1. 1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 78 Février
2022
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des
bibliothèques, aux com-
munautés, aux maires et
conseillers municipaux
de s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture publique
en zones rurales, à amé-
liorer le rendement sco-
laire des élèves, à per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’ins-
truire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Rencontres d’échanges avec les gérants de bibliothèques
du Sanmatenga et du Bam
À l’occasion d’une mission de visites des bibliothèques fonctionnelles de la région du
Centre-Nord, une équipe de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF
a animé deux rencontres d’échanges avec les gérants des bibliothèques des provinces du
Sanmatenga et du Bam les 17 et 19 février 2022, respectivement à Kaya et à Kongoussi.
Ont pris part à ces rencontres les gérants des bibliothèques communales de Korsimoro, de
Kaya, de Mané, de Pibaoré, de Ziga et le gérant de la médiathèque municipale de Kaya au
sein de la bibliothèque communale de Kaya pour ce qui est de la province du Sanmatenga
et ceux des bibliothèques communales de Guibaré, de Sabcé, de Tikaré, de Rollo et de
Kongoussi au sein de la bibliothèque communale de Kongoussi pour ce qui est de la
province du Bam. Ces rencontres ont permis aux gérants de présenter les activités qu’ils ont
pu réaliser au cours de l’année 2021 ainsi que les résultats de ces activités. Dans
l’ensemble, malgré des situations de travail un peu difficile, les gérants de bibliothèques ont
pu mener des activités comme des camps de lecture, des bibliothèques mobiles, des
émissions radiophoniques en plus des activités, devenues classiques, d’animation au sein
de la bibliothèque et d’encadrement des usagers. Le constat est que les résultats sont
satisfaisants et encourageants ; l’effort des gérants est donc à saluer. Les gérants ont par
ailleurs évoqué les difficultés auxquelles ils font face dans la réalisation des activités. Ce
sont entre autres : insuffisance du fonds documentaire surtout pour ce qui est des œuvres
d’auteurs africains, faible ou non implication des autorités municipales, non-paiement des
frais de motivation pécuniaires des gérants… La principale recommandation sortie des
échanges est une implication
véritable, sérieuse et franche
des autorités municipales afin
d’accompagner de façon adé-
quate les gérants qui font déjà
un remarquable travail qui
mérite d’être reconnu et ré-
compensé à sa juste valeur.
Après les échanges sur les
activités des bibliothèques, les
participants aux rencontres
ont été invités à lire des livres
CMH : Kéro, l’enfant handi-
capé à la rencontre de Kaya et
La mésaventure du jeune
collégien Raogo à la ren-
contre de Kongoussi. S’en-
suivit alors un long débat sur
le comportement de cer-
tains personnages des œuvres
lues. Enfin, des parties de
jeux de mots croisés et de
scrabble ont permis aux par-
ticipants de se relaxer. Les
gérants ont apprécié et salué
l’initiative de cette rencontre
d’échange qui, en définitive,
était et sera un cadre de par-
tage d’expériences.
2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Animation du stagiaire à la bibliothèque communale de Sabcé
À l’occasion d’une visite des bibliothèques fonctionnelle de la région du Centre-Nord, j’ai animé une activité à la biblio-
thèque communale de Sabcé dans la province du Bam le18 février 2022. En effet, pour occuper utilement les élèves ve-
nus emprunter des documents en attendant le retour de la gérante sortie pour une course, je leur proposai une séance de
lecture. Je choisis, un peu au hasard, un des livres que tenaient les élèves car ce livre avait plusieurs exemplaires. Après
avoir fait assoir les élèves (des élèves du primaire) avec chacun un exemplaire du livre, je demandai à l’un d’eux de lire
