Guía sobre manejo de plaguicidas en el control vectorial

Ni el MSyD ni ninguna persona que actúe en su nombre se responsabilizará del
uso que pudiera darse a esta información.

Puede obtenerse información sobre la Guía "Manejo de plaguicidas en el Control
Vectorial" en el Programa Nacional de Control de Vectores, Calle Capitán Ravelo, La Paz.

Depósito legal:

Elaborado por: Dr. Rafael Cervantes Morant
Coordinador de Salud
PLAGBOL

Lic. Carla Romero Pérez
Responsable Entomología
Estrategia de Vigilancia y Control de la Malaria y Dengue
Ministerio de Salud y Deportes

Dra. Arletta Añez
Consultora Nacional
OPS/OMS

Revisado por: Dr. Juan Carlos Arraya Tejada
Responsable Nacional
Estrategia de Vigilancia y Control de la Malaria y Dengue
Ministerio de Salud y Deportes

Diseño, diagramación
y edición: Lic. Susana Renjel Encinas
Coordinadora de Comunicación
PLAGBOL

c Ministerio de Salud y Deportes 2010

Impreso en Bolivia

MINISTERIO DE SALUD
Y DEPORTES

Dra. Nila Heredia Miranda
MINISTRA DE SALUD Y DEPORTES

Dr. Martin Maturano Trigo
VICEMINISTRO DE SALUD Y PROMOCIÓN

Dr. Alberto Camaqui Mendoza
VICEMINISTRO DE MEDICINA
TRADICIONAL E INTERCULTURALIDAD

D. Miguel Angel Rimba
VICEMINISTRO DE DEPORTES

Dr. Johnny Vedia Rodríguez
DIRECTOR GENERAL DE
SERVICIOS DE SALUD

Dr. René Lenis Porcel
JEFE UNIDAD DE EPIDEMIOLOGÍA

Dra. Nilza Ariela Espejo Rodríguez
RESPONSABLE NACIONAL ESTRATEGIA DE
VIGILANCIA Y CONTROL DE LA MALARIA Y DENGUE

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

CAPÍTULO 1:
ASPECTOS GENERALES DE LOS PLAGUICIDAS............................13

CAPÍTULO 2:
EFECTOS ADVERSOS EN LA SALUD................................................18

CAPÍTULO 3:
EFECTOS ADVERSOS AL AMBIENTE...............................................21

CAPÍTULO 4:
PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE INTOXICACIÓN....................26

CAPÍTULO 5:
CONTROL VECTORIAL MEDIANTE
MANEJO DE INSECTICIDAS..............................................................28

CAPÍTULO 6:
RECOMENDACIONES PARA EL USO Y
MANEJO CORRECTO DE INSECTICIDAS.........................................51

CAPÍTULO 7:
CONTROL INTEGRADO DE VECTORES...........................................62

INTRODUCCIÓN

En Bolivia las enfermedades transmitidas por vectores como Malaria,
Chagas, Dengue y Leishmaniasis se constituyen en un importante
problema de salud pública. Para su control una de las principales
estrategias utilizada es sin lugar a dudas el uso de insecticidas
químicos aunque en los últimos años se han venido implementando
otras alternativas paralelas, sin embargo el uso de insecticidas continua
ocupando un lugar preponderante.

Dados los efectos adversos que estas sustancias producen en la salud
y el medio ambiente es necesario tener un buen conocimiento acerca
de su uso y manejo para prevenir daños en la salud tanto de los
técnicos como de la población que se expone a estas sustancias, así
como también efectos de contaminación del agua, aire, suelo, alimentos
y ante todo resistencia de los vectores.

Por todo lo anteriormente expuesto la Guía sobre Manejo de
Plaguicidas en el Control Vectorial pretende ser una herramienta
para aplicadores, supervisores, administradores y en fin para todos
aquellos que de una u otra manera trabajan en el control de estas
enfermedades, que contribuya a una mejor Gestión del uso de
plaguicidas en el marco del Control Integrado de Vectores en el cual
el control químico es una medida más, sino la última para el control
de los mismos, previniendo su uso irracional, excesivo o
indiscriminado.

En los primeros capítulos se hace referencia a conceptos generales,
clasificación y vías de ingreso de los plaguicidas así como también
se describen los efectos adversos a la salud tanto agudos como
crónicos y al medio ambiente. Se ha considerado de importancia
incluir un capítulo destinado a los primeros auxilios que se puede y
se debe dar en caso de una intoxicación aguda por plaguicidas como

un recurso más del que puede echar mano especialmente el Técnico
Rociador en su práctica cotidiana.

Los siguientes capítulos están destinados a la correcta técnica de
aplicación de plaguicidas dentro de lo que se conoce como el control
químico tanto en el rociado residual como en la aplicación espacial
que en realidad es un recordatorio para el técnico que ya ha sido
entrenado pero que ahora refuerza lo aprendido con un concomimiento
más integrado y sistematizado incluyendo técnicas de uso de los
equipos, mantenimiento e incluso reparación. Se hace especial énfasis
en la calibración y dosificación incluyendo ejercicios prácticos.

En otro capítulo se han incluido las recomendaciones para el uso y
manejo correcto de los plaguicidas, información de suma importancia
para una mejor gestión de plaguicidas ya que se contemplan
especificaciones desde la compra pasando por el transporte,
almacenamiento y uso, hasta la eliminación de los envases y su
disposición final.

En el último capítulo se hace referencia al Control Integrado de
Vectores y otras técnicas o estrategias para el control vectorial como
ser control físico, biológico y mecánico que junto con la educación,
información y sensibilización de la población representan un enfoque
mucho más integral y sostenible para la disminución de la
morbimoratlidad de las enfermedades señaladas.

CAPÍTULO I
ASPECTOS GENERALES DE LOS PLAGUICIDAS

1. QUÉ ES UN PLAGUICIDA

Un plaguicida es cualquier sustancia o mezcla de sustancias tóxicas
destinadas a prevenir, eliminar o controlar cualquier plaga o
enfermedad. El sufijo “cida” significa matar; es por esto que la
palabra plaguicida se refiere a algo que mata plagas. Los plaguicidas
son también llamados biocidas, por lo tanto son sustancias peligrosas
que pueden dañar la salud del hombre y contaminar el medio
ambiente.
13

GUÍA SOBRE MANEJO DE PLAGUICIDAS EN EL CONTROL VECTORIAL
PLAGUI CIDA

Plaga Matar

2. COMPOSICIÓN DE LOS PLAGUICIDAS

Los plaguicidas se formulan en base a la mezcla de uno o más
ingredientes activos (i.a.) y sustancias auxiliares (ingredientes
inertes y coadyuvantes). El ingrediente activo es el compuesto
químico que ejerce la acción plaguicida, es decir, el que combate
o mata a la plaga. Los ingredientes inertes son compuestos químicos
orgánicos o minerales que se emplean para adecuar al ingrediente
activo a las concentraciones necesarias, es decir, cumplen la función
de solventes. Los coadyuvantes son compuestos químicos que
ayudan a mejorar la eficiencia y estabilidad de los plaguicidas.

3. CLASIFICACIÓN

Existen varias maneras de clasificar a los plaguicidas siendo las
principales las citadas a continuación:

3.1. De acuerdo al tipo de plaga que se quiere eliminar

Tipo de Plaguicida Organismo al que
Tipo de plaguicida Organismo que controla
interesa controlar
Insecticida Hormigas, pulgas, piojos,9
pulgones y mosquitos.
Acaricida Ácaros
Nematicida Nemátodos
Molusquicida Moluscos
Rodenticida Roedores
Bactericida Bacterias
Fungicida Hongos
Herbicida Malas hierbas

Fuente: Elaboración propia

3.2. De acuerdo a su estructura química

14 Esta clasificación se refiere al tipo de sustancias químicas con las
cuales están fabricados los plaguicidas. Entre las principales
SERIE: DOCUMENTOS TÉCNICO NORMATIVOS

tenemos:

Clasificación
Clasificación Estructura química
Estructura química Ejemplos
Ejemplos

Son compuestos orgánicos que tienen cloro y DDT, Aldrin, Endrin,
son considerados muy peligrosos porque Lindano
Organoclorados permanecen mucho tiempo en el ambiente, se
acumulan en el tejido graso y producen graves
daños en la salud, por lo cual se encuentran
prohibidos o restringidos en varios países.

