Este documento apresenta um resumo do minicurso "Introdução ao RDA", realizado em Marília nos dias 18 e 19 de novembro de 2011. O minicurso abordou os principais tópicos da estrutura e diretrizes do RDA, incluindo a descrição de manifestações, itens, obras, expressões, pessoas, famílias, entidades e os relacionamentos entre esses elementos.

1. Biblioteca de Estudos e Aplicação de Metadados
Minicurso: Introdução ao RDA
Marília, 18 e 19 de novembro de 2011
Introdução ao RDA
Fabrício Silva Assumpção

2. Manifestação e item
Módulo 3

3. Tópicos
 Seção 1 do RDA
 Atributos da manifestação
 Atributos do item

4. Seção 1: Manifestação e Item
 1. Diretrizes gerais para o registro dos atributos de
Manifestações e Itens
 2. Identificação de Manifestações e Itens
 3. Descrição de suportes
 4. Provendo aquisição e acesso à informação

5. Cap. 1: Diretrizes gerais
 1.0 Escopo
 1.1 Terminologia
 1.2 Objetivos e princípios funcionais
 1.3 Elementos essenciais
 1.4 Idioma e escrita
 1.5 Tipo de descrição
 1.6 Mudanças que requerem uma nova descrição
 1.7 Transcrição
 1.8 Números expressos como numerais ou como palavras
 1.9 Datas
 1.10 Notas
 1.11 Facsimiles e reproduções

6. Cap. 2: Identificação de Manifestações e
Itens
 2.0 Purpose and Scope  2.11 Copyright Date
 2.1 Basis for Identification of  2.12 Series Statement
the Resource  2.13 Mode of Issuance
 2.2 Sources of Information  2.14 Frequency
 2.3 Title  2.15 Identifier for the
 2.4 Statement of Responsibility Manifestation
 2.5 Edition Statement  2.16 Preferred Citation
 2.6 Numbering of Serials  2.17 Custodial History of Item
 2.7 Production Statement  2.18 Immediate Source of
 2.8 Publication Statement Acquisition of Item
 2.9 Distribution Statement  2.19 Identifier for the Item
 2.10 Manufacture Statement  2.20 Note

7. 2.3 Title
2.3.1 Basic Instructions on Recording Titles
2.3.1.1 Scope
2.3.1.2 Sources of Information
2.3.1.3 Facsimiles and Reproductions
2.3.1.4 Recording Titles
2.3.1.5 Names of Persons, Families, and Corporate Bodies
2.3.1.6 Introductory Words, Etc.
2.3.1.7 Titles of Parts, Sections, and Supplements
2.3.2 Title Proper
2.3.2.1 Scope
2.3.2.2 Sources of Information
2.3.2.3 Facsimiles and Reproductions
2.3.2.4 Title in More Than One Language or Script
2.3.2.5 Title in More Than One Form
2.3.2.6 Collective Title and Titles of Individual Contents
2.3.2.7 Recording the Title Proper
2.3.2.8 Other Elements Recorded as Part of the Title Proper
2.3.2.8.1 Type of Composition, Medium of Performance, Key, Etc.
2.3.2.8.2 Scale
2.3.2.9 Resource Lacking a Collective Title
2.3.2.10 Resource with No Title
2.3.2.11 Recording Devised Titles
2.3.2.11.1 Devised Titles for Music
2.3.2.11.2 Devised Titles for Cartographic Resources
2.3.2.11.3 Devised Titles for Moving Image Resources
2.3.2.11.4 Devised Titles for Archival Resources and Collections
…

8. Cap. 3: Descrição de suportes
 3.0 Purpose and Scope  3.12 Book Format
 3.1 General Guidelines on  3.13 Font Size
Describing Carriers  3.14 Polarity
 3.2 Media Type  3.15 Reduction Ratio
 3.3 Carrier Type  3.16 Sound Characteristic
 3.4 Extent  3.17 Projection Characteristic of
 3.5 Dimensions Motion Picture Film
 3.6 Base Material  3.18 Video Characteristic
 3.7 Applied Material  3.19 Digital File Characteristic
 3.8 Mount  3.20 Equipment or System
Requirement
 3.9 Production Method
 3.21 Item-Specific Carrier
 3.10 Generation Characteristic
 3.11 Layout  3.22 Note

