1. Материалы для печати AgfaPhoto
Торговая марка AgfaPhoto используется в соответствии с
лицензией компании Agfa-Gevaert NV & o. KG или компании
Agfa-Gevaert NV.

2. О торговой марке AgfaPhoto – Кто мы?
AgfaPhoto является всемирно известным брендом высококачественных продуктов
для воспроизведения изображений. Наши приоритеты:
•Инновация
•Качество
•Надежность
Наши достижения
•AgfaPhoto занимает 4 место среди производителей цифровых фоторамок* на быстрорастущем
европейском рынке.
•Цифровые фотоаппараты AgfaPhoto за короткое время завоевали 3% рынка цифровых
фотоаппаратов в Германии.
•Публикации в таких изданиях как «Stiftung Warentest» и «Computer Bild» подтверждают качество
AgfaPhoto .
2

3. О торговой марке AgfaPhoto – Кто мы?
AgfaPhoto является создателем
ПЕРВОЙ технологии струйной печати.
Прокладывая путь к доступной домашней печати, AgfaPhoto продала
свои революционные инновационные решения компании Epson для
разработки и распространения.
AgfaPhoto является создателем ПЕРВОГО
цифрового светодиодного принтера и ПЕРВОГО
цифрового совмещенного сканера/принтера.
Будучи передовым разработчиком многих
инновационных решений, компания AgfaPhoto
представила миру процесс цифровой светодиодной
печати и процесс слайд-печати с ЭЛТ.
3

4. Почему стоит выбрать AgfaPhoto?
Рынок современных материалов для печати
Отношение Ваших клиентов
Экономия прежде всего
Современные пользователи обладают более глубокими техническими знаниями и хорошо понимают
преимущества выбора восстанавливаемых картриджей, которые в итоге обходятся дешевле
оригинальных картриджей (OEM).
Требования к качеству
Пользователи ожидают экономичных решений, но не принимают низкое качество и
производительность. Ваши клиенты имеют достаточно глубокие знания и рассчитывают, что
восстанавливаемый картридж позволит распечатать столько же страниц, сколько и оригинальный
картридж, с таким же уровнем качества и надежности.
Экологическая сознательность
Современные клиенты в большей степени осознают экологические преимущества процесса
восстановления и важность утилизации продуктов. Клиенты и организации постоянно ищут более
надежные методы работы, стараются сократить выброс углеводородов в процессе собственной
деятельности и в результате принимают более этически мотивированные решения.
Влияние расходных материалов на нашу планету сегодня является реальным и значительным
фактором процесса принятия решения покупателем.
4

5. Почему стоит выбрать AgfaPhoto?
Рынок современных материалов для печати
AgfaPhoto соответствует ожиданиям Ваших клиентов
Признанный бренд, которому доверяют
AgfaPhoto является ведущим европейским брендом качественных картриджей для струйной и лазерной
печати. Наши поставщики постоянно ищут новые и инновационные методы работы, что позволяет нам
постоянно предлагать решения, которые соответствуют самым разным требованиям наших клиентов к
экономичности и экологичности, при этом сохраняя превосходное качество печати.
Передовая программа экологической ответственности
Программа альтернативной печати, в которой наиболее полно выражен подход к устойчивому развитию
компании AgfaPhoto, представляет собой рабочий план, учитывающий четыре экологических подхода.
Цели этой программы:
• уменьшение количества отходов;
• работа с минимально возможным негативным воздействием на окружающую среду;
• обеспечение сбора использованных картриджей для принтеров;
• предоставление гарантии того, что все собранные картриджи, выработавшие свой ресурс,
перерабатываются с соблюдением мер по охране окружающей среды.
Широкий диапазон экологичных продуктов
AgfaPhoto предлагает более 400 продуктов, совместимых с 40 ведущими брендами OEM, охватывающих
80% всех продаваемых принтеров.
Широкий диапазон наших продуктов гарантирует экономию 20%- 50% в сравнении с продуктами OEM. 5

6. AgfaPhoto
ДЛЯ СТРУЙНЫХ ПРИНТЕРОВ
КАРТРИДЖИ
Торговая марка AgfaPhoto используется в соответствии с
лицензией компании Agfa-Gevaert NV & o. KG или
компании Agfa-Gevaert NV.

