Instruções de segurança para equipamento eletrônico

• Não dobre ou torça o cabo de força. Não coloque
objetos pesados sobre o mesmo. Isto pode danificar o
cabo, levando curto circuito. Cabos danificados levam
a risco de fogo e choque elétrico!
• Não abra nem modifique de nenhuma maneira a
unidade ou o adaptador AC.
..........................................................................................................
...........................................................................................................
• Este aparelho, só ou combinado com amplificadores ou
fones de ouvido pode produzir sons prejudiciais à
audição. Não use em volume alto ou por tempo
prolongado. Não use se estiver desconfortável. Se
perceber alteração em sua acuidade auditiva, inter-
rompa o uso e procure um médico especialista.
• Não tente fazer reparos ou troca de partes (exceto
quando indicado por este manual). Procure sempre o
Serviço Técnico Autorizado Roland, ou um
Distribuidor Autorizado Roland.
•
•
Nunca guarde ou deixe este equipamento em locais:
Sujeitos a temperaturas extremas (ao sol, em um carro
fechado, próximo a um aquecedor); ou
Molhados (banheiros, lavanderias); ou
Úmidos; ou
Expostos à chuva; ou
Expostos a poeiras; ou
Sujeitos a vibrações.
• Não permita que qualquer objeto (material inflamável,
moedas, pinos) ou líquido de qualquer natureza (água,
refrigerante) penetre no equipamento.
•
•
•
•
•
...........................................................................................................
• Este aparelho deve ser usado apenas com racks ou
estantes recomendadas pela Roland.
..........................................................................................................
• No uso de estantes recomendadas pela Roland, a estante deve
ser colocada em um local plano e estável. Se não usar estante,
ainda assim é necessário que este equipamento seja colocado em
uma superfície plana e estável. Não coloque em superfícies
inclinadas ou em uma superfície que possa tombar.
..........................................................................................................
• Use apenas o adaptador AC fornecido com o aparelho.
Sempre verifique se a tomada em que vai ligar está de
acordo com o que está impresso no adaptador AC.
Outros adaptadores AC, com diferença de polaridade
ou voltagem podem levar a dano, mal funcionamento
ou choque elétrico.
• Use apenas o cabo de força que acompanha a unidade.
Da mesma maneira, este cabo nunca deverá ser
utilizado com outro tipo de equipamento.
..........................................................................................................
3
Este símbolo alerta o usuário para instruções importantes de
alertas. O significado específico do símbolo é determinado pelo design
contido no triângulo. Neste exemplo, é utilizado para precauções gerais
ou alertas de perigo.
Este símbolo alerta para itens que nunca devem ser esquecidos. O
detalhe específico que nunca pode ser esquecido é indicado pelo design
contido no círculo. Neste exemplo, significa que a unidade nunca deve
ser desmontada.
Este símbolo alerta ao usuário para coisas que precisam ser
feitas. O detalhe específico que precisa ser feito é indicado
pelo design contido no círculo. No caso deste exemplo,
significa que o cabo de força precisa ser retirado da tomada.
Usado para instruções que alertem o
usuáriosobre risco de morte e danos severos
causados pelo uso incorreto do equipamento.
Usado para instruções que alertem o usuário
sobre o risco de danos materiais causados pelo
uso incorreto do equipamento.
* Danos materiais refere-se a danos ou outros
efeitos adversos que possam ser causados em
respeito a casa e todos os móveis, assim como
animais domésticos.
UTILIZANDO A UNIDADE COM SEGURANÇA
INSTRUÇÕES DE PREVENÇÃO CONTRA FOGO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS A PESSOAS
SEMPRE OBSERVE O SEGUINTE

• Desligue o aparelho imediatamente, e retire o
adaptador AC da tomada, e procure o Serviço Técnico
Autorizado Roland, ou um Distribuidor Autorizado
Roland, nos seguintes casos:
• Este aparelho, e seu adaptador AC devem ser
colocados de forma a permitir ventilação adequada.
• Esta unidade deve ser utilizada com estantes indicadas
pela Roland , permitindo boa estabilidade e segurança.• Se o adaptador AC ou o cabo de força ficar
danificado; ou
Na presença de fumaça ou cheiro estranho.
Na entrada de objetos ou líquidos no aparelho; ou
Se o aparelho ficar exposto à chuva (ou ficar úmido
por qualquer motivo); ou
Se o aparelho não funcionar como esperado ou
apresentar alterações de funcionamento
•
•
•
• Sempre segure pelos plugues e pelo adaptador AC ao
fazer ou desfazer conexões com tomada ou conectores.
• Em intervalos regulares, desconecte o adaptador AC da
tomada e limpe os terminais com um pano limpo seco e
macio. Desconecte da tomada quando o aparelho for
ficar sem uso por tempo prolongado. O acumulo de
poeira nos contatos pode levar a mal contato, aqueci-
mento e fogo.
•
• Em casas com crianças pequenas, um adulto deve
supervisionar o uso pelas crianças para que estas regras
de segurança sejam observadas.
.......................................................................................................... • Tente evitar que fios e cabos fiquem embaraçados e os
mantenha longe do alcance de crianças.• • Proteja este aparelho de impactos. (Não deixe cair!)
•
•
Nunca suba sobre o equipamento.
Não coloque objetos pesados sobre o equipamento.• Nunca ligue diversos aparelho na mesma tomada.
Cuidado também ao usar extensões. A carga total dos
equipamentos conectados em uma extensão não pode
ultrapassar a especificação da extensão (watts/
ampères). Carga excessiva leva a aquecimento e pode
derreter o cabo de força.
...........................................................................................................
• Nunca toque no adaptador AC, ou em plugues com
mãos
úmidas ou molhadas.
• Antes de mover o equipamento, desconecte o adaptador
AC e e todos os cabos de conexões com outros
aparelhos.
• Antes de usar este equipamento em um local diferente
e principalmente em outro país, verifique as instalações
elétricas e sua compatibilidade. Se tiver qualquer
dúvida, consulte o Serviço Técnico Autorizado Roland, ou um
Distribuidor Autorizado Roland.
...........................................................................................................
• Antes de limpar o aparelho, desligue o aparelho e
desconecte o adaptador AC da tomada. (p. 15).
...........................................................................................................
..........................................................................................................
• NÃO TOQUE um disco CD-ROM disc em um CD
PLAYER convencional. O som resultante poderá ser
em um nível de volume que cause perda da audição e
danos aos falantes ou ao sistema.
..........................................................................................................
• Quando houver possibilidades de raios na sua área,
desconecte o adaptador AC da tomada.
• Mantenha guardado em local seguro o parafuso de
segurança que trava a tampa do compartimento do
pendrive (USB MEMORY connector box) em local
seguro, longe de crianças, evitando que as mesmas
possam engolir o parafuso por acidente.
...........................................................................................................
4

NOTAS IMPORTANTES
Suprimento de Energia Manutenção
• Não conecte este aparelho na mesma tomada que estejam
conectados equipamentos com inversores (como refrigeradores,
máquinas de lavar, micro-ondas, ou ar condicionado), ou com
motores. Dependendo do uso do equipamento, ruído é produzido
no áudio, e pode ocorrer mau funcionamento. Se não for possível
separar a instalação, use um filtro de linha entre este equipamento
e a tomada.
• Para a limpeza diária, use um pano limpo seco e macio, ou um
pano levemente umedecido com água. Para remover manchas,
use um pano impregnado com um detergente suave não
abrasivo. Em seguida seque com um pano limpo seco e macio.
• Nunca use benzina, thinner, álcool, ou qualquer tipo de solvente,
evitando a possibilidade de descolorir ou deformar o equipa-
mento.
• O adaptador AC aquece após horas de uso consecutivo. Isto é
normal, e não é motivo de preocupação.
Reparos e Dados
• Antes de conectar este equipamento a outros, desligue todos os
aparelho. Isto evita mau funcionamento e/ou dano em alto
falantes e outros componentes..
• Esteja atento para o fato de que o conteúdo integral da memória
interna pode ser perdido, quando é necessário enviar o equipa-
mento para reparos. Sendo assim, procure armazenar dados
importantes em um pen-drive (memória USB externa) ou
mesmo anotar em papel (se possível). Durante reparos, pode ser
que seja necessário efetuar reset no equipamento e isto fatal-
mente fará com que dados do usuário sejam perdidos irremedia-
velmente, sendo que a Roland não assume responsabilidade
alguma em caso de perda de dados particulares.
Posicionamento
• O uso próximo a amplificadores ou outros equipamentos com
grandes transformadores pode induzir ruído no áudio. Para
reduzir o problema, mude a orientação dos equipamentos. De
preferência, afaste a fonte de interferência.
Precauções Adicionais• Este aparelho pode interferir com a recepção de rádio e TV e não
deve ser usado próximo a estes receptores.
• Atente para o fato de que o conteúdo da memória interna pode
ser irremediavelmente perdido, devido a mau funcionamento ou
operação imprópria da unidade. Para evitar perda de material
importante, recomendamos que seja feito backup periódico de
dados em pen-drive.
• Equipamentos de comunicação sem fio, como telefones
celulares, podem produzir ruído no áudio durante conversação
ou ao receber chamados. Para evitar este problema, afaste o
equipamento de comunicação sem fio, ou desligue o equipa-
mento de comunicação sem fio.
• Infelizmente pode ser impossível recuperar o conteúdo
armazenado na memória interna ou em um pendrive, uma vez
que estes dados tenham sido perdidos. A Roland não assume
responsabilidade alguma em caso de perda de dados particu-
lares.
• Não exponha este equipamento ao sol direto, não deixe próximo
a equipamentos que irradiam calor, ou outras situações de
temperaturas extremas. O calor excessivo pode descolorir ou
deformar este equipamento.
• Ao mover este equipamento entre ambientes com diferenças de
temperatura e/ou umidade, gotas de condensação podem se
formar no interior do equipamento. Se o equipamento for usado
nestas condições, isto pode levar a mau funcionamento e dano.
Antes de usar o equipamento, espere algumas horas para estabi-
lizar a temperatura e permitir a evaporação de toda a condensa-
ção.
• Seja cuidadoso ao usar os botões e controles deste equipamento,
e ao fazer ou desfazer conexões. O uso inadequado leva a mau
funcionamento.
• Nunca bata ou aplique pressão sobre o display.
• Ao conectar/desconectar cabos, segure pelos conectores—nunca
tracione o cabo. Desta forma você evita curto circuitos e danos
aos elementos internos do cabo.
• Não permita que objetos fiquem sobre o teclado. Isto pode levar
a mau funcionamento, como teclas de que deixam de produzir
som. • Para não incomodar vizinhos, toque em volume razoável. Se
preferir, use fones de ouvido, para poder tocar sem atrapalhar
pessoas ao seu redor, especialmente quando tocar à noite.
• Dependendo do material e da temperatura da superfície sobre a
qual o teclado está posicionado, os pés de borracha podem
perder a cor ou marcar a superfície.
Para evitar isso, pode-se colocar um pedaço de feltro sob os
pés de borracha. Por favor, escolha um material para forração
que não permita que o equipamento deslize sobre a superfície
por acidente.
• Para transporte deste equipamento, use a embalagem original
completa, ou uma embalagem equivalente.
• Use apenas o pedal de expressão indicado (EV-5; vendido
separadamente). Usando outro pedal de expressão, existe risco
de mau funcionamento e/ou dano.
• Alguns cabos de conexão possuem resistores. Não utilize este
tipo de cabo neste equipamento. O uso deste tipo de cabo pode
fazer com que o nível de áudio fique muito baixo ou impossível
de ouvir. Para informações sobre especificação de cabos, contate
o fabricante do cabo.
5