9. Cap. 4: Provendo aquisição e acesso à
informação
 4.0 Purpose and Scope
 4.1 General Guidelines on Acquisition and Access
 4.2 Terms of Availability
 4.3 Contact Information
 4.4 Restrictions on Access
 4.5 Restrictions on Use
 4.6 Uniform Resource Locator

10. Obra e expressão
Módulo 4

11. Tópicos
 Seção 2 do RDA
 Atributos da obra
 Atributos da expressão

12. Seção 2: Obra e expressão
 5. Diretrizes gerais para o registro dos atributos de
Obras e Expressões
 6. Identificação de Obras e Expressões
 7. Descrição do conteúdo

13. Cap. 5: Diretrizes gerais
 5.0 Scope
 5.1 Terminology
 5.2 Functional Objectives and Principles
 5.3 Core Elements
 5.4 Language and Script
 5.5 Authorized Access Points Representing Works and
Expressions
 5.6 Variant Access Points Representing Works and Expressions

14. Cap. 6: Identificação de Obras e Expressões
 6.0 Purpose and Scope
 6.1 General Guidelines on Identifying Works and Expressions
 6.2 Title of the Work
 6.3 Form of Work
 6.4 Date of Work
 6.5 Place of Origin of the Work
 6.6 Other Distinguishing Characteristic of the Work
 6.7 History of the Work
 6.8 Identifier for the Work
 6.9 Content Type
 6.10 Date of Expression
 6.11 Language of Expression
 6.12 Other Distinguishing Characteristic of the Expression
 6.13 Identifier for the Expression

15. Cap. 6: Identificação de Obras e Expressões
 6.14 Title of a Musical Work
 6.15 Medium of Performance
 6.16 Numeric Designation of a Musical Work
 6.17 Key
 6.18 Other Distinguishing Characteristic of the Expression of a Musical Work
 6.19 Title of a Legal Work
 6.20 Date of a Legal Work
 6.21 Other Distinguishing Characteristic of a Legal Work
 6.22 Signatory to a Treaty, Etc.
 6.23 Title of a Religious Work
 6.24 Date of Expression of a Religious Work
 6.25 Other Distinguishing Characteristic of the Expression of a Religious
Work
 6.26 Title of an Official Communication

16. Cap. 6: Identificação de Obras e Expressões
 6.27 Constructing Access Points to Represent Works and
Expressions
 6.28 Constructing Access Points to Represent Musical Works
and Expressions
 6.29 Constructing Access Points to Represent Legal Works and
Expressions
 6.30 Constructing Access Points to Represent Religious Works
and Expressions
 6.31 Constructing Access Points to Represent Official
Communications

17. Cap. 7: Descrição do conteúdo
 7.0 Purpose and Scope
 7.1 General Guidelines on Describing Content
 7.2 Nature of the Content
 7.3 Coverage of the Content
 7.4 Coordinates of Cartographic Content
 7.5 Equinox
 7.6 Epoch
 7.7 Intended Audience
 7.8 System of Organization
 7.9 Dissertation or Thesis Information
 7.10 Summarization of the Content
 7.11 Place and Date of Capture
 7.12 Language of the Content
 7.13 Form of Notation
 7.14 Accessibility Content

18. Cap. 7: Descrição do conteúdo
 7.15 Illustrative Content
 7.16 Supplementary Content
 7.17 Colour Content
 7.18 Sound Content
 7.19 Aspect Ratio
 7.20 Format of Notated Music
 7.21 Medium of Performance of Musical Content
 7.22 Duration
 7.23 Performer, Narrator, and/or Presenter
 7.24 Artistic and/or Technical Credit
 7.25 Scale
 7.26 Projection of Cartographic Content
 7.27 Other Details of Cartographic Content
 7.28 Award

19. Pessoas, famílias e entidades
coletivas
Módulo 5

20. Tópicos
 Seção 3 do RDA
 Atributos de pessoas
 Atributos de famílias
 Atributos de entidades coletivas

21. Seção 3: Pessoa, Família e Entidade coletiva
 8. Diretrizes gerais para o registro dos atributos de
Pessoas, Famílias e Entidades coletivas
 9. Identificação de Pessoas
 10. Identificação de Famílias
 11. Identificação de Entidades coletivas