Son compuestos orgánicos que tienen fósforo y Malathión, Metamidofos,
no son tan peligrosos como los Organoclorados Tamaron, Folidol.
Organofosforados ya que persisten menos tiempo en el medio
ambiente, sin embargo, de igual manera producen
graves daños en la salud del ser humano
afectando sobre todo el sistema nervioso central.

Clasificación Estructura química Ejemplos

Son compuestos derivados del Acido Carbámico Carbaril, Carbofuran,
Carbamatos y al igual que los Organofosforados también Benomil, Mancozeb,
afectan al sistema nervioso central. Bendiocarb.

Son compuestos derivados de la flor del Lambdacialotrina
Piretroides crisantemo y pueden producir lesiones en la piel Deltametrina,
y las mucosas. Alfacipermetrina.

Son compuestos bipiridílicos y pueden producir
Biperidinas daño en los pulmones (fibrosis pulmonar). Paraquat, Gramaxone


3.3. De acuerdo al grado de toxicidad aguda

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha recomendado,
sujeta a actualizaciones periódicas, una clasificación de plaguicidas 15
según el grado de peligrosidad, entendiendo a esta como su

capacidad de producir daño agudo a la salud cuando se da una o
múltiples exposiciones en un tiempo relativamente corto.

Categoría Toxicológica Símbolo pictográfico Color de la banda
Ia Extremadamente tóxico
Ib Altamente tóxico
II Moderadamente tóxico X
III Ligeramente tóxico PELIGRO
IV Menos tóxico PRECAUCIÓN

Fuente: Clasificación Toxicológica OMS/OPS

4. VÍAS DE INGRESO AL ORGANISMO

4.1. Vía oral o digestiva

- Al comer, beber, fumar o mascar coca mientras se utiliza
plaguicidas.
- Al ingerir algún alimento que fue puesto en un envase vacío de

plaguicidas o al beber algún plaguicida confundiéndolo con
otra bebida de manera accidental.
- Al comer alimentos que estén contaminados.
- Al ingerir plaguicidas intencionalmente.

4.2. Vía respiratoria o inhalatoria

- Al preparar y/o aplicar plaguicidas sin utilizar la máscara de
protección.
- Al exponerse a vapores tóxicos en ambientes cerrados.
- Al ingresar en un ambiente recién fumigado.

4.3. Vía cutánea o dérmica

- Al preparar y/o aplicar plaguicidas sin utilizar el equipo de
protección.
- Al aplicar plaguicidas cuando hace mucho calor o se tiene
heridas en la piel.

16

* De la madre al niño

- Por la placenta: Esto ocurre cuando una mujer embarazada ha
estado en contacto con plaguicidas.
- Por la leche materna: Algunos plaguicidas se excretan por la
leche materna y pueden pasar al niño a través de ella.

VÍAS DE INGRESO AL ORGANISMO

17



CAPÍTULO II
EFECTOS ADVERSOS EN LA SALUD

1. EFECTOS AGUDOS-INTOXICACIÓN AGUDA

Son aquellos que se producen en forma inmediata o en un período
corto (hasta 24 horas), después de la exposición a dosis altas, sus
manifestaciones clínicas o síntomas estarán en estrecha relación
con el tipo de plaguicida, grupo químico y mecanismo de acción
toxicológica.

Los síntomas van desde dolor de cabeza, dolor de estómago,
irritación de la piel y calambres hasta el paro respiratorio y muerte
en casos extremos. Los mismos son muy comunes cuando no se
utiliza el equipo de protección adecuado o en casos de ingestión
intencional (suicidios) o accidental.

La siguiente tabla, muestra las principales manifestaciones clínicas
que pueden presentarse en un caso de intoxicación o envenenamiento
18 agudo por plaguicidas.

2. EFECTOS CRÓNICOS - INTOXICACIÓN CRÓNICA

Son aquellos que se producen en un período de tiempo prolongado,
después de la exposición continua o repetida a dosis bajas, pueden
manifestarse de forma diversa en uno o varios aparatos o sistemas.

19


Fuente: Cartilla N° 5. Serie de Cartillas para formación de Promotores MIP.

20

Fuente: Cartilla N° 5. Serie de Cartillas para formación de Promotores MIP.

CAPÍTULO III
EFECTOS ADVERSOS AL AMBIENTE

1. EFECTOS ADVERSOS AL AMBIENTE

Como cualquier compuesto químico, los plaguicidas, dependiendo
de su estructura y factores ambientales, pueden permanecer con la
misma composición que tenían al momento de ser aplicados
(Organoclorados), degradarse en sustancias menos tóxicas o por
el contrario en sustancias más tóxicas todavía.

Los plaguicidas que persisten después de su aplicación son
denominados residuos y pueden permanecer por días, meses o años
en suelos y sedimentos de los ríos. Los residuos del suelo pueden 21
ser lavados y arrastrados por la lluvia largas distancias alcanzando

fuentes de agua, afectando a la biodiversidad, disminuyendo la
capacidad de descomposición de la materia orgánica, modificando
la estructura y favoreciendo la erosión.

El uso continuo de plaguicidas puede ocasionar el surgimiento de
nuevas plagas ya que la aplicación de un insecticida de amplio
espectro, no sólo mata plagas, sino también mata insectos benéficos
que controlan de manera natural a otros insectos plaga. Por otro
lado, se puede provocar la resistencia de plagas dando lugar a que
las mismas sobrevivan a dosis que antes las eliminaban.

A través de las rutas descritas los plaguicidas pueden afectar directa
o indirectamente al hombre y al medio ambiente. Existen los
siguientes tipos de contaminación:

· Contaminación del suelo: Se produce cuando se derrama
plaguicidas en la tierra, especialmente con aquellos plaguicidas
que permacen mucho tiempo en el ambiente como el caso de los
COPs.

Residuos de mochila de
fumigación echados al suelo
Fuente: Archivo PLAGBOL

En el caso de los plaguicidas organoclorados, estos pasan del suelo
al forraje que sirve para la alimentación del ganado. De esta manera
ingresan a su organismo, se depositan en la grasa y se eliminan por
la leche que llega al ser humano como una principal fuente de
22 alimento.

Esquema de contaminación
Fuente: Tapa Texto Profesores
PLAGBOL

· Contaminación del agua: La contaminación de cursos y masas de
agua por plaguicidas ocurre por la descarga de residuos industriales
y sobrantes de agua del lavado de equipos, por su aplicación directa
al agua, por desplazamiento de plaguicidas arrastrados por las lluvias
hacia los causes, por las aplicaciones aéreas cercanas a los ríos y
lagos y por el uso indebido de éstos productos como instrumentos
de pesca.

Esta contaminación se produce cuando se elimina el sobrante de
plaguicida en fuentes de agua y mediante filtraciones a través del
suelo, derrames directos o cuando se echan envases vacíos a ríos,
acequias, lagos o mares.

23

Residuos de mochila de
fumigación echados al agua

La contaminación del suelo y del agua tiene una especial connotación
ya que puede afectar a la población de insectos benéficos, plantas
medicinales y alimenticias, provocando la muerte de abejas, aves,
peces, mamíferos superiores y causar intoxicaciones en humanos.