le tire : Sonia Sotomayor : une juge venue du Bronx. Le livre, écrit en français et en anglais, avait pour auteurs Jonah
Winter et Edel Rodriguez. Le livre était par ailleurs bien illustré. L’activité consistait à lire à tour de rôle les différents
paragraphes du livre. Le groupe de lecture fut bientôt agrandit de deux élèves qui paraissant un peu plus âgées que les
autres, venues emprunter des annales de mathématiques. Elles dirent fait la classe de 5e
. Malheureusement, les élèves du
primaire abandonnèrent progressivement la lecture. Le livre raconte l’histoire de Sonia, une jeune fille née dans le
Bronx de parents latinos. Orpheline de père, sa mère se battait pour lui assurer un avenir radieux. Sonia rêvait de devenir
juge, à l’image du personnage principal de sa série préférée. Sonia se montra exemplaire à l’école : consciencieuse, aidé
par mère et fréquentant régulièrement les bibliothèques pour mieux se former, elle finissait toujours majore de sa pro-
motion. Elle dut quitter sa mère pour intégrer la célèbre université de Princeton. Après des années d’étude et de nom-
breuses difficultés rencontrées, Sonia réalisa son rêve : elle devint juge, l’une des meilleures des États-Unis d’Amé-
riques. Eu égard à cela, elle fut nommée juge à la Cour suprême par le président Barack Obama. C’était non seulement
la première femme, mais aussi la première personne d’origine latino à occuper ce poste aux USA. À la fin de la lecture,
il ne restait que l’une des élèves de 5e
qui avait tenu à découvrir la fin du récit. Je lui demandai ce qu’elle avait retenu de
l’histoire. Elle répondit que c’était l’abnégation
de Sonia qui n’avait jamais abandonné malgré de
nombreuses difficultés rencontrées. Sonia avait
un rêve et avait travaillé de sorte à réaliser son
rêve. Je demandai alors à l’élève si elle avait un
rêve. Elle répondit qu’elle rêvait de devenir avo-
cate (ce qui n’est pas loin de juge). Je lui dis alors
qu’elle n’avait qu’à s’inspirer de Sonia Soto-
mayor : partie de rien, celle-ci avait réalisé son
rêve à force de travail. Il n’y avait pas de raison
qu’elle aussi n’y arrive pas. Je lui conseillai de
revenir fréquemment lire l’histoire de Sonia. Elle
le promit. Cette élève répond au nom de Konfé
Mouniratou. Qui sait ! Peut-être qu’un jour l’on
apprendra qu’elle a réalisé son rêve. Finalement,
ce livre choisit un peu au hasard renfermait une
belle leçon de morale, de courage, d’abnégation.
Bref c’est un livre qui peut inspirer plus d’un.
Préparation d’une activité en collaboration avec le CENALAC
Le 25 février dernier, le Coordonnateur de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF) et le
stagiaire ont eu une rencontre d’échanges avec le directeur du CENALAC. Cette rencontre avait pour objectif de
discuter quant à la possibilité de réalisation d’une activité qui consisterait en la projection d’un film réalisé sur Dim
Delobsom. Ce film serait projeté au profit des gérants des bibliothèques et des animateurs des CELPAC. Ensemble, le
Coordonnateur de ABVBF et le Directeur du CENALAC ont
discuté des besoins humains, matériels et financiers d’une telle
activité. La principale difficulté relevée reste les ressources fi-
nancières que nécessitera la réalisation d’une activité de ce
genre. Des propositions concrètes ont cependant été faites : à
défaut de réunir tous les différents acteurs en un seul endroit, ce
qui nécessiterait de grands moyens, surtout financiers, l’alterna-
tive serait de le faire en plusieurs localités. À ce propos, le direc-
teur du CENALAC a proposé la vile de Koupéla tandis que le
coordonnateur de ABVBF proposait la ville de Houndé. L’activi-
té devant se tenir en novembre, les deux hommes ont décidé de
beaucoup communiquer et de rechercher d’éventuels partenaires
qui pourraient accompagner cette activité qui, de l’avis des deux
hommes, est très importante pour les acteurs de la littérature au
Burkina Faso.