22. Cap. 8: Diretrizes gerais
 8.0 Scope
 8.1 Terminology
 8.2 Functional Objectives and Principles
 8.3 Core Elements
 8.4 Language and Script
 8.5 General Guidelines on Recording Names
 8.6 Authorized Access Points Representing Persons, Families, and Corporate
Bodies
 8.7 Variant Access Points Representing Persons, Families, and Corporate
Bodies
 8.8 Scope of Usage
 8.9 Date of Usage
 8.10 Status of Identification
 8.11 Undifferentiated Name Indicator
 8.12 Source Consulted
 8.13 Cataloguer's Note

23. Cap. 9: Identificação de Pessoas
 9.0 Purpose and Scope
 9.1 General Guidelines on Identifying Persons
 9.2 Name of the Person
 9.3 Date Associated with the Person
 9.4 Title of the Person
 9.5 Fuller Form of Name
 9.6 Other Designation Associated with the Person
 9.7 Gender
 9.8 Place of Birth
 9.9 Place of Death

24. Cap. 9: Identificação de Pessoas
 9.10 Country Associated with the Person
 9.11 Place of Residence
 9.12 Address of the Person
 9.13 Affiliation
 9.14 Language of the Person
 9.15 Field of Activity of the Person
 9.16 Profession or Occupation
 9.17 Biographical Information
 9.18 Identifier for the Person
 9.19 Constructing Access Points to Represent Persons

25. Cap. 10: Identificação de Famílias
 10.0 Purpose and Scope
 10.1 General Guidelines on Identifying Families
 10.2 Name of the Family
 10.3 Type of Family
 10.4 Date Associated with the Family
 10.5 Place Associated with the Family
 10.6 Prominent Member of the Family
 10.7 Hereditary Title
 10.8 Family History
 10.9 Identifier for the Family
 10.10 Constructing Access Points to Represent Families

26. Cap. 11: Identificação de Entidades coletivas
 11.0 Purpose and Scope
 11.1 General Guidelines on Identifying Corporate Bodies
 11.2 Name of the Corporate Body
 11.3 Place Associated with the Corporate Body
 11.4 Date Associated with the Corporate Body
 11.5 Associated Institution
 11.6 Number of a Conference, Etc.
 11.7 Other Designation Associated with the Corporate Body
 11.8 Language of the Corporate Body
 11.9 Address of the Corporate Body
 11.10 Field of Activity of the Corporate Body
 11.11 Corporate History
 11.12 Identifier for the Corporate Body
 11.13 Constructing Access Points to Represent Corporate Bodies

27. Relacionamentos
Módulo 6

28. Tópicos
 Seções 5, 6, 8 e 9 do RDA
 Relacionamentos primários (entre
obra, expressão, manifestação e item)
 Relacionamento entre o recurso
(obra, expressão, manifestação e item) e pessoas, famílias e
entidades coletivas
 Relacionamentos entre obras, expressões, manifestações e
itens
 Relacionamentos entre pessoas, famílias e entidades
coletivas

29. Seção 5: Relacionamentos primários
 Cap. 17: Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos primários
entre uma Obra, Expressão, Manifestação e Item
Obra: Northern Lights
É realizada
através da
Expressão: Texto em
português
Está contida na Manifestação: Publicação da
editora Objetiva em 2007
É exemplificada pelo Item da
biblioteca

30. Cap. 17: Diretrizes gerais
 17.0 Purpose and Scope
 17.1 Terminology
 17.2 Functional Objectives and Principles
 17.3 Core Elements
 17.4 Recording Primary Relationships
 17.5 Expression of Work
 17.6 Work Expressed
 17.7 Manifestation of Work
 17.8 Work Manifested
 17.9 Manifestation of Expression
 17.10 Expression Manifested
 17.11 Exemplar of Manifestation
 17.12 Manifestation Exemplified

