1. Premier jour
(25 septembre 2012)
Corrigé des
exercices
Les exercices ont été
corrigés en octobre 2012
Philippe Eveillard Seattle Library par ramirot Flickr Licence CC BY

2. Les ressources
Pour les exercices, l’interrogation des outils de
recherche est faite « à la Google »
Exercice :
Faire une recherche sur les cancers d’origine
professionnelle :
 dans CISMeF
 dans la base documentaire de la BDSP
Quelle est la nature des documents affichés dans
la 1ère page de CISMeF et dans celle de la BDSP ?

3. Interrogation « à la Google » :
cancers professionnels
Le résultat :
des documents du Web

4. Interrogation « à la Google » :
cancers professionnels
Le résultat :
des références d’articles

5. Retenir
Sur le web coexistent 2 types de documents.
•Des documents du Web
 accessibles dans leur intégralité
 évolutifs
•Des références d’articles
 hébergées dans les banques de données biblio.
 rarement disponibles dans leur intégralité
 non évolutives (ce sont des archives)

6. Les langages
Premier exercice :
Dans CISMeF :
faire une recherche sur les cancers d’origine
professionnelle :
 en langage courant (cancers professionnels)
 en langage MeSH et syntaxe CISMeF (tumeurs.mr
ET maladies professionnelles.mr)
Comparer les résultats des requêtes en langage
courant et ceux des requêtes en langage d’indexation

7. Interrogation en langage
courant (« à la Google ») :
cancers professionnels

8. Interrogation en
langage MeSH et
syntaxe CISMeF

9. Les langages
Deuxième exercice :
Dans la base documentaire de la BDSP :
faire une recherche sur les cancers d’origine
professionnelle :
 en langage courant (cancers professionnels)
 en utilisant les mots clés du thesaurus de
la BDSP (cancer ET maladie professionnelle)
Comparer les résultats des requêtes en langage
courant et ceux des requêtes en langage d’indexation

10. Interrogation « à la Google » :
cancers professionnels

11. Interrogation en langage
« thesaurus BDSP » :
cancer ET maladie
professionnelle

12. Retenir
L’utilisation du langage d’indexation*…
…améliore l’adéquation des résultats
*langage d’indexation =
 langage MeSH ou thésaurus de la BDSP
 langage avec lequel les documents sont indexés par des
documentalistes professionnels

13. La syntaxe
Premier exercice
Recherche des documents sur la chirurgie du
canal carpien dans Google en formulant « à la
Google ».
Faire la même recherche en respectant la
syntaxe de Google (guillemets pour les
expressions et les mots composés).
Noter les différences en termes de nombre de
liens et d’adéquation des liens de la 1ère page

14. Interrogation non
conforme à la
syntaxe de Google

15. Interrogation conforme à la
syntaxe de Google :
l’expression est mise entre
guillemets
Résultat :
nette amélioration de la précision
(moins de tri à faire)

16. La syntaxe
Deuxième exercice
Recherche des documents sur le diagnostic du
cancer du colon dans CISMeF en formulant « à la
google » (diagnostic cancer colon)
Faire la même recherche en formulant selon le
langage MeSH et la syntaxe de CISMeF (tumeurs du
colon/diagnostic.mc)
Noter et commenter les différences.

17. Interrogation en langage
courant « à la Google » :
diagnostic cancer colon

18. Interrogation en langage
courant « à la Google » :
Interrogation selon le langage et
diagnostic cancer colon
la syntaxe de CISMeF :
tumeurs du colon/diagnostic.mc
Meilleure adéquation des
résultats (cf les documents
affichés les plus récents)

19. Retenir
Chaque outil de recherche a sa propre syntaxe
de la plus élémentaire comme Google à la plus évoluée comme PubMed
La respecter garantit d’obtenir la meilleure
adéquation entre la requête et le résultat

20. Les outils
Exercice
Recherche des documents sur les troubles
musculosquelettiques (interrogation à la Google)
dans :
 Google
 CISMeF
 BDSP
Noter le nombre de liens ou de références obtenus
avec chaque outil

21. 436 000
15
99

22. Retenir
Les outils de recherche n’explorent pas tous la
même partie du Web.
•Google en explore la plus grande (des milliards de pages)
•CISMeF n’explore que les « sites médicaux de langue
française » (100 000 documents)
•La BDSP explore sa « base de données bibliographiques » qui
contient près de 500 000 références

23. Google Booth par toprankonlinemarketing Flickr Licence CC BY

24. Les expressions et les mots composés
sont mis « entre guillemets »
Formuler une recherche dans Google sur :
 les vaccinations obligatoires des auxiliaires de
puériculture
 les lésions articulaires liées au travail répétitif

25. « vaccinations obligatoires » « auxiliaires de puériculture »

26. « lésions articulaires » « travail répétitif »

27. Les mots clés sont recherchés dans le titre
de la page quand le bruit est trop élevé
Faire une recherche dans Google sur :
 le diagnostic de l’embolie pulmonaire
Noter le nombre de liens et la qualité des réponses.
Faire les mêmes recherches « dans le titre de la
page » et comparer (nombre de liens et adéquation)

28. Interrogation
selon la syntaxe
de Google
566 000

29. Avec « allintitle: » devant
l’équation de recherche, la
recherche est limitée au titre
de la page
568
Résultat : 1000 fois mois de
documents.
Une bonne façon de limiter le
bruit quand celui-ci est trop fort

