1. À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
ªÈ¯·‹Ï °ÂˆÚÁȷʤÓÙ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÔÙ˙fiÁÏÔ˘
ª·ÚÁ·Ú›Ù· §Ô˘Î¿
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋
∂’ Î·È ™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
∂ÈÚ‹ÓË ºÈÏÈ¿ÎË-Warburton
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋
∂’ Î·È ™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™
ISBN 978-960-06-2171-6
OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN
A£HNA

2. °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋
E
ãÎ·È ™Ù
ã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

3. ™À°°ƒ∞º∂π™
∫ƒπ∆∂™-∞•π√§√°∏∆∂™
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏
ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞
À¶∂À£À¡√π ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™
∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏
∂ÈÚ‹ÓË ºÈÏÈ¿ÎË-Warburton, √ÌfiÙÈÌË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
Reading U.K.
ªÈ¯·‹Ï °ÂˆÚÁȷʤÓÙ˘, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÔÙ˙fiÁÏÔ˘, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜
ª·ÚÁ·Ú›Ù· §Ô˘Î¿, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
°ÂˆÚÁ›· ∫·ÙÛÈÌ·Ï‹, ∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÎfiÏÈ·Ú˘, Ù. ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶.∂.
µ·ÛÈÏÈ΋ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
¶¤ÙÚÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ì·Û˘, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ – ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜
£ÂÔ‰ÒÚ· ∆Û›Áη, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
¶¤ÙÚÔ˜ ªÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â.Ù. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
À¶∂À£À¡O™ ∆√À À¶√∂ƒ°√À
ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â.Ù. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™
ACCESS °ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂á∂™ ∞.∂.
°ã ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:
«∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯Ô˜
√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ:
«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ի
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

4. À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
∂ÈÚ‹ÓË ºÈÏÈ¿ÎË-Warburton
ªÈ¯·‹Ï °ÂˆÚÁȷʤÓÙ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÔÙ˙fiÁÏÔ˘
ª·ÚÁ·Ú›Ù· §Ô˘Î¿
ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™:
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋
E
ãÎ·È ™Ù
ã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN
A£HNA

6. ¶ÚfiÏÔÁÔ˜
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÚfiÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∏ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·fi
ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, Î·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ˆ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ), ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ηÙ‡ı˘Ó·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. ™ÎÔfi˜
Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ¤Ó· Â˘Û‡ÓÔÙÔ, ‡¯ÚËÛÙÔ
Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô.
∆· ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ∂ãÎ·È ™Ùã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ˘·ÁfiÚÂ˘Û·Ó
οÔȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· (Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂȉÈÎÔ‡˜) fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· / ÁψÛÛÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÙË ™‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙË ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·. ∂›Û˘, Û fiÏÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·È‰·ÁˆÁÈο ÂÊÈÎÙfi. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ·
Ó¤· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜ / ÔÈÔ‡
ÂÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ì Â·ÚΤÛÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜), Û˘ÓÔÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ
Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÚÈṲ̂ӷ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁψÛÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÒÛÙ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË ÁÈ· ÁψÛÛÈΤ˜
¤ÓÓÔȘ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û¯ÔÏÈ΋ ‚·ıÌ›‰·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 3, ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ٷ ʈӋ̷ٷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ fiÚÔ
ÊıfiÁÁÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÊËÚË̤Ó˘ ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÊÒÓËÌ·. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ì ۇÁ¯˘ÛË Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏÔʈӛ·˜.
™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘, Ë °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ∂ãÎ·È ™Ùã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ¢›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÛΤ„˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ì ÂÓ·Ï-
5

7. Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÁψÛÛÈο Û˘Ó·Ê›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ô ÌÈÎÚfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ì ʷÈÓfiÌÂÓ· ÔÏ˘Ù˘›·˜ Û fiÏ· Ù· Â›‰· ÏfiÁÔ˘ (.¯. ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÏÂÎÙÈÎÒÓ ڿ͈Ó, ÔÏ˘Ù˘›· ÛÙȘ
ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ÎÏÈÙÒÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰· ‡ÊÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÂÚ›ÛÙ·ÛË).
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ¤ÓÙ ̤ÚË (·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ‚. ºˆÓËÙÈ΋ – ºˆÓÔÏÔÁ›·, Á. ∫ÏÈÙÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, ‰. ™‡ÓÙ·ÍË, Â. ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›· – ™‡ÓıÂÛË – ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·), Ù· ÔÔ›·
¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Â›‰· ÁψÛÛÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.
∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘:
∂›Ì·È Ô
√Ú¤ÛÙ˘ ηÈ
ı¤Ïˆ Ó·
·Ó·Î·Ï‡„ˆ Ò˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ·. ™˘¯Ó¿
·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Î·È
„¿¯Óˆ.
∞Ó ‰ÂÓ Í¤Úˆ οÙÈ, ÌÂ
‚ÔËıÔ‡Ó Ô ı›Ԙ
ÌÔ˘ Î·È ÙÔ
¯ÂψӿÎÈ.
∫È ÂÁÒ Â›Ì·È Ô µÚ·Û›‰·˜.
™˘¯Ó¿, ‚ÔËı¿ˆ ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË Ó·
ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÂÍËÁÒ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜.
∫È ÂÁÒ ÂÈÛËÌ·›Óˆ
ÌÂÚÈο ‰‡ÛÎÔÏ· ÛËÌ›· ηÈ
οÔȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ.
6

8. ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ƒø∆√ ª∂ƒ√™
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· – °ÏˆÛÛÈ΋ ¯Ú‹ÛË
∂ÓfiÙËÙ· 1: ∆È Î¿Óˆ Ì ٷ ÏfiÁÈ·; ...............................................................................................12
∂‡¯ÔÌ·È, ˘fiÛ¯ÔÌ·È, ‰ËÏÒÓˆ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ, ·Ú·Î·ÏÒ – ˙ËÙÒ, ‰È·Ù¿˙ˆ –
··ÁÔÚ‡ˆ, ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÊÈÏÈ΋ Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË (.¯. ¤·ÈÓÔ, Û˘Ì¿ıÂÈ·)
∂ÓfiÙËÙ· 2: ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ; ..................................................................................20
2.1 ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.....................................................................................20
¶ÂÚÈÁڿʈ, ·ÊËÁԇ̷È, ‰›Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
2.2 ™˘Óı¤Ùˆ ΛÌÂÓÔ .................................................................................................................25
™˘Óı¤Ùˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜
2.3 ∂ÈϤÁˆ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‡ÊÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ................................................28
∂›ÛËÌÔ (Ù˘ÈÎfi) – ·ÓÂ›ÛËÌÔ (ÔÈΛÔ) ‡ÊÔ˜
2.4 ∞ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·ÓfiÓ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ................................................................................29
∫·ÓfiÓ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ηÓfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
¢∂À∆∂ƒ√ ª∂ƒ√™
ªÈÏÒ Î·È Áڿʈ - ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Û˘ÏÏ·‚¤˜
ºˆÓÔÏÔÁ›· Î·È ÁÚ·Ê‹
∂ÓfiÙËÙ· 3: ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ï¤ÍÂȘ; ...........................................................................................34
3.1 ºıfiÁÁÔÈ ...............................................................................................................................34
3.2 °Ú¿ÌÌ·Ù·.............................................................................................................................39
∂ÓfiÙËÙ· 4: ¶Ò˜ ÚÔʤڈ Î·È Áڿʈ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ; .......................................................44
4.1 §¤ÍÂȘ, Û˘ÏÏ·‚¤˜, Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜ ........................................................................................44
4.2 ∞·ÏÔÈÊ‹ ʈӋÂÓÙÔ˜ .........................................................................................................46
4.3 ∆fiÓÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌ›·.................................................................................48
ŒÁÎÏÈÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘, ‰È·Ï˘ÙÈο – ·fiÛÙÚÔÊÔ˜ – ˘ԉȷÛÙÔÏ‹
4.4 ™ËÌ›· ÛÙ›Í˘ ......................................................................................................................52
4.5 ∆ÂÏÈÎfi -Ó ..............................................................................................................................55
∆ƒπ∆√ ª∂ƒ√™
™¯ËÌ·Ù›˙ˆ ϤÍÂȘ
∫ÏÈÙÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·
∂ÓfiÙËÙ· 5: ¶Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ϤÍÂȘ;............................................................................................58
5.1 ∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘..............................................................................................................58
7