3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite à la bibliothèque communale de Korsimoro
Le 16 février, une équipe de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF a visité la bibliothèque commu-
nale de Korsimoro dans le cadre d’une visite dans les bibliothèques fonctionnelles de la région du Centre-Nord. Ils trouvè-
rent la bibliothèque ouverte et accueillant du monde, des élèves venus utilement utiliser leur temps de récréation. Les gé-
rants présentèrent à l’équipe le matériel qu’ils venaient de recevoir du partenaire Catholic Relief Service/CRS à travers le
projet Beoog Biiga. Ce matériel était composé entre autre de jeux (scrabble, waré, pièces d’assemblage/montage), de bal-
lon de football et de volleyball, de balafons, de tam-tams, d’appareil de sonorisation, de chaises et de table sur lesquelles
les élèves avaient déjà pris place. Les élèves présents dans la bibliothèque furent invités à prendre part à une partie de
jeux : des lots de pièces d’assemblage furent distribués aux élèves qui se mirent par groupe. La principale consigne était de
laisser parler leur imagination. Chaque groupe rivalisa d’imagination et les résultats furent fort intéressants. À la reprise
des cours, les élèves quittèrent la bibliothèque tout heureux, promettant de revenir. Après le départ des élèves, les gérants et
les membres de l’équipe échangèrent sur les activités de la bibliothèque et des difficultés rencontrées. La principale diffi-
culté relevée est la faible implication des autorités municipales et le
non-paiement des motivations pécuniaires des gérants. Une évaluation
de la bibliothèque et de sa gestion fut faite par le stagiaire. Cela a per-
mis d’apprécier le fonds documentaire de la bibliothèque, l’infrastruc-
ture de la bibliothèque elle-même et la gestion qu’en font les gérants. Il
en ressort que le fonds documentaire est insuffisant, surtout en ce qui
concerne les œuvres d’auteurs africains et que la bibliothèque elle-
même est relativement bien gérée par les gérants. Pour clore cette vi-
site, l’équipe de ABVBF a rencontré le responsable de la mairie afin de
discuter de l’implication de la mairie dans les activités de la biblio-
thèque qui relèvent de la responsabilité des autorités municipales. Celui
-ci a rassuré que des actions étaient en œuvre pour une meilleure prise
en compte des activités de la bibliothèque dans le programme de la
mairie.
Visite à la bibliothèque Humanitas à Bobo-Dioulasso
Les 28 et 29 janvier 2022, le coordonnateur de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF
était à la bibliothèque Humanitas de Bobo-Dioulasso pour une vi-
site de travail et de supervision des activités. Durant ces deux jours,
la gérante de la bibliothèque a pu bénéficier d’un encadrement sur
les bonnes pratiques de gestion d’une bibliothèque et sur les outils
de collecte des données de la part du coordonnateur. Celui-ci a éga-
lement animé des activités avec les usagers de la bibliothèque. Les
usagers ayant participé aux différentes activités et aux animations
les ont bien appréciées. Pour eux, ces activités leur ont permis, non
seulement d’acquérir des connaissances supplémentaires, mais aus-
si, elles les ont motivés à fréquenter davantage la bibliothèque.
Cette visite a par ailleurs été l’opportunité pour le coordonnateur de
renouveler le contrat de la gérante.
La commune de Koumbia a signé une convention de partenariat et
de subvention avec ABVBF
Dans le but de promouvoir les bibliothèques et la lecture au profit des communautés afin de tendre vers un
excellent taux de réussite scolaire pour le développement de la commune, monsieur Boni Bèmi, maire de la
commune de Koumbia a signé, le 30 janvier 2022, une con-
vention de partenariat et de subvention avec ABVBF. À tra-
vers cette convention, la commune pourra accorder une sub-
vention mensuelle de 20 000F CFA à ABVBF pour la prise en
charge financière de la gérante de la bibliothèque. À ce mon-
tant, ABVBF ajoutera sa contribution afin d’avoir un salaire
mensuel qui sera versé à la gérante. Celle-ci sera désormais
engagée sous la base d’un contrat de travail et sera déclarée à
la Caisse nationale de Sécurité sociale (CNSS). Cette initia-
tive du maire de la commune de Koumbia est à saluer et à en-
courager. Elle pourrait un exemple pour les autres communes.
Nous souhaitons que la dissolution des conseils municipaux
n’ait pas un impact négatif sur cette belle initiative.