31. Relacionamentos primários
 17.5 Expressão da obra Obra: Northern Lights
 17.6 Obra expressada
 17.7 Manifestação da obra Expressão: Texto em
 17.8 Obra manifestada
português
 17.9 Manifestação da expressão
 17.10 Expressão manifestada
 17.11 Exemplar da manifestação
 17.12 Manifestação exemplificada

32. Relacionamentos primários
 17.5 Expressão da obra Obra: Northern Lights
 17.6 Obra expressada
 17.7 Manifestação da obra
 17.8 Obra manifestada
 17.9 Manifestação da expressão Manifestação: Publicação
 17.10 Expressão manifestada da editora Objetiva em 2007
 17.11 Exemplar da manifestação
 17.12 Manifestação exemplificada

33. Relacionamentos primários
 17.5 Expressão da obra Obra: Northern Lights
 17.6 Obra expressada
 17.7 Manifestação da obra Expressão: Texto em
 17.8 Obra manifestada
português
 17.9 Manifestação da expressão Manifestação: Publicação
 17.10 Expressão manifestada da editora Objetiva em 2007
 17.11 Exemplar da manifestação
Item: da biblioteca
 17.12 Manifestação exemplificada

34. Relacionamentos primários
 17.5 Expressão da obra Obra: Northern Lights
 17.6 Obra expressada
 17.7 Manifestação da obra Expressão: Texto em
 17.8 Obra manifestada
português
 17.9 Manifestação da expressão Manifestação: Publicação
 17.10 Expressão manifestada da editora Objetiva em 2007
 17.11 Exemplar da manifestação
Item: da biblioteca
 17.12 Manifestação exemplificada

35. Relacionamentos primários: Exemplo
Ref. Elemento do RDA Registro
Tolkien, J. R. R. (John Ronald Reuel), 1892-
17.5 Expressão da obra
1973. Lord of the rings (2001). Português
Tolkien, J. R. R. (John Ronald Reuel), 1892-
17.6 Obra expressada
1973. Lord of the rings
17.7 Manifestação da obra ISBN 85-336-1340-7
Tolkien, J. R. R. (John Ronald Reuel), 1892-
17.8 Obra manifestada*
1973. Lord of the rings
17.9 Manifestação da expressão ISBN 85-336-1340-7
Tolkien, J. R. R. (John Ronald Reuel), 1892-
17.10 Expressão manifestada*
1973. Lord of the rings (2001). Português
17.11 Item da manifestação 0000001
17.12 Manifestação exemplificada ISBN 85-336-1340-7

36. Seção 6: Pessoas, Famílias e Entidades
coletivas associadas a um recurso
 18. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos para
Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a um recurso
 19. Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a uma
Obra
 20. Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a uma
Expressão
 21. Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a uma
Manifestação
 22. Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a um
Item

37. Cap. 18: Diretrizes gerais
 18.0 Scope
 18.1 Terminology
 18.2 Functional Objectives and Principles
 18.3 Core Elements
 18.4 Recording Relationships to Persons, Families, and
Corporate Bodies Associated with a Resource
 18.5 Relationship Designator
 18.6 Note on Persons, Families, and Corporate Bodies
Associated with a Resource

38. Cap. 19: Pessoas, Famílias e Entidades
coletivas associadas a uma Obra
 19.0 Purpose and Scope
 19.1 General Guidelines on Recording Persons, Families, and
Corporate Bodies Associated with a Work
 19.2 Creator
 19.3 Other Person, Family, or Corporate Body Associated with
a Work

39. Cap. 20: Pessoas, Famílias e Entidades
coletivas associadas a uma Expressão
 20.0 Purpose and Scope
 20.1 General Guidelines on Recording Persons, Families, and
Corporate Bodies Associated with an Expression
 20.2 Contributor

40. Cap. 21: Pessoas, Famílias e Entidades
coletivas associadas a uma Manifestação
 21.0 Purpose and Scope
 21.1 General Guidelines on Recording Persons, Families, and
Corporate Bodies Associated with a Manifestation
 21.2 Producer of an Unpublished Resource
 21.3 Publisher
 21.4 Distributor
 21.5 Manufacturer
 21.6 Other Person, Family, or Corporate Body Associated with
a Manifestation