NOTAS IMPORTANTES
• Fica proibido a duplicação não autorizada e reprodução. * Todos os nomes de produtos mencionados neste documento são
marcas registradas de seus respectivos proprietários.
• A sensibilidade do DBeam controller vai alterar, dependendo da
quantidade de luz na proximidade da unidade. Se não funcionar
de maneira adequada, ajuste a sensibilidade de acordo com a luz
natural do ambiente.
* Tecnologia MPEG Layer-3 audio compression licenciada a
partir de Fraunhofer IIS Corporation e THOMSON Multimedia
Corporation.
* MatrixQuest™ 2008 TEPCO UQUEST, LTD.
Todos os direitos reservados.
A porta USB do GW-8 utilize tecnologia Matrix-
Quest middleware - TEPCO UQUEST, LTD.
Utilizando memória USB
• Ao conectar a memória USB, insira firmemente no slot, até o
fim.
• Não toque os pinos do conector USB nem permita que fiquem
sujos.
• A memória USB é feita com componentes de alta precisão,
então, observe os seguintes pontos, quando manusear a mesma:
• Para evitar danos causados por descarga elétrica, descar-
regue qualquer eletricidade estática que possa estar presente
em seu corpo, antes de manusear a memória USB.
Não toque os terminais com seus dedos nem com objetos
metálicos.
Não dobre nem deixe cair a memória USB nem permita que
sofra impactos muito fortes.
Não deixe que a memória USB fique sob luz solar direta ou
em locais fechados e abafados. (Temperatura ideal de
armazenamento é entre 0–50C)
Não permita que a memória USB fique molhada.
Não tente desmontar ou modificar a memória USB.
•
•
•
•
•
• Ao conectar a memória USB, posicione horizontalmente com o
conector e não utilize força excessiva ao inserir o mesmo. O
conector poderá ser danificado se você utilizar força excessiva.
• Não insira nada que não seja a memória USB no slot - fios,
moedas ou outro tipo de objeto. Se você fizer isso, irá danificar
o conector da memória USB.
• Não aplique força excessiva à memória USB conectada.
• Proteja a memória USB com tampa (se estiver disponível)
quando a memória USB não estiver em uso.
Trabalhando com mídia CD-ROM
• Evite tocar ou riscar o lado brilhante (lado inferior) da mídia.
Discos CD-ROM danificados ou sujos às vezes não podem ser
lidos de maneira adequada. Mantenha as mídias limpas, com
auxílio de kits de limpeza comerciais, dedicados para limpar
CDs.
Copyright
* Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft
Corporation.
* As telas mostradas neste documento são utilizadas em
concordância com os termos da Microsoft Corporation.
* Pentium é marca registrada de Intel Corporation.
6

Principais Recursos
Workstation Ideal para Performances ao vivo
Sons de alta qualidade
- Gerador de som de alta qualidade, com 128 vozes de polifonia
- Inclui sons Étnicos
Três funções backing para auxiliar em performances ao vivo
- Gerador interno de Music Styles com alta qualidade e novos ritmos
4 variações (Intro, Main, Ending).
Inclui software “StyleConverter” que permite criar ritmos no computador.
Os estilos criados podem ser instalados no GW-8 como User Styles, via memória USB.
- Função USB Memory permite tocar dados MP3/WAV/AIFF/SMF
Pode-se aplicar função Center Cancel no áudio, para remover parte do áudio ou aproveitar a função
“minus-one” em músicas sequenciadas SMF.
Inclui “Playlist Editor” para criar playlists no computador.
Pode-se facilmente criar playlists de cada performance ao vivo.
- 16-track song sequencer interno permite gravar suas performances no GW-8
Dados SMF podem ser armazenados internamente e executados com função “minus-one.
Elaborado para uso fácil em performances ao vivo
Leve e compacto, elaborado para facilitar o transporte
Visor branco, largo e gráfico, permitindo fácil visualização de comandos
Interface amigável, com botões Style Select para facilitar a operação
Controladores intuitivos, como knobs ANALOG MODIFY e DBeam controller
Importa sons via memória USB
USB Import function permite adicionar sons (Tones)
7

Índice
UTILIZANDO A UNIDADE COM SEGURANÇA............3
NOTAS IMPORTANTES .....................................5
Principais Recursos ................................7
Conteúdo .................................................8
Descrição do painel...............................10
Painel Frontal................................................................... 10
Painel Traseiro................................................................. 12
Registrando tones ou performances de uso constante
em um botão (Botões FAVORITE) .....................20
Registrando um Favorite Tone/Performance....................20
Selecionando um Favorite Tone/Performance .................20
Conferindo ou alterando o banco registrado ....................20
Visualizando ou editando a lista Favorite ........................21
Alterando para uma escala arábica ou outro
temperamento ([KEY SCALE])...........................21
Alterando a sensibilidade ([KEY TOUCH])........22
Alterando a afinação do teclado em graus de oitava
(botões OCTAVE) ...............................................22
Transpondo os sons do teclado e as músicas
executadas ([TRANSPOSE]) ...............................22
Adicionando Harmonia aos sons do Upper
([MELODY INTELLIGENCE])..........................23
Utilizando o metrônomo ......................................23
Outras funções......................................................23
Funções Backing Track .......................24
Selecionando tipos de Backing
(Style/Song/USB Memory Player)...................................24
Ajustando o balanço de volume entre Backing e Keyboard
(botões BALANCE).........................................................24
Ajustando o Tempo ([TAP TEMPO])..............................24
Utilizando o metrônomo ..........................................24
Style (Tocando com acompanhamento)...............25
Tocando com estilos ([STYLE]) ......................................25
Alterando as variações ............................................25
Encerrando a execução de um Estilo ......................25
Ajustando Part Balance ([PART VIEW]) ...............25
Sync Start/Stop (botões SYNC) ...............................26
Armazenando os ajustes atuais em uma Performance......26
Selecionando um Music Style ..........................................26
Selecionando um estilo ............................................26
Adicionando User Styles (Importando a partir de uma
memória USB) ................................................................26
Apagando um User Style ........................................26
Copiando um User Style (Exportando para memória
USB) ..........................................................................27
Utilizando os ajustes de som recomendados para um estilo
([ONE TOUCH])..............................................................27
Outras funções relacionadas a Music Style......................27
Song......................................................................27
Gravando uma nova Song ([SONG REC]) ......................27
Gravando na tela principal ......................................27
Gravando uma parte específica (SONG TRACK) ...28
Regravando sua performance ...........................................28
Introdução .............................................13
Sobre o GW-8.......................................................13
Sobre Memória................................................................ 13
Fazendo Conexões................................................14
Conectando um adaptador AC......................................... 14
Conectando um equipamento externo ............................. 15
Conectando um pedal e switch ................................. 15
Conectando um áudio player portátil à
EXT INPUT jack ...................................................... 15
Ligando/desligando a unidade..............................15
Ligando a unidade .................................................. 15
Desligando a unidade ............................................. 15
Ajustando o contraste do visor
([LCD CONTRAST] knob) .................................16
Escutando música de demonstração.....................16
Recuperando o GW-8 aos seus ajustes de fábrica.......16
Preservando certos ajustes, mesmo quando trocamos
de performance ([LOCK])....................................16
Ajustes Input para EXT INPUT jack ...................17
Operação básica....................................................17
Alterando um valor.......................................................... 17
Movendo o cursor ..................................................... 17
Alterando um valor ................................................... 17
Tela principal................................................................... 18
Funções Keyboard Mode .....................19
Tocando sons a partir do teclado
(Keyboard Mode) .................................................19
Utilizando o modo Single................................................ 19
Utilizando o ajuste Piano .......................................... 19
Utilizando o modo Split ([SPLIT]).................................. 19
Alterando o ponto de Split ..................................... 19
Utilizando o modo Dual ([DUAL])................................. 19
Selecionando um som ([TONE])..........................20
Utilizando o dial VALUE ...................................... 20
Selecionando sons a partir da lista “Tone” .............. 20
8

Índice
Utilizando MIDI....................................43
Exemplo de conexão .................................................43
MIDI Canais.........................................................43
Parâmetros MIDI..................................................43
Local Switch ..............................................................43
Utilizando o GW-8 como módulo de som MIDI ........44
Conectando com um computador, via conector the
USB MIDI ...........................................................45
Se a conexão com seu computador não tiver sucesso... 45
Fazendo ajustes para o driver USB ..................................45
Armazenando uma Song ([WRITE])............................... 29
Carregando uma Song a partir da memória USB ............ 30
Apagando uma Song........................................................ 30
Selecionando e tocando uma Song ([SONG])................. 30
Movendo o ponto de execução de uma song ............ 30
Tocando com uma song
([MINUS ONE/CENTER CANCEL]) ..................... 30
Cópia de arquivos de Song .............................................. 30
Outras funções relacionadas a Song ................................ 30
USB Memory Player (SMF/Audio File Player) ......31
Tocando arquivos SMF/Audio ........................................ 31
Telas USB Memory Player.............................................. 31
Song Playback ([USB MEMORY PLAYER])................ 32
Selecionando um playlist e tocando ....................... 32
Selecionando e tocando uma música a partir de um
songlist ................................................................... 32
Tocando com uma song
([MINUS ONE/CENTER CANCEL]) ..................... 33
Editando Playlist.............................................................. 33
Alterando a ordem das músicas ................................ 33
Apagando uma song ............................................... 33
Ajustando o volume de cada song ............................ 33
Armazenando ajustes de playlist à memória USB
([WRITE])....................................................................... 33
Ajustes de Sistema ................................46
Como fazer ajustes de Sistema ([MENU])...........46
Parâmetros de Sistema......................................................46
Visualizando informação sobre o GW-8
(Telas System Version Info)...........................................48
Utilizando memória USB .....................49
Inicializando a memória USB
(USB Memory Format) ........................................49
Armazenando dados de usuário na memória USB (Backup) 49
Carregando dados de usuário armazenados em memória USB (Import) ..49
Apagando dados de usuário que você carregou ......50
Estrutura de dados na memória USB................................50
Importando dados armazenados na memória USB
([USB IMPORT]).................................................50
Sobre V-LINK.......................................51
Como utilizar V-LINK ([V-LINK]).................................51
Ajustes V-LINK (V-LINK SETUP).................................51
Funções de Performance e Efeitos ......34
Recursos de Performance .....................................34
DBeam Controller............................................................ 34
Fazendo ajustes detalhados para Solo Synth ............ 34
Determinando uma função ao DBeam controller ..... 35
Pitch Bend e Modulation Lever....................................... 37
Modificando o som (ANALOG MODIFY)..................... 37
Ajustando o MASTER EQ ....................................... 37
Ajustando o som atualmente selecionado .............. 38
Assignable Pedal.............................................................. 38
Utilizando Performances Preset ...........................38
Selecionando uma Performance ([PERFORM]) ............. 38
Utilizando o VALUE dial ...................................... 38
Escolhendo a partir de Performance list ................... 39
Editando uma Performance ............................................. 39
Editando um Tone ........................................................... 40
Editando um Tone em detalhe .................................. 40
Armazenando uma Performance ([WRITE]) .................. 41
Outras funções relacionadas com Performance............... 41
Utilizando efeitos ([EFFECTS]) ..........................42
Editando efeitos ............................................................... 42
Apêndices...............................................53
Problemas Técnicos .............................................53
Mensagens de Erro...............................................55
Lista de Efeitos.....................................................56
Parâmetros Multi-Efeitos ........................................56
Parâmetros Chorus ..................................................82
Parâmetros Reverb ................................................83
Tone List ..............................................................84
Rhythm Set List....................................................92
Chord Intelligence..............................................102
MIDI Implementation Chart ..............................104
Especificações ....................................................105
Index.....................................................106
9

Descrição de
Painel Frontal
Painel
1. USB MEMORY connector
Conecte um pen-drive (memória USB externa) e utilize o GW-
8 para tocar songs que estejam armazenadas no pen-drive.
Também é possível fazer backup de dados nesta memória externa.
TAP TEMPO button
Utilize este botão para ajustar o tempo (p. 24).
13.
VARIATION [1]–[4], AUTO FILL-IN, START/
STOP e SONG/USB MEMORY PLAYER
CONTROL buttons
A operação destes botões irá depender dos botões BACKING
TYPE (7).
Se você estiver utilizando os botões BACKING TYPE (7) para
selecionar “STYLE” estes botões irão iniciar/parar o estilo ou
as variações selecionadas (p. 25).
Se você estiver utilizando os botões BACKING YPE (7) para
selecionar “SONG” ou “USB MEMORY PLAYER”, estes
botões controlam song playback como os botões SONG/USB
MEMORY PLAYER CONTROL (p. 31, p. 33).
14.
2. VOLUME knob
Este knob controla o volume geral do GW-8.
3. D BEAM controller
Utilize este controlador simplesmente movendo sua mão sobre
o mesmo (p. 34).
4. SOLO SYNTH button
Toque o GW-8 como sintetizador monofônico (p. 34).
5. ASSIGNABLE 1/2 buttons
Utilize estes botões para ligar ou desligar o D Beam
controller ou selecionar a função do D Beam (p. 35). ANALOG MODIFY section
Gire estes knobs para controlar as funções que você
selecionou, pressionando o botão SELECT (p. 37).
15.
6. STYLE SELECT botões
Estes botões permitem selecionar uma das doze categorias.
Display
Mostra diversos tipos de informações, de acordo com as
operações que você estiver executando.
16.
BACKING TRACK section
7. BACKING TYPE buttons
Utilize estes botões para selecionar o tipo de backing (p. 24).
VALUE dial
Utilize para editar o valor dos parâmetros na tela.
17.
8. BALANCE buttons
Utilize estes botões para ajustar o balanço de volume entre
backing e solo. (p. 24)
EDIT section
Botões Cursor ([ ] [ ] [ ] [ ])
Utilize estes botões para mover o cursor na tela.
18.
9. PART VIEW button
Utilize para ajustar volume, etc. de cada parte (p. 25, p. 28).
EXIT/ENTER buttons
Usados para cancelar (EXIT) ou executar (ENTER) comandos
na tela. Também pode-se utilizar o botão ENTER para ter
acesso a uma lista de sons, Performances, estilos, songs ou
favoritos.
19.
10. SONG REC button
Pressione este botão para gravar uma Song (p. 28).
11. STYLE CONTROL buttons
Utilize estes botões para selecionar o pattern de estilo desejado
(p. 25).
MENU button
Este botão abre um vasto leque de parâmetros de edição na tela
(p. 46).
20.
12. SYNC buttons
Estes botões permitem iniciar/parar um estilo, tocando uma
nota no lado esquerdo do teclado (p. 26).
2
14
6
13121
11
54 8
161097
15
3