9. 5.2 ∆‡ÔÈ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ – £¤Ì·, ηٿÏËÍË.................................................................................59
5.3 °¤ÓÔ˜, ·ÚÈıÌfi˜, ÙÒÛË........................................................................................................59
5.4 ∆· ¿ÚıÚ· .............................................................................................................................60
∂ÓfiÙËÙ· 6: ªÈÏÒ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Î·È È‰ÈfiÙËÙ˜................................................................................................................................63
∆Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
6.1 ∂›‰Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ................................................................................................................64
6.2 ∫Ï›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ..............................................................................................................64
∞ ∞ÚÛÂÓÈο ........................................................................................................................65
∞.1 πÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û -˘, -·˜, -Ô˜ ...............................................................................65
∞.2 ∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û -·˜, -˘, -˜, -Ô˘˜..................................................................71
∞.3 ∞ÓÒÌ·Ï· ·ÚÛÂÓÈο .............................................................................................72
µ £ËÏ˘Î¿ ...........................................................................................................................73
µ.1 πÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û -·, -Ë, -ˆ ....................................................................................73
µ.2 ∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û -·, -Ô˘ ...................................................................................78
µ.3 §fiÁÈ· ÎÏ›ÛË ıËÏ˘ÎÒÓ Û -Ô˜ .............................................................................79
µ.4 √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÔÈÓÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ .................................................................................81
° √˘‰¤ÙÂÚ·........................................................................................................................82
°.1 πÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û -Ô, -È, -Ô˜....................................................................................82
°.2 ∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û -Ì·, -ÈÌÔ, -˜ , -Ó, -˘ ................................................................86
¢ ∞ÓÒÌ·Ï· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο .....................................................................................................91
∂ÓfiÙËÙ· 7: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù· ηÈ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ................................................................................................................................93
∆Ô Â›ıÂÙÔ
7.1 ∫Ï›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ ...................................................................................................................96
∞ ∂›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë/-·, -Ô ................................................................................................96
µ ∂›ıÂÙ· Û -Ô˜, -È·, -Ô....................................................................................................98
° ∂›ıÂÙ· Û -‡˜, -È¿, -‡ ...................................................................................................99
¢ ∂›ıÂÙ· Û -‹˜, -È¿, -› ..................................................................................................100
∂ ∂›ıÂÙ· Û -˘, -·, -ÈÎÔ................................................................................................101
™∆ ∂›ıÂÙ· Û -¿˜/-‹˜, -Ô‡, -¿‰ÈÎÔ/-Ô‡‰ÈÎÔ/-‹‰ÈÎÔ ...........................................................102
∑ ∂›ıÂÙ· Û -ˆÓ, -Ô‡Û·, -ÔÓ Î·È Û -ˆÓ/-ÔÓ·˜, -ÔÓ.......................................................103
∏ ∂›ıÂÙ· Û -‡˜, -›·, -‡ Î·È Û -˘, -˜ ......................................................................104
£ ∆Ô Â›ıÂÙÔ Ôχ˜.........................................................................................................105
7.2 ÕÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· ................................................................................................................. 105
7.3 ¶·Ú·ıÂÙÈο ÂÈı¤ÙˆÓ .......................................................................................................107
∞ µ·ıÌÔ› Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ.................................................................................107
µ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ .....................................................................................................108
° ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ....................................................................................................108
¢ ∂Í·ÈÚ¤ÛÂȘ ÛÙ· ·Ú·ıÂÙÈο.........................................................................................110
∂ÓfiÙËÙ· 8: ªÈÏÒ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ..............112
√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
8.1 ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜...................................................................................................114
8.2 ∫ÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.........................................................................................................115
8.3 ∞˘ÙÔ·ı›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜....................................................................................................116
8.4 √ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ .......................................................................................................117
8.5 ¢ÂÈÎÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜........................................................................................................118
8.6 ∞Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ...................................................................................................119
8.7 ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜................................................................................................120
8.8 ∞fiÚÈÛÙ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜........................................................................................................121
∂ÓfiÙËÙ· 9: ªÂÙÚÒ, ‰ËÏÒÓˆ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÛÂÈÚ¿ ....................................................................122
∆· ·ÚÈıÌËÙÈο
9.1 ∞fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο..........................................................................................................123
8

10. 9.2
9.3
9.4
9.5
∆·ÎÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο............................................................................................................124
¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο .........................................................................................127
∞Ó·ÏÔÁÈο ·ÚÈıÌËÙÈο .......................................................................................................128
¶ÂÚÈÏËÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο ....................................................................................................128
∂ÓfiÙËÙ· 10: ∫¿Óˆ οÙÈ, ·ı·›Óˆ οÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ...................................130
∆Ô Ú‹Ì·
10.1 °ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.....................................................................................................131
∞ ¶ÚfiÛˆÔ Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ................................................................................................131
µ ¶ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜ Î·È ¯ÚfiÓÔÈ.......................................................................................131
° ºˆÓ‹ Î·È ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ..........................................................................................138
¢ ŒÁÎÏÈÛË ......................................................................................................................141
10.2 ∫Ï›ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜............................................................................................................142
∞ ∆Ô Ú‹Ì· ¤¯ˆ ...............................................................................................................143
µ ∞ã Û˘˙˘Á›·..................................................................................................................144
° µã Û˘˙˘Á›· ..................................................................................................................149
¢ ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û -¿Áˆ, -‚¿Ïψ ...................................................................153
∂ ™˘ÓËÚË̤ӷ Ú‹Ì·Ù· ...................................................................................................155
™∆ ∂ÏÏÂÈÙÈο, ·ÚfiÛˆ· & ·ÓÒÌ·Ï· Ú‹Ì·Ù· ..............................................................155
∂ÓfiÙËÙ· 11: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù· ηÈ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÙÚfiÔ ..........................................................................................158
√È ÌÂÙÔ¯¤˜
11.1 ∫ÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹ ....................................................................................................................160
11.2 ÕÎÏÈÙË ÌÂÙÔ¯‹ ..................................................................................................................160
∂ÓfiÙËÙ· 12: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ηٿÛÙ·ÛË .....................162
∆Ô Â›ÚÚËÌ·
12.1 ∂›‰Ë ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ............................................................................................................163
12.2 ∂ÈÚÚ‹Ì·Ù· Û -· Î·È -ˆ˜ ................................................................................................164
12.3 ¶·Ú·ıÂÙÈο ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ................................................................................................165
∂ÓfiÙËÙ· 13: ¢ËÏÒÓˆ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÊÚ¿ÛÂȘ...............................................................167
∏ ÚfiıÂÛË
13.1 ∞Ϥ˜ Î·È Û‡ÓıÂÙ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ .......................................................................................167
13.2 §fiÁȘ ÚÔı¤ÛÂȘ.............................................................................................................168
∂ÓfiÙËÙ· 14: ¶Ò˜ ÂÓÒÓˆ ϤÍÂȘ, ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ;.......................................................169
™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È ÌfiÚÈ·
14.1 ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ.........................................................................................................................169
∞ ¶·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ .............................................................................................170
µ ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ..........................171
14.2 ªfiÚÈ·................................................................................................................................171
∂ÓfiÙËÙ· 15: ¶Ò˜ ‰ËÏÒÓˆ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·; ...............................................................................173
∂ÈʈӋ̷ٷ
∆∂∆∞ƒ∆√ ª∂ƒ√™
™˘Óı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ
™‡ÓÙ·ÍË
∂ÓfiÙËÙ· 16: ¶Ò˜ Û˘Óı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ; ................................................................176
16.1 ªÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Û˘Ó‰¤ˆ ‰‡Ô ÊÚ¿ÛÂȘ ...........................................................................176
16.2 ∆· ›‰Ë ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ......................................................................................................181
∞ √ÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË .......................................................................................................181
9

11. µ
°
¢
16.3 ∆·
A
ƒËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË .........................................................................................................182
¶ÚÔıÂÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË .......................................................................................................184
∂ÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ..................................................................................................184
›‰Ë ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ...................................................................................................185
•Â¯ˆÚ›˙ˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ..............................................185
∞.1 ∏ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ·Ï‹˜ ÚfiÙ·Û˘................................................188
µ •Â¯ˆÚ›˙ˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ‹ fi¯È ..............190
16.4 ∂Í·ÚÙË̤Ó˜ / ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ......................................................................192
∞ ∂ȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ......................................................................................................192
µ ¶Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.............................................................................193
° µÔ˘ÏËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ...............................................................................................193
¢ ∂Ó‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ............................................................................................194
∂ ∞Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ..............................................................................................195
™∆ ÀÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ...............................................................................................196
∑ ÃÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ...................................................................................................196
∏ ∞ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ .............................................................................................197
£ ∂Ó·ÓÙȈ̷ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ – ·Ú·¯ˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.........................................198
π ∆ÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ .....................................................................................................199
π∞ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ....................................................199
16.5 ∂˘ı‡˜ – Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ...................................................................................................200
¶∂ª¶∆√ ª∂ƒ√™
µÚ›ÛΈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· – ™‡ÓıÂÛË – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·
∂ÓfiÙËÙ· 17: ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯Óˆ Ӥ˜ ϤÍÂȘ; ...................................................................................202
¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· – ™‡ÓıÂÛË
17.1 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ........................................................................................................................203
17.2 ™‡ÓıÂÛË............................................................................................................................206
17.3 ∞ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· – ™˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ ......................................................................................207
∂ÓfiÙËÙ· 18: TÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ; ........................................................................................209
√È ÛË̷ۛ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
18.1 ∫˘ÚÈÔÏÂÍ›· – ªÂÙ·ÊÔÚ¿ .................................................................................................209
18.2 ™˘ÓÒÓ˘Ì· – ∞ÓÙÒÓ˘Ì· (·ÓÙ›ıÂÙ·).................................................................................. 210
18.3 √ÌÒÓ˘Ì· – ¶·ÚÒÓ˘Ì· ....................................................................................................210
18.4 ¶ÔχÛËÌ· ........................................................................................................................211
¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·
∞. ¶›Ó·Î·˜ ·ÓÒÌ·ÏˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ...............................................................................................213
µ. °ÏˆÛÛ¿ÚÈ ..............................................................................................................................217
10

12. ¶ƒø∆√ÙË ª∂ƒ√™ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ
XÚËÛÈÌÔÔÈÒ
ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó·
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· - °ÏˆÛÛÈ΋ ¯Ú‹ÛË

13. ENOTHTA 1
∆È Î¿Óˆ Ì ٷ ÏfiÁÈ·;
∆È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›ӷÈ
Ë ÁÏÒÛÛ·! ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ
ÌÂ ·˘Ù‹…
…ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠οıÂ
ÛÙÈÁÌ‹, Ì ·˘Ù‹ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ
Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÙÔ˘˜
Á‡Úˆ Ì·˜.
M·Ì¿!
O OÚ¤ÛÙ˘
Ì›ÏËÛÂ!
M ÙË ÁÏÒÛÛ· ·ÊËÁԇ̷ÛÙÂ
ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
ÚfiÛˆ·, ˙Ò· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·.
Ta aÔÁ‡̷ٷ
ËÁ·›Óˆ ÛÙ·
Í·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ ÌÂ
ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ
ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ
Ô‰‹Ï·ÙÔ.
∞ÏÏ¿ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÔÚÒ Â›Û˘ Ó· οӈ
Ú¿ÁÌ·Ù·: Ó· ηϤۈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, Ó·
ÙÔ˘˜ ¢¯ËıÒ, Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÒ Î¿ÙÈ ÛÙË Ì·Ì¿
ÌÔ˘, Ó· ‰ÒÛˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘
·‰ÂÚÊ‹, Ó· Ù˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·È –ÙÔ
ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ– Ó· Ù˘ ··ÁÔÚ‡ۈ Ó·
Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂ
ÚˆÙ‹ÛÂÈ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Ê¤ÚÓÂÈ
ηٷÛÙÚÔÊ‹!
∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙȘ ÏÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ: ™˘¯Ó¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË ÁÏÒÛÛ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ Ó· ·ÊËÁËıÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú¿ÍÂȘ
(.¯. Ó· ¢¯ËıÔ‡ÌÂ, Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ, Ó· ˘ÔÛ¯Âıԇ̠οÙÈ).
12