41. Cap. 22: Pessoas, Famílias e Entidades
coletivas associadas a um Item
 22.0 Purpose and Scope
 22.1 General Guidelines on Recording Persons, Families, and
Corporate Bodies Associated with an Item
 22.2 Owner
 22.3 Custodian
 22.4 Other Person, Family, or Corporate Body Associated with
an Item

42. Seção 6: Pessoas, Famílias e Entidades
coletivas associadas a um recurso: Exemplos
Ref. Elemento do RDA Registro
18.5 Designador de relacionamento autor
19.2 Criador* Tolkien, J. R. R. (John Ronald Reuel), 1892-1973
18.5 Designador de relacionamento tradutor
20.2 Contribuidor Esteves, Lenita Maria Rimoli, 1963-
18.5 Designador de relacionamento tradutor
20.2 Contribuidor Pisetta, Almiro
18.5 Designador de relacionamento editor
20.2 Contribuidor Kyrmse, Ronald E. (Ronald Eduard)
18.5 Designador de relacionamento editor
20.2 Contribuidor Borges, Luís Carlos

43. Seção 8: Relacionamentos entre Obras,
Expressões, Manifestações e Itens
 24. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos
entre Obras, Expressões, Manifestações e Itens
 25. Obras relacionadas
 26. Expressões relacionadas
 27. Manifestações relacionadas
 28. Itens relacionados

44. Cap. 24: Diretrizes gerais
 24.0 Scope
 24.1 Terminology
 24.2 Functional Objectives and Principles
 24.3 Core Elements
 24.4 Recording Relationships between
Works, Expressions, Manifestations, and Items
 24.5 Relationship Designator
 24.6 Numbering of Part
 24.7 Source Consulted
 24.8 Cataloguer's Note

45. Ref. Elemento do RDA Registro
24.5 Designador de relacionamento precedido por
25.1 Obra relacionada Tolkien, J. R. R. (John Ronald Reuel), 1892-1973. Hobbit
24.5 Designador de relacionamento comentário em

25.1 25.0 relacionada and Scope
Obra Purpose Carter, Lin, 1930-1988. Look behind the lord of the rings
24.5 Designador de relacionamento comentário em
 25.1 Related Work
Martins Filho, Ives Gandra da Silva, 1959-. Mundo do
25.1 Obra relacionada
 25.2 Explanation of Relationship
senhor dos anéis
24.5 Designador de relacionamento adaptado como
25.1 Obra relacionada Lord of the Rings (Animação: 1978)
24.5 Designador de relacionamento adaptado como
25.1 Obra relacionada Lord of the rings. Part 1, Fellowship of the ring (2001)
24.5 Designador de relacionamento adaptado como
25.1 Obra relacionada Lord of the Rings. Part 2, Two towers (2002)
24.5 Designador de relacionamento adaptado como
25.1 Obra relacionada Lord of the Rings. Part 3, Return of the king (2003)

46. Cap. 26: Expressões relacionadas
 26.0 Purpose and Scope
 26.1 Related Expression
 26.2 Explanation of Relationship

47. Cap. 27: Manifestações relacionadas
 27.0 Purpose and Scope
 27.1 Related Manifestation
Ref. Elemento do RDA Registro
24.5 Designador de relacionamento também emitido como
27.1 Manifestação relacionada ISBN-13 978-85-336-1494-9
24.5 Designador de relacionamento também emitido como
27.1 Manifestação relacionada ISBN 85-336-1516-7

48. Cap. 28: Itens relacionados
 28.0 Purpose and Scope
 28.1 Related Item

49. Seção 9: Relacionamentos entre
Pessoas, Famílias e Entidades coletivas
 Cap. 29. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos
entre Pessoas, Famílias e Entidades coletivas
 Cap. 30. Pessoas relacionadas
 Cap. 31. Famílias relacionadas
 Cap. 32. Entidades coletivas relacionadas

50. Cap. 29: Diretrizes gerais
 29.0 Scope
 29.1 Terminology
 29.2 Functional Objectives and Principles
 29.3 Core Elements
 29.4 Recording Relationships between Persons, Families, and
Corporate Bodies
 29.5 Relationship Designator
 29.6 Source Consulted
 29.7 Cataloguer's Note