· Contaminación del aire: Los plaguicidas se volatizan con facilidad
durante la operación o inmediatamente después de ella. La aplicación
aérea no controlada y la evaporación de aguas contaminadas puede
ocasionar la contaminación del aire de poblados próximos a zonas
agrícolas y causar intoxicaciones en las poblaciones expuestas.

Fumigación aérea

· Contaminación de los alimentos: La población en general
continuamente está expuesta a los plaguicidas a través del consumo
de alimentos contaminados con estos productos.
24

Residuos de plaguicidas
en alimentos

Los alimentos pueden contaminarse con plaguicidas de las siguientes
maneras:

- Cuando los alimentos se almacenan o transportan junto a los
plaguicidas.
- Cuando se fumigan alimentos ya cosechados o cuando se realiza
la cosecha sin respetar los tiempos de carencia, es decir, período
comprendido entre la última aplicación y la cosecha.
- Cuando los alimentos son lavados o cocinados con agua contaminada
por plaguicidas.
- Cuando se usan envases de plaguicidas para transportar agua o
usar como enseres domésticos.
- Cuando se preparan alimentos con utensilios que sirven para la
preparación de plaguicidas como baldes, cucharas, etc.

· Resistencia a los insecticidas: Es el cambio a nivel de genes que
se produce en una población de mosquitos, en respuesta a una 25
presión selectiva, en este caso el tratamiento con insecticidas. Como

resultado de ese cambio, el tratamiento con insecticidas deja de ser
efectivo.

Frecuentemente los primeros indicios de resistencia surgen a partir
de un fracaso en las operaciones de control, es decir errores como:

· El uso de plaguicidas o formulaciones inadecuadas para el
problema.
· Aplicaciones continuas o mal realizadas, sin tomar en cuenta las
características biológicas del vector.
· Poco conocimiento sobre insecticidas específicos para el control
de vectores en salud pública.
· Falta de evaluaciones entomológicas que permitan la toma de
decisiones para el control vectorial.
· Falta de promoción del manejo de actividades integrales en el
control del vector.
· Malos hábitos de la población, al pensar que el tratamiento con
insecticidas es la mejor opción para el control de vectores.

CAPÍTULO IV
PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE INTOXICACIÓN

Como proceder en caso de:

· Contaminación por la piel:

- Sacar a la persona del lugar contaminado.
- Quitarle la ropa y bañarla con abundante agua y jabón durante por
lo menos 15 minutos.
- Abrigarlo y llevarlo al centro médico más cercano lo más rápido
que se pueda.

· Salpicadura de plaguicidas a los ojos:

- Lavarle los ojos con agua limpia durante 15 minutos aplicando un
chorro suave y manteniendo el párpado abierto.
26
- Cubrirle el ojo con un paño limpio.
- Llevarlo al centro de salud más cercano sin olvidar llevar la etiqueta
o el frasco del producto.

· Plaguicidas que han sido inhalados:

- Retirar a la persona del lugar contaminado y llevarla a un sitio
donde respirte aire fresco.
- En caso de desmayo colocar a la persona de costado izquierdo, con
la cabeza extendida más baja que el cuerpo.
- Controlar su respiración y llevarla al centro de salud más cercano
sin olvidar llevar la etiqueta o el frasco del producto.

· Plaguicidas que han sido ingeridos:

- Averiguar el nombre del plaguicida que causó el envenenamiento
y guardar la etiqueta.
- En caso de que la persona haya vomitado, retirar sus ropas
contaminadas.
- Llevar a la persona al centro de salud más cercano sin olvidar
llevar la etiqueta o el frasco del producto.

27


CAPÍTULO V
CONTROL VECTORIAL A TRAVÉS DEL MANEJO DE
INSECTICIDAS

El control vectorial en salud es realizado mediante dos procedimientos
de aplicación de insecticidas, que son:

1. Rociado residual
2. Fumigado espacial (pulverización en aire)

Cada uno de estos procedimientos tiene particularidades en su aplicación
por lo cual se detallan a continuación.

1. ROCIADO RESIDUAL

Se denomina rociado o tratamiento residual al método de aplicación
de un insecticida destinado a permanecer activo durante algunos
meses en las superficies tratadas de las viviendas y su entorno,
28 lugares donde se espera reposará el insecto que se combate.

En nuestro país este tratamiento es comúnmente utilizado
principalmente para la eliminación de la malaria y el chagas.

1.1. Ciclos del tratamiento residual

La frecuencia con que se repiten los ciclos de rociado residual
depende de la residualidad del insecticida, que puede ser de 3 a
6 meses, dependiendo de la formulación y del tipo de superficie
en la que se haya aplicado el insecticida, ya que no es lo mismo
aplicar sobre una superficie revocada con cemento, una de madera
o una superficie no revocada de adobe. También dependerá de las
condiciones ambientales, la sensibilidad de los vectores al insecticida
empleado y su disponibilidad en la superficie impregnada.

1.2. Insecticidas

Los puntos que deben ser considerados a la hora de seleccionar
un insecticida para el rociado residual, incluyen: disponibilidad,
costo, efecto residual, susceptibilidad del vector. En la siguiente
tabla son listados los Insecticidas que pueden ser utilizados para
el rociado residual.

Insecticidas recomendados por la OMS para el rociado residual
Dosis de i.a. Duración de efecto Categoría
Insecticida Grupo químico g/m2 residual (meses) toxicológica
Bendiocarb Carbamato 01- 0.4 2-6 II
Propoxur Carbamato 1-2 3-6 II
DDT Organoclorado 1-2 >6 II
Fenitrothion Organofosforado 2 3-6 II
Malathion Organofosforado 2 2-3 III 29
Pirimiphos - methyl Organofosforado 1-2 2-3 II

Alfacipermetrina Piretroide 0.02 - 0.03 4-6 II
Bifenthrin Piretroide 0.025 - 0.050 3-6 II
Cyfluthrin Piretroide 0.020 - 0.025 3-6 II
Deltamethrin Piretroide 0.1- 0.3 3-6 II
Etofenprox Piretroide 0.1 – 0.3 3-6 U
Lambdacialotrina Piretroide 0.02 - 0.03 3-6 II

i.a. ingrediente activo
Clase II: moderadamente tóxico; clase III: ligeramente tóxico; U: sin probabilidad de poseer un efecto tóxico sobre
un tejido normal.
Fuente: World Health Organization 2006. 1

1.3. Procedimiento de aplicación

Para esta actividad se utilizan las máquinas aspersoras manuales
de presión constante, más conocidas como Bombas Hudson X-
Pert y es un procedimiento empleado para la eliminación de
vectores rastreros (vinchucas) y voladores (Anopheles), basada
en los hábitos y costumbres que tienen esos insectos. El manejo
de este equipo consiste en lo siguiente:

1 Pesticides and their application for the control of vectors and pets of public health importance, sixth edition Pp 1-
114, WHO/CDS/NTD/WHOPES/GCDPP/2006.1.

· Comenzar el rociado en las paredes de izquierda a derecha ya
sea en interior o exterior de la vivienda, rociar en forma secuencial
siguiendo las manecillas del reloj, sin dejar un solo espacio
libre.2

· El rociado se realiza del techo al piso, realizando un movimiento
de arriba hacia abajo hasta completar una franja vertical de 75
cm. de ancho. Las franjas deben sobreponerse por 5 cm. (traslape),
después de dar un paso a la derecha, se continua el rociado de
abajo hacia arriba. Tal como se muestra en la siguiente figura.

30
Procedimiento de aplicación
75 cm del rociado residual


2 World Health Organization 2007. Manual para el rociado residual intradomiciliario, third edition, Pp 1-50,
WHO/CDS/NTD/WHOPES/GCDPP/2007.3.

