1.
1
ÉCHO DES
BIBLIOTHÈQUES
N° 89 Janvier 2023
Amis des Bibliothèques
de Villages du Burkina Fa-
so
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudounko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis des
Bibliothèques de Villages
du Burkina Faso. Il permet
aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et conseil-
lers municipaux de s’infor-
mer des activités des diffé-
rentes bibliothèques au
Burkina Faso. Notons que
ces bibliothèques visent à
promouvoir la lecture pu-
blique en zones rurales, à
améliorer le rendement
scolaire des élèves, à per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’instruire
à travers le livre.
Nos remerciements vont à
l’endroit de tous les parte-
naires, les maires des col-
lectivités locales, les en-
seignants, les lecteurs et
toute la communauté qui
soutiennent chaque jour la
bonne marche de ces bi-
bliothèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Visite à la Bibliothèque Sans Frontière
Le Chargé de programme de l’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina
Faso (ABVBF), monsieur Karama Issa, a effectué une visite à la bibliothèque Littérature
Sans Frontière le samedi 3 décembre 2022. Située à Borgo, un quartier à la périphérie de
Ouagadougou, dans la commune rurale de Saaba, cette bibliothèque avait reçu un don de
livres CMH de la part de ABVBF. C’est dans la perspective d’avoir un retour sur ces livres
que monsieur Karama a effectué la visite afin de recueillir les avis des lecteurs. Monsieur
Karama a été reçu par monsieur Ouédraogo, le promoteur de ladite bibliothèque. Sur place,
il y avait deux élèves absorbés par la lecture de livres CMH dont Inis et l’argent facile et
Koumba, la fille sans mère. Après la lecture des élèves, monsieur Karama a engagé une
conversation avec eux afin de recueillir leurs avis sur les livres CMH. Ceux-ci ont affirmé
beaucoup apprécier ces livres, pour plusieurs raisons. D’abord, l’aspect peu volumineux
des livres qui incite à découvrir le contenu. Ensuite, c’est l’histoire captivante racontée
dans un langage assez accessible qui les retient. Enfin, c’est l’auteur, un élève comme eux
qui les inspire à lire les livres. En plus de cela, ils disent retenir une leçon de morale à la fin
de chaque livre. Pour exemple, dans Koumba, la fille sans mère, les deux élèves disent
avoir retenu qu’un enfant doit être poli, respectueux, gentil ; sinon il finirait mal comme
Koumba avec mère. Dans Inis et l’argent facile, ils disent avoir retenu qu’il faut travailler
dur pour avoir ce que l’on veut et ne pas céder à la facilité. Dans Le lion et le lièvre, Kabo-
ré Alexandre, un des élèves dit avoir retenu que dans la vie, il faut être gentil et avoir
l’esprit du partage. Les deux élèves ont affirmé
avoir déjà lu chacun au moins 8 livres CMH.
Monsieur Ouédraogo a alors présenté le registre
de consultation des livres qui a confirmé cela.
Après avoir échangé avec les élèves, messieurs
Karama et Ouédraogo ont discuté du fonction-
nement de la bibliothèque. Monsieur Ouédraogo
se dit satisfait de l’évolution des choses. La
priorité du moment, selon lui, est la communica-
tion auprès des différents établissements de la
zone. À ce propos, il dit qu’une émission radio-
phonique est en préparation. À la fin, monsieur
Ouédraogo a encore remercié ABVBF pour la
disponibilité.
Participation du gérant de la bibliothèque de Konkouroina à la
première 2023 des gérants de la zone du Tuy
Le gérant de la bibliothèque communautaire de Konkourona dans la commune de Lena, province du
Houet, Rambé Issaka, a pris part à la première rencontre de l’année 2023 des gérants des biblio-
thèques de la zone du Tuy. Organisée par l’association Amis des Bibliothèques de Villages du
Burkina Faso (ABVBF), l’objectif de cette
rencontre a été de faire le bilan de leurs
activités de l’année 2022. À cet effet, Is-
saka Ramdé a résumé les activités de sa
bibliothèque durant les mois de novembre
et de décembre 2022. Ainsi, il a pu enregis-
trer 24 abonnés, 33 sorties de livres et 854
de fréquentations. En plus des données
collectées, il a animé 8 séances avec les
enfants. Pour monsieur Ramdé, cette parti-
cipation lui permettra de non seulement
collaborer avec ses collègues du Tuy mais
aussi de partager les expériences en matière
de gestion et d’animation de bibliothèque.