Descrição de Painel
21. EFFECTS button
Ajusta parâmetros dos efeitos (p. 42).
V-LINK button
Permite controlar um equipamento de vídeo externo que seja
compatível com o sistema V-LINK (p. 51).
32.
22. WRITE button
Pressione este botão para armazenar vários tipos de ajustes
(p. 30, p. 34, p. 41).
botão ONE TOUCH
Aplica-se a ajustes de som recomendados para o estilo
selecionado atualmente (p. 27).
33.
KEYBOARD section
USB IMPORT button
Utilize um pendrive (opcional) para adicionar sons ou atualizar
o sistema operacional (p. 51).
34.
SPLIT button
Seleciona “Split mode”, permitindo que o teclado seja dividido
em duas regiões, sendo que o músico poderá tocar sons
diferentes com as mãos esquerda e direita, em duas regiões
diferentes do teclado (p. 19).
23.
NUMERIC button
Pode-se inserir valores numéricos, através dos botões TONE SELECT
(37), sempre que este botão NUMERIC estiver ativado (p. 17).
35.
DUAL button
Ativa, no GW-8, o modo “Dual”, o qual ativa performances
com dois sons distintos e sobrepostos (p. 19).
24.
LOCK
Este botão “trava” ajustes, como por exemplo o ajuste atual de
tempo, de maneira que aquele ajuste não será alterado, no
momento em que o músico trocar de Performances (p. 16).
[PIANO]–[SPECIAL] (TONE SELECT buttons)/[0]–[9]
Utilize estes botões para selecionar sons por categoria (p. 20).
Também é possível inserir valores numéricos, com o uso
destes botões, desde que o botão NUMERIC esteja ativado
(p. 17).
Quando estiver utilizando a função Favorite, acione estes
botões para selecionar um Favorite Tone ou Performance (p.
20).
36.
KEY SCALE button
Pressione este botão para fazer ajustes de Scale Tune (p. 21).
25.
37.
KEY TOUCH button
Pressione este botão para fazer com que a sensibilidade ao
toque fique mais leve ou mais pesada (p. 22).
26.
OCTAVE buttons
Utilize estes botões para elevar ou reduzir a afinação do
teclado em graus de oitava (p. 22).
27.
TRANSPOSE button
Transpõe o GW-8 para cima ou para baixo em graus de
semitom (p. 22).
28.
Botões FAVORITE38.
Use este botão para ter acesso aos Favorite Tones ou Favorite
Performances (p. 20)
MELODY INTELLIGENCE button
Pressione este botão para adicionar uma contramelodia automática
(segunda e terceira voz) aos solos ou melodias (p. 23).MODE section
29.
Pitch Bend/Modulation lever
Eleve ou diminua a afinação, movendo esta
alavanca para a esquerda ou para a direita. Empurre
a alavanca para frente (no sentido contrário ao seu
corpo) para aplicar modulação (normalmente
vibrato) ao som (p. 37).
TONE button
Pressione este botão quando você desejar selecionar ou editar um som (p. 20).
Timbres que você editar serão armazenados em Performance (p. 40).
30.
PERFORM button
Pressione este botão quando desejar selecionar ou editar uma
Performance (p. 38).
31.
39
37
38
3635343329282722
18
32313026252423212019
17

Descrição de Painel
Painel traseiro
LCD CONTRAST knob
Ajusta o contraste da tela (p. 16).
1.
MIDI OUT/IN conectores
Conecte equipamentos MIDI a estes conectores (p. 43).
2.
CONTROL PEDAL jack
Conecte um pedal switch separado (Roland DP Series), foot
switch (BOSS FS-5U) ou expression pedal (Roland EV-5)
neste conector (p. 15, p. 38). Todos estes acessórios são
vendidos à parte.
3.
HOLD PEDAL jack
Conecte um pedal opcional switch (Roland DP Series) a este
conector (p. 15).
4.
EXT INPUT jack
Conecte um áudio player externo neste conector (p. 15, p. 17).
5.
OUTPUT R, L/MONO jacks
Externam o sinal de áudio do teclado para um sistema stereo
externo, conectado ao teclado através destas portas. Para
conexão mono, utilize L jack (p. 15).
6.
PHONES jack
Conecte um fone de ouvido (opcional) neste conector. O som
será enviado pelas OUTPUT jacks, mesmo que você tenha
conectado fones.
7.
USB MIDI connector
Utilize um cabo USB para conectar o GW-8 ao computador
através deste conector (p. 50).
8.
Cord hook
Gancho para prender e manter seguro o fio do adaptador AC
externo (p. 14).
9.
DC IN jack
Conecte o adaptador AC externo aqui (p. 14).
10.
POWER switch
Liga/desliga a unidade (p. 15).
11.
12

Introdução
Os ajustes de Performance são armazenados na memória interna do
teclado. Há 3 tipos de memória: temporária, regravável e não
regravável.
O que é uma Performance? (p. 38)
Uma “Performance” é um grupo de ajustes que determinar o Tone e
o Style (som e estilo), o keyboard mode e vários outros parâmetros.
O que é um Tone? (p. 20)
No GW-8, cada um dos sons que você toca normalmente é
chamado de “Tone.” Se utilizarmos a analogia de uma orquestra,
um Tone corresponde a um instrumento tocado por um dos
músicos.
Ajustes de Tone, como aqueles feitos para efeitos e filtros, são
armazenados como parte de uma Performance.
GW-8
Select
te
O que é Backing? (p. 24)
“Backing” refere-se ao acompanhamento automático do GW-8.
Há 3 tipos de backing: pode-se escolher a partir de “STYLE”,
“SONG” e “USB MEMORY PLAYER.” Import and export
Load
O que é Music Style? (p. 25)
“Music Style” é um ritmo utilizado por um Backing. O GW-8
contém uma grande variedade de Music Styles, como: rock, pop,
Latin e jazz. Também pode-se adicionar novos ritmos, através de
uma memória USB (p. 50).
* Pode-se utilizar o software incluso “StyleConverter” para
criar estilos no computador.
Write
USB Memory
Memória Temporária
Temporary area
Mantém os dados de Performance que você selecionou, utilizando
os botões do painel frontal e também mantém a playlist que você
editou no GW-8.
Quando você toca o GW-8, o som é produzido, baseado nos dados
que estão na memória temporária. Quando você edita uma
performance, você não modifica diretamente os dados na memória,
ao invés disso, você carrega os dados na memória temporária e edita
os mesmos nesta memória.
Como o próprio nome diz, os ajustes feitos nesta memória são
temporários e serão perdidos, caso o teclado seja desligado ou se
você selecionar outra performance. Para manter os ajustes que você
modificou, é preciso salvar os mesmos na memória regravável.
O que é uma Song? (p. 28)
O GW-8 contém um 16-track MIDI song sequencer, o qual pode
ser utilizado para gravar músicas. Pode-se também adicionar
Backing à execução desta música e posteriormente armazenar o
resultado num pen-drive USB.
O que é um USB Memory Player? (p. 32)
É uma função que toca arquivos de áudio ou arquivos SMF (MIDI
FILE) diretamente de uma memória USB.
Pode-se tocar no GW-8, acompanhado por um arquivo de áudio ou
arquivo SMF.
Memória regravável
System memory
Armazena parâmetros de sistema que determinam como o GW-8
funciona.
* Alguns ajustes não podem ser armazenados. Para mais detalhes, leia “Ajustes
de sistema que não são armazenados” (p. 49).
User memory
Memória onde normalmente o usuário salva dados particulares.
Para armazenar uma Performance ou Song, execute a função Write
(p. 30, p. 41).
13
SongStyle
System/
Sound
System
Wri
User
Favorite
Tone
Performance
Style SongPerformance
Preset
TonePerformance
Temporary
area
Playlist
Playlist
WPlaylist
Song file
Song
Performance
Tone
Style
Style
Sobre memóriaSobre o GW-8

Introdução
Memória não regravável
Preset memory
Dados nesta memória não pordem ser regravados, no entanto, pode-
se carregar ajustes de preset Performances na memória temporária,
modificar os mesmos e então salvar estes ajustes na memória
regravável.
Para evitar mau funcionamento ou danos aos falantes e outros
dispositivos, sempre abaixe o volume e desligue todos os
equipamentos, antes de realizar qualquer tipo de conexão.
USB memory
Ao utilizar cabos de conexão que contenham resistores, o nível de
volume do equipamento conectado à input (EXT INPUT jack) pode
ser baixo. Se isto ocorrer, utilize cabos que não contém resistores.
Pode-se tirar cópia dos ajustes pessoais em um pendrive (USB
memory). Veja os tipos de dados que podem ser registrados num
pendrive (p. 50):
• Sound/System
User Performances, Favorite Tones/Performances, ajustes de
system
Style
User Styles
Song
User Songs
All
Style e Song, em adição aos dedos Sound/System listados
acima
1. Certifique-se de que [POWER] switch está desligado.
• 2. Mova o VOLUME knob todo para a esquerda, para
minimizar o volume.
•
3. Conecte o cabo de energia incluso ao adaptador AC .
O indicador vai acender quando você plugar o adaptador AC
na tomada.
•
AC adaptor Power cord
Indicator
to an AC outlet
Posicione o adaptador AC de maneira que o lado com o indicador
(veja a ilustração) fique para cima e o lado com textos fique para
baixo.
Dependendo de sua região, o adaptador AC pode ser de um tipo
diferente do mostrado acima. Se isto ocorrer, pule o passo 3 acima e
continue adiante.
4. Conecte o adaptador AC ao DC IN jack no painel traseiro
do GW-8 e então plugue o adaptador AC numa tomada.
Para evitar uma acidental queda de energia, em caso de, por
exemplo, alguém pisar no cabo de força e desconetar o mesmo da
tomada, evite forçar o cabo do adaptador AC adaptor, deixando-o
preso ao gancho “cord hook”, como mostra a ilustração. Ao fazer
isso, evite forçar o cabo, pois ao inserir no gancho de forma bruta,
você poderá danificar o cabo internamente.
14
Conectando o adaptador AC
Fazendos conexões

Introdução
Use apenas o pedal expression pedal (EV-5; opcional). Ao
conectar pedias de outras marcas você estará sujeito a causar mau
funcionamento ou danos à unidade.
Conectando um audio player portátil à EXT
INPUT jack
Pode-se conectar um MP3 player ou outro equipamento de áudio na
porta EXT INPUT jack do GW-8 e escutar o aúdio produzido pelo
equipamento externo.O GW-8 não é equipado com amplificador ou alto-falante. No
intuito de produzir som, será necessário utilizar um equipamento de
áudio externo, como caixas amplificadas ou fone de ouvido.
Pode-se gravar o que está sendo tocado (ou uma song gravada
internamente no GW-8) em um equipamento de áudio externo.
Conecte as saídas de áudio do GW-8 na entrada de áudio do
gravador externo.
“Ajustes de input para EXT INPUT jack” (p. 17)
Ligando a unidade
Uma vez que as conexões tenham sido feitas, ligue os
equipamentos na ordem determinada. Inverter a ordem pode
provocar danos aos equipamentos e alto-falantes.
Stereo
headphones
1. Antes de ligar a unidade, gire o knob [VOLUME] todo
para a esquerda, para reduzir o volume.
2. Pressione o botão [POWER] no painel traseiro para ligar a
unidade.
Esta unidade é equipada com circuito de proteção, sendo assim, um
breve intervalo (alguns segundos) é necessário até que a unidade
esteja apta a produzir som e operar normalmente.
Monitor speakers, etc.
Conectando um pedal e um switch
Se o GW-8 estiver conectado a um amplificador de teclado externo,
ligue o GW-8 em primeiro lugar e depois, ligue o amplificador.
É necessário desligar o GW-8 antes de conectar um pedal e/ou
switch.
Conecte um pedal hold (Roland DP Series-opcional vendido
separadamente) ao HOLD PEDAL jack no painel traseiro. Pode-se
utilizar este pedal switch para sustentar notas, mesmo depois de
tirar suas mãos do teclado.
Conecte um pedal pedal switch (Roland DP Series-opcional
vendido separadamente), ou um foot switch (Boss FS-5U-opcional
vendido separadamente) ou expression pedal (Roland EV-5-
opcional vendido separadamente) à entrada do painel traseiro
CONTROL PEDAL jack. Pode-se utilizar os mesmos para
controlar várias funções determinadas pelo usuário (p. 38).
3. Gire o knob [VOLUME] para ajustar o volume do GW-8.
Desligando
1. Antes de desligar, gire o knob [VOLUME] todo para a
esquerda, para reduzir o volume.
2. Pressione o botão [POWER] mais uma vez para desligar a
unidade.
Se o GW-8 estiver conectado a um amplificador externo, desligue
primeiro o amplificador e depois desligue o GW-8.
Ligando/Desligando
Conectando um equipamento Externo
Cord hook
GW-8 rear panel