7. Почему стоит выбрать струйную печать AgfaPhoto?
Сертифицированное качество струйной печати
Одобрено комиссией по контролю за качеством стандарта ISO 9001
ISO 9001 относится к серии стандартов систем управления качества и разработан для
подтверждения соответствия организаций ожиданиям клиентов и других участников
рынка, а также соответствия законодательным и нормативным требованиям к продукту.
ISO 9001 помогает оптимизировать работу организации за счет понимания процессов
производства продукта и обслуживания клиентов.
Одобрено комиссией по рациональному природопользованию стандарта
ISO 14001
Основная цель применения стандарта ISO 14001 состоит в том, чтобы помочь
компаниям в постоянном улучшении их экологических характеристик, при этом не
выходя за рамки установленных законами ограничений.
ISO 14001 помогает организациям :
•минимизировать негативное влияние их операций (процессов) на окружающую среду (т.
е. необратимые изменения состава воздуха, воды и состояния почвы);
•соответствовать всем применимым законам, предписаниям, нормативам и другим
экологическим требованиям;
•постоянно улучшать указанные выше процессы и соответствие. 7

8. Почему стоит выбрать струйную печать AgfaPhoto?
Надежное качество наших картриджей для струйных принтеров
Процесс переработки
Формируется
Сбор Картриджи Картриджи Картриджи
производственная
использованных сортируются и тщательно подготавливаются
партия
картриджей оцениваются очищаются к заправке
картриджей
Да
100% картриджей с
Картридж пригоден Требуемый печатающей головкой Картриджи
проходит тест печати на Картриджи
для повторного уровень соответствие заправляются
подготавливаются
использования? качества стандартам высокого чернилами
к проверке
достигнут? качества высокого качества
Нет
Нет Да
Картриджи
Картриджи Картриджи
Картриджи упаковываются и
очищаются и отправляются
утилизируются подготавливаются
маркируются клиенту
к отправке
Повторное
использование
отдельных
материалов 8

9. Почему стоит выбрать струйную печать AgfaPhoto?
Надежное качество наших картриджей для струйных принтеров
Процесс переработки материалов для струйной печати
• Собираемые пустые картриджи регистрируются и сортируются на
заправлявшиеся повторно и не заправлявшиеся повторно.
• Все перерабатываемые картриджи отправляются на склад или
подготавливаются для восстановления.
• Все картриджи с печатающими головками проверяются на целостность
электрического контура.
• Картриджи промываются и центрифугируются, чтобы удалить оставшиеся и/или
засохшие чернила.
• Картриджи заполняются до полного объема в условиях вакуума и затем
взвешиваются по отдельности.
• 100% картриджей с печатающей головкой проходит тест печати на соответствие
стандартам высокого качества.
• Картриджи упаковываются и отправляются нашим клиентам – готовые к
продаже.

10. Почему стоит выбрать струйную печать AgfaPhoto?
Надежное качество наших картриджей для струйных принтеров
Процесс переработки материалов для струйной печати – тщательное
рассмотрение
• Перед началом процесса восстановления картриджи должны быть тщательно проверены и очищены. Наши
поставщики инвестируют значительные суммы в исследования и разработки, в частности, в разработку
механизмов, которые полностью удаляют чернила из картриджей. Это является важной частью процесса
восстановления, гарантирующего постоянное соответствие стандартам любого из наших продуктов.
• На этом этапе поврежденные картриджи выводятся из процесса, в некоторых картриджах заменяются
поврежденные детали, чтобы соответствовать строгим требованиям к качеству торговой марки AgfaPhoto.
• Каждый струйный картридж AgfaPhoto заполняется до полного объема, чтобы обеспечить такой же или
больший объем печати, что и для оригинального картриджа.

