Folien zur Session von @faebiaen und @eskarina auf der re:publica 2016, #rpTEN. Sessionhashtag #oidaRP Sessionbeschreibung von: https://re-publica.de/16/session/oida-depperter-bist-augrennt-shitstormen-auf-osterreichisch-oidarp Eine Sprache, ein digitaler Raum, eine Beschwerdekultur? Deutschland und Österreich sind Nachbarländer, haben ein ähnliches politisches System und auch historisch das Eine oder Andere gemeinsam. Perfekte Voraussetzungen also, um auch einen gemeinsamen digitalen Raum zu erleben. Schließlich kennt das Netz keine Grenzen. Nicht mal der Faktor Sprache ist in diesem Fall ein Hindernis. Würde man meinen. Wie steht es um die Beschwerdekultur in Deutschland und Österreich? Wirklich alles gleich? Shitstormt man gar fröhlich miteinander? Und wie geht es deutschen Community Managern beim Umgang mit Österreichischen Querulanten? In der Session „Shitstormen auf Österreichisch“ werden wir anhand ausgewählter Beispiele die wichtigsten „Fachbegriffe“ in der österreichischen Beschwerdekultur erläutern und gemeinsam analysieren, warum es sich in der eigenen Sprache (und hierbei ist auch „Dialekt“ gemeint) besser queruliert. Damit möchten wir allen, die „die Ösis“ wirklich verstehen wollen, das nötige Werkzeug und Vokabular in die Hände legen, um auch im schlimmsten Shitstorm in Österreich vorne mit dabei zu sein. Testet euer Wissen im Ösi-Shitstorm-Quiz am Ende der Session, gewinnt tolle Preise und holt euch den Titel "Shitsterminator 2016"!

1. Oida, Depperter bist augrennt? - Shitstormen auf Österreichisch
Fabian Lebersorger (@faebiaen), Ingrid Gogl (@eskarina), #rpTEN, #Stage3, #OidaRP
Servas! Griaß eich,
#rpTEN!

2. Wos damma da eigentlich?

3. Standardsprache,
Umgangssprache, Dialekt

4. Dialekt im Internet - Is it a
thing?

5. A bissl a gscheide These!
Online Dialektnutzung gibt es in
allen Bevölkerungsgruppen.
Allerdings von
unterschiedlicher Qualität.

6. Beispiel

7. Gscheide These!
Im Dialekt schreibt man dann,
wenn der emotionale Bezug
zum Thema stark ist!

8. Beispiel

9. Ur gscheide These!
In privateren Unterhaltungen
(Messenger, SMS) verwendet
man öfter Dialekt, als in
„öffentlichen“ Konversationen.

10. Beispiel

11. Voi gscheide These!
Schreibt man in öffentlichen
Konversationen Dialekt, so hat
man meist wenig Interesse an
(sachlichem) Diskurs.

12. Beispiel

13. Gscheid gscheide These!
Man benutzt Dialekt, um
Identität zu zeigen und zur
Identitätsstiftung!

14. Beispiel

15. Wir „shitstormen“ nicht. Wir
sudern!

16. Ihr kennt das eh söba a.

17. Quiztime!

18. Was ist…
DEPPERT
DEPPAT

19. Was ist…
BEIDL

20. Was ist…
FUT

21. Was ist…
OIDA
!, ?, !!

22. Was ist…
OASCH

23. Was ist…
LEIWAND

24. Was ist…
WAPPLER

25. Was ist…
SCHLEICH
DI!

26. Was ist…
AUGRENNT

27. Was ist…
GSCHISSEN

28. Kombinationskaiser
OaschFutBeidl
(elendiges/
unnediges)

29. Pro-Tipp
GEH
SCHEISSN!
Ist die einzig „richtige“ Antwort auf alles.
Nein, es ist NICHT „42“!

30. 5 Tipps zum Umgang mit Ösis im
Internet
1. Dialekt macht (uns) Spaß
2. Wir sprechen auch „Deutsch“
3. Wenns böse klingt, ist es meistens böse
gemeint - Don’t feed the Troll
4. ABER: Charmantes Sudern ist eine Einladung
zum „Schmähführen“
5. Chü amoi und vasuachs zu vastehn!

31. Servas! Griaß eich, #rpTEN!
GEH BITTE!