Introdução
4. Pressione [ENTER] para executar Factory Reset.
Se ao invés disso você pressionar [EXIT], o teclado vai
retornar à tela anterior e não irá executar a função Factory
Reset.
5. Desligue o teclado e volte a ligar o mesmo.
1. Gire o knob [LCD CONTRAST] no painel traseiro.
Factory reset inicializa os ajustes de System, User Performance e
Favorite Tone/Performance.
1. Pressione [MENU].
2. Use [ ] [ ] para selecionar “Demo Play” e então
pressione [ENTER].
Se você ligar o botão [LOCK] e deixá-lo aceso, os ajustes para os
quais você selecionou “ON” (como descrito abaixo) não serão
alterados, mesmo quando você trocar de performances.
3. Use os botões cursor para selecionar a música que você
quer escutar e então, pressione [ENTER].
Pressione [PIANO (0)] para tocar todas as músicas de
demonstração. Escolhendo os ajustes que serão preservados com LOCK
4. Pressione [START/STOP] para stop demo playback. 1. Pressione e segure [LOCK] (por aproximadamente 1 seg).
5. Pressione [EXIT] para retornar à tela principal. 2. Use [ ] [ ] para selecionar o parâmetro e gire o
VALUE dial para selecionar o valor.
Todos os direitos reservados. O uso não autorizado deste material para
outros propósitos que não sejam privados ou para divertimento pessoal será
considerado uma violação das leis.
Nenhum dado musical de demo songs será tocado enviado pela porta MIDI
OUT.
Pode-se retornar o GW-8 ao estado que ele estava quando saiu da
fábrica. Para tanto, utiliza-se a função “Factory Reset.”
3. Pressione [EXIT].Se houver dados pessoais importantes na memória interna do GW-8, criados
pelo usuário, é importante lembrar que estes dados serão perdidos, após a
execução da função Factory Reset. Se você quiser manter os dados
particulares, será necessário salvar os mesmos em uma memória USB (p.
50).
Estes ajustes são parâmetros de sistema (p. 46).
2. Use [ ] [ ] para selecionar “Utility” e depois,
pressione [ENTER].
3. Use [ ] [ ] para selecionar “Factory Reset” e então
pressione [ENTER].
Uma mensagem de confirmação será mostrada.
16
Retornando o GW-8 aos
ajustes de fábrica
Parâmetro Explicação Valor
Style
O Style não será alterado, quando
você mudar as performances.
ON, OFF
Tone
Os Tones não serão alterados quando
você mudar as Performances.
ON, OFF
Style
Tempo
O tempo do Style tempo não será
alterado, quando você mudar as
performances.
ON, OFF
Trans-
pose
O ajuste de transpose (p. 22) não
será alterado, quando você mudar as
performances.
ON, OFF
Preservando certos ajustes,
mesmo quando você muda de
Performances ([LOCK])
Escutando a música de
demonstração
Ajustando contraste de tela
([LCD CONTRAST] knob)

Introdução
Aqui, pode-se determinar quando o som de EXT INPUT jack
(p.15) será utilizado.
Pode-se também especificar quando a função Center Cancel será
aplicada ao som que está sendo inserido na EXT INPUT jack.
Movendo o cursor
Uma única tela ou janela mostra múltiplos parâmetros ou itens
para seleção. Para editar os ajustes de um parâmetro, mova o cursor
para o valor daquele parâmetro. Para selecionar um item, mova o
cursor para aquele item. Quando selecionado com o cursor, um
valor de parâmetro ou outra seleção será destacado.
Mova o cursor com os botões [ ], [ ], [ ] e [ ].
Center Cancel function minimiza o volume de execução do som
que estiver sendo produzido ao centro da imagem stereo (por
exemplo, vocal ou instrumento melódico).
2. Use [ ] [ ] para selecionar “Ext Input Setting” e então
pressione [ENTER].
Alterando um valor
Para alterar uma valor, utilize o VALUE dial.
3. Use [ ] [ ] para selecionar o item que você deseja
alterar. Entrando com valores numéricos ([NUMERIC])
Ao deixar ligado o botão [NUMERIC], você poderá utilizar os
botões TONE SELECT ([PIANO]–[SPECIAL]) para inserir
valores numéricos.
Isto é conveniente para seleção de Tones (p. 20), Styles (p. 26),
Performances (p. 38) ou Songs (p. 30).
1. Use os botões cursor para mover o cursor para o valor
numérico que você deseja alterar
4. Gire o VALUE dial para ajustar o valor. 2. Pressione [NUMERIC].
Todos os botões TONE SELECT ficarão acesos.
5. Quando terminar de realizar os ajustes, pressione [EXIT].
3. Use os botões TONE SELECT para inserir o valor
desejado e depois, pressione [ENTER].
17
External
Input
Liga/desliga a entrada EXT INPUT. OFF, ON
Center
Cancel
Determina quando a função Center
Cancel será aplicada ao som que
está sendo inserido na EXT INPUT
jack.
OFF, ON
Alterando um valor
Operação BásicaAjustes de input para EXT
INPUT jack

Introdução
A tela a seguir, a qual aparece depois de você ligar o teclado, é
chamada de “Main screen” (tela principal). Esta tela será mostrada
na maior parte do tempo, enquanto você estiver operando com o
GW-8.
1
5
2
6
1. Número e nome do estilo atualmente selecionado ou número e
nome da música atualmente selecionada
2. Grupo, número e nome da Performance atualmente selecionada
3. Número e nome do som selecionado para Lower Part
4. Número e nome do som selecionado para Upper Part
5. Número de compasso, tempo e fórmula de compasso para o
Style ou Song
6. Indicação de acorde
Window (janela)
Telas pequenas que podem aparecer temporariamente no topo
das telas comuns. Vários tipos de janelas aparecem, de acordo
com a situação. Algumas permitem fazer ajustes e outras
apenas servem para confirmar operações.
fig.d
Pressione [EXIT] para fechar a tela. Algumas telas serão
fechadas automaticamente, assim que a operação for encerrada.
3 4
Tela principal

Funções Keyboard Mode
Este tipo de divisão do teclado em duas seções é chamada de modo
“Split”, e a nota onde a divisão é posicionada é chamada de “Split
Point” (ponto de split).
Enquanto estiver em modo Split, um som tocado no lado direito
será chamado de “Upper Tone” e um som tocado no lado esquerdo
será chamado “Lower Tone”. A nota de divisão será inclusa na
seção Upper.
O Split Point é ajustado de fábrica em C4.
Imediatamente após ligar a unidade, o GW-8 ficará num estado em
que você pode tocar com som de piano no teclado inteiro. O teclado
do GW-8 pode operar em um destes 3 modos:
1. Pressione [SPLIT] de maneira que o botão fique aceso.
O Tone que você selecionou no modo Single será o som
selecionado para Upper Part.
2. Para sair do modo Split, pressione [SPLIT] mais uma vez
de maneira que a luz fique apagada.
Se BACKING TYPE [STYLE]estiver ligado, a região esquerda do
teclado (Lower Part) será utilizada para determinar acordes (p. 25).
No modo Split, os ajustes de oitava mais adequados será feitos
automaticamente para cada som.
Independente dos ajustes correntes, pode-se facilmente selecionar
Single mode, escolhendo “Piano setting”, como descrito abaixo.
Alterando o Split Point
1. Pressione e segure [SPLIT] (por aproximadamente dois
segundos).
A tela de ajuste de Split Point será mostrada.
Se [SPLIT] e [DUAL] estiverem desligados, o teclado estará em
modo Single, significando que o teclado será capaz de tocar apenas
um único som por vez. Ao ligar a unidade, o GW-8 estará sempre
neste modo. 2. Gire o VALUE dial para alterar o Split Point.
3. Quando terminar o ajuste, pressione [EXIT].Usando “Piano setting”
Independente do keyboard mode que estiver selecionado, pode-se
utilizar a seguinte operação para selecionar “Piano setting”.
Este modo fará os ajustes apropriados para tocar com som de piano,
no teclado inteiro.
Pode-se também alterar o Split Point, segurando a tecla [SPLIT] e
tocando a tecla desejada.
“Dual” é o modo no qual dois sons soam juntos.
No modo Dual, um Tone é chamado “Upper Tone” e o outro é
chamado de “Lower Tone”.
1. Pressione [SPLIT] e [DUAL] simultaneamente.
1. Pressione [DUAL] de maneira que a luz fique acesa.
O som que você selecionou no modo Single mode será o
som que ficará endereçado em Upper Part.
2. Para sair do modo Dual, pressione [DUAL] mais uma vez,
de maneira que a luz fique apagada.
19
Usando o modo Dual ([DUAL])
Usando o modo Single
SIN-
GLE
O teclado inteiro toca com um único som.
SPLIT
A região do teclado no lado esquerdo do ponto de
split se torna Lower Part, enquanto a região do lado
direito do teclado, à direita do ponto de Split, torna-
se Upper Part. Cada parte toca um som diferente.
DUAL O teclado inteiro toca dois sons simultaneamente.
Usando o modo Split ([SPLIT])Tocando sons a partir do
teclado (Keyboard Mode)

frequência (botões FAVORITE)
A função Favorite permite registrar os Tones e Performances
usados com mais frequência nos botões TONE SELECT ([0]–[9])
de maneira que eles possam ser carregados com facilidade.
Pode-se registrar 10 tones ou 10 Performances em cada um dos
botões Favorite.
Ao ligar FAVORITE [BANK], os dez botões TONE SELECT
serão utilizados para determinar o banco, permitindo alternar entre
os dez bancos. Isso permite registrar um total de cem Favorite
Tones ou Performances (dez bancos de dez).
O GW-8 contém mais de 1000 sons diferentes. Pode-se utilizar
estes sons em 3 modos keyboard (Single, Split, Dual).
Nos modos Split ou Dual, pode-se utilizar os botões cursor para
mover o cursor para o Tone number de Upper Tone ou Lower Tone
e selecionar um som diferente para cada um.
Usando o VALUE dial
1. Pressione [TONE], de maneira que a luz fique acesa.
Alternativamente, use os botões cursor na tela principal para
mover o cursor para o Tone number.
Para mais detalhes sobre Performances, veja a p. 38.
2. Gire o VALUE dial para selecionar Tones um a um.
Alternativamente, pode-se pressionar um dos botões TONE
SELECT ([PIANO]–[SPECIAL]) para selecionar um Tone por
categoria.
Depois de selecionar um Tone ou Performance, segure
FAVORITE [ON/OFF] e pressione um dos botões [0]–[9] no qual
você deseja registrar aquele Tone ou Performance.
Quando o cursor na tela estiver sobre Tone number, será possível
também selecionar um Tone, deixando o botão [NUMERIC]
ligado, usando os botões TONE SELECT para inserir um Tone
number, e então pressionando [ENTER].
Selecionando a partir de Tone list
Pressione FAVORITE [ON/OFF] de maneira que a luz fique
acesa, e depois pressione um dos botões [0]–[9] onde você registrou
o Tone ou Performance desejado.
1. Na tela principal, use os botões cursor para mover o cursor
para o número do Tone.
2. Pressione [ENTER].
3. Use [ ] [ ] ou o VALUE dial para selecionar Tone.
Pode-se pressionar um dos botões TONE SELECT ([PIANO]–
[SPECIAL]) para selecionar um som por categoria.
Se você pressionar FAVORITE [BANK] e deixá-lo aceso, um dos
botões de [0]–[9] correspondente ao banco selecionado irá acender.
Para alterar o banco, pressione o botão referente ao banco desejado
([0]–[9]) enquanto FAVORITE [BANK] estiver aceso.
4. Pressione [ENTER] para ajustar o Tone.
Se você pressionar [EXIT] sem pressionar [ENTER], a lista
será fechada sem que o som atual seja alterado.
Pode-se utilizar [ ] [ ] para navegar nas categorias, uma a
uma.
Pode-se editar o Tone atual e armazenar o mesmo em uma
Performance. Para detalhes, leia: “Editando um Tone” (p. 40).
20
Conferindo ou alterando o banco
registrado
Selecionando um Favorite Tone/
Performance
Registrando um Favorite Tone/
Performance
Registrando em um botão Tones ou
Performances usados com maior
Selecionando um Tone
([TONE])