· Para asegurar el ancho correcto de la franja mantener la boquilla
del aspersor a 45 cm de distancia de cualquier superficie a
rociar. Continuar el procedimiento en el sentido de las agujas
del reloj hasta que se termine de fumigar el lugar.

45 cm
31

Distancia de separación entre
la pared y la boquilla del
aspersor

· La velocidad de aplicación es de 45 cm. por segundo, para cubrir
una franja de 2 metros de altura se requieren 4,5 segundos
aproximadamente. Un método de ayuda para cumplir con esta
velocidad es el conteo mental de ciento uno, ciento dos, ciento
tres.

Cronometraje mental
realizado por el Técnico de
Vectores

· Este es un procedimiento empleado en las campañas para el
control de vectores rastreros (vinchucas) y voladores (Anopheles),
enfermedad de chagas y malaria específicamente.

1.4. Recomendaciones en el procedimiento de aplicación
32
· Revise su equipo de rociado antes de ser usado para asegurarse

de que opere adecuadamente. Si se percatan fallas por
obstrucciones en la boquilla por ejemplo, nunca destape la
misma con la boca ni con algún objeto duro (alambre o aguja),
lo aconsejable es removerla y reemplazarla por una nueva.

· Evitar que el producto caiga al piso cuando se realiza la revisión
de la boquilla.

· Nunca debe rebasar la cantidad indicada de mezcla para el
rociado residual (40 cc de insecticida en 8 litros de agua)

· No guardar los equipos con los tanques llenos de insecticida o
combustible.

· Guardar todo el equipo, herramientas y envases de insecticidas
en otro ambiente aislado del resto del material almacenado.

2. FUMIGADO ESPACIAL

El fumigado espacial o pulverización en el aire, técnicamente
denominado Nebulización (a veces llamado aerosol), es la
aplicación de un insecticida líquido que se dispersa en el aire en
forma de cientos de millones de gotitas diminutas de menos de
50 um de diámetro. Solamente es eficaz mientras las gotitas se
mantienen suspendidas en el aire y únicamente es utilizado para
eliminar a los insectos adultos que se encuentran volando dentro
del radio de alcance de las gotitas expulsadas.
33
Este tipo de tratamiento es recomendado para disminuir la densidad

vectorial de mosquitos vectores del dengue.

2.1. Ciclos de tratamiento espacial

La frecuencia con que se repiten los ciclos de fumigado espacial
depende del ciclo de vida y transmisión del virus por el mosquito
vector. Lo correcto es que la actividad no se limite a un solo
ciclo de fumigado en la zona, sino que se deba realizar por lo
menos tres ciclos en el lapso de 45 días con espacios de 15 días
entre una y otra aplicación. Sin embargo, durante una epidemia
de dengue, los ciclos de fumigado pueden darse con mas
frecuencia, para asegurarse que con los primeros ciclos se esté
reduciendo un gran porcentaje de la población adulta.

El impacto de estas actividades depende de la cantidad de equipos
de fumigación disponible, insecticida, recurso humano, recurso
económico y el área que se pretende controlar. Este procedimiento
de fumigado espacial no tiene ningún efecto residual, por lo que
solamente dura menos de una hora.

Sin embargo es necesario realizar un uso racional y adecuado que
debe ser acompañado imprescindiblemente por otros métodos de
control vectorial como se explica en el capítulo 5 de esta guía.

2.2. Insecticidas

Las formulaciones para la pulverización en el aire han sido
tradicionalmente oleosas. Lo que quiere decir que la sustancia
donde se diluye el insecticida es un solvente oleoso que inhibe la
evaporación de las pequeñas gotitas de la niebla.

Por motivos ambientales, en los últimos años han aparecido
formulaciones acuosas, lo que quiere decir que el insecticida
puede ser disuelto en agua. Sin embargo, estas formulaciones
acuosas pueden contener un antievaporante que es una sustancia
que impedirá la evaporación rápida de la mezcla. En la siguiente
tabla se enumeran algunos insecticidas apropiados para la
pulverización en el aire contra los mosquitos.
Tabla 1: Insecticidas recomendados para la pulverización con niebla fría y termoniebla

34 Dosis de i.a. Dosis de i.a. Categoría
Insecticida Grupo químico (g/ha) niebla fría (g/ha) termoniebla toxicológica
Fenitrothion Organofosforado 250 - 300 250 - 300 II

Malation Organofosforado 112 - 600 500 - 600 III
Metil pirimifos Organofosforado 230 - 330 180 - 200 III
Bioresmetrin Piretroide 5 10 U
Cyfluthrin Piretroide 1- 2 1- 2 II
Cipermetrina Piretroide 1-3 - II
Cifenotrina Piretroide 2-5 5 - 10 II
d,d-tran-Cifenoptrina Piretroide 1-2 2.5 - 5 NA
Deltametrin Piretroide 0.5 - 1.0 0.5 - 1.0 II
D - Fenotrina Piretroide 5 - 20 - U
Etofenprox Piretroide 10 - 20 10 - 20 U
Lambdacialotrina Piretroide 1 1 II
Permetrina Piretroide 5 - 10 10 II
Resmetrina Piretroide 2-4 4 III
i.a. ingrediente activo
Clase II: moderadamente tóxico; clase III: ligeramente tóxico; U: sin probabilidad de poseer un efecto tóxico
sobre un tejido normal.
Fuente: World Health Organization 2006. 3
3 Pesticides and their application for the control of vectors and pets of public health importance, sixth edition Pp 1-
114, WHO/CDS/NTD/WHOPES/GCDPP/2006.1.

2.3. Procedimientos de aplicación

El fumigado espacial se aplica principalmente en forma de nieblas
calientes (termonebulización con equipos portátiles y montados
en vehículos) y de nieblas frías (equipos pesados de ultra bajo
volumen montados en vehículos y motomochilas)

2.3.1. Nieblas calientes (Termonebulización)

La aplicación de nieblas calientes se la realiza con maquinas que
emiten nubes de aerosoles calientes, llamadas maquinas de
nebulización térmica o termonebulizadoras. Estas maquinas
aplican el insecticida mezclado con un aceite que posea un punto
de inflamabilidad elevado como los derivados del petróleo (diesel, 35
gasolina), los cuales se vaporizan al ser inyectados en un chorro

de aire caliente.

Hay 2 métodos fundamentales para la aplicación de la
termonebulización:

a) por medio de equipo pesado montado en vehículos, desde el
nivel de la calle.

Equipo de termonebulización
caliente para ser montado en
camioneta

b) por medio de equipo portátil en el interior de las viviendas.

Equipo de termonebulización portátil

2.3.1.1. Recomendaciones en el procedimiento de aplicación

· La fumigación espacial, solamente es eficaz mientras las gotitas
se mantienen suspendidas en el aire. Para las acciones de control
vectorial es importante que las gotas estén en un rango óptimo
de tamaño entre 10 um – 15 um con un Diámetro Volumétrico
Mediano (DVM) de las gotas < 30 um. Este tamaño es el ideal,
ya que si son muy grandes caen al suelo en menor tiempo. Por
36
ejemplo, una gotita de 20 um de diámetro desciende 10 metros
de altura en un tiempo de 14 minutos, mientras que las gotitas

de 100 um descienden esa misma distancia en 36 segundos.
Por eso, es importante no dañar por ningún motivo la salida de
la boquilla para no alterar la calibración del orificio.

· Encender la maquina fuera del domicilio, alejada de cualquier
producto inflamable.

· Utilizar siempre en el momento de preparar la mezcla un embudo
con filtro para evitar que ingresen en el depósito de mezcla
partículas que obstruyan el filtro del equipo.

· Nunca llenar el tanque de gasolina y de la mezcla al tope, el
espacio restante permitirá que exista una presión adecuada en
el equipo.

· El tiempo de fumigación para cada vivienda es de 30 a 60
segundos aproximadamente.