4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Le coordonnateur de ABVBF rencontre des personnes ressources de
Niankorodougou
Du 30 janvier au 2 février 2022, le coordonnateur de ABVBF a eu des rencontres avec quelques personnes
ressources de la commune de Niankorodougou dans la province de la Léraba. En fait, dans le but de booster
la visibilité de la bibliothèque dont bénéficie cette commune et de promouvoir la lecture pour tous, ABVBF
s’évertue à impliquer tous les acteurs qui peuvent œuvrer à cela. C’est ainsi que, accompagné de madame
Ouattara Karidia, gérante de ladite bibliothèque, le coordonnateur de ABVBF a rencontré monsieur Ouattara
Oumar, premier Adjoint au maire. Il a saisi l’opportunité pour d’abord remercier et féliciter le conseil muni-
cipal pour la prise en charge des frais de motivation pécuniaire de la gérante dans le budget communal. En-
suite, il lui a fait un bref bilan des activités de la bibliothèque réalisées par la gérante. Il a de ce fait émis le
souhait de ABVBF de renouveler la peinture interne de la bibliothèque. Monsieur Ouattara s’est dit satisfait
du bon fonctionnement de la bibliothèque avant de préciser que le renouvellement de la peinture n’était pas
nécessaire car les travaux de construction d’un bâtiment devant servir de bibliothèque au sein de la cour de
la mairie étaient en cours. Le budget de la construction avait été adopté en 2021 par le conseil municipal,
preuve que les premiers responsables sont conscients de l’importance de la bibliothèque. Monsieur Ouattara
a invité le coordonnateur à visiter les travaux de construction, qui selon lui accuse un retard. Il a par ailleurs
encouragé le coordonnateur pour les efforts fourni dans la promotion des bibliothèques et de la lecture au
Burkina Faso. Les deux partenaires se sont quittés satisfaits de leur bonne collaboration. Après cette visite,
le coordonnateur et la gérante ont rencontré monsieur Sawadogo Luc, Directeur de l’école « A », monsieur
Ouattara Brahima, Directeur de l’école « B » et le Directeur
du CEG de Niankorodougou. Ce sont également des acteurs
clés pour la promotion de la bibliothèque. Ensemble, ils ont
échangé sur la fréquentation de la bibliothèque par les élèves
et sur les œuvres disponibles à la bibliothèque. Le coordonna-
teur a demandé le soutien des directeurs afin qu’ils invitent les
élèves à fréquenter plus la bibliothèque. Outre rencontres, le
coordonnateur a collecté les données de la bibliothèque, mené
des activités d’encadrement de la gérante sur l’animation au
sein d’une bibliothèque. Il a aussi collecté deux textes oraux
qui seront transcrits et éditer au Centre multimédia de Houndé.
L’animateur du CLPAC de Daffra de Bobo reçoit le coordonnateur
national de ABVBF
L’animateur du Centre de Lecture Publique et d’Animation Culturelle (CLPAC) de Daffra à Bobo-Dioulasso
a reçu, au sein du CLPAC, le coordonnateur de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/
ABVBF. Cette rencontre a été le lieu pour monsieur Ouédraogo Georges, animateur du CLPAC de présenter
le fonctionnement du centre ainsi que les activités réalisées au coordonnateur de ABVBF. Il l’a par ailleurs
informé d’un don d’environ 2000 livres de la part de l’Organisation internationale de la Francophonie. Ce lot
de livres est composé d’œuvres d’auteurs africains et d’auteurs européens. Monsieur Ouédraogo a également
les difficultés rencontrées par le Centre dont les principales sont le manque d’un comité de suivi et de ges-
tion du centre, l’absence de visites du centre par le conseil municipal, le changement du système de déblo-
cage des fonds alloués par le ministère de tutelle et l’insuffisance du personnel du centre. Malgré ces diffi-
cultés, l’animateur gère le centre au mieux de ses capacités. Il dit attendre, dans les jours à venir, de nou-
veaux meubles dont un poste téléviseur pour les projections. Pour
optimiser la collaboration entre le CLPAC de Daffra et ABVBF,
le coordonnateur de ABVBF a fait quelques suggestions qui se
résument ainsi qu’il suit : -avoir des rencontres de concertations et
de partages d’expériences entre les gérants (animateurs) des bi-
bliothèques des Hauts-Bassins, -créer un cadre de plaidoyer auprès
du conseil régional, -rechercher des fonds au niveau régional pour
les activités d’animation dans les bibliothèques… Le coordonna-
teur de ABVBF a par a ailleurs émis l’idée d’organiser une ren-
contre qui réunira les gérants des bibliothèques des Haut-Bassins.
Monsieur Ouédraogo a trouvé ces suggestions très pertinentes.
Citation du mois : (Winston Churchill )
« Mieux vaut prendre le changement par la main avant qu’il ne nous prenne par la gorge »