14. ÔÈÒ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔ
ÚËÛÈÌÔ
ÈÓˆÓ
X
‹Ûˆ
™Ù¤ÊÂÙ·È Ô ‰Ô‡ÏÔ˜
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
ÙË ‰Ô‡ÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¢·Ó¿Ë...
µ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ √Ú¤ÛÙ˘.
∂ÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˘ÂڈοÓÈÔ
™∞¡∆√ƒπ¡∏.
∂‡¯ÔÌ·È
¡· ¯·›ÚÂÛ·È ÙÔÓ Ì·Ì¿
ÛÔ˘, √Ú¤ÛÙË. ∫ÒÛÙ· ‰ÂÓ
ÙÔÓ Ï¤ÓÂ;
™ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ¢¯¤˜, ·ÏÏ¿
·˘Ù¤˜ ÙȘ ͤڈ ÎÈ ÂÁÒ!
∫·Ïfi ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ! ∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·! ∫·Ïfi Ì‹Ó·!
∫·Ïfi ¯ÂÈÌÒÓ·! ∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ! ∫·Ïfi ÌÂÛË̤ÚÈ! ∫·Ïfi ·fiÁÂ˘Ì·!
∫·Ïfi ‚Ú¿‰˘! ∫·Ï‹ fiÚÂÍË! ∫·Ï‹ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË! ∫·Ïfi Ì¿ıËÌ·!
∫·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜! ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜!
13

15. Ô
Û ÈÌ Ô 
XÚË
Û· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓ
ˆÓ‹Ûˆ
È Ò ÙË ÁÏÒ Û
¡· Î·È ÌÂÚÈΤ˜
¢¯¤˜ ÁÈ·
¿ÏϘ
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.
ªÈ· ÂÈÙ˘¯›·: ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ∫·È ÂȘ ·ÓÒÙÂÚ·! ªÚ¿‚Ô ÛÔ˘!
∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ: ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·! ∫·Ï‹ Ù‡¯Ë! ∫·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË!
∫·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ: ªÂ ÁÂÈ·! ∫·ÏÔÚ›˙ÈÎÔ!
ÕÊÈÍË: ∫·ÏˆÛÔÚ›Û·ÙÂ! ∫·ÏÒ˜ ‹Úı·ÙÂ! ∫·Ï‹ ‰È·ÌÔÓ‹!
∞Ó·¯ÒÚËÛË: ∫·Ïfi Ù·Í›‰È! ™ÙÔ Î·Ïfi Î·È Ó· ÌË Ì·˜ ͯ¿ÛÂÙÂ!
°¿ÌÔ˜: ¡· ˙‹ÛÂÙÂ! ¡· Û·˜ ˙‹ÛÔ˘Ó! ∫·È ηÏÔ‡˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜!
°¤ÓÓËÛË: ¡· Û·˜ ˙‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ!
µ¿ÊÙÈÛË: ¡· Û·˜ ˙‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ!
∞Ûı¤ÓÂÈ·: ¶ÂÚ·ÛÙÈο! °Ú‹ÁÔÚ· ηϿ! ∫·Ï‹ ·Ó¿ÚÚˆÛË!
£¿Ó·ÙÔ˜: ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·! ∑ˆ‹ Û ÏfiÁÔ˘ Û·˜! ∫·Ïfi ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ!
¶Ù˘¯›Ô: ∫·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·!
ÀfiÛ¯ÔÌ·È
£· Û·˜ ʤڈ
¿ÛÙ˜
Î·È ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ·
·˘Á¿, ∞ÁÁÂϛӷ.
M·Ì¿,
ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È Ó·
ÌËÓ Í·Ó··›Íˆ Ì¿Ï·
ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙȘ
ÁÏ¿ÛÙÚ˜. £· ËÁ·›Óˆ
ÛÙÔ ¿ÚÎÔ.
14
∫È ÂÁÒ ı·
ÛÔ˘ ÊÙȿ͈
ηʤ, ÁÈ·ÁÈ¿.
™ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
Û˘Ó‹ıˆ˜:
̤ÏÏÔÓÙ·
(‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 10.1)
(£· ¤Úıˆ.)
ÙÔ Ú‹Ì· ˘fiÛ¯ÔÌ·È
+ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
(ÀfiÛ¯ÔÌ·È Ó·
¤Úıˆ.)

16. ∞ 1 : ∆È Î¿Óˆ ÌÂ
Ù· Ï
∂¡√∆∏∆
fiÁÈ·
;
¢ËÏÒÓˆ
¢Â ı· Û ͷӷ¿Úˆ
Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ
·Ó ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ
fiÏË ÙËÓ ÒÚ·.
To ‚È‚Ï›Ô
Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ·
“√ ∆ÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘”
ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ.
∂Û‡ ÊٷȘ Ô˘
ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ. ∫È ÂÁÒ, fï˜,
‰Â ı· Û ͷӷʈӿ͈
fiÙ·Ó Ûo˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó
ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘.
™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÚÈÛÙÈ΋ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 10.1).
(∞Á·Ò Ôχ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.)
™˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ
¶ÚfiÛ¯Â,
∞ÁÁÂϛӷ, fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂȘ
ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ¡· ÂÚ·Ù¿˜
¿ÓÙ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ó·
ÌËÓ ÂÚÓ¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ fiÙ·Ó
Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ
Ê·Ó¿ÚÈ.
™Â Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ
Ù· Ï›Ë, ¢·Ó¿Ë. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÌfiÓÔ
ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ
Î·È ÙË Ì·ÚÁ·Ú›ÓË.
∂‰Ò Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:
ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ (¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi!)
Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ (¡· ·˜ ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi!)
15

17. Û ÈÌ Ô 
XÚË
ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ
¶·Ú·Î·ÏÒ – ∑ËÙÒ
™Â ·Ú·Î·ÏÒ,
Ì·Ì¿, ·ÁfiÚ·Û¤ ÌÔ˘
ÂΛӘ ÙȘ
ηڷ̤Ϙ.
Mo˘ οÓÂȘ ÌÈ· ¯¿ÚË;
ªÔ˘ ‰›ÓÂȘ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚·˙¿ÎÈ
·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÊÈ;
™ÙȘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠΢ڛˆ˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ‹
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∂›Û˘, ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 2.4). (™Â ·Ú·Î·ÏÒ... ªÔ˘ οÓÂÙ ÙË ¯¿ÚË...
ªÔ˘ ‰›ÓÂÙ ... £· ‹ıÂÏ·... £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ...)
¢È·Ù¿˙ˆ – ∞·ÁÔÚ‡ˆ
Na ÌËÓ ÂȘ ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ÛÔ˘ ›·.
16
∞ÁÁÂϛӷ, ‚Á˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Íˆ!
£¤Ïˆ Ó· ÎÔÈÌËıÒ.
∫È ÂÛ‡ ‰ÒÛÂ
ÌÔ˘
ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÛÔ˘ ·È¯Ó›‰È!

18. ∞ 1 : ∆È Î¿Óˆ ÌÂ
Ù· Ï
∂¡√∆∏∆
fiÁÈ·
;
∂‰Ò Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹ÛË:
ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜
(¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘!)
ηÈ
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜
(¡· ·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘!)
∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÊÈÏÈ΋ Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË
(.¯. ¤·ÈÓÔ, Û˘Ì¿ıÂÈ·)
TÈ ˆÚ·›Ô ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ,
ı› µÚ·Û›‰·!
ªÚ¿‚Ô
Û·˜, ΢ڛ· ∂˘Ù¤ÚË!
À¤ÚÔ¯Ô ÙÔ ÁÏ˘Îfi!
√È ÏÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›Ó·È fï˜ Î·È Ôχ ηϋ
¢ηÈÚ›· ÁÈ· ·È¯Ó›‰È!
17

19. Û ÈÌ Ô 
XÚË
ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 1
∆·ÈÚÈ¿˙ˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÙȘ ¢¯¤˜ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ¢¯¤˜ ·˘Ù¤˜.
°ÂÓ¤ıÏÈ·
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÔÚÙ‹
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿! ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË! ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜! ÃÚÈÛÙfi˜
∞Ó¤ÛÙË! ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿! ¡· ˙‹ÛÂȘ! ∞ÏËıÒ˜ ∞Ó¤ÛÙË! ¡· Ù· ÂηÙÔÛÙ‹ÛÂȘ! ¡· ÛÂ
¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ! ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! ∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘! ∫·Ïfi ¶¿Û¯·! ∫·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜!
¡· ¯·›ÚÂÛ·È ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘!
¶¿Û¯·
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 2
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿
™˘˙ËÙÒ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ‚Ú›ÛΈ ÙË ÏÂÎÙÈ΋ Ú¿ÍË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ
οı ÂÚ›ÙˆÛË. ªÂÙ¿ ÙË Áڿʈ ÛÙÔ Î·ÚÙÂÏ¿ÎÈ Ù˘ οı ÂÈÎfiÓ·˜.
∞·ÁfiÚ¢ÛË, ™˘Ì‚Ô˘Ï‹, ÀfiÛ¯ÂÛË, ¢‹ÏˆÛË, ∂˘¯‹, ¶·Ú¿ÎÏËÛË, ¢È·Ù·Á‹, Œ·ÈÓÔ˜
¢È·Ù·Á‹
º¿Â
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ
·˘Áfi ÛÔ˘!
ªÔ˘ ‰›ÓÂȘ ÙËÓ
͇ÛÙÚ· ÛÔ˘;
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Û·˜
‚È‚Ï›Ô!
¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ.
£· Ê¿Ì ηÈ
ÌÂÙ¿ ı· ¿ÌÂ
ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÌÂ
Ù· Ô‰‹Ï·Ù·.
¶‹Á·ÌÂ
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ.
∂›‰·Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ
“√‰˘ÛÛ‚¿¯”.
ªÔ˘ ¿ÚÂÛÂ
Ôχ.
∫·Ïfi Ù·Í›‰È!
∫·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜!
∫·Ï‹ ·Óٿ̈ÛË!
∫·Ï‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹!
18
¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ̤ÙÚÔ!
∞ÏÏÈÒ˜, ı· ¯·Ï¿ÛÂȘ
Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘.