· Se debe realizar una calibración adecuada de acuerdo con las
indicaciones del manual técnico con el que cuenta todo equipo
de fumigado, en este se detalla minuciosamente los
procedimientos de calibración del equipo.

· Verificar continuamente que los tanques de gasolina y mezcla
estén tapados, para evitar que se incendie la máquina.
37
· Verificar que la llave de paso del tanque del insecticida esté

cerrada antes de encender la máquina.

· Verificar que las pilas están bien, esto se hace sacando la tapa
de la bujía y acercando la bujía para que chispee, cuando se
hace presión con el émbolo, si no chispea significa que la pila
está agotada.

Revisión de equipo de
fumigación

· Verificar si la bujía está bien, esto se realiza sacando la bujía
con su tapa y acercándola a su lugar cuando se hace presión
con el embolo ver si chispea, si pasa esto, significa que la bujía
está bien.

Bujía en revisión

· Verificar que existan 2 milímetros de distancia entre el carbón
y la base de la bujía.

38

Revisión de bujía

· No llevar nunca el caño del equipo hacia arriba para evitar el
incendio del diafragma y dañar completamente el equipo. La
dirección del tubo nebulizador al momento de aplicar el producto
debe estar dirigida, o paralela al piso, con una leve inclinación
hacia abajo, para que la niebla tienda a elevarse y de esa manera
penetre en la vivienda. Sin embargo, por recomendaciones del
fabricante se puede manejar el equipo con el caño hacia atrás
y realizar el fumigado siempre caminando de atrás hacia adelante
formando un ángulo de inclinación hacia abajo.

· Recordar que para apagar la máquina, primero se debe cerrar
la llave de paso de la mezcla, seguidamente esperar de 5 a 10
segundos para luego apagar la llave del motor, y por último
aflojar despacio las tapas de los dos tanques.
39

2.3.2. Nieblas frías

Siendo un tratamiento espacial, el chorro de insecticida se lanza
al espacio, hacia arriba para facilitar la dispersión de las gotas
que deben caer lentamente con desplazamientos laterales, que
les permiten penetrar a los patios posteriores y al interior de las
viviendas.

Los insecticidas piretroides empleados en el tratamiento de ultra
bajo volumen (Ultra Low Volume, siglas en inglés), normalmente
son disueltos en un diluyente oleoso (aceite vegetal refinado,
gasolina, diesel) obteniendo una concentración inicial reducida.

La aplicación de nieblas frías se la realiza con Nebulizadores en
frío manuales (motomochilas) y equipos especiales conocidos
como ULV montados en un vehículo.

2.3.2.1. Máquinas portátiles de niebla fria (Motomochilas)

Son máquinas pequeñas, de transporte manual, poseen sistemas
de descarga que permiten aplicar volúmenes apreciables de líquido,
con gotas de tamaño excesivo para los tratamientos en salud
pública. Pueden, sin embargo, ser empleadas en el combate de
vectores siempre y cuando se les disminuya la descarga, lo cual
disminuirá también el tamaño de las gotas.

2.3.2.1.1 Recomendaciones en el procedimiento de aplicación

· Antes de encender el equipo, verificar que el mismo no tenga
ninguna fuga de combustible ni de mezcla.

· No utilice el equipo cerca de sustancias inflamables.

· No quite la tapa del depósito de combustible cuando el motor
esté en funcionamiento.

· Al momento de fumigar mantenga el caño del equipo a una
40 distancia de aproximadamente 3 metros de las paredes u objetos.

2.3.2.2. Equipos de fumigación ULV niebla fría

Los nebulizadores en frío montados en vehículos (equipos ULV),
se aplican a nivel de la calle, mediante un generador de aerosoles
ULV tipo pesado, lanzando chorros de aerosol a 45ª hacia arriba
y hacia el interior de los grupos de viviendas. Estas máquinas
pesadas ULV fraccionan el insecticida en gotas pequeñísimas que
forman una nube que envuelve las manzanas de casas, penetrando
al interior de las viviendas para dar muerte a los mosquitos.

Son eficaces en las campañas contra el dengue, durante una

epidemia, aplicados en intervalos muy cortos entre 3 y 5 días se
podría dar muerte a un buen número de hembras infectadas,
disminuyendo considerablemente la densidad del vector.

Este tratamiento es capaz de bajar la densidad vectorial
temporalmente, por consiguiente no debe ser utilizado como
método de rutina en periodo ínter epidémico.

Fumigación mediante niebla
fría con equipo ULV montado
en camioneta, aerosoles en
dirección hacia arriba

41

2.3.2.2.1. Recomendaciones en el procedimiento de aplicación

· Estos equipos deben ser utilizados en áreas urbanas o periurbanas,
donde existe un sistema de calles aptas para el tránsito de
vehículos.

· Se sugiere, que el tratamiento con estos equipos se lo realice
temprano por la mañana de 5:00 a.m. a 7:00 a.m. y durante la
tarde, cuando se pone el sol y disminuye la intensidad de la luz
y la temperatura ( 17:00 p.m. a 19:00 p.m.) Por lo tanto, evite
fumigar al medio día o cuando el calor se halla en su máxima
intensidad. El sobrecalentamiento del suelo provoca que el aire
ascienda, por consiguiente hace que el insecticida tienda a ir
hacia arriba en vez de permanecer horizontalmente, impidiendo
que las gotitas estén más tiempo flotando.

· El vehiculo debe viajar a una velocidad constante de 10 Km./h.

· No debe aplicarse el insecticida cuando la velocidad del viento es
superior a 15 km./h y la temperatura del ambiente es superior a
28 ºC.

· Se debe realizar una calibración adecuada de acuerdo con las
indicaciones del manual técnico con el que cuenta todo equipo de
fumigación, en este se detalla minuciosamente los procedimientos
de calibración del equipo.

· La calibración de la máquina se debe realizar de manera periódica,
normalmente después de 25 horas de funcionamiento o en cualquier
momento en que se realice un mantenimiento importante.
Igualmente, si se cambia de insecticida hay que realizar una nueva
calibración.

Tabla 2: Ventajas y desventajas entre Nieblas Calientes y Nieblas Frías
Ventajas Desventajas
Menor tiempo de aplicación debido al Costo de la sustancia diluyente
42 mayor caudal (litro/hora)
NIEBLAS CALIENTES

Niebla densa y visible, por lo tanto, se observa Fuerte olor de las sustancias diluyentes,
perfectamente su distribución y el

aceite
desplazamiento de la niebla
Menor concentración de i.a. Posibles problemas para el tránsito debido
(ingrediente activo) a la densa niebla
Efecto psicológico en la gente (algo Mucho ruido de las máquinas
sucede)
La gente puede evitar el contacto directo con Su uso requiere algo de experiencia
la niebla

Ningún peligro para el tránsito porque la Se requiere más tiempo de aplicación
nube es casi invisible
NIEBLAS FRÍAS

Poca cantidad de sustancias diluyentes La niebla apenas se ve, por lo tanto, es difícil
observar la distribución y el desplazamiento
Por lo tanto, se reduce la cantidad de líquido
necesaria (litros/hectárea) (pero no se reduce el No es fácil evitar la nube
ingrediente activo)
Poco o ningún olor de las substancias diluyentes Menor efecto psicológico (no se ve nada)
Menor ruido Mayor concentración del ingrediente activo

3. CALIBRACIÓN Y DOSIFICACIÓN

Entre los problemas más comunes que se tiene, está el no saber
calibrar el equipo de rociado y no saber dosificar la mezcla.

3.1. Calibración

La calibración es el ajuste de la bomba, para obtener la cantidad
exacta de mezcla que será utilizada para el tratamiento con
insecticidas.