Se você pressionar FAVORITE [ON/OFF] e [ENTER]
simultaneamente, o Favorite list para o banco atualmente
selecionado irá aparecer.
number selecionado.
Como alternativa ao temperamento que é geralmente utilizado em
música ocidental, pode-se ajustar a afinação de cada nota para criar
temperamentos usado em outras culturas músicas ou em outros
períodos históricos (ex, temperamentos Orientais ou temperamentos
utilizados no período barroco).
Pode-se ajustar de maneira independente a afinação de cada nota na
oitava (C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B).
1. Pressione [KEY SCALE] de maneira que a luz fique acesa.
A janela Key Scale será aberta.
2. Use os botões cursor para selecionar o item que você deseja
alterar e depois, utilize VALUE dial para alterar o valor.
Pode-se também ajustar a afinação, mantendo presa a tecla [KEY
SCALE] e depois pressionando a nota cuja afinação se deseja
ajustar. A afinação será baixada em 1/4 de tom.
Para retornar a nota à sua afinação original, mantenha presa a tecla
[KEY SCALE] e em seguida pressione a mesma nota que você
pressionou.
3. Ao terminar de fazer os ajustes, pressione [KEY SCALE]
mais uma vez para fechar a tela.
21
Selecionando uma escala
arábica ou outro temperamento
([KEY SCALE])
Botão Operação
VALUE dial Seleciona o Favorite number a ser editado.
[ ] [ ] Seleciona o Favorite number a ser editado.
[ ] [ ] Altera o banco mostrado na lista.
[PIANO]
Apaga o Tone ou Performance do Favorite
number selecionado a partir da lista.
[KBD/OR-
GAN]
Adiciona o Tone ou Performance ao Favorite
[EXIT] Encerra a visualização da lista.
Preset
Equal
Equal Tuning: Esta afinação divide
a oitava em12partes iguais, sendo o
método de temperamento mais
utilizado na música ocidental.
Pressione
[ENTER]
Preset
Arabic
Arabic Scale: Nesta escala, E e B
são baixadas em um quarto, sendo
que C#, F# eG#sãoelevadas emum
quarto, levando em consideração a
afinação que estas notas teriam no
temperamento “equal”. Os
intervalos entre G eB, C e E, Fe G#,
Bb e C# e Eb e F# possuem um
intervalo de terça natural entre a
terça maior e a terça menor. No
GW-8, pode-se usar o
temperamento Arabian nas três
teclas de G, C e F.
Pressione
[ENTER]
Lower Sw Usa Key Scale para Lower Part OFF, ON
Upper Sw Usa Key Scale para Upper Part OFF, ON
Style Sw Usa Key Scale para Style Part OFF, ON
C Key Scale C -64–+63
C# Key Scale C# -64–+63
D Key Scale D -64–+63
Eb Key Scale Eb -64–+63
E Key Scale E -64–+63
F Key Scale F -64–+63
F# Key Scale F# -64–+63
G Key Scale G -64–+63
G# Key Scale G# -64–+63
A Key Scale A -64–+63
Bb Key Scale Bb -64–+63
B Key Scale B -64–+63
Visualizando ou editando Favorite List

Pode-se deslocar a afinação do som corrente para cima ou para
baixo, em graus de uma oitava, por um máximo de 4 oitavas para
cima ou para baixo.
Este ajuste determina como o volume é alterado em reposta à força
utilizada para tocar o teclado (Velocity Sensitivity).
1. Pressione OCTAVE [ ] ou [ ].
A tela Octave Shift será aberta, mas fechará sozinha, depois de
alguns instantes que você soltou o botão.
O parâmetro velocity corresponde à força utilizada para tocar o
teclado, que pode afetar o volume ou o timbre de um som.
1. Pressione [KEY TOUCH] de maneira que a luz fique acesa.
A tela Key Touch será aberta.
2. Enquanto estiver mantendo preso o botão OCTAVE [ ]
ou [ ], use Cursor [ ] [ ] para selecionar o Tone
cuja afinação você deseja deslocar.2. Use os botões cursor para selecionar o item que você deseja
e depois, utilize o VALUE dial para alterar o valor.
3. Use OCTAVE [ ] [ ] para alterar a oitava.
Ao utilizar a função “Transpose” pode-se transpor sua execução
musical, sem alterar as notas que você está tocando. Também pode-
se utilizar esta função para tocar uma song em uma afinação
diferente.
1. Pressione [TRANSPOSE].
A tela Transpose será aberta, mas fechará sozinha, depois de
alguns instantes que você soltou o botão.
2. Enquanto estiver mantendo preso o botão [TRANSPOSE],
use [ ] [ ] para selecionar o item cujo ajuste você
deseja alterar.
3. Quando terminar de fazer os ajustes, pressione [KEY
TOUCH] mais uma vez para fechar a tela.
3. Mantenha preso o botão [TRANSPOSE] e utilize o VALUE
dial para determinar o valor desejado.
[TRANSPOSE] ficará aceso se o ajuste for diferente de C.
Se desejar manter este ajuste, pressione [WRITE] para armazenar
os dados numa Performance (p. 41).
Mantendo preso o botão [TRANSPOSE] e utilizando os botões
OCTAVE [ ] [ ], pode-se alterar o valor Transpose,
independente de onde o cursor está localizado.
22
Song Trans
A transposição vai agir sobre a
execução de músicas edados SMF
(p. 31, p. 34).
ON, OFF
KBD Trans
Será transposto apenas o som em
execução no teclado, neste
instante.
ON, OFF
C→ Afinação transposta
Transpondo sons do teclado e de songs
em execução ([TRANSPOSE])
Parâmetro Valor Explicação
Curve
LIGHT
Selecione esta ajuste se você não
quer que asensibilidade altere muito
o volume ou o brilho de um som.
MEDIUM
Medium velocity sensitivity. O
teclado irá responder à
sensibilidade, mas de maneira mais
branda do que o modo Heavy.
HEAVY
Selecione este ajuste para obter o
máximo de expressividade. Mesmo
as menores variações de força com a
qual você estiver tocando
produzirão alterações sonoras.
FIXED
Selecione esta opção para fazer com
que todas as notas soem semprecom
o mesmo volume, independente da
sensibilidade que você utilizar para
tocar no teclado.
Value 1–127
Determina qual o padrão de volume
que cada nota deverá produzir, se o
parâmetro “Curve” estiver
ajustado em “FIXED.”
Deslocando a afinação do teclado em
graus de oitava (botões OCTAVE)
Alterando a sensibilidade
([KEY TOUCH])

É conveniente utilizar o metrônomo quando estamos praticando
uma música.Enquanto um Music Style está tocando (p. 25), a harmonia será
adicionada automaticamente às notas que você estiver tocando em
Upper Part. Esta função é chamada de “Melody Intelligence”.
Estas harmonias automáticas são baseadas em acordes que você
toca na seção lower.
Melody Intelligence estará ativada quando você ativar o botão
[MELODY INTELLIGENCE] (aceso).
2. Use [ ] [ ] para selecionar “System” e então,
Pressione [ENTER].
3. Use [ ] [ ] para selecionar a página
“METRONOME” e depois, utilize [ ] [
selecionar um parâmetro.
] paraSelecionando o tipo de harmonia
1. Pressione [MELODY INTELLIGENCE] de maneira que a
luz fique acesa.
Quando você tocar algo na seção Upper Part, será adicionada
harmonia.
4. Gire o VALUE dial para selecionar o valor.
2. Pressione e segure [MELODY INTELLIGENCE], e então
gire VALUE dial para selecionar o tipo de Melody
Intelligence.
BLOCK, BIG BAND, COUNTRY,
3. Pressione [EXIT] para retornar à tela principal.
4. Para desligar Melody Intelligence, pressione [MELODY
INTELLIGENCE] de maneira que a luz fique apagada.
5. Ao terminar de fazer os ajustes, pressione [EXIT].
“Funções de Performance e Efeitos” (p. 34)
“Editando um Tone” (p. 40)
“Master Tune” (p. 46)
“System Transpose” (p. 46)
23
Outras funções
Parâmetro Valor
Type
DUET, ORGAN, COMBO, STRINGS, CHOIR,
TRADITIONAL, BROADWAY, GOSPEL,
ROMANCE, LATIN, COUNTRY GUITAR,
COUNTRY BALLAD, WALTZ ORGAN,
OCTAVE TYPE 1, OCTAVE TYPE 2
Metronome
Switch
OFF, ON Liga/desliga o metrônomo.
Metronome
Mode
Determina como o metrônomo vai soar.
ALWAYS
O metrônomo irá soar sempre,
em qualquer situação, desde
que esteja ligado.
REC
O metrônomo irá soar apenas
quando você estiver gravando
uma Song (p. 28).
PLAY
O metrônomo irá soar apenas
quando você estiver tocando
um estilo ou Song (p. 25, p. 31).
Metronome
Level
LOW,
MEDIUM,
HIGH
Ajusta o volume do
metrônomo. O metrônomo
ficará mudo em “Low” e ficará
com volume alto, quando
estiver ajustado em “High.”
Usando o metrônomoAdicionando Harmonia ao Upper
Tone ([MELODY INTELLIGENCE])

Funções Backing Track
Não se pode alterar o tempo (andamento) de um arquivo de áudio.O GW-8 permite utilizar os seguintes 3 tipos de musical backing.
Para mudar o tipo de backing, use BACKING TYPE [STYLE],
[SONG] e [USB MEMORY PLAYER]. 1. Pressione [TAP TEMPO] 3 vezes ou mais, no intervalo
(pulso) desejado.
A tela de ajuste de tempo será mostrada e o tempo será
determinado pelo intervalo com o qual você pressionou o
botão.
[STYLE] (p. 25)
Este backing usa Music Styles. A função Style do GW-8 gera
automaticamente um acompanhamento com múltiplos
instrumentos. O usuário simplesmente precisa escolher um entre
uma variedade de Music Styles (Styles), depois utilizar a mão
esquerda para determinar um acorde. Pode-se também escolher
variações para laterar o backing em adição aos tipos de backing
Intro, Main e Ending.
Pode-se também determinar o tempo, [TAP TEMPO] para ter
acesso à janela de ajuste e então pode-se utilizar os botões cursor e
VALUE dial para determinar o tempo. Pressione [EXIT] para
fechar esta tela.
Utilizando apenas a parte de percussão de um Style
Se você desligar BACKING TYPE [STYLE], [SONG] e [USB
MEMORY PLAYER] você irá escutar apenas a parte “drum”
do estilo atualmente selecionado. Apenas quando [STYLE]
estiver ligado você poderá escutar os botões STYLE
CONTROL e VARIATION para escolher variações diferentes.
Usando o metrônomo
1. Pressione [TAP TEMPO].
A tela de ajuste de tempo será mostrada.
[SONG] (p. 28)
Pode-se utilizar a função recording para gravar sua execução
musical no próprio GW-8. Como está disponível um sequencer de
16 pistas internamente, pode-se utilizar a gravação multipista para
criar uma música, gravando um som diferente em cada pista. Uma
song que você criou também pode ser utilizada como
acompanhamento para uma execução ao vivo.
Os dados SMF podem ser carregados normalmente, como user
song, para serem executados.
2. Use os botões cursor para mover o cursor para
“Metronome” e então use o VALUE dial para ativar o
mesmo.
Quando o metrônomo está ativado, ele começa a soar.
3. Para encerrar o metrônomo, desligue o mesmo.
4. Pressione [EXIT] para retornar à tela MAIN.
Para detalhes sobre volume e outros ajustes, leia “Usando o
metrônomo” (p. 23).
[USB MEMORY PLAYER] (p. 32)
Isto permite tocar arquivos de áudio ou arquivos SMF que foram
armazenados em memória USB. Pode-se utilizar isso para tocar
como base para uma execução ao vivo.
Use BALANCE [BACKING] e [KEYBOARD] para ajustar o
balanço de volume entre a base e a sua execução ao vivo.
Se você pressionar BALANCE [BACKING] e [KEYBOARD]
simultaneamente, o balanço de volume irá retornar ao seu valor
original.
Se você alterou o balanço de volume, o botão em que o volume for
maior ficará aceso.
Este ajuste não pode ser armazenado.
24
Ajustando o balanço de Volume entre
Backing e Keyboard (botões BALANCE)
Ajustando o Tempo ([TAP TEMPO])Selecionando os tipos de Backing
(Style/Song/USB Memory Player)

Alterando Variações
Pode-se pressionar os botões VARIATION para alterar o tipo de
grupo musical que está tocando o acompanhamento.
O botão pressionado pisca até que um novo padrão seja utilizado
(em seguida, cada botão fica aceso).
VARIATION [1] produz o arranjo mais simples, sendo que
VARIATION [4] produz o arranjo mais complexo.
Para introdução ou finalização, VARIATION [1] é o menor e mais
simples.
1. Pressione [STYLE] para deixar este botão aceso.
Nesse instante, o ponto de Split será ajustado em C4.
Usando a função Auto Fill-in
Ao deixar [AUTO FILL-IN] ligado, (button lit), um fill-in vai
tocar quando você alternar entre variações de acompanhamento. O
fill-in que for tocado entre a variação atual e a seguinte depende
de onde o acompanhamento vem.
Se você mantiver preso [SPLIT] (por aproximadamente dois
segundos), a tela de ajuste do ponto de Split será mostrada.
Pode- se girar o VALUE dial para alterar o Split Point. Quando
terminar, pressione [EXIT].
2. Pressione [START/STOP]; o acompanhamento começará a
tocar.
O que é um “Fill-In”?–É uma frase curta de improvisação (uma
passagem) inserida no meio da execução. O GW-8 toca
automaticamente a frase mais apropriada para o estilo selecionado.
Se [STYLE] estiver apagado, ao pressionar [START/STOP] você
fará com que a percussão comece a tocar. Encerrando um estilo
3. Use a mão esquerda para tocar um acorde (ou uma única
nota).
Use a mão esquerda para tocar o acorde de acompanhamento e
a mão direita para tocar a melodia.
1. Pressione [START/STOP] mais uma vez para encerrar a
execução do acompanhamento.
Se você pressionar [ENDING] ao invés de [START/STOP], a frase
de finalização irá tocar e o acompanhamento será encerrado.
Se você não estiver utilizando a região lower do teclado (região do
lado esquerdo) para determinar acordes, apenas a parte de
percussão do Style será ouvida. Ajustando Part Balance ([PART VIEW])
4. Se você tocar um acorde diferente (ou uma única nota), a
tonalidade do acompanhamento será alterada.
Se [STYLE] estiver ligado, ou se todos os botões BACKING TYPE
estiverem desligados pode-se ter acesso à tela PERFORM MIXER
pressionando [PART VIEW].
Na tela PERFORM MIXER pode-se ajustar o volume para cada
parte do estilo. Você também pode emudecer (silenciar) uma parte
específica ou tocar apenas uma parte específica.
O nome do acorde será mostrado na área backing chord da tela.
5. Use os botões STYLE CONTROL para selecionar um
padrão diferente do que estiver atualmente selecionado
para o style corrente. 1. Com [STYLE] ligado, pressione [PART VIEW].
A tela PERFORM MIXER será mostrada.
2. Use [ ] [ ] para selecionar a parte cujos ajustes você
deseja fazer e depois use [ ] [ ] para selecionar o item
que você quer ajustar.
25
Display Parte
LWR LOWER
UPR UPPER
ADR Accompaniment Drum
ABS Accompaniment Bass
[INTRO]
um padrão backing indicado para fazer
introduções.
[MAIN]
Este é o padrão main de acompanhamento para a
song.
[ENDING] Um padrão backing indicado para finalizações.
Tocando um Estilo ([STYLE])
Style (tocando com um
acompanhamento)

Selecionando um Estilo
Usando o VALUE dial
1. Pressione [STYLE] para deixar este botão aceso.
2. Use os botões STYLE SELECT para selecionar um estilo
por gênero.
Imediatamente depois de pressionar um botões STYLE
SELECT, a tela irá mostrar o nome do primeiro estilo no
gênero selecionado.
Para selecionar um User Style, pressione [USER].
3. Gire o VALUE dial para percorrer a lista de estilos, um a um.
3. Para sair da tela PERFORM MIXER, pressione [EXIT] ou
pressione [PART VIEW] de maneira que a luz seja
apagada.
Quando o cursor na tela estiver num Style number (número de estilo), você
também poderá selecionar um estilo ligando o botão [NUMERIC] e depois
usando os botões TONE SELECT para determinar o número do estilo,
pressionando [ENTER] em seguida, para confirmar a seleção.
Sync Start/Stop (botões SYNC)
Escolhendo a partir da lista de estilos
Se você deixar SYNC [START] ligado (botão aceso), o
acompanhamento vai iniciar no momento em que você tocar uma
nota qualquer na região do teclado que fica do lado esquerdo do
ponto de Split (ou seja, na área Lower Part).
Se você deixar SYNC [STOP] ligado (botão aceso), o
acompanhamento vai parar no momento em que você remover as
mãos do teclado, na área Lower Part. Isto é um recurso interessante
para músicas em que você precisa fazer paradas repentinas (ou seja,
com um ou mais pulsos de silêncio total).
Para desativar este ajuste, pressione o botão para deixá-lo apagado.
1. Na tela principal, use os botões cursor para mover o cursor
para o número de estilo.
3. Use [ ] [ ] para selecionar um Style genre (gênero
do estilo).
Para selecionar um User style, selecione “USER” ou pressione
[USER].
4. Use [ ] [ ] ou o VALUE dial para selecionar um estilo.
5. Pressione [ENTER] para confirmar o Style.
Se você pressionar [EXIT] sem pressionar [ENTER], a lista
será fechada sem que o estilo atual seja alterado.
Veja “Armazenando uma Performance ([WRITE])” (p. 41).
Adicionando User Styles
(Importando a partir da memória USB)
As memórias Style são organizadas desta forma:
Os dados de estilos salvos numa memória USB podem ser importados
no GW-8.
Antes de continuar, os dados de estilos que você criou no
computador, utilizando o software “StyleConverter” incluso,
precisam ser armazenados em uma memória USB externa. Para
detalhes, leia “Carregando dados de usuário armazenados na
memória USB (Import)” (p. 50).
Apagando um User Style
Veja como apagar um estilo específico ou todos os estilos que
estiverem presentes na memória User Style.
26
Tipo Explicação
PRST
(Preset)
São estilos internos do GW-8.
Não podem ser sobescritos.
USER
Ao criar dados de estilos no computador, armazene-
o numa memória USB e depois carregue no GW-8,
diretamente na memória USER (p. 50).
Selecionando um Music Style
Armazenando os ajustes correntes em
uma Performance
LEVEL 0–127 Ajusta o volume da Part.
MUTE
OFF,
ON
Determina quando o som deverá ser emudecido
(ON) ou soar normalmente (OFF).
SOLO
OFF,
ON
Determina quando apenas esta parte será
ouvida (ON) ou não (OFF).
Display Parte
AC1–
AC6
acompanhamento 1–6

2. Use [ ] [ ] para selecionar “Utility” então pressione
[ENTER].
“Usando o modo Split ([SPLIT])” (p. 19)
“Selecionando um Tone ([TONE])” (p. 20)
“Adicionando Harmonia ao Upper Tone ([MELODY
INTELLIGENCE])” (p. 23)
“Using Preset Performances” (p. 38)
“Chord Mode” (p. 39)
“Backing Hold” (p. 39)
“Bass Inversion” (p. 39)
“Pedal Assign” (p. 47)
“Armazenando dados do usuário na memória USB (Backup)” (p.
50)
“Carregando dados de usuário armazenados na memória USB
(Import)” (p. 50)
3. Use os botões cursor para selecionar “Delete” então
pressione [ENTER].
4. Use os botões cursor para selecionar “Style” ou “All
Styles,” então pressione [ENTER].
5. Se você selecionou “Style” no step 4, use o VALUE dial
para selecionar o estilo que você quer apagar e então
pressione [ENTER].
Uma tela de confirmação será mostrada.
6. Pressione [ENTER] para apagar os Style(s).
Se você pressionar [EXIT], irá retornar para a tela anterior sem
apagar Styles.
Back up User Style
(Exportando para memória USB)
Para detalhes, leia “Armazenando dados do usuário na memória
USB (Backup)” (p. 50).
Quando [STYLE] estiver ligado, ao ativar o botão [ONE TOUCH]
o teclado irá escolher os melhores timbres para serem utilizados
com o style atualmente selecionado para as partes Upper e Lower.
Isto é o que chamamos de função “One Touch”.
Se [ONE TOUCH] estiver ligado quando você trocar de estilos, os
Tones de execução serão mudados automaticamente, como
sugestão de uso para tocar com o ritmo selecionado naquele
instante.
Para desligar a função One Touch, desligue o botão [ONE
TOUCH] (apagado).
A função Keyboard Mode (p. 19) será alterada, dependendo do
estilo selecionado atualmente.
Alterar o estilo enquanto [ONE TOUCH] está ligado não irá alterar
o ponto de split (p. 19).
Usando a função One Touch não se pode alterar os tones que
estiverem endereçados para cada linha de acompanhamento.
27
Usando os ajustes de som recomendados
para um estilo ([ONE TOUCH])
Outras funções relacionadas a um Music Style

5. Pressione [ ] para encerrar a gravação.
Quando encerrar a gravação, a tela SONG TRACK será
mostrada.
Se você deseja continuar a gravação, leia o step 7 em
“Gravando uma parte específica (SONG TRACK)” ou o step 3
em “Re-gravando sua Música” (p. 29).
Pressione [EXIT] Para retornar à tela principal.
Pode-se utilizar o 16-track recorder do GW-8 para gravar uma execução
musical. Pode-se gravar sua execução musical, enquanto ouve o
acompanhamento automático e depois escutar sua música pronta.
MFX (p. 42) será aplicado apenas à execução em tempo real da para
(Upper Part ou Lower Part) que você estiver tocando com as mãos.
MFX não poderá ser aplicado em Songs.
Lembre-se que uma música gravada internamente será apagada de
maneira automática, assim que outra música for selecionada para
execução ou quando o teclado for desligado. Para não perder os
arquivos de sua música, armazene a mesma (p. 30).
No GW-8, há duas maneiras de gravar uma Song:
• Leia “Gravando na tela principal” (p. 28).
• Leia “Gravando uma parte específica (SONG TRACK)” (p. 28).
Uma música que for gravada usando Style será gravada com as
partes 1–16 desta maneira:
Os ajustes de song (tempo e fórmula de compasso) são determinados
pelos ajustes do estilo que estiver armazenado na Performance
atualmente selecionada. Sendo assim, é importante selecionar em
primeira instância um estilo que sirva como base para a gravação,
bem como os timbres (tones) que você deseja utilizar na gravação (p.
38). Se você quiser gravar sem ter que usar um estilo, poderá
determinar o andamento e fórmula de compasso da música, na tela
SONG TRACK (p. 28).
Gravando na tela principal
Pode-se determinar quando o metronome irá soar durante a
gravação. Veja “Usando o metrônomo” (p. 23).Se você deseja gravar junto com a execução do estilo deixe o botão
[STYLE] ligado.
Se você quer gravar apenas o que você estiver tocando no teclado,
sem acompanhamento, deixe o botão [SONG].
Se ambos os botões [STYLE] e [SONG] estiverem desligados, o
padrão rítmico do estilo selecionado pelos botões STYLE SELECT
será gravado, junto com a execução musical.
Gravando uma parte específica (SONG TRACK)
Na tela SONG TRACK você poderá determinar a parte que você
deseja gravar. Uma performance usando um Tone será gravada em
cada parte.
Se você executar o seguinte procedimento quando qualquer música
estiver selecionado, poderá gravar outra execução sobre a anterior.
Se você quiser gravar uma música nova, utilize a função Song
Initiale. Leia “Gravando uma parte específica (SONG TRACK)” (p.
28).
Se você estiver gravando uma parte específica, gravando com um
estilo, poderá fazer com que a música seja gravada junto com o
acompanhamento, dependendo da parte que você escolheu. Se você
estiver gravando uma parte específica, recomendamos que seja
gravado sem o uso de estilos.
1. Selecione a Performance que você quer utilizar (p. 38).
MFX (p. 42) será aplicado apenas à execução em tempo real da
parte Upper ou Lower que você tocar com as mãos. Lembre-se que
o MFX não será aplicado aos dados da música gravada.
2. Pressione [SONG REC].
[SONG REC] vai piscar.
3. Pressione [ ] para iniciar a gravação.
Mesmo sem pressionar [ ], a gravação vai começar Quando [SONG] está ativado, pode-se pressionar [PART VIEW]
repetidamente para alternar entre a tela Main e a tela SONG
TRACK → PERFORM MIXER (p. 25) → Main screen.
automaticamente, no instante em que você começar a tocar no
teclado.
4. Execute a música.
28
Pista Part Name Pista Part Name
1 Accomp 1 9 Accomp 6
2 Accomp bass 10 Accomp drums
3 Accomp 2 11 Lower Part
4 Upper Part 12
5 Accomp 3 13
6 14
7 Accomp 4 15 Melody Intelligence
8 Accomp 5 16
Gravando uma nova Song ([SONG REC])
Song