11. Почему стоит выбрать струйную печать AgfaPhoto?
Надежное качество наших картриджей для струйных принтеров
Процесс переработки материалов для струйной печати – тщательное
рассмотрение
• Проверка качества наших картриджей является одним из важнейших аспектов процесса восстановления.
Струйные картриджи AgfaPhoto проверяются в соответствии со строгими критериями перед упаковкой и
отправкой нашим клиентам.
• Чернила, которые мы используем, проходят тщательную проверку высококвалифицированными химиками-
технологами на этапе исследований и разработки перед применением в производстве. Проверка включает
подробный анализ следующих характеристик чернил: оптическая плотность, цветовое согласование, стойкость
к выцветанию, время высыхания и стойкость к УФ-лучам. Каждая из характеристик определяет качество
дальнейшей печати. Наша цель – не просто соответствовать качеству продукции производителей
оригинального оборудования, но и превзойти их в отношении соответствия ожиданиям клиентов.

12. Почему стоит выбрать струйную печать AgfaPhoto?
Надежное качество наших картриджей для струйных принтеров
Процесс переработки материалов для струйной печати – тщательное
рассмотрение
• После этапа проверки качества картриджа наступает заключительный этап процесса – упаковка. Струйные
картриджи AgfaPhoto бережно упаковываются, чтобы гарантировать их получение клиентами в идеальном
состоянии и готовыми к применению.
• Все струйные картриджи AgfaPhoto производятся в соответствии со строгими требованиями стандарта
качества ISO:9001 и стандарта экологической безопасности ISO:14001.
• На рынке существует много других брендов восстанавливаемых струйных картриджей, и качество их
продукции сильно различается, но торговая марка AgfaPhoto выделяется на общем фоне как бренд,
гарантирующий высокое качество. Наши поставщики постоянно инвестируют в исследования и разработку
для создания лучших продуктов струйной печати на рынке.

13. Почему стоит выбрать струйную печать AgfaPhoto?
Надежное качество наших картриджей для струйных принтеров
Качество и надежность
• Процент возврата продукции для струйной печати по причине дефектов (на конец декабря 2011 года) = 0,68%
• 100% отслеживаемость процесса производства (партии чернил, механизмы и сотрудники)
• 100% картриджей с печатающей головкой проходит тест печати на соответствие стандартам высокого качества
• Проведение промежуточных проверок
• Независимый отчет бюро «Veritas» – 8 из 10 картриджей превосходят по качеству продукцию OEM. Остальная
часть картриджей имеет аналогичный уровень качества.
• 100% 3 года гарантии на все картриджи
• Сертификаты соответствия стандартам ISO 9001 и ISO 24711
• Соответствие регламенту REACH (Регламент ЕС, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования
и ограничения использования химических веществ)
• Общая для стран Европы служба поддержки клиентов и сайт для решения технических проблем:
www.inkjethelp.co.uk
• Полномасштабный, современный диапазон перерабатываемых продуктов.
• Ведущие глобальные программы сбора использованных продуктов с применением современных технологий
переработки, надежных методов проверки (доступные для независимых проверок) и форм отчетности 13