Bombas aspersoras

· Revise la franja asperjada por la boquilla rociando una superficie
seca de la pared. Observe que la franja sea uniforme y sin rayas. 43
Asegúrese que la boquilla no gotee cuando la válvula disparadora

de abrir y cerrar (on/off) se libere.

Calibración de boquilla de la
Bomba Aspersora para
Rociado residual

· Calibre la boquilla, llenando agua en el tanque y bombeando a
55 psi. Active la válvula disparadora de abrir y cerrar (on-off)
por un minuto, acumule la descarga y mida la cantidad en un

recipiente medidor. Vacíe el recipiente. Descargue por otro minuto
y mida nuevamente la cantidad. Repita una tercera descarga.
Calcule el promedio de las tres mediciones (de un minuto cada
una).

· La cantidad de formulación de insecticida necesario para la
preparación de una carga se basa en la tasa promedio de descarga
y la velocidad de aplicación, la tasa de aplicación será de 40
ml/m2. Esto significa que 8 litros (8000 ml) de la suspensión de
rociado pueden ser aplicados a 200 m2 (calculo 8000 ml/40
ml/m2 = 200 m2).

· Para realizar una calibración adecuada, se debe leer previamente
el manual técnico con el que cuenta todo equipo de rociado.

Equipo termonebulización portátil

· Consiste en medir el tiempo de descarga de un volumen conocido.

· Las boquillas que se utilizan con estos equipos van desde 0.7
mm. hasta 1.7 mm. de diámetro, a medida que la boquilla aumenta,
44 también aumenta el caudal de salida de la mezcla. Por consiguiente,
el diámetro de las gotas aumentará a medida que se aumente el

caudal.(ver tabla 3)

· Para los equipos de termonebulización portátil (Swingfog SN 50)
se tiene calibrado el tiempo de descarga de un volumen conocido
para cada una de las boquillas.

· Caudales varían de acuerdo a las características del líquido, los
valores mencionados son valores de orientación que fueron
comprobados en base al agua.

Tabla 3: Caudal eliminado de acuerdo
a los diferentes tipos de boquilla en los
termonebulizadores portátiles
(Swingfog SN 50)
Boquilla Caudal
(mm.) L/h

0,7 10,0
0,8 14,0
0,9 17,5
1,0 20,5
1,1 23,5
1,2 27,0
1,4 32,0
1,7 42,0

Motomochila
45
· Llenar en el tanque pulverizador 2 litros de la preparación

química.

· Baje la máquina al nivel del suelo y con la ayuda de unos ladrillos
suspenda el sistema de descarga para que quede ligeramente
elevado. Asegure bien el sistema de descarga para que no se
mueva.

· Previamente, ponga el motor a funcionar durante 1 minuto,
acelere al máximo y abra la llave del insecticida.

· Comience a medir el tiempo en el momento en que el chorro de
insecticida inicia su salida hacia el exterior.

· Mida exactamente 60 segundos y cierre la llave del insecticida
y apague el motor.

· Por medio de una probeta o una jarra graduada mida
cuidadosamente el volumen de insecticida que quedó en el tanque
y en los conductos, la diferencia con lo que colocó en el tanque
inicialmente, es la descarga por minuto.

· Para una calibración adecuada siempre se debe leer el manual
técnico con el que cuenta todo equipo de rociado.

Equipos Montados en Vehiculo ULV

La calibración de todos estos equipos es para garantizar que se
distribuya el volumen correcto del insecticida. Una forma de
calibrar este tipo de equipo es a través del método cronometrado,
que consiste en medir el flujo real de la mezcla durante un período
de tiempo específico y determinar la velocidad de flujo exacta.

Los pasos para realizar esta actividad de calibración a través de
este método, se describen a continuación:

· Desconectar del surtidor la línea de descarga de insecticida e
introducir el extremo desconectado en un recipiente adecuado.

· Poner el nebulizador en marcha, encender la aspersión, deje que
el insecticida fluya hacia el recipiente. Asegúrese de que no haya
burbujas en las líneas de insecticida del nebulizador.
46
· Mover el puntero del cilindro en un ajuste más alto de la escala
para establecer una velocidad de flujo arbitraria. AJUSTE DE

· Para medir el flujo real durante un período de tiempo determinado,
traslade la línea de descarga de insecticida desde el recipiente
a un cilindro graduado, cronometre un tiempo determinado, una
vez que se haya cumplido el período regrese la línea de descarga
de insecticida al recipiente, seguidamente apague la aspersión.

· El flujo o caudal deseado será medido en mililitros por minuto
o litros por hora, si no se obtiene la velocidad de flujo deseada,
se repetirá el procedimiento hasta obtener la velocidad de flujo
deseada.

· El cálculo de la velocidad de flujo o caudal deseado en los equipos
de nebulización fría ULV, es a partir de: i) la velocidad con que
el vehículo está realizando el tratamiento, ii) el ancho efectivo
de la nube, iii) dosis del insecticida en litros por hectárea. El
calculo se hace utilizando la siguiente formula.

Velocidad del Ancho efectivo Dosis del Caudal a que se
vehículo x de la nube x insecticida = debe ajustar el
dispositivo L/h
10 km/h 50 m. 0,5 litros/hectárea

10.000 m x 50 m x 0,5 Litros
= 25 Litros/h
hora x 10.000 m
47

· La calibración de la máquina se debe realizar de manera periódica,
normalmente después de 25 horas de funcionamiento o en cualquier
momento en que se realice un mantenimiento importante.
Igualmente, si se cambia de insecticida hay que realizar una nueva
calibración.

3.2. Dosificación

Significa conocer la cantidad de insecticida que se debe poner en
el equipo de rociado. Para realizar una dosificación adecuada es
necesario realizar la lectura de la etiqueta y preparar la mezcla
según lo indicado en la etiqueta. Para esto debemos conocer lo
siguiente:

· El vector que se pretende controlar y si existe una dosificación
en la etiqueta para su eliminación.

· El equipo que se va a utilizar.

· Conocer la concentración del producto, se refiere a, si la formulación
es al 20 %, al 5 % u otra concentración. Cuando se indica que un
producto está al 5 % significa que existen 5 gramos de Ingrediente
Activo (i.a.) disueltos en 1000 ml de solución, si en la etiqueta
se indica que está al 2.5 % significa que en el producto existen
2.5 gramos de i.a. disueltos en 1000 ml de solución. Esto nos
permite conocer que podemos estar ante un mismo producto pero
con diferente concentración.

· Asimismo se debe conocer el tipo de formulación del insecticida,
es decir si es: Suspensión Concentrada (SC), Concentrado
Emulsionable (CE), Polvo Mojable (PM) u otro, este detalle se
halla en la etiqueta del producto. Este dato, permite definir el
equipo que se puede utilizar para ese producto.

Ejemplo 1

Para el control de mosquitos del género Aedes aegypti, vector del
Dengue:

48

Nombre comercial ICON 5%, VECCON 5%, SINOTRINA 5%
Nombre químico Lambdacialotrina 5%
Concentración 5 % (5 gramos de I.A. disueltos en 1 litro de solución)
Formulación CE (Concentrado Emulsionable)
Dosis y equipo que Equipo de termonebulización caliente (Tipo Swingfog): 50 ml / 1 litro
(300 ml para 6 litros de mezcla)
se debe utilizar Equipo de nebulización fría ULV montado en vehiculo: 2, 5 litros
/ 50 litros de mezcla)

Diluyente Diesel, aceite vegetal, agua + antievaporantes
Recomendado Fumigado espacial intra y extradomiciliario

Ejemplo 2

Para el control de mosquitos del género Anopheles, vector de la
Malaria:

Nombre comercial Alfacipermetrina
Nombre químico Alfacipermetrina 20%
Concentración 20 % (20 gramos de I.A. disueltos en 1 litro de solución)
Formulación SC (Suspensión Concentrada) o Floable
Dosis y equipo que Bombas aspersoras 50 ml/ 8 litros
se debe utilizar

Diluyente Agua
Recomendado Rociado residual 49

Ejemplo 3

Nombre comercial Biothrine 25 CE
Nombre químico Deltametrina 2,5 %
Concentración 2,5 % (2,5 gramos de I.A. disueltos en 1 litro de solución)
Formulación CE (Concentrado Emulsionable)
Dosis y equipo que Equipo de termonebulización caliente (tipo Swingfog): 100 ml/1 litro
se debe utilizar Equipo de nebulización fría ULV montado en camioneta: 5 litros/50
litros.