20. ∞ 1 : ∆È Î¿Óˆ ÌÂ
Ù· Ï
∂¡√∆∏∆
fiÁÈ·
;
∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... ÙȘ ÏÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË ÁÏÒÛÛ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ Ó· ·ÊËÁËıÒ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· οӈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú¿ÍÂȘ. ∞˘Ù¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÏÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ.
2. ªÔÚÒ Ó· ¢¯ËıÒ, Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÒ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛˆ οÙÈ.
ªÔÚÒ ·ÎfiÌ· Ó· ‰ÒÛˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ οÙÈ, Ó·
‰È·Ù¿Íˆ ‹ Ó· ··ÁÔÚ‡ۈ. ªÔÚÒ Â›Û˘ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ
ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· οÔÈÔÓ ‹ οÙÈ (Û˘Ì¿ıÂÈ·, ¤·ÈÓÔ
ÎÙÏ.).
3. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÙȘ ÏÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ (.¯. ÔÚÈÛÙÈ΋, ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ¤ÁÎÏÈÛË, ̤ÏÏÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ)
‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ú‹Ì·Ù· (.¯. ˘fiÛ¯ÔÌ·È).
19

21. ENOTHTA 2
¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ;
2.1
∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
√˘Ê, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì·˙› ÌÔ˘
Û‹ÌÂÚ·. √ √Ú¤ÛÙ˘, Ë ∞ÁÁÂϛӷ, Ô Ì·Ì¿˜ ηÈ
Ë Ì·Ì¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó! ¶Ôχ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ
‰È¿‚·ÛÌ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ!
¶ÂÚÈÁڿʈ. . .
∆Ô ÂÍÔ¯ÈÎfi Ù˘
∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ÙÔ˘
µ·Û›ÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙ· ÷ÓÈ¿. ∂›Ó·È
¤Ó· οٷÛÚÔ
ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ
Ì ÎfiÎÎÈÓ·
ÎÂÚ·Ì›‰È·. Œ¯ÂÈ
ı·Ï·ÛÛÈ¿ ͇ÏÈÓË
fiÚÙ· Î·È ‰‡Ô
ÌÂÁ¿Ï· Á·Ï¿˙È·
·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔÓ
‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
·Ú¿ı˘Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ
¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ
Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ
ÁÏ·ÛÙÚԇϘ ÌÂ
¿ÛÚ· Î·È ÎfiÎÎÈÓ·
ÁÂÚ¿ÓÈ·.
¶Ô‡ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Û›ÙÈ; ∆È ¯ÚÒÌ·Ù·
¤¯ÂÈ; ¶ÔÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó
ÙÔ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘ÌÂ;
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 3
∂ÓÙÔ›˙ˆ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·. ™Â ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È;
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏
°È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ¤Ó· ˙ÒÔ ‹ ¤Ó·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:
ñ ·ÚÔÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (.¯. ÂÓÂÛÙÒÙ·, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 10.1)
ñ ÙÔÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 12.1)
ñ Â›ıÂÙ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Û’ ·˘Ùfi Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ.
20

22. ÔÈÒ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔ
ÚËÛÈÌÔ
ÈÓˆÓ
X
‹Ûˆ
∞ÊËÁԇ̷È. . .
™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ªÔÓ‹˜
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™ÂÙÛÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂΛ Á›ÓÔÓÙ·Ó
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Ï·˚Τ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÂΛÓË Ù˘ 3˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1821,
∫˘Úȷ΋˜ ÙˆÓ µ·˝ˆÓ, fiÙ·Ó
ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi Û‹Ì·Ó ÙËÓ
ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ™ÂÙÛȈÙÒÓ
Î·È ˘„ÒıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-
¶fiÙ Á›ÓÔÓÙ·È
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·;
¶Ô‡; ¶ÔÈÔÈ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó;
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 4
Ú¿ Ë ÛËÌ·›· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∞fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ
¡ÈÎfiÏ·Ô ÔÈ ÓËÛÈÒÙ˜ ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó Ì ÎÏ¿‰Ô˘˜ ‚·˝ˆÓ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ Ï·Ô‡.
¶¤ÙÚÔ˜ ÷ÚÈÙ¿ÙÔ˜,
∞ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ™¤ÙÛ˜,
ROAD ∂ΉfiÛÂȘ, ∞ı‹Ó· 2004
(‰È·Û΢‹)
∂ÓÙÔ›˙ˆ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·. ∆È Â›‰Ô˘˜ Ú‹Ì·Ù· ›ӷÈ; ™Â ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È;
∞º∏°∏™∏
°È· Ó· ·ÊËÁËıԇ̠ÁÂÁÔÓfiÙ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ:
·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (·Ú·Ù·ÙÈÎfi, ·fiÚÈÛÙÔ, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 10.1),
¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˘˜ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 14), ¯ÚÔÓÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (‚Ï.
ÂÓfiÙËÙ· 12.1), ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹
ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 16.4 ∑), Ú‹Ì·Ù· ‰Ú¿Û˘, ÂÚÈÁÚ·ÊÈο
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.
¢›Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜. . .
ªÈ· ‡ÎÔÏË Û˘ÓÙ·Á‹ –
ºÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù·
ÀÏÈο
2-3 ÔÚÙÔοÏÈ·
ó ÎÈÏfi ÎÂÚ¿ÛÈ·
1 ÏÂÌfiÓÈ
200 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÊÚ¿Ô˘Ï˜
3 Ì·Ó¿Ó˜
3 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ˙¿¯·ÚË
2 Ì‹Ï·
3 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
¶ÚÒÙ· ÛÙ‡‚Ô˘Ì ٷ ÔÚÙÔοÏÈ· ηÈ
ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ÍÂÊÏÔ˘‰›˙Ô˘Ì ٷ Ì‹Ï·
Î·È ÙȘ Ì·Ó¿Ó˜ Î·È Ù·
Îfi‚Ô˘Ì Û ÌÈÎÚ¿
ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∆· ‚¿˙Ô˘ÌÂ
Û ¤Ó· Û·Ԙ Ì·˙›
Ì ٷ ÎÂÚ¿ÛÈ· Î·È ÙȘ
ÊÚ¿Ô˘Ï˜.
∞ӷηÙ‡ԢÌ ÙÔÓ ¯˘Ìfi
ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘
ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ÙÔ
ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ. ªÂÙ¿,
Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· ÛÙ· ÊÚÔ‡Ù·.
∆¤ÏÔ˜, ‚¿˙Ô˘Ì ÙË ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù· ÛÙÔ
„˘ÁÂ›Ô ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜. ∆Ë ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ
ÛΤÙË ‹ Ì ۷ÓÙÈÁ›.
21

23. Û ÈÌ Ô 
XÚË
ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 5
∂ÓÙÔ›˙ˆ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹. ™Â ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ªÂ
ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì·;
∫∂πª∂¡√ √¢∏°πø¡
°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ԉËÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:
ñ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ·
ñ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
ñ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÛÙ¿‰È· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. . .
¶ÔÈ· ›ӷÈ
Ù· ·ÚÓËÙÈο
Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘;
¶ÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· Ó·
Ì·˜ ›ÛÂÈ;
22
∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›, ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÂΛ Â›Ó·È ÛÙÂÓÔ›.
ŒÙÛÈ, Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙȘ
ÚˆÈÓ¤˜ Î·È ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ηÓ›˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ Ù· ÔχˆÚ· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù·, Ë ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Ô
ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. ∆Ș ÒÚ˜
·˘Ù¤˜, Â›Û˘, Ô‡Ù ÔÈ Â˙Ô› Ô‡Ù ٷ ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÂÂȉ‹ ÔÈ
‰ÚfiÌÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙÔ› ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ∂ÈϤÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ŸÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ì¿Ù·È·
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿
Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘
fiÏ˘. ∆¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ÍÔ‰¤„·Ì ÙfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÂÙÚfi
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·Ó Â›Ó·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂ
fiÏÔÈ Ì ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ Ì·˜;

24. ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó
∞ 2 : ¶Ò
· ÎÂ
∆
›ÌÂÓ
∂¡√∆∏
Ô;
∫∂πª∂¡√ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆ø¡
°È· Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:
ñ ÂÓÂÛÙÒÙ·
ñ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 16.4 ∏)
E›Û˘, ÂÎı¤ÙÔ˘Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿.
™Ù· ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Î·È ÛÙ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÚfiÛˆ·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ (·Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜).
™Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ıÒ
Ó· Ô‰ËÁ‹Ûˆ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Û ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜).
∫∂πª∂¡∞
∞Ó·ÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘
1. ∞Ê‹ÁËÛË
2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
∫·Ù¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘
1. √‰ËÁ›Â˜
2. ∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
23

25. Û ÈÌ Ô 
XÚË
ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ
ŒÓ· ΛÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ªÔÚ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÙÈ, ·ÏÏ¿
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ó·
οÓÔ˘Ì οÙÈ.
∏ Ó¤· ·˘ÙfiÌ·ÙË ÛÎÔ‡· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ÛÙË ¯Ú‹ÛË.
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ηı·Ú›ÛÂÙÂ. ™˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο,
ÒÛÙ ӷ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ fi¯È ÌfiÓÔ ÁˆÓ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ηӷ¤‰Â˜
Î·È ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË ÛÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÛÎfiÓ˘. π‰·ÓÈ΋ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ˘ÔʤÚÂÙ ·fi ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ
Ù· ÌfiÚÈ· Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 6
¢È·‚¿˙ˆ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È Áڿʈ Û ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó.
ºÙÈ¿Í ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ·ÚˆÌ·ÙÈο
¯ÒÚÔ˘. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ‰‡Ô
ÔÚÙÔοÏÈ·, ÌÂÚÈο Í˘Ï·Ú¿ÎÈ·
ηӤϷ˜, ÌÂÚÈο Á·Ú›Ê·Ï·.
√ ∫¿ÌÔ˜ Ù˘ Ã›Ô˘
∆ËÓ ¿ÓÔÈÍË Ô ∫¿ÌÔ˜ Â›Ó·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘
‰fi͘. √È ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔÈ Î‹ÔÈ Ì ٷ
ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó Ì ÌÈ· ˘ÎÓ‹
¢ˆ‰È¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ·ÓıÔÊÔÚ›·.
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Passport, Ù‡¯Ô˜ 11
™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ Ó¤Â˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È·
˘fiıÂÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ.
ª¿ıÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ™·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
Ù·¯‡ÙÂÚË Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË
ÂÓË̤ڈÛË. ªÔÚ›Ù ӷ
·ÓÙÏ‹ÛÂÙ ÔχÙÈ̘
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Û·˜
ÂӉȷʤÚÂÈ. ∫·È, ÂÈϤÔÓ, Ë
ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ùfi ›ӷÈ
‡ÎÔÏË Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋.
24
∞Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ,
™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ú·Û· ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ·
̤ڷ. ºÙÈ¿Í·Ì Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Û ¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ÛÙÔϛ۷Ì ÙÔÓ
‰È¿‰ÚÔÌÔ. ™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ë ™ÔÊ›· Î·È Ë
º·Ó‹, ÔÈ ‰›‰˘Ì˜, Ì οÏÂÛ·Ó ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ·
Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ·
οӷÌ Úfi‚· Ì ÙË ‰·ÛοϷ Ì·˜ ÁÈ· ÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹. ª¿ı·ÌÂ Î·È ÙÚ›· Ó¤·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È·!

26. ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó
∞ 2 : ¶Ò
· ÎÂ
∆
›ÌÂÓ
∂¡√∆∏
Ô;
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 7
¢È·Ï¤Áˆ ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ· ·fi ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ‚Ú›ÛΈ Û ÔÈÔ
›‰Ô˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∞ÈÙÈÔÏÔÁÒ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ Ì ‚¿ÛË Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜.
2 . 2 ™˘Óı¤Ùˆ ΛÌÂÓÔ
™˘Óı¤Ùˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
– ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ۋÌÂÚ·, ı›Â;
– £· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ŒÏ· Ó· ÛÔ˘
‰Â›Íˆ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜!
√ ÁÓˆÛÙfi˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ , ºÈÏ› ¶ÂÚfi ,
ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô
∫˘ÎÏ·‰È΋˜ ∆¤¯Ó˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. √ ·ÚÈÔ˜ ¶ÂÚfi,
‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ‰‹ÏˆÛÂ: «◊Úı· ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ¤ÚÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ˙ˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË
¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó
¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ
·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ·
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ
∂˘Úˆ·›ÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È·
ÛÙÈÁÌ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
Ó· ÙË ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó».
ŒÙÔÈÌË Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜, √Ú¤ÛÙË. £· ÛÔ˘ ˆ fï˜ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
Ì˘ÛÙÈÎfi: ªÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·,
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹.
25

27. Û ÈÌ Ô 
XÚË
ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ
√È Ï¤ÍÂȘ, ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Û ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰¤ÓÔÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∆fiÙÂ, ϤÌ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÔ¯‹˜.
™¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÔ¯‹˜
·. ∂·Ó¿ÏË„Ë Ï¤Í˘, ÊÚ¿Û˘ ‹ ÚfiÙ·Û˘:
ªÔÚԇ̠ӷ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÌÈ· ϤÍË ‹ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË (‹ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÊÚ¿Û˘).
¶.¯. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ºÈÏ› ¶ÂÚfi, ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘
ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰È΋˜ ∆¤¯Ó˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. √ ·ÚÈÔ˜ ¶ÂÚfi…
ªÔÚԇ̠ӷ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÚfiÙ·ÛË.
¶.¯. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿…
‚. ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË:
ªÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ϤÍË ‹ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ
Ú¿ÁÌ·.
¶.¯. ◊Úı· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÚÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ˙ˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.
Á. ∞ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜:
ªÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÛÙË ı¤ÛË ÌÈ·˜ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋˜ ÊÚ¿Û˘ (‚Ï.
ÂÓfiÙËÙ· 8 ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È ÂÓfiÙËÙ· 16.2 ∞ ÁÈ· ÙȘ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ).
¶.¯. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·
ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙË
‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó.
‰. ™‡Ó‰ÂÛË:
√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (‚Ï. Î·È ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ).
¶.¯. ◊Úı· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÚÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ˙ˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.
∫ÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜
À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÌÈ·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘:
ÔÈ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜.
∫ÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ª·˜
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÔ¯‹˜. √È ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ›ӷÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ˜ 12 Î·È 14).
26

28. Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó·
∆∞ 2 : ¶
ΛÌÂ
∂¡√∆∏
ÓÔ;
ŸÙ·Ó Ô √Ú¤ÛÙ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Â›‰Â ÙÔÓ ıÂ›Ô µÚ·Û›‰·, Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ÂΛ. ◊ÍÂÚ fiÙÈ Â›¯Â ʇÁÂÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, ·ÊÔ‡ Ô
ı›Ԙ µÚ·Û›‰·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, Û¿ÛÙÈÛÂ Î·È ¤ÌÂÈÓ ·Ì›ÏËÙÔ˜. ¡fiÌÈ˙ fiÙÈ
‹Ù·Ó fiÓÂÈÚÔ. ŸÌˆ˜, ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤ÙÚÂÍ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘.
√Ú¤ÛÙË, ÚfiÛÂÍ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜:
·. ™˘Ó‰¤Ô˘ÌÂ: ηÈ, Î·È Â›Û˘, Î·È ·ÎfiÌ·, ÂÈϤÔÓ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
‚. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠·ÓÙ›ıÂÛË: ·ÏÏ¿, ÂÓÒ, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó ηÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, fï˜
Á. ∞ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ: ÁÈ·Ù›, ÂÂȉ‹, ·ÊÔ‡, ηıÒ˜
‰. µÁ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ÂÔ̤ӈ˜, Û˘ÓÂÒ˜, ¿Ú·
Â. √Ú›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ: ÙfiÙÂ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÒÙ·, ‡ÛÙÂÚ·, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 8
µ¿˙ˆ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿, ÒÛÙ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ
ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™’ ·˘Ùfi ı· Ì ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ›
‰Â›ÎÙ˜. ∞Ó ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿, ÙfiÙ ı·
‰È·ÈÛÙÒÛˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·.
1.
2.
3.
4.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fï˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙË ™ÔÊ›· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â›.
∂›‰Â ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÓÓ¤·.
™ÙËÓ ·Ú¯‹, ¤ÌÂÈÓ ¿ÊˆÓÔ˜.
ŸÌˆ˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ Î·È ÌfiÓÔ Ë ™ÔÊ›·
‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ.
5. ◊ÍÂÚ fiÙÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÔÎÙÒ.
6. ŸÙ·Ó Ô º›ÏÈÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘,
Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ.
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 9
∂ÈϤÁˆ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ‰‡Ô ¿ÚıÚ· ÂÓfi˜
ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Î·È ÂÓÙÔ›˙ˆ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜
‰Â›ÎÙ˜ Û ηıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜.
27

29. Û ÈÌ Ô 
XÚË
ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ
2 . 3 ∂ÈϤÁˆ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‡ÊÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË
∂›ÛËÌÔ (Ù˘ÈÎfi) – ·ÓÂ›ÛËÌÔ (ÔÈΛÔ) ‡ÊÔ˜
– ¶·Ú·Î·ÏÒ;
– ∫·ÏË̤ڷ Û·˜, ·ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿.
– ∫·ÏË̤ڷ, ΢ڛ· ∏ÏÈ¿‰Ë. ∆È Î¿ÓÂÙÂ;
– ¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ ηϿ Û‹ÌÂÚ·, ·ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿. ™·˜ ÙËÏÂʈÓÒ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ fiÙÈ
‰Â ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ¤Ïıˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹Ûˆ ·Ó·ÚÚˆÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·…
– ¡·È;
– ŒÏ·, °ÈÒÚÁÔ, Ô √Ú¤ÛÙ˘.
– ∆È ¤ÁÈÓÂ; ∫·Ï¿;
– ∂, ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ. ª¿ÏÏÔÓ ‰Â ı· ¤Úıˆ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ.
∫ڛ̷, ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ· Ò˜ Î·È Ò˜!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, Û ÔÈÔÓ
·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È
·ÚfiÓÙ˜. ¢ËÏ·‰‹, ·ÏÏÈÒ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ë Î˘Ú›· ¢·Ó¿Ë ÛÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ηÈ
·ÏÏÈÒ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô √Ú¤ÛÙ˘ Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ.
∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
·ÓÂ›ÛËÌÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ·Ϥ˜ ϤÍÂȘ ÎÙÏ.
(ŒÏ·, °ÈÒÚÁÔ... ∆È ¤ÁÈÓÂ;... ¤ÙÛÈ ÎÈ
¤ÙÛÈ...)
28
∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ›ӷÈ
ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ ÎÙÏ.
(∫·ÏË̤ڷ Û·˜, ·ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿... ∆È
οÓÂÙÂ;... ¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ ηϿ
Û‹ÌÂÚ·...)

30. ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó
∞ 2 : ¶Ò
· ÎÂ
∆
›ÌÂÓ
∂¡√∆∏
Ô;
2 . 4 ∞ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·ÓfiÓ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
∫·ÓfiÓ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
– ∆È ÒÚ· ›ӷÈ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ;
– ∆¤ÛÛÂÚȘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ.
– ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ;
– ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁˆÓ›·.
– £· ¤ÚıÂȘ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË;
– º˘ÛÈο Î·È ı· ¤Úıˆ.
– °È· ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û‹ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ηÚfiÙ·.
∞ÊÔ‡ Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ù· Îfi„Ô˘ÌÂ Î·È ı· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì ̷˙›
Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Ï·¯·ÓÈο ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·.
∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û οÔÈÔ˘˜
ηÓfiÓ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜:
1. ¢›ÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜Ø Ô‡Ù ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Ô‡ÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜.
2. ¢›ÓÔ˘Ì ·ÏËı›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
3. ¢Â ϤÌ ¿Û¯ÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
4. ∂›Ì·ÛÙ ۷Ê›˜, Û‡ÓÙÔÌÔÈ Î·È Ï¤Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì Ì ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
29

31. Û ÈÌ Ô 
XÚË
ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ
∫·ÓfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÒÚ· Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·ÓfiÓ˜. ∞˘ÙÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
ԇ̠fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ÓfiÓ˜ «Î·Ï‹˜» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
– ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹Ûˆ.
– ª‹ˆ˜ ͤÚÂÙ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ;
ŸÙ·Ó ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‹ η٤¯ÂÈ
˘„ËÏfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ·fi ÂÌ¿˜, ÙfiÙÂ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ.
∞˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜.
–ŒÓ· ÓÂÚ¿ÎÈ ·ÎfiÌ·, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ.
ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ ÊÈÏÈο ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 17.1 µ).
30

32. ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó
∞ 2 : ¶Ò
· ÎÂ
∆
›ÌÂÓ
∂¡√∆∏
Ô;
– ¡· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ ÌÈ· ¯¿ÚË;
– ∫Ï›ÓÂȘ ÙËÓ fiÚÙ·;
°È· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ Ì ¢ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
‹ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓÈÎfi/ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Û ÌÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË,
·ÓÙ› ÁÈ· ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋.
– ¶·Ú·Î·ÏÒ, ÂÚ¿ÛÙ ̤۷.
– ªÔÚ›ÙÂ
Ó· Ì·˜ οÓÂÙ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi;
MÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Â›Û˘ ÙȘ ϤÍÂȘ ·Ú·Î·ÏÒ Î·È ÌÔÚÒ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙÂ
¢ÁÂÓÈÎÔ›.
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 10
∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÎÏËÛË Ì ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ (‰ËÏ·‰‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ¢Á¤ÓÂÈ·˜, Ù· ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο
ÎÙÏ.). °Ú¿Êˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘.
– ¢ÒÛ ÌÔ˘ ¤Ó· ÌÔχ‚È!
µÏ¤Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ ÁÈ· Ó·
οÓÔ˘Ì Ì ٷ ÏfiÁÈ· Ì·˜ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì οı ÊÔÚ¿.
31

33. Û ÈÌ Ô 
XÚË
ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ
∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·...
Ùa ΛÌÂÓ· Î·È ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜
1. Œ¯Ô˘Ì ٤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ:
(·) ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ·,
(‚) ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ·,
(Á) ΛÌÂÓ· Ì ԉËÁ›Â˜,
(‰) ΛÌÂÓ· Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.
∆· ‰‡Ô ÚÒÙ· ›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi
ÏfiÁÔ, ÂÓÒ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi ÏfiÁÔ.
2. ∆· ΛÌÂÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜. ªÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ fiÙ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
¶ÚÔÛ·ıÒ ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘Ó‰¤ˆ ÙȘ ϤÍÂȘ, ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ηÈ
ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹
Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ.
3. °ÂÓÈο, fiÙ·Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È Û ÔÈÔÓ ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ (·ÓÂ›ÛËÌÔ ‹ Â›ÛËÌÔ).
4. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔ˘
·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î¿ÔÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜: ¢›Óˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜Ø Ô‡Ù ÏÈÁfiÙÂÚ˜,
Ô‡Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. ¢›Óˆ ·ÏËı›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∂›Ì·È Û·Ê‹˜, Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Î·È Ï¤ˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤Ïˆ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ¿Û¯ÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ,
ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
(ÏËı˘ÓÙÈÎfi ¢Á¤ÓÂÈ·˜, ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο, ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ÂÚÒÙËÛË, Ú‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÌÔÚÒ, ·Ú·Î·ÏÒ Î.¿.).
32

34. ¢∂À∆∂ƒ√ ª∂ƒ√™
ªÈÏÒ Î·È Áڿʈ ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Û˘ÏÏ·‚¤˜
ºˆÓÔÏÔÁ›· Î·È ÁÚ·Ê‹

35. ENOTHTA 3
¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ï¤ÍÂȘ;
3.1
ºıfiÁÁÔÈ
– ∆ÒÚ· ı· Ù· Ê˘Ï¿ÂÈ Ë
∞ÁÁÂϛӷ.
– ¶¿ÏÈ ÂÁÒ, ·È‰È¿;
– ª· ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ ¿ÏÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘!
– ¡·È, ‰›ÎÈÔ ¤¯ÂÈ Ë ¡Ù›Ó·!
– ∫·Ï¿, ·Ú¯›˙ˆ: ¤ÓÙÂ, ‰¤Î·,
‰Âη¤ÓÙÂ...
O ÏfiÁÔ˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ϤÍÂȘ.
¡
¿ÏÈ – ·ÊÔ‡ – ¡Ù›Ó·
™ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ϤÍÂȘ.
™ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, fï˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ˘˜
ÊıfiÁÁÔ˘˜1, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
¿ÏϘ ϤÍÂȘ οı ÊÔÚ¿.2
[]-[·]-[Ï]-[È],
[·]-[Ê]-[Ô˘],
[ÓÙ]-[È]-[Ó]-[·]
1. ∂‰Ò ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÙÈ΋ ·Í›· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ (·˘Ùfi
‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÊˆÓ‹Ì·Ù·», ‚Ï. °ÏˆÛÛ¿ÚÈ).
2. ™ÙË °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ̤۷ Û ·Á·Ϙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ∫·ÓÔÓÈο, fï˜, ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆· ۇ̂ÔÏ· ·˘Ù¿
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºˆÓËÙÈÎfi ∞ÏÊ¿‚ËÙÔ.
34

36. ʈ - ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Î·È Û
Î·È ÁÚ¿
ªÈÏÒ
˘ÏÏ·
‚¤˜
[]
[Ú]
[·]
[·]
[Â]
¶ÔÈ· ϤÍË Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ;
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ¤¯ÂÈ 23 ÊıfiÁÁÔ˘˜:
[Â]
[·]
[Ó]
[È] [Ô]
[Ô˘] [Î] [] [Ù]
[ÁÎ]
[Ì]
[ÓÙ]
[Ì] [Û] [˙] [Ú] [Ï] [ı] [Ê] [¯] [‰] [‚]
[Á]
√È ÊıfiÁÁÔÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ʈӋÂÓÙ· Î·È Û‡Ìʈӷ. ™Ù· ʈӋÂÓÙ·,
Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· Û‡Ìʈӷ Ô ·¤Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ.
35

37. - ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
Áڿʈ
È Û˘ÏÏ·‚¤
˜
Ò Î ·È
ª ÈÏ
™‡Ìʈӷ
ºˆÓ‹ÂÓÙ·
[Î] [] [Ù]
[ÁÎ] [Ì] [ÓÙ]
[Á] [‚] [‰]
[¯] [Ê] [ı]
[Ï] [Ú] [˙] [Û]
[Ì] [Ó]
[·] [Â]
[È] [Ô]
[Ô˘]
[ıııııı]
[‰‰‰‰‰‰]
∆· Û‡Ìʈӷ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ë¯ËÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ¿Ë¯· Î·È Ë¯ËÚ¿.
Õ˯· Â›Ó·È Ù· Û‡Ìʈӷ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
fiÙ·Ó ÔÈ ÊˆÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜
Î·È Ô ·¤Ú·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ „›ı˘ÚÔ.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·: [], [Ù], [Î], [Ê], [ı],
[Û], [¯].
36
∏¯ËÚ¿ Â›Ó·È Ù· Û‡Ìʈӷ Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ÊˆÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜
Â›Ó·È ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ˜ Î·È Ô ·¤Ú·˜ ÙȘ
οÓÂÈ Ó· ¿ÏÏÔÓÙ·È.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·: [Ì], [ÓÙ], [ÁÎ], [‚],
[‰], [Á], [˙], [Ì], [Ó], [Ï], [Ú].

38. : ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ï
¤ÍÂȘ
∆∏∆∞ 3
∂¡√
;
∂ÁÒ Í¤Úˆ Ó· ͯˆÚ›˙ˆ Ù· ˯ËÚ¿ ·fi Ù· ¿Ë¯· Û‡Ìʈӷ. ŸÙ·Ó ·ÎÔ˘ÌÒ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi, ÓÈÒıˆ ÙËÓ Ë¯ËÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·
˯ËÚ¿ Û‡Ìʈӷ. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¤Ó·Ó ‚fiÌ‚Ô ÛÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜. ™Ù·
¿Ë¯· –fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı‹Ûˆ– ‰Â ÓÈÒıˆ Ù›ÔÙ·!
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, Ù· Û‡Ìʈӷ
¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ:
∫ÏÂÈÛÙ¿: Â›Ó·È Ù· Û‡Ìʈӷ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó ¤Ó·
ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· ·ÓÔ›ÁÂÈ Í·ÊÓÈο. √ ·¤Ú·˜
Ô˘ ‹Ù·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ·
Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Û‡Ìʈӷ.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·: [], [Ì], [Ù], [ÓÙ], [Î] Î·È [ÁÎ].
•¤Úˆ! ∞˘Ù¿
ÚÔʤÚÔÓÙ·È fiÛË
ÒÚ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ.
[ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ]
…
•¤Úˆ! ∞˘Ù¿
ÚÔʤÚÔÓÙ·È
ÌfiÓÔ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹.
∆ÚÈ‚fiÌÂÓ·: Â›Ó·È Ù· Û‡Ìʈӷ Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó ‰˘Ô fiÚÁ·Ó· (.¯. Ë ÁÏÒÛÛ·
Î·È Ù· ‰fiÓÙÈ·) ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ¤Ó·
ÙÔ ¿ÏÏÔ ÒÛÙÂ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿
ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÚÈ‚‹.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·: [Ê], [‚], [ı], [‰], [¯] Î·È [Á].
ÀÁÚ¿: ∂›Ó·È Ù·: [Ï] Î·È [Ú].
ƒÈÓÈο: ŸÙ·Ó Ù· ÚÔʤÚÔ˘ÌÂ,
Ô ·¤Ú·˜ ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Ì‡ÙË.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·: [Ì] Î·È [Ó].
™˘ÚÈÛÙÈο: ∂›Ó·È Ù·: [Û] Î·È [˙].
37

39. - ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
Áڿʈ
È Û˘ÏÏ·‚¤
˜
Ò Î ·È
ª ÈÏ
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙfiÔ (̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜) fiÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, Ù· Û‡Ìʈӷ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ:
¢È¯ÂÈÏÈο: Â›Ó·È Ù· Û‡Ìʈӷ
Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ¯Â›ÏË.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·: [], [Ì] ηÈ
[Ì].
º·ÙÓȷο: Â›Ó·È Ù· Û‡Ìʈӷ Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ë ÁÏÒÛÛ·
·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙ· Ê·ÙÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ
̤ÚÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi Ù·
Â¿Óˆ ‰fiÓÙÈ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·:
[Ó] Î·È [Ú].
∆√¶√™
∆ƒ√¶√™
¢È¯ÂÈÏÈο
∞
∫ÏÂÈÛÙ¿
∏
[]
ƒÈÓÈο
™˘ÚÈÛÙÈο
ÀÁÚ¿
∞: ¿Ë¯·
∏: ˯ËÚ¿
38
√‰ÔÓÙÈο: Â›Ó·È Ù·
Û‡Ìʈӷ Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ë
ÁÏÒÛÛ· ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙ·
‰fiÓÙÈ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·:
[Ù], [ÓÙ], [ı], [‰], [Û],
[z] Î·È [Ï].
ÃÂÈÏÔ‰ÔÓÙÈο
∞
[Ê]
∏
[‚]
√‰ÔÓÙÈο
º·ÙÓȷο
∞
∏
∞
[Ù]
[Ì]
∆ÚÈ‚fiÌÂÓ·
ƒ·¯È·›·: ›ӷÈ
Ù· Û‡Ìʈӷ
Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È
fiÙ·Ó Ë Ú¿¯Ë
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
·ÎÔ˘Ì¿ ÙÔ
¿Óˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘
ÛÙfiÌ·ÙÔ˜.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·:
[Î], [Á], [¯],
[ÁÎ].
ÃÂÈÏÔ‰ÔÓÙÈο: Â›Ó·È Ù·
Û‡Ìʈӷ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
fiÙ·Ó ÙÔ Î¿Ùˆ ¯Â›ÏÔ˜
·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙ· ¿Óˆ
‰fiÓÙÈ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·:
[Ê] Î·È [‚].
[ı]
∞
∏
[ÓÙ]
[Î]
[ÁÎ]
[‰]
[¯]
[Á]
[Ì]
∏
[Ó]
[Û]
ƒ·¯È·›·
[˙]
[Ï]
[Ú]

40. : ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ï
¤ÍÂȘ
∆∏∆∞ 3
∂¡√
;
3 . 2 °Ú¿ÌÌ·Ù·
™ˆÛÙ¿, √Ú¤ÛÙË!
„
Á·
æ
ˆÌ¤
øˆ
∞·
¿ÏÊ·
µ‚
‚‹Ù·
°Á
¢
‰
Á¿
Ì·
‰¤
ÏÙ
·
Ó
Ô
„ÈÏ
¤
Â
∂
˙‹Ù·
˙
∑
∏Ë
‹Ù·
£ı
ı‹Ù·
πÈ
∫
Î
ÁÈÒ
Ù·
ο
·
√
Ô
·
̉
Ï¿
ÌÈ
ÓÈ
ÍÈ
¯È
ÊÈ
¯
ÚÔ
·
ƒÚ
Û›ÁÌ
™ Û/˜
Ù·˘
∆Ù
À˘
‡
º Ê „ÈÏÔÓ
ÚÔ
Ó
fiÌ
ÈÎ
§Ï
ªÌ
¡Ó
•Í
¶

È
°Ú¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Ù·
ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡
ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜.
¶.¯. ∆Ô , ÙÔ ·, ÙÔ Ï Î·È
ÙÔ È Â›Ó·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ·
Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ [],
[·], [Ï], [È], Ô˘
ÚÔʤÚÔ˘Ì fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ
ÙË Ï¤ÍË ¿ÏÈ.
Ã
„È
∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ Ù· [·],
[ı], [ÓÙ], [Ô˘] ÎÙÏ. Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ
fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ˆ.
ŸÙ·Ó Áڿʈ, fï˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ (·, ‚, Á, ‰,
Â, ˙...), Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 24
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·!
39

41. - ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
Áڿʈ
È Û˘ÏÏ·‚¤
˜
Ò Î ·È
ª ÈÏ
[·]
[Â]
[È]
[Ô]
[Ô˘]
[Î]
[]
[Ù]
[ÁÎ]
[Ì]
[ÓÙ]
[Á]
[‚]
[‰]
[¯]
[Ê]
[ı]
[Ï]
[Ú]
[˙]
[Û]
[Ì]
[Ó]
∞·
∂ Â, ∞È ·È
∏ Ë, π È, À ˘, ∂È ÂÈ, √È ÔÈ, ÀÈ ˘È
√ Ô, ø ˆ
√˘ Ô˘
∫Î
¶
∆Ù
°Î ÁÎ, ÁÁ
ª Ì
¡Ù ÓÙ
°Á
µ‚
¢‰
ï
ºÊ
£ı
§Ï
ƒÚ
∑˙
™Û˜
ªÌ
¡Ó
°È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ÙÒÚ·, ÔÈ·
Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ηÈ
Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
¢ÈÏ¿ ϤÌ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Í Î·È „, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ı¤Ó·
·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ‰‡Ô ÊıfiÁÁÔ˘˜:
Í = [Î]+[Û], „ = []+[Û]
ʤÚÂÙ·È
∆Ô Û  Ú Ô
·fi ˯Ë
[˙] ÚÈÓ
.
ˆÓÔ (.¯
Úfi Û‡ÌÊ
.
ÛÌ‹ÓÔ˜)
Û‚Ô‡Ú·,
¢›„ËÊ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·˙› Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó
ÊıfiÁÁÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÊıfiÁÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›Ù ʈӋÂÓ (‰›„ËÊÔ
ʈӋÂÓ) ›Ù ۇÌʈÓÔ (‰›„ËÊÔ Û‡ÌʈÓÔ).
¢›„ËÊ· ʈӋÂÓÙ·:
·) ∆Ô Ô+˘ = Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÊıfiÁÁÔ [Ô˘], .¯. ÙÔ˘
Ô˘Ú·ÓÔ‡
‚) ∆Ô ·+È = ·È, Ô˘ ÚÔʤÚÂÙ·È [Â], .¯.
·Ú¯·›Ô˜
Á) ∆Ô Â+È = ÂÈ, ÙÔ Ô+È = ÔÈ Î·È ÙÔ ˘+È = ˘È, Ô˘
ÚÔʤÚÔÓÙ·È [È], .¯. ÙÚ¤¯ÂÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ, ˘Èfi˜
40
¢›„ËÊ· Û‡Ìʈӷ:
·) ∆Ô Ì+ = Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÊıfiÁÁÔ
[Ì], .¯. Ì·›Óˆ
‚) ∆Ô Ó+Ù = ÓÙ, Ô˘ ÚÔʤÚÂÙ·È
[ÓÙ], .¯. ÓÙ‡ÓÔÌ·È
Á) ∆Ô Á+Î=ÁÎ Î·È ÙÔ Á+Á=ÁÁ,
Ô˘ ÚÔʤÚÔÓÙ·È [ÁÎ],
.¯. ·ÁηÏÈ¿, ÊÂÁÁ¿ÚÈ

42. : ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ï
¤ÍÂȘ
∆∏∆∞ 3
∂¡√
;
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 11
™ËÌÂÈÒÓˆ ·fi fiÛÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Î·È ·fi fiÛ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
§¤ÍË
ºıfiÁÁÔÈ
°Ú¿ÌÌ·Ù·
·›˙Ô˘ÌÂ
6
8
·È¯Ó›‰È
·¤Ú·˜
‹Û˘¯Ô˜
ʈӋ
ÂÈÎfiÓ·
·ÚÔÈÌ›·
fï˜
Ô˘Ú¿
ÁÎÚ›˙Ô˜
ÊÂÁÁ¿ÚÈ
Ì·ÏfiÓÈ
Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ
ÓÙÚ¤ÔÌ·È
͇ÛÙÚ·
„·Ï›‰È
™¿‚‚·ÙÔ
·ÏÏÔ‡
ÁÚ¿ÌÌ·
˘Èfi˜
41

43. - ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
Áڿʈ
È Û˘ÏÏ·‚¤
˜
Ò Î ·È
ª ÈÏ
√È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·˘ Î·È Â˘
™ÙË ¡·‡ ·ÎÙÔ.
√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ ÚÔʤÚÂÙ·È [·Ê] fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢ ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È ¿Ë¯Ô Û‡ÌʈÓÔ.
¶.¯. Ù·˘, ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ·
¶Ô‡ ı· ¿ÌÂ ÌÂ ÙÔ
·˘ ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ Ì·Ì¿;
∫·È ÙÈ ı· Ê¿ÌÂ ·‡ ÚÈÔ;
∆Ô ·˘ ÚÔʤÚÂÙ·È [·‚] ÚÈÓ ·fi ʈӋÂÓ ‹ ˯ËÚfi
Û‡ÌʈÓÔ.
¶.¯. ·‡ÚÈÔ, ·˘Á¿
∞˘Á¿ Î·È ·Ù¿Ù˜.
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 12
ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ Â˘ ÚÔʤÚÂÙ·È [ÂÊ] ‹ [‚]
ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı¤ÛÂȘ.
¶.¯. ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ¢ÂÍ›·, ¢ÏÔÁ›·
°Ú¿Êˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÙȘ ϤÍÂȘ Û ‰‡Ô ÛًϘ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ Ò˜ ÚÔʤÚÔÓÙ·È ([·Ê] ‹ [·‚]).
·˘Ï‹, ·˘ÙÔ›, Ó·˘¿ÁÈÔ, ·˘Á‹, ¡·‡ÏÈÔ, ¡·˘ÛÈο
°Ú¿Êˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÙȘ ϤÍÂȘ Û ‰‡Ô ÛًϘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
Ò˜ ÚÔʤÚÔÓÙ·È ([ÂÊ] ‹ [‚]).
¢¯‹, Â˘Ù˘¯Ò˜, ¢ηÈÚ›·, ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË, ·Ó‡ı˘ÓÔ˜
42

44. : ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ï
¤ÍÂȘ
∆∏∆∞ 3
∂¡√
;
ŸÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È fiÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ.
™¿‚‚·ÙÔ
·ÏÏÔ‡
ÁÚ¿ÌÌ·
ÊÂÁÁ¿ÚÈ
‚‚ = [‚]
ÏÏ = [Ï]
ÌÌ = [Ì]
ÁÁ = [ÁÎ]
ŒÓ· ˙‡ÁÔ˜ fiÌÔÈˆÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓ (‚‚, ÎÎ, ÏÏ, ÌÌ, ÓÓ, , ÚÚ, ÛÛ, ÙÙ) ÚÔʤÚÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÌʈÓÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ÁÁ, Ô˘, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÚÔʤÚÂÙ·È [ÁÎ].
¢›ÊıÔÁÁÔÈ
∆ÔÓ Á¿È‰·ÚÔ
ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó ˆ˜
‰ÂÓ ÎÂϷˉ¿ÂÈ.
•ÂΛÓËÛÂ, ÙfiÙÂ,
ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÂÈ
ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.
– ŒÓ·˜ ·˚ Ùfi˜
ηıfiÙ·Ó ÛÙÔÓ
‹ÏÈÔ Î·È
ÏÈ·˙fiÙ·ÓÂ. ŒÓ·
·Ë‰fiÓÈ ¤Ú·ÛÂ
Î·È ÙÔ˘ ›Â
ÁÂÈ· Î·È ¯·Ú¿
ÛÔ˘.
ŸÙ·Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ʈӋÂÓÙ· ÚÔʤÚÔÓÙ·È Û ̛· Û˘ÏÏ·‚‹,
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‰›ÊıÔÁÁÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ·
ÌÈ·˜ ‰ÈÊıfiÁÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ [È] Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ÙÔ [Ô˘].
¶.¯. ·Ë‰fiÓÈ, ÎÂϷˉ¿ÂÈ, ·˚ Ùfi˜, ÊÚ¿Ô˘Ï· Î.¿.
43