14. Почему стоит выбрать струйную печать AgfaPhoto?
Экологическая ответственность нашего поставщика картриджей для струйных принтеров
AgfaPhoto работает с лучшими поставщиками материалов для струйной печати
• На сегодняшний день применение программ сбора использованной продукции позволило предотвратить
выбрасывание на свалку более 50000000 картриджей.
• Один из первых участников программы Gift Aid
• Обладатель премии «Queen’s Award» в 2004 году
• Финалист конкурса «Green Business Awards» в 2010 году в категории «Экологичный продукт»
• Аккредитация среди лучших компаний «One to Watch» в 2011 году
• Обладатель звания «Highly Commended» в категории «Переработчик материалов года» премии «National
Recycling Awards» в 2011году
• Победитель конкурса мэра Лондона «Green Procurement Award»
• Строгая политика безотходного производства.
• Сотрудничество с экологической компанией Carbon Trust
• Обладатель общеевропейской лицензии на переработку
• Корпоративный член института «Institute of Fundraising».
• Корпоративный член сообщества «Prince’s May Day», крупнейшей организации деловых организаций
Великобритании по борьбе с изменением климата.
14

15. Почему стоит выбрать струйную печать AgfaPhoto?
Привлекательная функциональная упаковка
Преимущества:
•Мы предлагаем одну из самых широких серий восстанавливаемых картриджей для струйной печати
на рынке, поэтому наши клиенты всегда имеют большой выбор. Наши картриджи подходят для
большинства моделей принтеров компаний HP, Canon, Epson, Brother, Lexmark, Kodak и Samsung.
15

16. Почему стоит выбрать струйную печать AgfaPhoto?
Привлекательная функциональная упаковка
Преимущества:
•Блистерная упаковка, перерабатываемая на 100%, изготовлена из перерабатываемого полиэтилена
R-PET (80%)
•Постоянный стиль экологичной упаковки
•Быстрая доставка в страны Европы
16

17. Почему стоит выбрать струйную печать AgfaPhoto?
Бесплатная полномасштабная программа переработки картриджей для Ваших клиентов
Решения для бесплатного возврата: перерабатываемые пакеты
•Перерабатываемые пакеты, вкладываемые в упаковку продукта, обеспечивают высокий уровень
ответственности клиентов и возврат картриджей для переработки.
•Такое решение значительно облегчает пользователям процесс возврата использованных картриджей
для переработки в магазин или по почте.
•Предлагая этичную, бесплатную и экологичную схему переработки, Вы уменьшаете не только свои
выбросы углеводородов в окружающую среду, но и своих клиентов.
•Положительный имидж социально ответственной компании посредством сбора средств на
благотворительность, а также переработки.
17

18. Почему стоит выбрать струйную печать AgfaPhoto?
Бесплатная полномасштабная программа переработки картриджей для Ваших клиентов
Решения для бесплатного возврата: станции переработки
•Это решение обеспечивает постоянное наличие оборудования для переработки любых картриджей,
даже непригодных для повторной заправки.
•У нас всегда есть в наличии станции переработки, готовые к работе. Станции комплектуются ящиком
для отходов и ящиком «Для возврата на склад».
•Это оборудование позволяет компании AgfaPhoto предлагать полномасштабный сервис переработки
продуктов струйной печати, даже поврежденных или непригодных для повторной заправки.
18

19. ЛАЗЕРНЫХ ПРИНТЕРОВ
AgfaPhoto КАРТРИДЖИ ДЛЯ
Торговая марка AgfaPhoto используется в соответствии с
лицензией компании Agfa-Gevaert NV & o. KG или
компании Agfa-Gevaert NV.

20. Почему стоит выбрать лазерную печать AgfaPhoto?
Сертифицированное качество печати лазерных принтеров
STMC
Стандарт, разработанный профессионалами в сфере восстановления
Основные требования:
•Испытание на падение
•Измерение оптической плотности
DIN33870
Стандартный набор, установленный немецким институтом стандартизации (Deutsches
Institut für Normung), регулирующий качество и надежность переработки монохромных
картриджей для лазерных принтеров.
Основные требования:
•Индивидуальная прослеживаемость продукции
•Измерение оптической плотности и адгезии тонера
•AMES-тест для измерения токсичности компонентов
20