2.
2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Séance de lecture guidée à la bibliothèque de Koho
Dans le souci de renforcer les connaissances des élèves du pri-
maire en lecture, l’animatrice de la bibliothèque de Koho a organi-
sée une séance de lecture guidée le 15 novembre 2022. Cette
séance a porté sur les livres CMH qui font actuellement le bon-
heur des jeunes lecteurs de la bibliothèque. Pour la séance, les par-
ticipants ont d’abord fait une lecture silencieuse. Ensuite, s’en est
suivi une lecture à haute voix et par tour de rôle. L’animatrice a
saisi l’occasion pour corriger les lacunes des élèves en leur expli-
quant les mots difficiles. À la fin de l’activité, la gérante s’est dit
satisfaite vu l’engouement des participants.
Le président de ABVBF à la conférence de presse de la SAGES
Le 16 décembre 2022, le président de l’association Amis des Bibliothèques de Village du Burkina Faso
(ABVBF), Sanou Dounko, a pris part à la cérémonie officielle du lancement du projet de prévention de la radi-
calisation et de l’extrémisme violent par le livre organisé par la Société des Auteurs, des Gens de l’Ecrit et des
Savoirs (SAGES). L’objectif du projet est de prévenir la radicalisation et de l’extrémisme violent à travers les
livres. Ainsi, un appel à textes a été lancé
dans les régions de l’Est, du Nord, du
Centre-Est et du Centre-Nord pour l’édition
d’un recueil collectif d’œuvres littéraires
composé de 10 poèmes et de 10 nouvelles.
Sont concernées par cette initiative, toutes
personnes âgées de moins de 35 ans, n’ayant
pas encore édité une œuvre littéraire. C’est
dans ce sens que le président de ABVBF a
promis que son Association apportera sa
contribution dans cette initiative. À cet effet,
il a promis de diffuser l’information dans les
différentes bibliothèques que son associa-
tion appuie dans les régions concernées en
invitant les gérants à prendre part à l’activi-
té. Rappelons que le projet couvre la période
de novembre 2022 à juin 2023.
Communication avec les gérants de bibliothèques
Le 10 janvier 2023, le Chargé de programme de ABVBF, Karama Issa, a eu des communications téléphoniques
avec les gérants des bibliothèques de Rollo, de Sabcé, de Guibaré, de Boussouma, de Mané et de Tikaré. Cette
communication était le lieu pour lui de présenter les vœux de ABVBF aux différents gérants de bibliothèques
d’une part et de s’enquérir des nouvelles du fonctionnement des bibliothèques d’autre part. Le principal vœu
formulé et partagé par l’ensemble des gérants est le RETOUR DE LA PAIX AU PAYS. Les gérants se sont
dits satisfaits de cette démarche. Après la présentation de vœux, Karama s’est enquis des nouvelles des biblio-
thèques. Il a ainsi pu recueillir les données statistiques de la bibliothèque de Guibaré : pour les mois d’octobre,
novembre et décembre, le gérant a enregistré 2 nouveaux abonnés et 1494 fréquentations (395 en octobre, 487
en novembre et 612 en décembre) et 52 livres empruntés. Cependant, il plaide pour un changement de local de
la bibliothèque, ce qui pourrait davantage motiver les usagers. À Rollo et à Mané, à cause de la situation sécuri-
taire, les bibliothèques sont fermées pour le moment. Quant à la bibliothèque de Sabcé, la gérante dit profiter
des périodes d’accalmie pour ouvrir la bibliothèque, au grand bonheur des lecteurs.

3.