1. Pressione [SONG] de maneira que o botão fique aceso. • Punch In/Out– Gravação Replace ou Mix é executada apena
na região que você determinou para regravação.
2. Pressione [PART VIEW] de maneira que o botão fique
aceso.
A tela SONG TRACK será mostrada.
Inicializando uma Song
Ao se gravar uma música utilizando um Style, os dados do estilo
serão gravados no primeiro compasso da música. Ao tocar esta song,
a execução será iniciada a partir do compasso número “2.”
3. Use os botões cursor para selecionar INIT e então pressione
[ENTER].
A tela Song Initialize será mostrada.
De acordo com a necessidade, use os botões cursor e
VALUE dial para determinar o tempo e fórmula de
compasso da Song.
Ao regravar a música, os ajustes ANALOG MODIFY que forem
diferentes dos ajustes MASTER EQ (p. 37; Reverb Send, Chorus
Send, Attack, Release, Cutoff e Resonance) não poderão ser
alterados.4.
1. Pressione [SONG] de maneira que o botão fique aceso.
2. Pressione [PART VIEW] de maneira que o botão fique
aceso.
Faça ajustes na Song de acordo com sua necessidade, como
mostrado no 7 de “Gravando uma parte específica (SONG
TRACK).”
Pressione [SONG REC].
[SONG REC] irá piscar.
A tela Song Rec Standby será mostrada.
Use os botões cursor para selecionar um parâmetro, e gire
o VALUE dial para ajustar o valor.
5. Use os botões cursor para mais uma vez selecionar o ícone
INIT e então pressione [ENTER].
Pressione [ENTER].
Se você pressionar [EXIT] duas vezes ao invés de [ENTER], a
tela Song Initialize será fechada sem inicializar uma Song.
Use os botões cursor para selecionar um item e gire o
VALUE dial para ajustar o valor.
6.
3.
7.
4.
material anterior será apagado.
8. Pressione [SONG REC].
[SONG REC] vai piscar.
A tela Song Rec Standby será mostrada.
Se você estiver gravando uma nova música, não há
necessidade de fazer ajustes nesta tela. Vá para o step seguinte.
10. Toque.
Na tela SONG TRACK você pode sobrepor material adicional em
sua execução gravada u regravar os compassos específicos de uma
performance.
Pode-se utilizar um dos métodos seguintes para regravar:
• Replace–O novo material será gravado por cima do anterior,
apagando o material que estava gravado antes.
• Mix–Novas notas são gravadas sobrepostas às anteriores, sem
apagar o que já estava gravado antes.
29
Re-gravando sua Música
Rec
Mode
REPLACE
O novo material será gravado e o
MIX
Novas notas são gravadas na
mesma pista, sem apagar as notas
anteriores.
Count
In
OFF
Contagem desligada. A gravação
vai começar assim que você
pressionar [ ].
1MEAS
A gravação começa depois da
contagem de um compasso.
2MEAS
A gravação começa depois da
contagem de 2 compassos.
WAIT NOTE
A gravação começa tão logo você
toque algo no teclado (não haverá
contagem).
Input
Quan-
tize
OFF, 1/4,
1/8, 1/8T, 1/16,
1/16T, 1/32, 1/
32T, 1/64
Quantize corrige a rítmica das
notas, deslocando as mesmas para
a marca de grade mais próxima.
Isso determina a quantidade de
steps num compasso (ou seja,
determina a resolução).
Item Explicação Valor
Part Part a ser gravada 1–16
Tone O número de Tone para cada Part
Mute Mute On (sem som) ou Off (soando) para cada Part
Solo Solo On (ouvir apenas esta parte) ou Off para cada Parte

5. Pressione [ENTER] para armazenar a Song.
Se você pressionar [EXIT], a tela anterior será mostrada sem
que a song seja armazenada.
alcançar o compasso determinado
deverá começar
deverá ser encerrada
Se você deixar o pedal preparado para operar em “PUNCH IN/
OUT” em “Pedal Assign” (p. 47), você poderá determinar os
pontos de início e término da gravação, pressionando o pedal. Neste
caso, deixe o parâmetro “Punch Sw” (descrito acima) em “OFF”.
6. Toque.
Veja como armazenar uma Song a partir da memória temporária,
numa memória user.
1. Pressione [WRITE].
2. Use [ ] [ ] para selecionar “Song,” e então pressione
[ENTER].
Inserindo um nome para a música
3. Use [ ] [ ] para mover o cursor e depois gire o
VALUE dial para alterar cada caractere.
Digite o nome da Song com até 16 caracteres.
Estes são os caracteres disponíveis:
space A–Z 0–9 ! # $ % & ` ( ) - @ ^ _ ` { }
caracter de um grupo de caracteres: maiúsculos (A) ou
do cursor.
30
Botão Explicação
[0]
Seleciona o tipo de caractere. Cada vez que você pressionar
este botão, você irá selecionar alternativamente o primeiro
símbolos e numerais (0).
[1]
Apaga o caractere que estiver exatamente na posição atual
[2] Insere um espaço exatamente na posição atual do cursor.
Armazenando uma Song ([WRITE])
Punch
Sw
OFF, ON
Se estiver em “ON,” a gravação vai
ocorrer a partir do ponto “Punch
In”, até o ponto “Punch Out” que
você determinou (veja abaixo).
Quando a execução da música
para “Punch In,” a gravação irá
começar automaticamente e será
encerrada no compasso “Punch Out”.
Punch
In
0001–
Compasso onde a gravação
Punch
Out
0002–
Compasso onde a gravação
Não é possível tocar dados SMF que contenham mais que 16 partes.
Dados de song gravados em memória USB podem ser carregados no GW-8.
Dados SMF também podem ser armazenados em user Song.
Para detalhes, leia “Carregando dados de usuário armazenados na
memória USB (Import)” (p. 50).
Veja como apagar uma música específica ou todas as músicas
presentes na memória User Song.
2. Use [ ] [ ] para selecionar “Utility” então pressione
[ENTER].
3. Use os botões cursor para selecionar “Delete” então pressione
[ENTER].
4. Use os botões cursor para selecionar “Song” ou “All
Songs,” então pressione [ENTER].
5. Se você selecionou “Song” no step 4, use o VALUE dial para
selecionar uma songque você quer apagar, então pressione
[ENTER]. Uma tela de confirmação será mostrada.
6. Pressione [ENTER] para apagar a(s) Song(s).
Se você pressionar [EXIT], a tela anterior será mostrada sem
apagar a(s) Song(s).
1. Pressione [SONG] de maneira que o botão fique aceso.
2. Gire o VALUE dial para selecionar uma Song.
Quando o cursor estiver em Song number, você também pode
selecionar uma Song a partir de uma lista de Songs. Pressione
[ENTER] para ter acesso à lista de Songs, usando [ ] [ ]
para selecionar uma Song, e então pressionando [ENTER].
Pode-se utilizar [NUMERIC] para selecionar uma Song (p. 17).
3. Pressione [ ] para tocar a Song.
Para encerrar, pressione [ ] mais uma vez.
Ao gravar uma Song usando um estilo, os dados de estilo serão
gravados no primeiro compasso da música. Ao executar esta música,
então, na verdade ela irá começar a soar a partir do compasso 2.
Ao selecionar uma user Song, a memória temporária de Song será
apagada, sendo substituída pela user Song que você selecionou.
Selecionando e tocando uma Song ([SONG])
Apagando uma Song
Carregando dados de Song a partir da memória USB

31
Movendo o ponto de início de playback de uma song
Use os botões SONG/USB MEMORY PLAYER CONTROL para determinar o
ponto inicial da song, a partir de onde ela deverá ser executada.
Playlist: Playlist é uma função que permite criar uma lista de músicas
numa ordem específica e depois tocar as mesmas em ordem consecutiva
no GW-8.
Pode-se utilizar o software “Playlist Editor” para criar este playlist com
ajuda do computador.
Songlist: A lista de músicas determinada no playlist é chamada de
“Songlist”.Tocando junto com uma song
([MINUS ONE/CENTER CANCEL])
Criando um playlist
Inicie o Playlist Editor e crie um playlist.
Pode-se pressionar [MINUS ONE/CENTER CANCEL] para
emudecer (silenciar) uma parte específica. Chamamos esta função
de “Minus One. Veja a seguir os detalhes para determinar qual
parte será emudecida.
Cada vez que você pressionar [MINUS ONE/CENTER CANCEL], a
função Minus One será ativada (botão aceso) ou emudecida (botão apagado).
*
Para detalhes, leia o manual
“PlaylistEditorManualE.pdf,” o qual é instalado junto com
o “Playlist Editor.”
Use o “Playlist Editor” para criar playlists. Não é possível criar
playlists no GW-8.
Pode-se tocar músicas individualmente, sem ter que criar um
playlist. Para fazer isso, posicione os arquivos SMF ou de áudio
no diretório raiz da memória externa USB (pendrive).
Pode-se tocar apenas arquivos de áudio cuja amostragem sonora
tenha sido feita em 44.1 kHz.
O GW-8 pode trabalhar com um máximo de 999 músicas e
playlists. (O Playlist Editor pode operar com até 999 playlists.)
Determinando a parte que será emudecida
2. Use [ ] [ ] para selecionar “Minus One Setting” então
pressione [ENTER].
3. Use os botões cursor para selecionar a parte que você quer
emudecer.
4. Gire o VALUE dial para ajustar em ON ou OFF.
5. Ao terminar de fazer os ajustes, pressione [EXIT].
Esta função é um ajuste de sistema.
Os dados de Song que você criou com o GW-8 podem ser armazenados em
memória USB.
Para detalhes, leia “Armazenando dados do usuário na memória USB
(Backup)” (p. 50).
“Using Preset Performances” (p. 38)
“Usando o metrônomo” (p. 23)
“Armazenando dados do usuário na memória USB (Backup)” (p.
50)
“Carregando dados de usuário armazenados na memória USB
(Import)” (p. 50)
Outras funções relacionadas a uma Song
Fazendo backup de arquivos de Song
[ ] Retorna ao início da song.
[ ] Retrocede.
[ ] Avança.
Move para o final da música.
Toca ou entra em pausa.
USB Memory Player
(SMF/Audio File Player)

Tela PLAYLIST SELECT
Na tela principal, selecione o ícone PLAYLIST e pressione
[ENTER] para ter acesso à tela PLAYLIST SELECT.
Pode-se tocar arquivos SMF ou arquivos de áudio que estejam
armazenados externamente, em memória USB.
2
Arquivos SMF/Audio que podem ser tocados
1. PLAYLIST
Na lista, escolha playlist e pressione [ ]; o cursor será movido
para o lado direito da tela. Selecione um ícone e pressione
[ENTER] para executar uma destas operações:
2. ícone P INFO: Mostra informações para o playlist atualmente
selecionado.
Tela SONG SELECT
Na tela principal, selecione o ícone SONG e pressione [ENTER]
para ter acesso à tela SONG SELECT.
1
3
4
5
6
1. Nome do playlist atualmente selecionado
2. Song List
Selecione uma música no list e pressione [ ] para mover o
cursor para os ícones no lado direito da tela. Selecione um ícone e
pressione [ENTER] para executar as seguintes operações:
3. ícone P INFO: Mostra informações para o playlist atualmente
selecionado.
4. ícone S INFO: Mostra informações para a song atualmente
selecionada.
5. ícone CHANGE: Altera a ordem de execução para a música
selecionada. Para detalhes, leia “Alterando a ordem das músicas
(song order)” (p. 34).
6. ícone DELETE: Apaga a música atualmente selecionada a partir
do playlist. Para detalhes, leia “Apagando uma song” (p. 35).
Tela principal
Ao conectar uma memória USB ao GW-8 e pressionar [USB
MEMORY PLAYER], a tela principal será mostrada, como segue:
1 2
7
3
4
1. ícone PLAYLIST: Indica a tela PLAYLIST SELECT.
2. ícone SONG: Indica a tela SONG SELECT.
3. O número e o nome da música atualmente selecionada
4. O grupo, número e nome da performance atualmente
selecionada
5. Número e nome do timbre selecionada para Lower Part
6. Número e nome do timbre selecionada para Upper Part
7. Número de compasso e tempo da música
Telas USB Memory Player
2
SMF
Format
0 ou 1
* Com o formato 1 de SMF, há
limitações na quantidade de pistas que
podem ser tocadas.
File Size
240 KB máximo (Note que isso pode
variar, dependendo do conteúdo do
arquivo SMF.)
System Exclusive
Tamanho de pacotes de 512 bytes ou
menos
Arquivo de áudio
WAV/
AIFF
Sampling Rate 44.1 kHz
Bit Depth 8/16/24 bits
MP3
Format MPEG-1 audio layer 3
Sampling Rate 44.1 kHz
Bit Rates
32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/
192/224/256/320 kbps, VBR
(Variable Bit Rate)
1
Tocando arquivos SMF/Audio