21. Почему стоит выбрать лазерную печать AgfaPhoto?
Сертифицированное качество печати лазерных принтеров
ISO/IEC 19752
Технический стандарт, разработанный комитетом ISO и Международной
электротехнической комиссией (IEC), для измерения выработки монохромных
картриджей для лазерных принтеров и принятый большинством производителей.
Основные требования:
•Проведение испытаний в контролируемых условиях окружающей среды:
температура и влажность
•Испытания выработки девяти образцов каждого типа картриджа с использованием
трех разных принтеров
ISO/IEC 19798
Технический стандарт, разработанный комитетом ISO и Международной
электротехнической комиссией (IEC), для измерения выработки цветных картриджей
для лазерных принтеров и принятый большинством производителей.
Основные требования:
•Проведение испытаний в контролируемых условиях окружающей среды:
температура и влажность
•Испытания выработки трех групп из четырех картриджей (черный, циан, пурпурный,
желтый) на трех разных принтерах, что в сумме составляет 36 испытываемых 21
картриджей.

22. Почему стоит выбрать картридж AgfaPhoto для лазерного
принтера?
Упаковка
Brother Samsung
(APTBTN325BE) (APTS4072BE)
Canon HP
(APTCFX3E) (APTHP505XE)
22

23. Почему стоит выбрать картридж AgfaPhoto для лазерного
принтера?
Производство тонера
Партия > 50 штук Сбор Очистка Химическая очистка
Индивидуальная Монтаж Заполнение Герметическое закрытие
проверка
23

24. Почему стоит выбрать картридж AgfaPhoto для лазерного
принтера?
10-этапный процесс переработки тонера к картриджам для лазерных принтеров
1. Проверка поступающих компонентов:
Все поступающие компоненты: барабаны, тонер, лезвия очистки, ролики зарядки,
магнитные ролики и т. д. проверяются на предмет соответствия строгим стандартом
прежде, чем они попадут в производство
2. Сортировка и определение категории
Все пустые картриджы сортируются по категориям. Чтобы гарантировать оптимальный
уровень качества, в переработку принимаются только лучшие пустые картриджи.
3. Переработка
Все упаковочные материалы, использованные бункеры и не соответствующие
требованиям компоненты снимаются и перерабатываются.
4. Разборка и очистка
Пустые картриджи аккуратно разбираются и очищаются с помощью соответствующих
современных средств. За счет использования автоматизации нам удается точно
отделять бункер для тонера с помощью специального оборудования и очищать
бункер для последующего герметического закрытия.
5. Цифровое заполнение в автоматическом режиме
С помощью оборудования автоматического заполнения собственной разработки каждый
картридж заполняется точно до установленного веса. Бункеры для тонера
заполняются лучшим тонером, который технически соответствует OPC (барабану)
для обеспечения оптимальной выработки и производительности принтера.
24

25. Почему стоит выбрать картридж AgfaPhoto для лазерного
принтера?
10-этапный процесс переработки тонера к картриджам для лазерных принтеров
6. Герметическое закрытие
Каждый бункер для тонера герметически закрывается средством, которое аналогично
используемому в картриджах OEM. Наш процесс качественного герметического закрытия
гарантирует производство герметичного картриджа, который клиент может легко установить.
7. Сборка
Наши высококвалифицированные технические специалисты собирают все картриджи из
компонентов, которые аналогичны установленным в картриджах OEM (в каждом картридже
используется до 75% новых компонентов). Процесс сборки включает установку предварительно
отобранного барабана, чистящего лезвия, дозирующего скребка и магнитного ролика.
8. Тестирование 100% продукции после сборки
Все картриджи проходят тестирование после сборки путем выполнения тестовой печати в
соответствии с отраслевыми стандартами для обеспечения наилучшей производительности и
качества.
9. Упаковывание
Все картриджи проходят окончательную проверку для обеспечения их соответствия нашим строгим
стандартам качества. Картриджи очищаются, полируются, запечатываются в защищенный от
статических зарядов пакет и помещаются в коробку.
В коробку также укладывается полный перечень инструкций и гарантийная информация.
10. Контроль качества
Все этапы нашего производственного процесса отслеживаются специально подготовленными
экспертами по контролю качества. Все этапы нашего производственного процесса подлежат
регулярным и выборочным проверкам для обеспечения того, что все продукты соответствуют
ожиданиям клиента.
25

