques municipals.
Consulta horaris a www.joventutspr.blogspot.com
Willow
El laberinto del fauno
X-Men 2
Underworld
El club de la lucha

12. Sitges
12
joventut@sitges.cat
www.sitges.cat/joventut
Lloc: Espai Jove
Periodicitat: un dia a la setmana, dilluns o dimecres
Durada: del 16 de gener al 30 de maig de 2012
Horari: de 19:30 a 21:00
Preu: 55 euros
Inscripcions: fins al 13 de gener de 2012*
OAC: Passeig de Vilanova, 2
tel 010 /938 114 804
Informació: Servei de Joventut de la regidoria de
Relacions Institucionals, Participació, Ciutadania
i Joventut
www.sitges.cat/joventut
joventut@sitges.cat
93 811 76 47
*en cas que hi hagi vacants, serà possible incorporar-se
als grups un cop s’hagin iniciat.
“Coffee Talks” Grups de conversa en anglès per a joves de 16 a 35 anys
Aules d’estudi
Situades a l’Espai Jove, les aules estaran obertes
els mesos de desembre i gener en el mateix
horari d’obertura de l’Espai Jove.
Les aules disposen de sistema wi-fi, per poder
connectar-se a Internet i fer servir els ordinadors
portàtils, i s’han ampliat amb 10 taules noves i
més cadires per poder encabir-hi un major
nombre de joves estudiants.
Espai Jove de Sitges
C. de Josep Soler i Tasis, 4
(darrera Policia Local)
Horari d’obertura:
Matins: dimarts i dijous de 10 a 14h
Tardes: de dilluns a dissabte de 17 a 21h
Tel 93 894 20 47

13. 13
Vilanovai la Geltrú
joventut@vilanova.cat
www.vilanova.cat/joves
Oficina Jove Garraf
Rasa del Miquelet 16
tel 93 893 77 77
Coneixes el Butlletí Jove VNG?
És una eina de difusió de la Regidoria de Joventut i l’Oficina Jove Garraf. En format
digital i periodicitat quinzenal, té per objectiu apropar la informació als joves.
Si el vols rebre al teu correu electrònic o consultar els butlletins anteriors, entra a:
www.vilanova.cat/html/persones/gent_jove/butlleti_jove_1.html
- 5 gener: Festa Nit de reis, 12 de la nit. Org: Endimari i Ateneu. Amb els grups:
Los modositos / Simon & Graufunkal / Patxanga La Txaranga 3€ socis 5€ no socis
- 4 febrer: Nowa clash, 23:30. Org: Nowa Reggae. Concurs de Sound System
- 11 febrer: Ball de mantons, 12 de la nit. Org: La Unió Vilanovina. Ball amb orquestra en directe.
- 19 febrer: Ball del comparser, 18:30h. Org: La Unió Vilanovina. Orquestra en directa i DJ.
- 21 febrer: Ball del Vidalot, 22h. Org: Federació d’Associacions pel Carnaval.
- 25 febrer: Nit dels Òskars de Carnaval, 21h. Org: AVV del Tacó. Cloenda del Carnaval del Tacó,
sopar de gala i ball de cloenda.
- 3 març: Concert solidari, 23h. Org: Creu Roja Vilanova. L’import recaptat anirà destinat al Banc
d’Aliments de la Creu Roja Vilanova.
- 10 març: American Party, 23:30h. Org: So What!. Concert en directe, DJs i animació variada.
Festa ambientada a les festes de final de curs, al més pur estil americà.
- 24 març: Concert final de temporada i I Aniversari Taboo, 22h. Org: Taboo Associació Musical.
www.vilanova.cat/html/tema/cultura/envelat.html
Activitatsal’EnvelatVNG

14. calaixde
sastre
14
Programa Racons de La2 dedicat al Garraf
www.rtve.es/television/20111130/garraf/479224.shtml
La fi del mòn el 21 de desembre de 2012?
No pateixis, la NASA diu que no...
www.nasa.gov/topics/earth/features/2012.html
2012

15. crèdits
15
Abans d’imprimir aquesta revista,
pensa si és realment necessari.
Protegim el medi ambient!
Edita: Servei Comarcal de Joventut del Garraf
www.ccgarraf.cat/ambits/joventut.htm
www.ccgarraf.cat/publicacions/el-garraf-online.htm
Amb la col·laboració de:
Ajuntaments de Canyelles, Cubelles, Olivella,
Sant Pere de Ribes, Sitges i Vilanova i la Geltrú
Oficina Jove Garraf
CPNL Penedès-Garraf
Institut Cubelles
Si vols enviar articles, imatges o notícies,
o rebre la revista al teu correu electrònic,
contacta amb: joventut@ccgarraf.cat
Us desitgem un bon 2012, ple de pau i amor...
Parlant d’amor, aquí teniu un missatge dels i les alumnes del projecte ONADA de l’Institut Cubelles