Ito ay isang Pabula na isinalin ko mula sa SRA. Ito ay ginamit para sa isa sa mga babasahin sa Reading Camp 2013 sa Filipino ng ICEHS- Sta. Filomena.

1. Dalawang Makaibigan
Isinalin ni: Evelyn R. Manahan (4 -15- 2013)
1. Si oso at si ibon ay matalik na magkaibigan.
Paminsan- minsan lang sila kung magkita.
Isang araw si oso ay nakaisip na paglaruan si
ibon.
2. Niyaya niya ng hapunan si ibon. Pagdating ni
ibon siya ay umupo sa may mesa. Naghain
naman ng sopas si oso. Nilagay niya ang sopas
sa mababaw na pinggan. Bentahe ito para kay
oso. Madali niyang himurin ang sopas gamit
ang kanyang dila.
3. Ngunit si ibon ay na may mahabang tuka. Ay
gusting kumuha ng ibang lalagyan para sa
kanyang sopas. Kahit anong subok niya para
makakain ng sopas ay hindi niya magawa
nahihirapan talaga siya. Umalis siya sa mesa na
nagugutom.
4. Oh! Saan ka pupunta..tanong ni oso na gustong
tumawa. Ngunit hindi niya ipinakita na
natutuwa siya sa naging resulta sa kanyang
ginawa kay ibon.
5. “Patawad dahil hindi mo nagustuhan ang
sopas” sabi ni oso sa isang matamis na tinig.
6. Ang ibon ay mabait na sumagot sa oso. “Oo
naman ikinalulugod ko ang iyong handang
hapunan”. “Mabuti siguro ako naman ang
bisitahin mo sa susunod, “ sabi ni ibon kay oso.
“Sige”, sagot ni oso. “Gusto mo bang kumain sa
aming bahay sa susunod na linggo? Tanong ni
ibon kay Oso. “Oo sana masiyahan ako sa
aking pagpunta sagot naman ni oso kay ibon.
7. Dumating ang araw ng pagbisita ni oso sa
bahay ni ibon. Umupo silang dalawa sa mesa.
Gutom na gutom na ang oso. Balak niyang
kumain ng marami.
8. Naghanda si ibon ng masarap na hapunan sa
mesa. Tuwang-tuwa naman si oso, Tiningnan
ni ibon si oso at makikita sa kanyang mukha
ang isang kasiyahan.
9. Ang hapunan ay inihain sa tapayan na may
mahabang leeg. Ang leeg ng tapayan ay
masikip na malalim. Madaling makakain si
ibon dahil sa kanyang mahabang tuka. Sarap-
na sarap siya sa pagkain.
10. Samantala, Sinubukan naman ni oso na kumain
ngunit hindi kaya ng kanyang malaking bibig.
Dinidilaan na lamang niya ang labas ng
tapayan.
11. Si ibon ay nagsalita, “ Pasensya na kaibigan
kung hindi mo nagustuhan ang hapunan na
aking handa” saka ngumiti ng pagka tamis-
tamis.
12. Simula noon hindi na naging magkaibigan sina
oso at ibon. Ang dating magkaibigan ngayon ay
naging magkaaway na.
I. Pagpapalawak ng Talasalitaan
A. Tingnang ang bilang ng nasa loob ng
panaklong. Hanapin sa mga talata ng kwento
ang angkop na kahulugang salita.
1. Ilang ulit (1)
2. Matuwa (6)
3. Plano (7)
4. Inilagay sa mesa (9)
5. Makipot (9)
B. Isang magandang paraan para matutunan ang
salita “Ay gagamitin ito”
Tingnan ang bawat bilang sa loob ng panaklong.
Hanapin ang talata sa kwento na nababagay ilagay sa
patlang. Isulat ang salita.
6. Kung natapon ang gatas, ito ay ______________ ng
pusa. (2)
7. Pinagpistahan ng ibon ng kanyang _________ (3)
ang malaking bulati.
8. Nang Makita kong malalim ang tubig sa sapa
___________ (7) kung bumalik na lang sa ibang
araw.
9. Naghanda si nanay ng isang _____________ (8) na
agahan kanina.
10. Huwag mong hayaang ________________ (10) ng
maliit na tuta ang iyong mukha.
Dalawang Makaibigan
II. Pasulit
1. Anong okasyon mayroon sa bahay ni oso?
a. Kaarawan ni oso
b. Isang hapunan
c. Isang handog pasasalamat
2. Ano ang layunin ni oso bakit sa malapad na
pinggan niya nilagay ang sopas?
a. Upang madaling higupin ang sopas
b. Upang ganadong kakain si ibon
c. Upang mahirapan si ibon sa pagkain
3. Bakit hindi nakakain si oso sa bahay nina ibon?
a. Nahirapan siyang kumain dahil sa kakaibang
lalagyan na pagkain ni ibon
b. Busog pa siya nang dumating sa bahay nina
ibon
c. Hindi niya nagustuhan ang pagkaing inihanda
ni ibon
4. Kung ikaw ay may kaibigan paano mo
mapapanatili ang inyong mabuting samahan?
a. Sisiraan mo siya sa iba
b. Susundin ma lagi ang kanyang sasabihin
c. Unawain mo siya pati ang katangian
taglay niya
5. Ano ang kasing kahulugan ng salitang
paglaruan sa kwento?
a. Na engkanto
b. Dinaya
c. Pasayahin
III. Gamitin ang Imahinasyon
Malungkot isipin na ang dating magkakaibigan ay
nagiging magkaaway dahil lamang sa pandadaraya.
Paano mo gagawin ang wakas na maging magkaibigan
ulit sila?
Magpangkatan at maglaro ng “Paint Me a Picture” sa
inyong larawan ipakita kung paano sila nagkabati.
Pipili ng isang kasama sa pangkat na magpapaliwanag
sa larawang nabuo.