3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite de la bibliothèque Kiougou Gabriel Nacoulma
Le 09 décembre 2022, une équipe de FAVL-BF, composée du représentant nationa Dounko SANOU et de
la stagiaire Mariame SANOGO, a effectué une visite à la bibliothèque Kiougou Gabriel Nacoulma de l’asso-
ciation Initiative Communautaire Changer la Vie (ICCV)/Nazemse. En rappel, cette association œuvre dans
les domaines de l’éducation, de la santé, de la sécurité alimentaire et sociale. L’équipe de FAVL-BF a été
reçue par la directrice de la bibliothèque, madame Safiatou YERBANGA. Les échanges ont porté sur un
éventuel don de livres que FAVL-BF a
prévu pour la bibliothèque. Aussi, ce fut
une occasion pour la stagiaire de décou-
vrir et de comprendre le fonctionnement
de cette bibliothèque. À cet effet, elle a
eu un aperçu général sur les conditions
de travail de la bibliothèque. En plus, elle
était heureuse de savoir qu’il y avait un
endroit uniquement aménagé pour rece-
voir les enfants de moins de 4 ans qui ne
sont pas encore inscrits à l’école. D’ail-
leurs, nous avons rencontré plusieurs en-
fants qui étaient présents sur les lieux
pour jouer.
Rencontre entre Tiemtoré R Bernard de la DPEPPNF de Houndé et une équipe de AB-
VBF
Le 20 janvier 2023, une équipe de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF), compo-
sée du Président Sanou Dounko et de l’animateur Boué Alidou, a eu un entretien avec monsieur Tiemtoré R
Bernard, responsable du service des études et de la planification de Direction Provinciale de l’Éducation Pré-
scolaire, Primaire et Non formelle du Tuy. L’équipe était allée pour se présenter au premier responsable de
la DPEPPNF du Tuy, mais en l’absence de celui-ci, elle s’est présentée à monsieur Tiemtoré avant de s’en-
tretenir avec lui. L’entretien a porté sur une initiative de distribution de livres aux élèves des écoles de Béré-
ba et Dimikuy dans la commune de Béréba. Ces livres ont été produits par FAVL-BF au Centre Multimédia
de Houndé (CMH). Cette initiative de ABVBF a pour objectif de mettre à la disposition des élèves de quoi
lire pendant cette période d’insécurité. Aussi, il s’agit de développer le goût de la lecture en eux. Monsieur
Tiemtoré, après avoir félicité l’équipe pour la création de l’association, se réjouit de cette belle initiative de
résilience en ces temps d’insécurité. Pour lui, c’est cela le rôle des associations qui contribue au développe-
ment du pays. Les premières autorités communales devraient accompagner l’association vu l’importance et
la pertinence de l’initiative. Il approuve l’idée et assure de rendre compte au DPEPPNF et de nous revenir.
.Des nouvelles de la bibliothèque de Ziga
Le 11 janvier, le Chargé de programmes de l’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso, Kara-
ma Issa, a tenu une communication téléphonique avec le gérant de la bibliothèque de Ziga. Il a ainsi pu s’enquérir des
nouvelles et des conditions de fonctionnement de la bibliothèque. Pour le gérant de la bibliothèque, la population et
surtout les élèves sont conscients de l’importance de la bibliothèque et donc n’hésite pas à profiter des bienfaits de
celle-ci. Ainsi, durant le mois de décembre, il a pu enregistrer 305 fréquentations de la bibliothèque, principalement
par les élèves. Ceux-ci s’y rendent régulièrement pour lire et prendre part à des jeux. Aussi, le gérant a saisi l’opportu-
nité pour organiser ses abonnés en clubs de lecture avec un programme bien défini : 4 clubs de lecture sont installés.
Sous la supervision du gérant, les membres des clubs de lecture participent à des séances de lectures guidées, de
contes, de jeux… Par ailleurs, le gérant organise des bibliothèques ambulantes dans les écoles éloignées afin que les
élèves de ces écoles profitent également des bénéfices de la bibliothèque. C’est ainsi que, eu égard à tous les efforts
fournis, il a été désigné comme le « Meilleur gérant de la région du Centre-Nord » dans le cadre de la phase III du pro-
jet Beeog Biiga initié par l’ONG Catholic Relief Services.

4.