33
3. Pressione [ ] para tocar a música atual.
Pressione [EXIT] para retornar à tela principal.
4. Para encerrar a execução da música, pressione [ ].
Conecte ao GW-8 uma memória USB que contenha um playlist e
ligue o botão [USB MEMORY PLAYER].
Toque as músicas, como descrito abaixo. Use os botões SONG/
USB MEMORY PLAYER CONTROL para determinar o local
de início da execução da música.
Se você agora pressionar [
partir do ponto onde você parou.
], a execução começará a
Tocando junto com uma song
([MINUS ONE/CENTER CANCEL])
Ao pressionar [MINUS ONE/CENTER CANCEL] pode-se tocar
com as seguintes operações, dependendo do tipo de dados de song.
emudecida, leia “Determinando a
Selecionando um playlist e tocando
1. Na tela principal, mova o cursor para o ícone PLAYLIST
na linha superior da tela e pressione [ENTER].
A tela PLAYLIST SELECT será mostrada.
Alternativamente, pode-se ter acesso à tela PLAYLIST
SELECT a partir da tela Main, pressionando [USB MEMORY
PLAYER] com [USB MEMORY PLAYER] ligado (botão
aceso).
Cada vez que se pressiona [MINUS ONE/CENTER CANCEL], a
função liga (botão aceso) ou desliga (botão apagado).
2. Use [ ] [ ] para selecionar o playlist que você deseja tocar.
3. Ao pressionar [ ], as músicas no playlist
Se você alterar o conteúdo do playlist, um asterisco “*” será
mostrado antes do nome do playlist. Se você deseja manter o
playlist com as alterações feitas, execute a operação Write (veja
a coluna da direita). Se você selecionar um playlist diferente, sem
armazenar seus ajustes, eles serão revertidos ao estado original.
selecionado será tocadas na ordem determinada.
Pressione [EXIT] para retornar à tela principal.
4. Para encerrar a execução da música, pressione [ ].
Se agora você pressionar [
partir do ponto onde você parou.
], o playback iniciará a
Alterando a ordem das músicas (song order)
Selecionando e tocando uma song num songlist
1. Na tela SONG SELECT (p. 33), escolha o ícone
CHANGE icon e então pressione [ENTER].
Será mostrada a tela “song order change”.
1. Na tela principal, mova o cursor para “SONG” na linha
superior da tela e depois pressione [ENTER].
O songlist para o playlist atual será mostrado.
Alternativamente, pode-se visualizar o songlist selecionando
playlist no step 2 de “Selecionando um playlist e tocando
(acima)” e depois pressionando [ENTER].
2. Gire o VALUE dial para determinar a posição desejada da
música atualmente selecionada.
3. Quando tiver determinado a posição desejada, pressione
[ENTER].
Se você não quer alterar a posição, pressione [EXIT].
2. Use [ ] [ ] para selecionar uma song que você quer tocar.
Editando Playlist
Arquivo Função Explicação
SMF
Minus
One
Emudece uma parte específica. Para
determinar qual parte será
Parte a ser emudecida” (p.32).
Audio file
Center
Cancel
Minimiza o volume de playback do
som que estiver sendo ouvido ao
centro da imagem stereo (por
exemplo, vocal ou instrumento
melódico).
[ ]
Retorna ao início da música.
Pressionando este botão no início da música faz
com que o GW-8 selecione a song anterior.
[ ] Retrocede.
[ ] Avança.
[ ] Move para a próxima song.
[ ] Toca ou entra em pausa.
Song Playback ([USB MEMORY PLAYER])

34
Apagando uma song
1. Na tela SONG SELECT (p. 33), escolha o ícone DELETE
icon e então pressione [ENTER].
Se você não quer apagar, pressione [EXIT].
Ajustando o volume de cada song
1. Na tela SONG SELECT (p. 33), selecione o ícone S INFO e
então pressione [ENTER].
2. Use [ ] para selecionar “Level Edit,” e então pressione
[ENTER].
A tela SONG INFO (LEVEL) será mostrada.
Use os botões cursor para selecionar um parâmetro.3.
4. Gire o VALUE dial para ajustar o valor.
Quando [USB MEMORY PLAYER] estiver ligado, pode-se
pressionar [PART VIEW] repetidamente para alternar da tela Main
para a tela SONG INFO (LEVEL) → PERFORM MIXER (p. 25)
→ Main screen.
Armazenando os ajustes playlist em memória USB
([WRITE])
Veja como armazenar em memória USB os ajustes de Playlist que você editou no
GW-8.
1. Pressione [WRITE].
2. Use [ ] [ ] para selecionar “Playlist,” e então
pressione [ENTER].
A tela de confirmação será mostrada.
Pressione [ENTER] para armazenar playlists na memória USB.
Se você pressionar [EXIT], a tela anterior será mostrada sem que os playlists
sejam armazenados.
3.
Level
Adjust
-12–0–
+12
Assumindo que o volume original
(volume da song na memória USB) seja
0, pode-se ajustar o volume nesta
extensão: -12–0–+12.
Part
1–16
Level
0–127
Se o tipo de arquivo da song é SMF, pode-se
ajustar o volume individualmente para as
partes 1–16. Mova o cursor para o número da
parte, mostrado no rodapé da tela e então
pressione [ENTER], sendo que em seguida
você poderá ajustar o volume da referida parte.

Funções de Performance e Efeitos
Fazendo ajustes detalhados para o Solo Synth
1. Pressione e segure [SOLO SYNTH].
A tela D BEAM SOLO SYNTH será mostrada.
2. Use [ ] [ ] para selecionar o parâmetro que você
deseja editar.
O D Beam controller pode ser utilizado simplesmente com o
usuário movimentando a mão sobre o mesmo. Pode ser utilizado
para aplicar vários efeitos, dependendo da função que estiver
aplicada ao mesmo. No GW-8, o D Beam controller pode ser
utilizado não apenas para modificar os sons, mas também para
controlar a afinação de um som de sintetizador monofônico (solo).
3. Gire o VALUE dial para ajustar o valor.
4. Ao terminar de realizar os ajustes, pressione [EXIT].
Será mostrada a tela principal.
1. Pressione D BEAM [SOLO SYNTH], ou [ASSIGNABLE
1], ou [ASSIGNABLE 2] para ligar o D Beam controller.
Parâmetros Solo Synth
Level & Range
Send Level
Não se pode utilizar estes botões ao mesmo tempo.
2. Enquanto você toca o teclado para produzir som, posicione sua mão sobre o
D Beam controller e mova sua mão lentamente, para cima e para baixo.
Osc1
3. Para desligar o D Beam controller, pressione mais uma vez
o botão que você pressionou no step 1 de maneira que o
indicador se apague.
Extensão útil do D Beam controller
O diagrama mostra a extensão útil do D
Beam controller. Movendo sua mão fora
desta extensão não produzirá nenhum
efeito.
A extensão útil do D Beam controller
ficará extremamente pequena quando estiver sendo utilizado
sob a luz solar direta. Por favor, cuidado ao utilizar o teclado
em áreas externas.
(steps de 1-cent)
A sensibilidade do D Beam controller vai mudar, dependendo da luz que
estiver sendo usada na proximidade do teclado. Se isso não funcionar da
maneira esperada, ajuste o parâmetro D Beam Sens de maneira apropriada
para o ambiente em que você estiver usando o teclado (p. 47).
Osc2 & Sync
35
Osc 1
Waveform
SAW, SQR
Forma de onda
SAW: Onda dente-de-serra
SQR: Onda quadrada
Osc 1 Pulse
Width
0–127
Largura de pulso da forma de
onda. Ao modificar ciclicamente
a largura de pulso você vai criar
alterações sutis no timbre.
* Pulse Width será ativado
quando “SQR” estiver
selecionado como forma de
onda do OSC1/2.
Osc 1
Coarse
Tune
-48– +48
Afinação do timbre em semitons,
(+/-4 oitavas)
Osc 1 Fine
Tune
-50– +50
Afinação do som em centésimos
Level 0–127 Ajusta o volume.
Chorus
0–127 Nível de sinal enviado ao chorus
Reverb
Send Level
0–127 Nível de sinal enviado ao reverb
Range
2OCT–
8OCT
Extensão na qual a afinação de
solo synth irá variar
Botão Explicação
[SOLO SYNTH]
Permite usar o D Beam controller como
sintetizador monofônico.
[ASSIGNABLE 1] Opera a função endereçada ao D Beam
controller.[ASSIGNABLE 2]
D Beam Controller
Recursos de Performance

Funções de Performance e Efeitos
LFO
Pitch
modular a afinação do Osc 1/2
Pitch
vai modular a largura de pulso da
Pulse
Depth
Determinando uma função para o D Beam controllerFilter
1. Pressione e segure [ASSIGNABLE 1] ou [ASSIGNABLE 2].
A tela D BEAM será mostrada.
2. Use [ ] [ ] para selecionar um parâmetro.
3. Gire o VALUE dial para selecionar a função desejada para
o D Beam.
4. Ao terminar de realizar os ajustes, pressione [EXIT].
Será mostrada a tela principal.
Funções que podem ser escolhidas
aumentar o volume e depois, mova sua mão
posicionar sua mão sobre o D Beam. O volume é
36
função
D Beam
Explicação
DRUM
ROLL
Um snare drum roll vai continuar pelo tempo que
sua mão estiver posicionada sobre o D Beam.
Mova sua mão mais perto do controlador para
rapidamente para longe do controlador, para tocar
um som de prato.
BIG
GONG
Um som de gongo vai ser tocado quando você
maior quando você move a mão mais rapidamente.
Filter Tipo
OFF, LPF,
BPF, HPF,
PKG
Tipo de filtro
OFF: Filtro desligado.
LPF: Low Pass Filter. Reduz o
volume de todas as frequências
acima do ponto de frequência de
corte (cutoff frequency), com
intuito de deixar um som mais
opaco.
BPF: Band Pass Filter. Deixa
passar naturalmente as
frequências que estiverem em
torno da frequência de corte,
reduzindo o restante.
HPF: High Pass Filter. Corta as
frequências na região abaixo do
ponto de frequência de corte.
PKG: Peaking Filter. Enfatiza as
frequências na região da
frequência de corte.
Cutoff 0–127
Frequência na qual o filtro
começa a ter efeito nos
componentes harmônicos da
forma de onda.
Resonance 0–127
Enfatiza a porção do som na
região do ponto de frequência de
corte, adicionando um brilho
diferente ao som.
* Cuidado, pois ajustes
excessivamente altos nesta
função poderão causar
distorção sonora.
LFO Rate 0–127 Velocidade de Modulação do LFO
LFO Osc 1
Depth
-63– +63
Profundidade com a qual o LFO vai
LFO Osc 2
Depth
LFO Osc 1
Pulse
Width
Depth
-63– +63
Profundidade com a qual o LFO
onda do Osc 1/2
A largura de pulso é ativada
quando SQR” estiver
selecionada como formade onda
do Osc 1/2.
LFO Osc 2
Width
Parâmetro Valor ExplicaçãoParâmetro Valor Explicação
Osc 2
Waveform
(mesmo que Osc 1)
Osc 2 Pulse
Width
Osc 2
Coarse
Tune
Osc 2 Fine
Tune
Osc 2 Level 0–127 Ajusta o nível.
Osc Sync
Switch
OFF, ON
Ao ligar este switch se produz
um som complexo, com muitos
harmônicos.
Isto é efetivo quando a afinação
do OSC1 for maior do que a
afinação do OSC2.

Instruções de segurança para equipamento eletrônico

Instruções de segurança para equipamento eletrônico

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Instruções de segurança para equipamento eletrônico

Semelhante a Instruções de segurança para equipamento eletrônico (20)

Último

Último (20)

Instruções de segurança para equipamento eletrônico