26. Почему стоит выбрать картридж AgfaPhoto для лазерного
принтера?
Преимущества для клиентов
Преимущества
•Мы предлагаем широкий диапазон восстановленных картриджей для лазерных принтеров,
которые подходят для большинства моделей лазерных принтеров таких компаний как Brother,
Canon, Dell, Epson, HP, Lexmark, Kyocera, Oki и Samsung.
•Наши картриджи проверены на соответствие стандартам высокого качества, чтобы обеспечивать
наилучшие результаты печати
•Экономия до 50% по сравнению с оригинальными картриджами с такой же гарантией
•Экологически чистые продукты
•Гарантия: 3 года
26

27. Почему стоит выбрать картридж AgfaPhoto для лазерного
принтера?
Преимущества по качеству
Качество
•Проверка качества каждого восстановленного картриджа перед отправкой с предприятия.
•Все продукты произведены в Европе (ISO 9001 / 14001).
•Картриджи AgfaPhoto для лазерных принтеров соответствуют или даже превосходят требования
следующих стандартов:
o ASTM, включая REACH
o DIN 33870
o ISO 19752 (монохромные) / 19798 (цветные)
•Большинство картриджей AgfaPhoto сертифицированы Nordic Swan / Nordic Ecolabel
•На все картриджи AgfaPhoto распространяется гарантия 3 года с момента покупки!
Сильный бренд можно удержать лишь продуктами наивысшего качества!
27

28. Почему стоит выбрать картридж AgfaPhoto для лазерного
принтера?
Окружающая среда
• Используя восстановленные картриджи AgfaPhoto для лазерных принтеров, можно сделать весомый вклад в
сохранение существующих ресурсов. Для производства одного нового картриджа для лазерного принтера
расходуется около 3 л нефти. Картриджи для лазерных принтеров относятся к вредным отходам!
• Восстановленные картриджи AgfaPhoto для лазерных принтеров произведены в Европе в строгом
соответствии со стандартами ISO 9001 (управление качеством), 14001 (экологический менеджмент) и OHSAS
18001 (охрана труда и техника безопасности) и прошли испытания на выработку в соответствии со
стандартами DIN или ISO.
Позвольте продемонстрировать Вам высокое качество и помочь внести значительный
вклад в сохранение важных сырьевых материалов и защиту окружающей среды!
28

29. AgfaPhoto АССОРТИМЕНТ
ФОТОБУМАГИ
Торговая марка AgfaPhoto используется в соответствии с
лицензией компании Agfa-Gevaert NV & o. KG или
компании Agfa-Gevaert NV.

30. Фотобумага AgfaPhoto (ISO 9001/14001)
Преимущества
Преимущества
•Ассортимент предоставляемой фотобумаги идеально подходит для использования с чернилами
AgfaPhoto
•Подходит для всех моделей струйных принтеров таких компаний как Hewlett Packard, Epson,
Canon, Lexmark и Brother с разрешающей способностью 9600 dpi
•Подходит как для чернил на основе красителя, так и для пигментных чернил
•Превосходная светостойкость
•Быстрое высыхание и водостойкость
•Продукты, сертифицированные FSC
•Значительная экономия средств
30

31. Фотобумага AgfaPhoto
серии Premium
A4 и 10x15 см: 300 г / 260 г / 240 г / 210 г (в полиэтиленовых пакетах)
31

32. Возникли какие-либо вопросы? Обращайтесь к нам.
Денис Слабаков
Моб. тел.: +7 903 728 92 38
denis@eprus.ru
Наталья Хованская
Моб. тел.: +7 916 183 95 52
nkh@eprus.ru
32