45. ENOTHTA 4
¶Ò˜ ÚÔʤڈ Î·È Áڿʈ
ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ;
4.1
§¤ÍÂȘ, Û˘ÏÏ·‚¤˜, Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜
§¤ÍÂȘ Î·È Û˘ÏÏ·‚¤˜
ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ·˘Ù¤˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ì ϤÍÂȘ.
∆Ș ϤÍÂȘ ÙȘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙË ÌÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
£· Ê¿Ì ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‹ ‰Â ı· Ê¿Ì ηıfiÏÔ˘ Û‹ÌÂÚ·;
∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ
°Ú¿Êˆ Ì ÌÈ· ϤÍË:
ñ ÙȘ ϤÍÂȘ ˘fi„Ë, ÚÔ¿ÓÙˆÓ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜,
ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ηÏËÛ¤Ú·.
ñ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ·fi ÙÔ ‰ÂηÙÚ›· ˆ˜ ÙÔ ‰ÂηÂÓÓ¤·.
ñ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ (ηıÂÙ›, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ, ηıÂÌÈ¿).
ñ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Û Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
(ÛÂ+ÙÔ˘ = ÛÙÔ˘, ÛÂ+ÙËÓ = ÛÙËÓ).
√È Ï¤ÍÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Û˘ÏÏ·‚¤˜. ∫·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ù˘ Ϥ͢ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ fiÓÔÌ·.
¶ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
Ù·
¶·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
§‹ÁÔ˘Û·
¯˘
‰Úfi
ÌÔ˜
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜
ηÈ, Ó·, ÁË, ÙÔ, ʈ˜
(ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹)
‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜
¤-Ï·, ο-Ùˆ, ¿-ÌÂ
(‰˘Ô Û˘ÏÏ·‚¤˜)
ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜
¤-η-Ó·, ‰¤-Ì·-Ù·
(ÙÚÂȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜)
ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚˜
Ô-‰Ô-ÛÊ·È-ÚÈ-ÛÙ‹˜
(ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÚÂȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜)
44

46. ʈ - ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Î·È Û
Î·È ÁÚ¿
ªÈÏÒ
˘ÏÏ·
‚¤˜
™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜
™‹ÌÂÚ· ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη Ôχ. ∏ Ù¿ÍË Ì·˜ ηı¿ÚÈÛ ٤ÛÛÂÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ú·Ï›·. ¶‹Ú·Ì ̷˙› Ì·˜ Ï·ÛÙÈο Á¿ÓÙÈ· Î·È Û·ÎԇϘ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÛ· ÛÎÔ˘›‰È· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ! ∫·È ÙÈ ‰Â Ì·˙¤„·ÌÂ: Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, ¯·ÚÙÈ¿, οı ÏÔÁ‹˜ ÎÔ˘ÙÈ¿ Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ηÚÔ˘˙fiÊÏÔ˘‰Â˜, Û·Ṳ̂Ó˜ ηڤÎϘ. ª¤¯ÚÈ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Âٷ̤Ó˜ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ˜ ‚ڋηÌÂ!
¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· Îfi„ˆ ÌÈ· ϤÍË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜
fiÙ·Ó ‰Â ¯ˆÚ¿ÂÈ Ó· ÙË ÁÚ¿„ˆ ÔÏfiÎÏËÚË;
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌÔ‡.
∫∞¡√¡∞™ 1
ŒÓ· Û‡ÌʈÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Û˘ÏÏ·‚›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÓ‹ÂÓ.
¶.¯. ¤-¯ˆ
∫∞¡√¡∞™ 2
∆· ‰›„ËÊ· ʈӋÂÓÙ·, ÔÈ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·˘ Î·È Â˘ ‰Â ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È.
¶.¯. Ô˘-Ú·-Ófi˜, Á¿È-‰·-ÚÔ˜, Ó·‡-Ù˘
∫∞¡√¡∞™ 3
¢‡Ô Û‡Ìʈӷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Û˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ÌfiÓÔ
fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ·˘Ù¿ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË.
ÙÌ‹Ì·)
¶.¯. ·-ÙÌfi˜ (ÙÌ
¡
¢È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È: ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÂÈ Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂ
ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
¶.¯. ¤Ú-¯ÔÌ·È
¡
¡
w
w
w
∫∞¡√¡∞™ 4
∆Ú›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‡Ìʈӷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Û˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ·fi ·˘Ù¿.
ÛÙ¤ÁË), ÛÊ˘Ú›-¯ÙÚ· (¯Ù
¯Ù›˙ˆ)
¶.¯. ·-ÛÙÚ¿ÊÙˆ (ÛÙ
45

47. - ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
Áڿʈ
È Û˘ÏÏ·‚¤
˜
Ò Î ·È
ª ÈÏ
¢È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È: ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÂÈ Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·
Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
¶.¯. ¿Ó-ıÚˆÔ˜
∫∞¡√¡∞™ 5
∆· fiÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÂÈ Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È
ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
¶.¯. ÊÂÁ-Á¿ÚÈ, Û‡Ó-ÓÂÊÔ
4.2
∞·ÏÔÈÊ‹ ʈӋÂÓÙÔ˜
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÚÈṲ̂ӷ ʈӋÂÓÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯·ıÔ‡Ó
fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ¿ÏÏ· ʈӋÂÓÙ· ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ۇÌʈӷ. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤Ì ··ÏÔÈÊ‹ ʈӋÂÓÙÔ˜.
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È
̤۷ Û ÌÈ· ϤÍË, ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ··Ï›ÊÂÙ·È.
∞˘Ùfi Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Úfi.
[·] > [Ô] > [Ô˘] > [Â] > [È]
Úfi
πÛ¯˘
¡ ¡ÈÎfiÏ·˜
¡ ·Ú¿Ê·Á·
¡ÈÎfiÏ·Ô˜
·Ú·¤Ê·Á·
46
Ó¤˜
ÛıÂ
A

48. ·È Áڿʈ ϤÍÂȘ η
È ÊÚ
ʤڈ Î
∂¡√∆∏∆∞ 4 : ¶Ò˜ ÚÔ
¿ÛÂ
Ș;
∏ ∞ÁÁÂϛӷ Ó· ¤ÚıÂÈ
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
∏ ∞ÁÁÂϛӷ Ó· ’ÚıÂÈ
Ù’ ·fiÁÂ˘Ì·.
ŸÙ·Ó ÌÈ· ϤÍË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û ʈӋÂÓ Î·È Ë ÂfiÌÂÓË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
ʈӋÂÓ, ÙfiÙ ¯¿ÓÂÙ·È Â›Ù ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ʈӋÂÓ Ù˘ ÚÒÙ˘
Ϥ͢ ›Ù ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ʈӋÂÓ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ϥ͢, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ÈÔ ·ÛıÂÓ¤˜. ¶.¯.:
¡
¡
Ù’ ¿ÏÔÁÔ (¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ʈӋÂÓ
ÙÔ ¿ÏÔÁÔ
Ù˘ ÚÒÙ˘ Ϥ͢)
ÌÔ˘ ’ÚÈÍ (¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ʈӋÂÓ
ÌÔ˘ ¤ÚÈÍÂ
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ϥ͢)
™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ʈӋÂÓÙÔ˜ Ô˘ ¯¿ıËΠÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ (’) (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 4.3).
∏ ··ÏÔÈÊ‹, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋. ªÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘!
¶.¯. ‰ÂηÂÊÙ¿
™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ʈӋÂÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ Â›Ù ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ϤÍË Â›Ù ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı› ϤÍË Ô˘
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Û‡ÌʈÓÔ.
¡
ÛÈÙ¿ÚÈ
ÛÙ¿ÚÈ
∞·ÏÔÈÊ‹ ʈӋÂÓÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ϤÍË
¡
ʤڒ ÙÔ
ʤÚ ÙÔ
∞·ÏÔÈÊ‹ ʈӋÂÓÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ʈӋÂÓÙÔ˜ Ô˘ ¯¿ıËΠÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ (’).
∆Ô Â›ÚÚËÌ· ̤۷ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·fiÛÙÚÔÊÔ Ì ÙÂÏÈÎfi ˜
fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ϤÍË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Û‡ÌʈÓÔ.
¶.¯. ªÂ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
ŸÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ϤÍË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ʈӋÂÓ,
ÙfiÙ ÙÔ Ì¤Û’ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο Ì ·fiÛÙÚÔÊÔ.
¶.¯. ª¤Û’ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·
47

49. - ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
Áڿʈ
È Û˘ÏÏ·‚¤
˜
Ò Î ·È
ª ÈÏ
∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ
™ËÌÂÈÒÓˆ ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ·ı·›ÓÂÈ ··ÏÔÈÊ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢.
4.3
∆fiÓÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌ›·
ã
√ ÙfiÓÔ˜ (ã) Ì·›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ù˘
Ϥ͢ Ô˘ ÚÔʤÚÂÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ (χÎÔ˜,
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ). ∞Ó Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·›Ô, Ô ÙfiÓÔ˜
Ì·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ (ÕÁÁÂÏÔ˜).
¶·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ:
ñ ÔÈ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ
ñ ÔÈ ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ
ñ ÔÈ ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ
ñ ÔÈ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ ‹, Ô‡; Ò˜;
◊ ÂÁÒ ‹ ÂÛ‡.
¶Ô‡ ›ӷÈ; ¢Â ÌÔ˘ › Ô‡ ›ӷÈ.
¶Ò˜ Ù· ¤Ú·Û˜; ¢Â Ì·˜ › Ò˜ Ù·
¤Ú·ÛÂ.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ fï˜!
∆ÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù·
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ò˜
Î·È Ô‡. ¢ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ›
Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ˆ˜ Î·È Ô˘, Ô
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ηÈ
ÙÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi Ô˘.
ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ù· Ô‡ Î·È Ò˜
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÌÂ
·˘Ù¿ ÚˆÙ¿ÌÂ!
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÏÏ·‚‹ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ÌÈ· ϤÍË ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
Ô͇ÙÔÓË
Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ÙÔ ¯ˆÚÈfi
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·
·ÚÔ͇ÙÔÓË
Ô Ê›ÏÔ˜, Ë ·ÚÎÔ‡‰·, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓË
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
48