Diluyente Diesel, aceite vegetal, agua + antievaporante
Recomendado Fumigado espacial intra y extra domiciliario

3.2.1. Formulaciones de Insecticidas para el control vectorial

· Floables o Suspensiones Concentradas (SC): Llamada también
Floable. Este tipo de formulación se utiliza cuando el ingrediente
activo (i.a.) es un sólido insoluble en agua y también insoluble
en solventes orgánicos. El mismo se muele muy finamente y se
mezcla con un líquido juntamente con emulsificantes y
dispersantes hasta formar una suspensión concentrada estable.
Requieren agitación para mantener la homogeneidad durante el
mezclado con agua. Se utiliza para tratamientos residuales.

· Concentrado Emulsionable (CE): Formulación liquida
homogénea que debe aplicarse como “emulsión” después de
diluirse con diesel o aceite vegetal. Los solventes no son solubles
en agua y se mezclan con ella con dificultad, pero la presencia
de los emulsificantes permite que puedan mezclarse en forma
muy homogénea, formando emulsiones de aspecto lechoso. Un
Concentrado Emulsionable es una formulación muy versátil
pues se presta para distintas aplicaciones. Puede penetrar en
materiales porosos (papel, madera, suelos, etc), pueden
50 manipularse con facilidad, pero por ser líquidos presentan
algunos riesgos para operarios.

· Polvo Mojable (PM): Polvo para aplicar como suspensión,
luego de ser dispersado en agua. Ej: Bendiocarb, DDT, Malation.

· Granulado (GR): Formulación sólida, uniforme, en forma de
gránulos con dimensiones bien definidas, para aplicación directa.
Ej: Abate, Temephos.

CAPÍTULO VI
RECOMENDACIONES PARA EL USO Y MANEJO
CORRECTO DE INSECTICIDAS

Este acápite está dirigido a proporcionar recomendaciones que deben
ser tomadas en cuenta desde la compra, transporte y almacenamiento
hasta los cuidados en el momento de la aplicación y eliminación de
los envases vacíos.

1. COMPRA DE INSECTICIDAS

· Comprar productos que estén autorizados y registrados en el país
y que sean específicos para el control de vectores transmisores
51
de enfermedades. Todos los insecticidas deben pasar por un
control de calidad nacional o internacional.

· Tomar en cuenta la fecha de vencimiento y la calidad del envase.
Este debe ser original sin presentar ningún daño y debe estar
herméticamente cerrado con sello de seguridad correctamente
etiquetado.

· En lo posible comprar cantidades que vayan a ser utilizadas en
un año y no en demasía.

Envase de insecticida re-
etiquetado

1.1. Características de un envase debidamente etiquetado

La etiqueta del producto contiene toda la información necesaria
para un uso correcto. Es necesario leerla siempre antes de
proceder a la aplicación del insecticida.

La etiqueta está dividida en tres áreas o partes a saber:

A) Corresponde al centro de la etiqueta es el área de
identificación del producto, donde se indica:

· El nombre comercial y el ingrediente activo del producto
· La concentración del mismo
· El grupo químico al que pertenece (Carbamato, Piretroide,
Organoclorado)
· Su número de registro o autorización
· Su fecha de vencimiento
· Número de lote

B) Corresponde al área derecha, donde se encuentran las
recomendaciones de uso:
52

· Las instrucciones para su uso y manejo

· Los tipos de insectos que controla (rastreros, voladores)
· La dosis que se recomienda para los diferentes equipos de
rociado
· El tiempo de duración de la aplicación
· El tipo de sustancias con las cuales se puede mezclar, como
ser agua, diesel, aceites vegetales u otros

C) Corresponde al área izquierda donde se encuentran las
advertencias y precauciones a seguir:

· Recomendaciones para prevenir daños a la salud
· El equipo de protección personal que se debe utilizar

· Lo que debe hacer en caso de intoxicación o envenenamiento
como primeros auxilios
· El tratamiento médico y su antídoto.
· Daños que puede causar al medio ambiente.

2. TRANSPORTE DE INSECTICIDAS

· Nunca trasportar insecticidas junto a personas, alimentos,
medicamentos, o utensilios de cocina.

· No utilizar el mismo vehículo que transportó insecticidas para
otro fin, si no fue previamente descontaminado (lavado con
abundante agua)
53
· Evitar exponer los frascos al sol durante el transporte.

· El envase que contenga el insecticida no debe ser de color
transparente, deber ser preferentemente de color ámbar, para
dar mejor protección del sol.

· Los recipientes que contienen a los plaguicidas deben manejarse
de tal forma que se eviten golpes fuertes que los puedan dañar,
romper y/o derramar su contenido. Si se transportan líquidos
deben ir en posición vertical, bien sujetos y con poca presión
externa.

3. ALMACENAMIENTO

Es importante almacenar correctamente los insecticidas para evitar
el deterioro de los mismos, el cual se traduce en pérdidas
económicas para un programa.

· El almacén debe estar construido en un área separada, distante
de las viviendas de humanos y moradas de animales.

· Estas sustancias siempre deberán estar en lugares fríos, secos y
bien ventilados.

· El área de almacenamiento debe ser destinada únicamente para
plaguicidas.

· Tome las medidas necesarias para que al sitio de almacenamiento
sólo ingrese el personal mínimo necesario y autorizado.

· Coloque en la puerta rótulos visibles con frases como "Peligro
- Almacén de Plaguicidas".

· De acuerdo a sus posibilidades, instale extintores portátiles y
asegúrese de que el personal sepa utilizarlos.

· Mantenga actualizado el inventario de los plaguicidas existentes
con todas las características importantes.

· Siga el principio: "Lo primero que entró debe ser lo primero
que sale", para evitar almacenamientos prolongados.

54 · Mantenga una práctica adecuada en el apilamiento según el tipo
de empaque (metálicos, plástico, papel, etc.).

· Periódicamente verifique el estado de los recipientes.

· Manipule siempre los insecticidas con guantes.

· Nunca almacene plaguicidas cerca o junto a comida, medicamentos
u otros utencilios.

4. EQUIPO DE PROTECCIÓN DEL TÉCNICO ROCIADOR

Es necesario el uso del Equipo de Protección Individual al momento
de realizar el tratamiento con insecticidas, este consiste en:

· Sombrero o gorra de ala ancha (protege cabeza y cuello de las
gotas del insecticida).

· Gafas protectoras o caretas (protegen cara y ojos contra la lluvia
del rociado).

· Máscara con filtro 3M (protege nariz y boca de micro partículas
llevadas por el aire de la lluvia del rociado).

· Uniforme de trabajo, camisa manga larga (mantener fuera del
pantalón) y pantalón largo (mantener el pantalón fuera de las
botas).

· Guantes de goma, mejor si son largos.
55
· Botas de goma de caña alta.

· Tapones auditivos cuando se utilizan máquinas portátiles para
fumigado espacial.

El Técnico Rociador debe contar con 2 juegos de ropa de protección
para realizar el recambio correspondiente una vez que se humedezca
la primera muda con la transpiración.

5. RECOMENDACIONES EN EL MANEJO DE
INSECTICIDAS

· Leer y tomar en cuenta todas las recomendaciones que muestra
la etiqueta del producto.