30. Les résultats de la requête s’adressent
d’autant plus aux médecins que la requête
est faite en langage médical
Comparer les liens affichés dans la 1ère page de
Google à la suite des requêtes suivantes :
 « apnée du sommeil »
 « syndrome d’apnée obstructive du sommeil »

31. 898 000 liens
• Trois publicités + celles de la
colonne de droite
• Trois articles « santé »

32. 24 600 liens
Aucune publicité
Cinq documents « médicaux »

33. Retenir
Dans Google
•La mise entre guillemets des expressions et des
mots composés améliore la précision
•La recherche des mots clés dans le titre de la
page limite le bruit lorsque celui-ci est trop élevé
•Les requêtes en langage médical réduisent l’affichage
des informations destinées aux patients

34. Un répertoire
de pages médicales

35. Higher hurdler par leadfoot Flickr Licence CC BY
L’obstacle +++ : le langage MeSH

36. Le langage
MeSH
•= 25 000
termes
classés en 16
catégories
• = 83
qualificatifs
chaque catégorie
a ses propres
qualificatifs

37. Le Portail Terminologique de Santé
Le portail terminologique de santé est l’outil qui sert à
formuler une affiliation (un mariage) entre un terme
du MeSH et un qualificatif
C’est le principal élément de langage et de syntaxe
dans CISMeF
Dans CISMeF, on ne formule pas :
asthme ET diagnostic, mais asthme/diagnostic.mc

38. Exemple
En s’aidant du portail terminologique de santé
recherche des documents sur :
l’épidémiologie des pneumopathies interstitielles

39. Dans le portail terminologique de Santé, il est
recommandé de décomposer les mots
composés. Ainsi, vous n’entrez dans la fenêtre
d’interrogation que pneumopathie ou
interstitielle.
L’outil de recherche propose une liste de
termes MeSH dans laquelle figure soit
pneumopathie (si c’est ce mot qui est dans la
fenêtre), soit interstitielle.

40. 2. Cette sélection
affiche le terme
dans la page
3. Un clic de souris
sur « ressources »
affiche la liste des
qualificatifs
4. Cocher la case
« épidémiologie »
1. Dans la liste
des termes MeSH ,
sélectionner
« pneumopathies
5. Clic de souris sur
interstitielles »
le logo CISMeF pour
afficher les résultats

41. Traduction langage courant – termes MeSH
avec le Portail terminologique de Santé
Trouver le terme MeSH correspondant aux mots
clés :
 éleveurs d’oiseaux
 asthme d’effort
Ne pas oublier de décomposer les mots composés

42. Oiseaux (décomposition
du mot composé
« éleveurs d’oiseaux »)
Dans la liste des termes
MeSH repérage de
« maladie des éleveurs
d’oiseaux »

43. Entrée de « effort » pour
« asthme d’effort »
(décomposition du mot
composé)
Dans la liste des
termes MeSH,
repérage de
« asthme à l’effort »

44. Affiliation terme MeSH/qualificatif dans CISMeF
Formuler en langage MeSH les requêtes suivantes :
 Indications des bétabloqueurs
 Chirurgie de la gonarthrose
Afficher les résultats

45. 1. bétabloqueurs
2. Antagonistes
béta-
adrénergiques 3. La case
« usage
thérapeutique »
4. Le logo
CISMeF

47. 1. Gonarthrose
3. La case
« chirurgie »
2. Gonarthrose
4. Le logo
CISMeF

49. La base
documentaire
Le thesaurus
La banque de données
en santé publique

50. Exemple
Recherche dans le thesaurus de
la BDSP du terme correspondant
au mot clé insecticide

51. 1. Entrée de
« insecticide » dans la
fenêtre d’interrogation
1
du thesaurus
2. Cliquer sur le
terme qui s’affiche
2
1. Insecticide
est un
2. Le terme à synonyme
employer est
pesticide

52. Thesaurus de la BDSP
Dans le thesaurus de la BDSP rechercher le terme
correspondant à :
•Pollution agricole
La recherche est simplifiée si vous décomposez les mots composés.
N’entrez qu’un seul mot dans la fenêtre d’interrogation.

53. Premier temps
Entrée de
« pollution »
Clic de souris
sur « pollution
agricole »

54. Deuxième temps
Pollution
agricole est le
terme du
thésaurus

55. La requête avec les termes
du thesaurus se fait dans la
fenêtre « mots clés » du
module de recherche avancée

56. Exemple
Recherche dans la base documentaire
de la BDSP des articles sur la toxicité
des pesticides

57. 1. Le module de recherche avancée
est sollicité
2. Les mots clés sont entrés les uns
après les autres dans la fenêtre
« mots clés »
3. Si le mot clé est un terme du
thésaurus, il est proposé en
« autocomplétion ».
4. Il suffit de cliquer sur la
proposition et le mot clé entre dans
la fenêtre « entre crochets ».

58. Requête à effectuer dans le module de recherche
avancée de la base documentaire de la BDSP
Quels sont les risques sanitaires des piscines ?
Rechercher d’abord les termes du thesaurus de la BDSP.
Puis composer votre équation dans le module de recherche avancée.le

59. Le terme du
thesaurus est
piscine

60. Le terme du
thesaurus est risque

61. L’équation de recherche se
formule de la façon suivante
(module de recherche avancée
et fenêtre d’interrogation
« mots clés »)