51. Cap. 30: Pessoas relacionadas
 30.0 Purpose and Scope
 30.1 Related Person
 30.2 Explanation of Relationship

52. Cap. 30: Pessoas relacionadas
Ref. Elemento do RDA Registro
30.1 Pessoa relacionada Dodgson, Charles Lutwidge, 1832-1898
Designador de
29.5 identidade real
relacionamento
Wikipédia, acesso em 04 mar. 2011
(Charles Lutwidge Dodgson, mais
conhecido pelo seu pseudônimo Lewis
29.6 Fonte consultada
Carroll)
http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=
Lewis_Carroll&oldid=24185491

53. Cap. 31: Famílias relacionadas
 31.0 Purpose and Scope
 31.1 Related Family
 31.2 Explanation of Relationship

54. Cap. 32: Entidades coletivas relacionadas
 32.0 Purpose and Scope
 32.1 Related Corporate Body
 32.2 Explanation of Relationship

55. Cap. 32: Entidades coletivas relacionadas
Ref. Elemento do RDA Registro
32.1 Entidade coletiva relacionada TV Globo São Paulo
29.5 Designador de relacionamento subordinado hierárquico
32.1 Entidade coletiva relacionada TV Globo Brasília
29.5 Designador de relacionamento subordinado hierárquico
32.1 Entidade coletiva relacionada Organizações Globo
29.5 Designador de relacionamento superior hierárquico
Wikipédia, acesso em 23 mar. 2011 (Emissoras próprias
Globo Rio; Globo São Paulo; Globo Brasília; Globo
29.6 Fonte consultada Minas; Globo Nordeste) http://pt.wikipedia.org
/w/index.php?title=Rede_Globo&oldid=24484534
Wikipédia, acesso em 23 mar. 2011 (o grupo, que
abriga a Rede Globo de Televisão) http://pt.wikipedia
29.6 Fonte consultada .org/w/index.php?title=Organizações_Globo&oldid=
24479287

56. Referências
 FUNCTIONAL requirements for bibliographic records: final report. München: K.G. Saur, 2008.
 JOINT STEERING COMMITTEE FOR DEVELOPMENT OF RDA. Frequently asked questions. [S.l.], 2010a.
Last updated: 18 January 2010. Disponível em: <http://www.rda-jsc.org/rdafaq.html>. Acesso em: 30
mar. 2011.
 JOINT STEERING COMMITTEE FOR DEVELOPMENT OF RDA. RDA: Resource Description and Access.
[S.l.], 2010b. Disponível em: <http://www.rda-jsc.org/docs/rdabrochureJanuary2010.pdf>. Acesso
em: 09 mar. 2011.
 MORENO, Fernanda Passini; ARELLANO, Miguel Ángel Márdero. Requisitos Funcionais para Registros
Bibliográficos. Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação, Campinas, v. 3, n 1, p. 20-
38, jul./dez. 2005. Disponível em:
<http://polaris.bc.unicamp.br/seer/ojs/include/getdoc.php?id=209&article=42&mode=pdf>. Acesso
em: 16 fev. 2009.
 REQUISITOS funcionales de los datos de autoridad: un modelo conceptual. [S.l.]: IFLA; Biblioteca
Nacional de España, 2009. Disponível em: <http://www.ifla.org/files/cataloguing/frad/frad_2009-
es.pdf>. Acesso em: 10 jul. 2010.
 RESOURCE description and access (RDA). Chicago: ALA, 2011.
 TILLETT, Barbara B. O que é FRBR? Um modelo conceitual para o universo bibliográfico. Library of
Congress, 2003. Disponível em: <http://www.loc.gov/catdir/cpso/o-que-e-frbr.pdf>. Acesso em: 21
out. 2011.
 U.S. RDA Test Coordinating Committee. Report and recommendations of the U.S. RDA Test
Coordinating Committee. Washington: Library of Congress, 2011.

57. Minicurso “Introdução ao RDA” – Marília, 18 e 19 de novembro de 2011
Obrigado!
Fabrício Silva Assumpção
assumpcao.f@gmail.com | sites.google.com/site/infsassumpcao