· Nunca comer, beber, ni fumar al momento de realizar el tratamiento
con insecticidas.

· No permitir que las personas entren en las habitaciones cuando
se aplica el tratamiento con insecticidas.

· Bañarse con abundante agua y jabón al concluir la actividad.

· Realizar el lavado y secado de la ropa que se utilizó en el tratamiento
con insecticidas, de forma separada y siempre con la ayuda de
guantes.

· Informar a la población con anterioridad sobre la actividad de
fumigación, para que desalojen sus viviendas y permanezcan por
lo mínimo 30 minutos fuera de las mismas.

· Cubrir todos los alimentos y artículos domésticos con sábanas,
para evitar que se contaminen con los insecticidas.

· Aislar a los animales domésticos hasta que pase la actividad.

· Se debe persuadir a los residentes a que cooperen abriendo sus
puertas y ventanas antes de la aplicación del tratamiento espacial
con equipos ULV montado en camioneta.
56

· Recomendar a los moradores de que en caso de entrar en contacto

directo con el insecticida, estos deberán lavarse con abundante
agua.

6. PROCEDIMIENTOS PARA ELIMINAR EL ENVASE DE
INSECTICIDA

Antes de desechar el envase del insecticida, realiza el triple lavado
que es un procedimiento fácil de realizar.

· Primero, debe llenar el envase, que supuestamente está vacío,
con agua hasta ¼ de su capacidad.

· Segundo, debe cerrar muy bien el envase y agitarlo con fuerza
por 30 segundos.

· Tercero, debe destapar el envase y añadir el agua del mismo a su
mochila. Esta operación debe repetirla tres veces.

Una vez realizado el triple lavado, debe inutilizar y eliminar el
envase de la siguiente manera:

· Debe perforar los envases, sean estos de papel cartón o de plástico.

· Debe entregar el envase al supervisor, para su adecuado
almacenamiento, ya sea en un sitio exclusivo, conjuntamente con
insecticidas vencidos u otro material destinado a esta actividad.
57
· Los recipientes vacíos de insecticida no deben ser incinerados,

porque las temperaturas elevadas permiten la liberación de
sustancia toxicas.

· No enterrar los recipientes vacíos, para evitar la contaminación
de la tierra o de vertientes de agua.

· Por ningún motivo reutilice un recipiente de un plaguicida, ya
que al hacerlo pone en peligro su salud, la de su familia y la de
los demás.

7. MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS DE FUMIGACIÓN

La aplicación de insecticidas se realiza a través de equipos de
rociado que poseen diferentes características de mantenimiento.

7.1. Mantenimiento de las bombas aspersoras

Para un adecuado mantenimiento se debe tener en cuenta los
siguientes puntos:

· Llene el tanque hasta la mitad con agua limpia, coloque la
tapa y sacuda el tanque para que se laven las superficies
interiores, seguidamente bombee hasta 43.56 psi de presión,
y proceda a rociar con agua.

· Despresurice el tanque y vierta el agua sobrante en letrinas
o fosas, alejadas de los depósitos de agua.

· Destornille la válvula del disparador de abrir y cerrar (on/off),
revise y limpie el filtro, rearme la válvula del disparador de
abrir y cerrar.

· Quite la tapa de la boquilla y lávela, después vuelva a colocar
la boquilla.

· Realice la limpieza del tanque por fuera.
58

· Con la tapa abierta, volteé el tanque boca abajo, abra la válvula

de abrir y cerrar y deje que el agua drene fuera de la manguera
y la varilla.

· Asegúrese que la varilla esté colocada correctamente para
proteger la boquilla cuando se use.

· Cuando guarde la bomba por periodos largos, cuélguela boca
abajo con la tapa abierta para permitir la circulación del aire.
Deje la varilla colgada del anillo metálico del tanque
manteniendo el dispositivo del disparador abierto.

· Cuando la boquilla se encuentra obstruida se la debe limpiar

59

Mantenimiento de equipo

introduciendo la boquilla en un recipiente con agua por varias
horas antes de remover la obstrucción con un cepillo dental.

· La realización de estas actividades debe estar acompañada de
la revisión de los manuales de mantenimiento.

7.2. Mantenimiento de los equipos de termonebulización
portátiles

· Lavar el tanque con detergente y agua

· Lavar la boquilla con gasolina

· Verificar que las tapas de la mezcla y gasolina estén bien
cerradas.

· Realizar la limpieza del pino, eliminar los restos de carbón,
sino se hace esto la máquina no enciende.

· Limpiar los restos de carbón del tubo con gasolina, engrasar
el embolo y asegurar la malla protectora.

la revisión de los manuales de mantenimiento que se encuentran
en todo equipo de rociado, donde se detalla minuciosamente
estos y otros procedimientos que permiten la conservación de
los equipos.

7.3. Mantenimiento de las motomochilas

· Luego de terminada la aplicación, realice la limpieza del
equipo, para mantener el equipo utilizable después de cada
uso.

· Llene el tanque pulverizador que ya fue lavado con una pequeña
60 cantidad de agua (cuando se aplican formulaciones en base a
agua) o con una pequeña cantidad de diesel (cuando se aplican

preparaciones en base a aceite) y luego opere el equipo. Esto
cada 25 horas de funcionamiento.

· Limpie los elementos del filtro de aire de succión del carburador.

· Seque el elemento filtro de aire y aplique un poco de aceite al
material de esponja para posibilitar la función de obstaculización
del polvo.

· Se debe limpiar, el filtro de combustible cada 25 horas de
funcionamiento, el filtro de aire del compresor, la bujía, el
tanque de pulverización y realizar la revisión y limpieza del
motor.

la revisión de los manuales de mantenimiento, que se encuentran
en todo equipo de rociado, donde se detalla minuciosamente
estos y otros procedimientos que permiten la conservación de
los equipos.

61


CAPÍTULO VII
CONTROL INTEGRADO DE VECTORES

Las actividades de control de vectores no se pueden reducir solo a las
acciones que tengan que ver con el uso de agentes químicos, existen
muchas otras actividades que deben ser desarrolladas de manera
paralela a las acciones de acciones de rociado residual o fumigación
espacial.

El control integrado de vectores o control selectivo significa la selección
y aplicación de metodologías que sean eficaces, más seguras, que
tengan menor impacto al medio ambiente, de más bajo costo y que se
adapten mejor a la situación local. Las cuales comprenden la fase de
priorización de localidades, la selección de las medidas, la planificación
de las medidas y la evaluación del proceso de implementación y los
resultados obtenidos. 4
Dentro de las principales estrategias podemos mencionar:

62
1. CONTROL FÍSICO

El objetivo fundamental de este control es el de interponer una barrera
entre el vector y el ser humano siendo la principal estrategia el uso de
mosquiteros que inicialmente fueron empleados como una malla
milimétrica que evite precisamente el contacto pero que en la actualidad
incluyen un insecticida químico con acción de repelencia y de
mortalidad. Dentro este grupo se incluye también el uso de ropa
adecuada y algunas condiciones de la vivienda.

1.1. Uso de Mosquiteros Tratados con Insecticidas (MTI)

Actualmente en el mercado se puede encontrar mosquiteros
4Organización Panamericana de la Salud (OPS), Control Selectivo de Vectores de malaria, Guia para nivel local de
los sistemas de salud. Washignton DC.1999

Guía sobre manejo de plaguicidas en el control vectorial

Guía sobre manejo de plaguicidas en el control vectorial

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (14)

Semelhante a Guía sobre manejo de plaguicidas en el control vectorial

Semelhante a Guía sobre manejo de plaguicidas en el control vectorial (20)

Mais de Fundación Plagbol

Mais de Fundación Plagbol (12)

Último

Último (20)

Guía sobre manejo de plaguicidas en el control vectorial