4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Première annuelle entre le président de ABVBF et son staff à Houndé
Le jeudi 18 janvier 2023, le président de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF), Sanou
Dounko, et son staff de Houndé ont tenu la première rencontre annuelle de l’année 2023. Présidé par monsieur
Sanou Dounko, cette rencontre a connu la participation de Koura Donkoui, Boué Alidou et Bazoun Robert.
Trois points étaient inscrits à l’ordre du jour. Dans son mot introductif, le président a tout d’abord remercié
l’équipe pour le travail abattu durant l’année 2022. Il a exhorté les membres à poursuivre dans la même dyna-
mique afin de relever d’autres défis.
- Abordant le premier point de l’ordre du jour, le Président a fait le bilan des activités de production des livres
au CMH. Il est ressorti du bilan que sept (7) nouveaux titres de livres ont été réalisés et finalisés en 2022 et 5
autres sont en cours de finalisation. Aussi, plus de douze (12 000) livres ont été imprimés. Il a également
informé le staff que le Rotary Ouaga Savane a fait le transfert des fonds pour les activités du CMH.
- Le second point de cette rencontre a porté sur les perspectives de 2023. À cet effet, le président a invité les ac-
teurs à plus d’abnégation et de rigueur dans le travail afin
d’être constant dans la réalisation mensuelle des livres. À
la réalisation et production de livres, s’ajoute l’initiation
des filles en information et l’encadrement des illustrateurs
locaux.
- En divers, le président a informé les participants de l’initia-
tive de ABVBF de la distribution de livres CMH aux
élèves des écoles de Béréba et de Dimikuy. En ce qui con-
cerne le partenariat entre ABVBF et FAVL, le président a
fait savoir au staff que le partenaire en marche depuis
l’année 2023. Il a par ailleurs invité tous les acteurs à tra-
vailler main dans la main pour la réussite des activités.
À la fin de la rencontre, tous les participants étaient heureux.
Citation du mois : (Les maximes orientales)
«Le Tends la main au travail, et non pas à l'aumône.»
Reprise des activités de ABVBF
L’année 2022 a été laborieuse pour l’équipe de ABVBF avec la réalisation de diverses activités. Au regard des acquis en-
grangés dans la promotion de la lecture et des bibliothèques, l’équipe s’est accordée un repos de quelques jours afin de se
ressourcer et de mieux démarrer la nouvelle année. Les congés ont débuté le 23 décembre 2022 pour finir le 03 janvier
2023. Ainsi, après des congés bien mérités, l’équipe de ABVBF a repris ses activités le 04 janvier dernier, prête à relever
de nouveaux défis et à tendre vers de nombreux objectifs dans la promotion de la lecture et des bibliothèques pour le bon-
heur des communautés, surtout celles rurales.
Don de livres à la bibliothèque de l’ONG Humanitas
Le 17 novembre 2022 a été une journée particulièrement importante pour ABVBF. En effet, elle a profité de la rencontre
avec gérants de la province du Tuy pour faire un don des livres produits au Centre Multimédia de Houndé à la bibliothèque
de l’ONG Humanitas à Bobo-Dioulasso. Ce don a été reçu des mains du Prési-
dent de ABVBF, monsieur Sanou Dounko par le gérant de ladite bibliothèque,
monsieur Nabié Gnouivoni. Ce don s’inscrit en droite ligne dans les missions
de ABVBF qui sont entre autres : la promotion du livre et des bibliothèques au
profit des communautés, surtout celles rurales. Composé de 100 livres de cin-
quante titres différents d’une valeur environ 150 000 CFA, ce don permettra de
non seulement contribuer à renforcer le fonds documentaire de ladite biblio-
thèque, mais aussi de permettre aux usagers de découvrir les livres CMH,
produits localement et traitant des réalités locales. Au nom de l’ONG Humani-
tas, Monsieur Nabié a témoigné toute sa reconnaissance auprès du personnel de
ABVBF. Pour lui, ces livres permettront d’une part, d’améliorer leur fond
documentaire, d’autre part, ils feront le grand bonheur des usagers.

5.
5
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains

6.
6
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains